1 00:02:32,285 --> 00:02:36,597 Guten Morgen allerseits. Hier ist das Wetter um 8:35 Uhr und die Nachrichten. 2 00:02:37,791 --> 00:02:41,671 Im Moment sind es 29 Grad und klar in Midtown Manhattan. 3 00:02:41,762 --> 00:02:45,141 Erwarten Sie heute Morgen vorübergehende Schneeschauer. Räumung bis Mittag. 4 00:02:45,198 --> 00:02:46,700 Höchstwerte im unteren 30er-Bereich. 5 00:02:47,501 --> 00:02:51,881 Drei NYPD-Beamte sind anwesend heute Morgen wegen Schüssen behandelt. 6 00:02:51,972 --> 00:02:55,146 Alle drei wurden erschossen die Zeitspanne einer Stunde letzte Nacht. 7 00:02:55,642 --> 00:02:58,122 Zwei Beamte wurden in der U-Bahn erschossen. 8 00:03:23,670 --> 00:03:25,650 - Bist du bereit? - Ja. 9 00:03:27,340 --> 00:03:28,842 Du siehst sehr schön aus. 10 00:03:30,911 --> 00:03:32,049 Danke. 11 00:03:32,913 --> 00:03:35,189 - Bist du dir da sicher? - Ja. 12 00:03:39,152 --> 00:03:40,859 Morgen. Morgen. 13 00:03:42,255 --> 00:03:43,757 Hey, Hübscher. 14 00:03:55,235 --> 00:03:56,737 - Danke schön. - In Ordnung. 15 00:03:58,672 --> 00:03:59,844 Okay- 16 00:04:00,440 --> 00:04:01,942 Mach nichts Dummes. 17 00:04:02,542 --> 00:04:04,715 Wir haben kein Geld mehr übrig. 18 00:04:04,778 --> 00:04:06,451 Was könnte ich sonst noch tun? 19 00:04:12,419 --> 00:04:13,454 Hey, hör auf. 20 00:04:14,054 --> 00:04:15,863 Hey, hey, hey. Hey! Hey! Hey! 21 00:04:19,626 --> 00:04:21,105 Aussteigen! 22 00:04:21,194 --> 00:04:23,697 Verschwinde aus dem Truck! 23 00:04:23,764 --> 00:04:25,641 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 24 00:04:25,732 --> 00:04:27,234 - Geh! Geh! Geh! - Aufleuchten! 25 00:05:02,602 --> 00:05:06,345 Ich bin heute Morgen aufgewacht Ich fühle mich sehr gut dabei. 26 00:05:08,175 --> 00:05:09,518 Wirklich? 27 00:05:12,279 --> 00:05:14,782 Du hast es mir gesagt dies zwei Jahre lang nicht zu tun. 28 00:05:14,848 --> 00:05:17,158 Jetzt, wo wir alle dabei sind, liebe ich es. 29 00:05:34,467 --> 00:05:37,141 Ja. Da sind wir. 30 00:05:47,113 --> 00:05:49,218 Meine Leute haben Ihre Bücher durchgesehen. 31 00:05:50,483 --> 00:05:53,054 Ich weiß, das ist großartig viel Geld für Sie. 32 00:05:53,820 --> 00:05:57,233 Warum bist du also so lange bei uns? 33 00:05:57,324 --> 00:06:00,567 dieses verschmutzte, schmutzige Stück Erde? 34 00:06:02,229 --> 00:06:04,903 Ich stelle mir vor, dass ich es will Aus dem gleichen Grund wie du. 35 00:06:05,832 --> 00:06:09,245 Ich bin im Bekleidungsgeschäft tätig, also nehme ich das als Testament. 36 00:06:10,303 --> 00:06:14,183 Aber ich habe das geerbt richtig von meinem Onkel. 37 00:06:14,241 --> 00:06:16,517 Leider hatte er keine eigenen Kinder. 38 00:06:16,576 --> 00:06:20,251 Er war derjenige, der sie zugelassen hat Stellen Sie diese Panzer hier auf. 39 00:06:20,747 --> 00:06:24,160 Also, sehen Sie, dieser Ort... kann nichts für mich tun. 40 00:06:24,684 --> 00:06:28,325 Ich habe angeboten, diese Seite zu pachten für Sie zu einem sehr fairen Preis. 41 00:06:29,089 --> 00:06:31,831 - Aber Sie haben kein Interesse. - Nein. 42 00:06:31,892 --> 00:06:33,394 Warum ist das so? 43 00:06:33,894 --> 00:06:35,601 Ich besitze gerne die Dinge, die ich benutze. 44 00:06:37,597 --> 00:06:39,099 Das kann ich sehen. 45 00:06:43,103 --> 00:06:44,275 Also? 46 00:06:46,106 --> 00:06:47,278 Ja. 47 00:06:48,541 --> 00:06:50,680 Herr Walsh hat den Vertrag vollständig geprüft? 48 00:06:50,744 --> 00:06:51,950 Natürlich. 49 00:06:52,045 --> 00:06:54,787 - Du hast das Geld mitgebracht? - Ja. 50 00:06:54,881 --> 00:06:58,124 Sie wissen, dass Sie nur 30 Tage Zeit haben die Transaktion abschließen? 51 00:06:59,119 --> 00:07:02,225 Keine Erweiterungen. Keine Eventualverbindlichkeiten. 52 00:07:02,289 --> 00:07:03,768 Ich verstehe. 53 00:07:03,857 --> 00:07:07,464 Sie erfüllen die Vertragsbedingungen, richtig ist deins. 54 00:07:07,961 --> 00:07:10,737 Wenn Sie das nicht können, behalten wir das Geld... 55 00:07:10,797 --> 00:07:13,403 und wir verkaufen die Immobilie zu Ihrem Konkurrenten... 56 00:07:13,466 --> 00:07:16,538 Wer war hinter uns her? fast so schlimm wie bei dir. 57 00:07:18,972 --> 00:07:23,819 Ich mag dich, aber du solltest es wissen Das ist der einzige Grund, warum wir uns für Sie entschieden haben... 58 00:07:23,910 --> 00:07:26,948 liegt an den günstigen Konditionen des Vertrags 59 00:07:27,047 --> 00:07:28,583 Ja. 60 00:07:28,648 --> 00:07:30,457 - Und sobald Sie unterschrieben haben- - Ich verstehe. 61 00:07:34,087 --> 00:07:38,593 Nun, zeig uns... das Geld, Und dann unterschreibe ich die Papiere. 62 00:07:38,658 --> 00:07:40,160 Hier ist es. 63 00:07:44,331 --> 00:07:46,504 Ein weiterer Fall, der genau so ist. 64 00:07:46,599 --> 00:07:47,805 Genau hier. 65 00:08:07,620 --> 00:08:09,691 - Mazel Tov. - Mazel Tov. 66 00:08:18,431 --> 00:08:20,934 - Glückwunsch. - Es gehört uns noch nicht. 67 00:08:21,001 --> 00:08:24,676 Hey. Es war eine verdammt gute Arbeit sie an diesen Punkt zu bringen. 68 00:08:25,305 --> 00:08:27,478 Das ist ein guter Tag für uns. 69 00:08:29,709 --> 00:08:32,349 Warum gehst du nicht herum? 70 00:08:32,445 --> 00:08:34,447 Genießen Sie es für eine Sekunde. 71 00:09:35,575 --> 00:09:37,282 Wahrscheinlich haben sie ihm den Kiefer gebrochen. 72 00:09:40,213 --> 00:09:41,715 Geht es dir gut? 73 00:09:42,449 --> 00:09:44,292 Mm-hmm. 74 00:09:44,884 --> 00:09:45,954 Scheiße. 75 00:09:47,220 --> 00:09:48,722 War die Polizei schon hier? 76 00:09:48,788 --> 00:09:50,559 Nun, er blieb auf dem Seite der Autobahn 77 00:09:50,585 --> 00:09:52,158 ohne LKW. Sie brachte ihn hierher. 78 00:09:55,395 --> 00:09:56,965 Kannst du sprechen? 79 00:09:57,530 --> 00:09:58,702 Si,. 80 00:10:00,200 --> 00:10:02,271 - Kann ich draußen mit dir reden? - Ja. 81 00:10:15,048 --> 00:10:16,618 Haben sie den Vertrag unterschrieben? 82 00:10:17,817 --> 00:10:19,319 - Ja. - Und die Kaution genommen? 83 00:10:19,986 --> 00:10:21,488 Oh ja. 84 00:10:21,588 --> 00:10:23,465 - Es geht also los. - Es geht. 85 00:10:23,556 --> 00:10:26,230 - Glückwunsch. - Danke schön. Du auch. 86 00:10:27,994 --> 00:10:29,837 In Ordnung. Wir haben 30 Tage Zeit. 87 00:10:34,667 --> 00:10:36,613 Diese verdammten Kerle. 88 00:10:38,138 --> 00:10:40,744 Dieses arme Kind. Er war arbeitet sich den Arsch auf. 89 00:10:40,807 --> 00:10:42,582 Soll ich mit meinem Bruder darüber reden? 90 00:10:42,642 --> 00:10:46,988 Nein, nein. Sprich nicht mit deinem Bruder oder deinen Vater darüber. 91 00:10:47,080 --> 00:10:48,923 - In Ordnung? - Okay. 92 00:10:48,982 --> 00:10:51,519 - Aber so kann es nicht weitergehen. - Nun, das wird es nicht. 93 00:10:51,618 --> 00:10:53,219 Ich werde morgen mit dem Staatsanwalt sprechen. 94 00:10:53,286 --> 00:10:55,926 Oh, scheiß auf den Staatsanwalt. Er hat kein Interesse daran, uns zu helfen. 95 00:10:57,790 --> 00:10:59,531 Es ist ihnen gegenüber nicht fair. 96 00:11:01,461 --> 00:11:03,532 - Sie befinden sich hier im Krieg. - Nein, das sind wir nicht. 97 00:11:03,630 --> 00:11:06,133 - Wirklich? Weil sie es sind. - Nun, das bin ich nicht. 98 00:11:13,473 --> 00:11:15,111 Wirst du nach dem neuen Haus sehen? 99 00:11:15,175 --> 00:11:16,848 Ja, wir sehen uns wieder zu Hause. 100 00:11:35,061 --> 00:11:36,665 Brauchen Sie noch etwas? 101 00:11:36,729 --> 00:11:38,402 Mm-mm-mmm. 102 00:11:40,633 --> 00:11:41,805 Okay- 103 00:11:43,002 --> 00:11:45,573 Ich werde hier sein, um dich abzuholen wenn du rauskommst. 104 00:11:47,640 --> 00:11:48,641 Danke schön. 105 00:11:52,579 --> 00:11:54,525 Diese Männer sind Feiglinge. 106 00:11:56,416 --> 00:12:00,228 Sie sind zu schwach, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen oder sogar mit ihren eigenen Händen kämpfen. 107 00:12:02,589 --> 00:12:05,331 Und zu dumm zum Nachdenken von irgendetwas anderem zu tun. 108 00:12:39,125 --> 00:12:41,696 Habt ihr also getan, was nötig war? 109 00:12:41,761 --> 00:12:44,264 - Ja. - Und was war das? 110 00:12:44,931 --> 00:12:46,604 Es tut mir Leid? 111 00:12:46,699 --> 00:12:49,543 Nun, Sie haben gerade gesagt, dass Sie es getan haben was Sie tun mussten. 112 00:12:49,602 --> 00:12:52,082 Was haben Sie also getan? 113 00:12:52,138 --> 00:12:55,051 Ich bin mir nicht ganz sicher, wissen Sie. Ich bin gerade um 16:00 Uhr hier angekommen. 114 00:12:55,108 --> 00:12:56,951 Meine Schicht ist tatsächlich um, also- 115 00:12:57,043 --> 00:12:58,283 Richtig. 116 00:13:00,313 --> 00:13:01,815 Du hast also nichts getan? 117 00:13:10,823 --> 00:13:12,393 Hey, warum wollten sie es? 118 00:13:13,960 --> 00:13:17,237 Sie wollten die 6.000 Dollar der darin enthaltene Treibstoff. 119 00:13:30,677 --> 00:13:33,180 Lkw 14 bis 23 sind unterwegs. 120 00:13:34,580 --> 00:13:37,424 Dreißig bis 33 sind gerade startklar. 121 00:13:39,519 --> 00:13:43,160 Nick, die Dichtung ist in Ordnung. Du solltest da rüberkommen und loslegen. 122 00:14:13,052 --> 00:14:14,793 Andrew, es tut mir leid, dass du warten musst. 123 00:14:14,854 --> 00:14:16,197 Herr Lawrence. 124 00:14:17,557 --> 00:14:20,504 - Danke, dass Sie uns in letzter Minute gesehen haben. - Natürlich. 125 00:14:20,560 --> 00:14:24,702 Und Herr Morales. Ich wusste nicht, dass du auch kommst. 126 00:14:24,797 --> 00:14:26,708 - Ja. - Was kann ich also für Sie tun? 127 00:14:27,400 --> 00:14:30,381 - Wir brauchen Ihre Hilfe. - Auf welche Weise? 128 00:14:30,470 --> 00:14:33,007 Unsere Lastwagen werden ausgeraubt. 129 00:14:33,072 --> 00:14:35,018 So viel ich möchte um Dir helfen zu können... 130 00:14:35,074 --> 00:14:37,418 Sie wissen, dass dies eine Angelegenheit der Polizei ist. Das ist nicht das, was wir hier tun. 131 00:14:37,510 --> 00:14:41,515 Aber das wird langsam ein dringendes Problem für uns. 132 00:14:41,581 --> 00:14:43,492 Unsere Fahrer haben Todesangst. 133 00:14:43,549 --> 00:14:45,256 Ich bin mir nicht sicher, ob ich es verstehe. 134 00:14:45,985 --> 00:14:49,159 Dabei kam es zu weiteren Morden und Vergewaltigungen Stadt im letzten Jahr als je zuvor. 135 00:14:49,222 --> 00:14:52,760 Also, wenn Sie gekommen sind, um mir zu sagen, dass wir Ich habe hier ein dringendes Sicherheitsproblem ... 136 00:14:53,726 --> 00:14:54,864 vertrau mir, ich bin mir dessen bewusst. 137 00:14:54,927 --> 00:14:57,931 Mein Volk ist in Gefahr Ich fahre einfach in dieser Stadt herum. 138 00:14:58,765 --> 00:15:00,540 Sie versuchen nur, ihre Arbeit zu erledigen. 139 00:15:00,600 --> 00:15:01,601 Und ich- 140 00:15:04,937 --> 00:15:07,383 Ich habe alles getan Das hast du von mir verlangt. 141 00:15:07,440 --> 00:15:11,513 Es ist zwei Jahre her, dass du angefangen hast Ich untersuche mein Unternehmen. 142 00:15:11,577 --> 00:15:15,024 Und seitdem habe ich ausgegeben Tausende von Dollar, die Anwälte engagieren... 143 00:15:15,081 --> 00:15:19,530 um Ihnen jedes Stück zu liefern Informationen, die Ihr Büro angefordert hat. 144 00:15:19,585 --> 00:15:23,089 Und ich gehe davon aus, dass Sie gefragt haben das Gleiche gilt auch für meine Konkurrenten. 145 00:15:24,090 --> 00:15:26,900 Also mit all diesen Informationen Das hast du gewonnen... 146 00:15:26,959 --> 00:15:28,939 wir fragen nur... 147 00:15:29,028 --> 00:15:31,770 Hast du eine Idee? Wer hat uns das angetan? 148 00:15:33,132 --> 00:15:34,634 Ich tu nicht. 149 00:15:35,735 --> 00:15:37,220 Wie Sie wissen, haben wir es getan habe nachgeforscht 150 00:15:37,246 --> 00:15:39,003 Branchenweite Korruption in Ihrem Unternehmen... 151 00:15:39,071 --> 00:15:41,073 das scheint schon seit Jahren so zu sein. 152 00:15:41,140 --> 00:15:43,051 Du hast also recht. 153 00:15:43,109 --> 00:15:44,816 Das bedeutet, dass Sie alle sind einander bestehlen... 154 00:15:44,911 --> 00:15:47,915 was soweit ich das beurteilen kann ist einfach eine erfrischende neue Version... 155 00:15:47,980 --> 00:15:50,256 darüber, was Sie Ihren Kunden angetan haben und Steuerkollegen... 156 00:15:50,316 --> 00:15:52,125 seit 15 Jahren. 157 00:15:54,554 --> 00:15:58,593 Bitte beachten Sie zunächst, dass wir respektieren die Arbeit, die du machst... 158 00:15:58,658 --> 00:16:00,934 um zu versuchen, unserem Unternehmen und der Stadt zu helfen. 159 00:16:00,993 --> 00:16:04,236 Aber ich weiß auch, dass ich es noch nie getan habe irgendjemandem etwas weggenommen. 160 00:16:05,097 --> 00:16:06,633 Wenn Sie also sagen, dass wir- 161 00:16:08,134 --> 00:16:09,909 Wir sind hier auf der gleichen Seite. 162 00:16:10,770 --> 00:16:12,681 Nun, ja und nein. 163 00:16:14,974 --> 00:16:17,113 Weißt du... 164 00:16:17,176 --> 00:16:19,679 Herr Morales, Sie scheinen ein anständiger Mann zu sein. 165 00:16:21,180 --> 00:16:24,286 Und aus diesem Grund weiß ich es nicht wirklich Fühlen Sie sich wohl, hier zu sitzen... 166 00:16:24,350 --> 00:16:27,797 so tun, als würde der Elefant sitzen an der Ecke meines Schreibtisches ist nicht da. 167 00:16:29,255 --> 00:16:32,202 Also, wissen Sie, Ich kann im Moment nicht auf Einzelheiten eingehen ... 168 00:16:32,291 --> 00:16:36,364 Aber wir glauben, dass Sie und Ihr Unternehmen habe das Gesetz gebrochen... 169 00:16:36,462 --> 00:16:38,100 und dass wir Beweise dafür haben. 170 00:16:38,164 --> 00:16:42,203 Also nächste Woche werden wir es sein eine Klage gegen Sie einreichen. 171 00:16:43,202 --> 00:16:44,647 Es ist natürlich etwas umständlich... 172 00:16:44,704 --> 00:16:47,708 aber, äh, das wollte ich nicht haben Das passiert nächste Woche... 173 00:16:47,807 --> 00:16:49,309 Ich habe hier nicht persönlich etwas gesagt. 174 00:16:49,375 --> 00:16:51,013 Weißt du, aus Respekt. 175 00:16:52,778 --> 00:16:54,451 Sie haben Ihre Aufgabe zu erledigen. 176 00:16:55,448 --> 00:16:56,950 Aber wissen Sie, dass Sie falsch liegen. 177 00:16:57,717 --> 00:17:00,891 Und wir werden es ausnutzen jede Gelegenheit, das zu beweisen. 178 00:17:07,627 --> 00:17:08,628 Abel. 179 00:17:11,063 --> 00:17:12,133 Abel! 180 00:17:14,834 --> 00:17:16,006 Genau. 181 00:17:17,637 --> 00:17:20,140 Lasst uns nicht überreagieren. 182 00:17:20,206 --> 00:17:21,742 Wir wissen noch nicht einmal, was das ist. 183 00:17:21,841 --> 00:17:24,981 Wir haben keine Anklage gesehen. Es könnte Blödsinn sein. 184 00:17:25,044 --> 00:17:28,082 Sein Büro könnte mit uns spielen. Im Moment ist nichts. 185 00:17:30,249 --> 00:17:31,660 Ich weiß. 186 00:17:46,532 --> 00:17:48,034 Hey. Wie ist es gelaufen? 187 00:17:49,068 --> 00:17:51,947 Der Staatsanwalt sagt, dass er es tun wird Wir werden nächste Woche Anklage gegen uns erheben. 188 00:17:52,038 --> 00:17:54,211 Was? Warum? 189 00:17:54,273 --> 00:17:55,775 Wir wissen es noch nicht. 190 00:17:56,442 --> 00:17:57,944 Schauen Sie, es könnte nichts sein. 191 00:17:59,045 --> 00:18:02,720 Aber ich muss wissen, wo sind wir exponiert? 192 00:18:04,884 --> 00:18:07,694 Wir folgen der branchenüblichen Praxis an jeder Front. 193 00:18:09,722 --> 00:18:13,260 - Was bedeutet das? - Sie wissen, was es bedeutet. 194 00:18:15,528 --> 00:18:17,030 Anna. 195 00:18:18,297 --> 00:18:20,299 Ich muss wissen, was sie sagen, was wir getan haben. 196 00:18:30,142 --> 00:18:32,554 Mord auf einem Schulhof in Brooklyn. 197 00:18:32,612 --> 00:18:37,118 Und heute Abend geht die Jagd nach einem Schützen los der einen Teenager-Studenten geschlossen und getötet hat. 198 00:18:42,054 --> 00:18:43,124 Nun ja. 199 00:18:44,090 --> 00:18:46,934 - Schauen Sie, wer hier ist. -Arnold. 200 00:18:46,993 --> 00:18:49,064 Nur ein bisschen nebenbei, Jimmy. 201 00:18:49,562 --> 00:18:52,236 Wir können nicht alle so viel Glück haben wie Herr Morales hier... 202 00:18:52,298 --> 00:18:54,335 in Bezug auf die Erhaltung unserer Haare. 203 00:18:55,167 --> 00:18:57,773 - Du bist ein gutaussehender Mann. - Danke, Vinny. 204 00:18:57,837 --> 00:18:59,510 Ich weiß, dass ich es bin. 205 00:19:00,640 --> 00:19:03,143 Also höre ich Glückwünsche sind in Ordnung. 206 00:19:04,510 --> 00:19:05,989 Was ist das? 207 00:19:06,078 --> 00:19:08,581 Du hast dort einen Vertrag abgeschlossen. 208 00:19:09,949 --> 00:19:12,259 Nun, wir arbeiten daran. 209 00:19:12,318 --> 00:19:15,265 30-Tage-Abschluss? Das solltest du besser tun. 210 00:19:15,321 --> 00:19:18,700 Wir sind. Vielen Dank für Ihre Sorge. 211 00:19:24,196 --> 00:19:28,042 Ich habe ein paar Ihrer Lastwagen gesehen neulich drüben im Rego Park. 212 00:19:28,634 --> 00:19:29,704 Wirklich? 213 00:19:30,436 --> 00:19:32,006 Wann war das? 214 00:19:32,872 --> 00:19:34,374 Ein paar Mal. 215 00:19:35,941 --> 00:19:37,443 Hmm. 216 00:19:38,277 --> 00:19:40,655 - Es ist möglich. - Ist es? 217 00:19:43,616 --> 00:19:44,890 Ja. 218 00:19:45,951 --> 00:19:47,828 - Es ist ein harter Markt. - Es ist. 219 00:19:47,887 --> 00:19:51,232 Mein Vater kämpfte jahrelang bevor er dort einbrach. 220 00:19:53,793 --> 00:19:57,138 Jeder neue Markt ist eine schwierige Angelegenheit. Wir sehen uns. 221 00:20:27,393 --> 00:20:28,667 Baby. 222 00:20:29,228 --> 00:20:30,707 - Sehen. - Alles in Ordnung? 223 00:20:30,763 --> 00:20:33,175 - Es ist geschafft. - Es ist. 224 00:20:34,100 --> 00:20:35,602 Ich liebe es. 225 00:20:37,503 --> 00:20:39,005 Was meint ihr, Mädels? 226 00:20:39,071 --> 00:20:40,550 - Es ist wirklich cool. - Es ist erstaunlich. 227 00:20:40,606 --> 00:20:43,883 - Hä? Es gefällt dir? - Ich liebe es. Die Tür gefällt mir wirklich gut. 228 00:20:43,943 --> 00:20:45,663 - Dir gefällt? Die Farbe? - Du willst dieses Zimmer? 229 00:20:45,711 --> 00:20:48,282 Wow. Wirklich cool. 230 00:21:02,061 --> 00:21:04,302 - Was macht er? - Ich weiß nicht. 231 00:21:05,064 --> 00:21:06,407 Hey! 232 00:21:07,600 --> 00:21:08,772 Psst! 233 00:21:16,709 --> 00:21:18,211 Es ist okay. Es ist alles in Ordnung. 234 00:22:32,985 --> 00:22:34,896 Hey! Hey! 235 00:22:36,889 --> 00:22:38,391 Komm zurück hierher! 236 00:22:46,532 --> 00:22:49,479 Komm her! Komm her, du Arschloch! 237 00:23:01,914 --> 00:23:03,484 Wo bist du hingegangen? 238 00:23:06,819 --> 00:23:07,991 Abel? 239 00:23:10,422 --> 00:23:12,424 - Es ist okay. Aufleuchten. - Oh mein Gott. 240 00:23:13,359 --> 00:23:14,861 Du warst eine große Hilfe. 241 00:23:16,028 --> 00:23:17,029 Aufleuchten. 242 00:23:24,003 --> 00:23:26,779 - Au. - Wer war es? 243 00:23:27,706 --> 00:23:29,447 Was meinst du mit „Wer war es“? 244 00:23:29,541 --> 00:23:31,543 Woher soll ich wissen, wer es war? 245 00:23:32,745 --> 00:23:34,247 Ich weiß nicht. 246 00:23:34,880 --> 00:23:37,258 Es ist wahrscheinlich etwas Punk versucht uns abzuzocken. 247 00:23:38,918 --> 00:23:40,056 QM.! 248 00:23:40,686 --> 00:23:43,098 Nein. Wenn du nicht ehrlich bist- 249 00:23:43,188 --> 00:23:45,566 Nein, schau. Wenn er wollte eine Nachricht senden oder so... 250 00:23:45,624 --> 00:23:47,900 er hätte – ich weiß nicht was – und er tat es nicht. 251 00:23:47,960 --> 00:23:50,201 Mir kommt es so vor, als wäre eine Nachricht gesendet worden, laut und klar. 252 00:23:50,262 --> 00:23:53,471 Baby, bitte nicht- Bitte machen Sie das nicht weiter. 253 00:23:54,233 --> 00:23:55,871 Wir sind ein großes, neues Haus. 254 00:23:59,204 --> 00:24:01,150 Er wollte wahrscheinlich nur den Fernseher. 255 00:24:02,041 --> 00:24:04,248 Mm-hmm. 256 00:24:04,310 --> 00:24:06,085 Er hatte nichts bei sich. 257 00:24:06,145 --> 00:24:07,647 Nur ein Kind. 258 00:24:08,480 --> 00:24:10,653 Am... Mittwoch klingelt der Alarm. 259 00:24:13,986 --> 00:24:15,590 Ich habe ihn verjagt. 260 00:24:16,922 --> 00:24:18,424 Er kommt nicht zurück. 261 00:24:25,831 --> 00:24:26,832 Okay? 262 00:24:29,568 --> 00:24:30,569 Okay- 263 00:24:38,577 --> 00:24:41,649 Jetzt tun Sie dies und nur dies. 264 00:24:45,617 --> 00:24:47,528 Du schaust auf das Tuch. 265 00:24:48,520 --> 00:24:50,022 Du sagst kein Wort. 266 00:24:50,522 --> 00:24:52,627 Du starrst einfach auf das Tuch... 267 00:24:52,691 --> 00:24:56,935 und sehr langsam Fang einfach an, den Kopf zu schütteln. 268 00:24:58,764 --> 00:25:02,007 Dann, nachdem ich viel länger schweigend gesessen hatte als es sich angenehm anfühlt... 269 00:25:03,202 --> 00:25:05,773 Du drehst dich um... und sagst... 270 00:25:07,339 --> 00:25:09,148 „Ich würde gerne ein paar Nummern für Sie durchspielen. 271 00:25:09,208 --> 00:25:11,347 Gibt es irgendwo „Bequemer könnten wir sitzen?“ 272 00:25:12,511 --> 00:25:14,991 Nun, sie werden dich fast immer mitnehmen zum Esstisch. 273 00:25:15,047 --> 00:25:16,617 Und sie werden dir etwas anbieten. 274 00:25:16,682 --> 00:25:19,959 Was auch immer es ist, Nehmen Sie immer die schicke Option. 275 00:25:20,019 --> 00:25:23,364 - Kann ich Ihnen einen Kaffee oder Tee bringen? - Ich hätte gerne einen Tee, bitte. 276 00:25:23,455 --> 00:25:25,799 Wir haben hausgemachte Limonade oder eine Limonade. 277 00:25:25,858 --> 00:25:27,963 Ich hätte gerne eine Limonade, danke. 278 00:25:28,894 --> 00:25:29,998 Warum? 279 00:25:30,062 --> 00:25:33,532 Denn das werden wir nie sein die günstigste Variante. 280 00:25:33,632 --> 00:25:35,373 Deshalb müssen wir die Besten sein. 281 00:25:35,467 --> 00:25:38,505 Und sie wollen-Nein. 282 00:25:38,570 --> 00:25:41,551 Das müssen sie spüren Du willst auch das Beste. 283 00:25:41,640 --> 00:25:44,849 Deshalb unsere LKWs sind die neuesten oder saubersten. 284 00:25:44,910 --> 00:25:46,719 Und unsere Fahrer sind ansprechbar. 285 00:25:47,846 --> 00:25:49,848 Nun, nachdem Sie die Rechnung erledigt haben ... 286 00:25:49,915 --> 00:25:52,521 und du hast ihnen gezeigt, wie sehr sie es tun kann auf lange Sicht sparen... 287 00:25:52,584 --> 00:25:54,086 durch ordnungsgemäße Wartung... 288 00:25:54,186 --> 00:25:56,029 Sie müssen sie zum Unterschreiben bringen. 289 00:25:57,056 --> 00:25:59,400 Aber das Problem ist, indem ich Sie anheuere... 290 00:25:59,491 --> 00:26:01,562 Sie müssen jemand anderen feuern. 291 00:26:01,660 --> 00:26:03,367 Und das ist nie einfach. 292 00:26:03,429 --> 00:26:07,673 Nachdem Sie ihnen also die Nummer gezeigt haben... 293 00:26:08,767 --> 00:26:13,238 Du schaust zu ihnen auf und starrst. 294 00:26:17,276 --> 00:26:19,119 Starren Sie länger, als Sie sollten. 295 00:26:33,225 --> 00:26:34,727 Das ist kein Witz. 296 00:26:37,062 --> 00:26:40,805 Sie behalten diesen Job nur, wenn Sie schließen, und das ist für dich nicht lustig. 297 00:26:42,134 --> 00:26:44,080 Mich interessiert nur Dieses Unternehmen wächst... 298 00:26:44,136 --> 00:26:46,810 und wenn nicht, es ist für mich überhaupt nicht sehr lustig. 299 00:26:48,807 --> 00:26:52,254 Diese Leute arbeiten sehr hart für ihr Geld. 300 00:26:52,311 --> 00:26:54,257 Und diese anderen Jungs sind es sie abzuzocken... 301 00:26:54,313 --> 00:26:56,793 sie schlecht behandeln weil sie es nicht wissen. 302 00:26:58,784 --> 00:27:01,390 Wenn man ihnen also in die Augen schaut... 303 00:27:01,453 --> 00:27:05,162 Sie müssen glauben, dass wir besser sind. 304 00:27:05,257 --> 00:27:06,759 Und das sind wir. 305 00:27:09,261 --> 00:27:12,504 Aber Sie werden nie etwas so Schweres tun als würde man jemandem direkt in die Augen starren... 306 00:27:13,599 --> 00:27:15,169 und die Wahrheit sagen. 307 00:27:25,644 --> 00:27:27,180 Es war toll, Sie kennenzulernen. 308 00:27:28,947 --> 00:27:32,121 Willkommen und ich wünsche Ihnen viel Glück. 309 00:27:50,369 --> 00:27:52,042 - Bist du bereit? - Sicher. 310 00:28:05,984 --> 00:28:08,658 Wenn es irgendetwas gibt brauche, irgendetwas überhaupt... 311 00:28:08,720 --> 00:28:10,700 Zögern Sie nicht, das Büro anzurufen. 312 00:28:17,396 --> 00:28:19,307 Es tut mir leid, dass dir das passiert ist. 313 00:28:21,466 --> 00:28:23,207 Bis bald. 314 00:28:26,238 --> 00:28:27,740 Abel. Abel. 315 00:28:31,310 --> 00:28:33,654 Glauben Sie, dass ich bereit bin, in den Vertrieb einzusteigen? 316 00:28:37,482 --> 00:28:39,519 Nein, das tue ich nicht. 317 00:28:41,753 --> 00:28:44,427 - Ich glaube nicht, dass ich es schaffen werde- - Das wirst du. 318 00:28:46,158 --> 00:28:47,899 Ruhe dich aus. 319 00:29:00,339 --> 00:29:01,613 Katharina? 320 00:29:03,075 --> 00:29:05,954 Katharina. Katharina! Katie! 321 00:29:10,015 --> 00:29:12,621 Wo hast du das her? Katharina? 322 00:29:13,252 --> 00:29:15,528 - Sag mir, wo du das gefunden hast. - Hier im Hof. 323 00:29:15,587 --> 00:29:17,464 Zeig mir! Wo? 324 00:29:19,725 --> 00:29:21,227 Mach weiter. 325 00:29:23,128 --> 00:29:25,904 - Es saß einfach hier hinten- - Hast du das gesehen? 326 00:29:25,964 --> 00:29:28,444 Nun ja, sie ist da untergegangen um den Ball zu bekommen und kam damit raus. 327 00:29:28,533 --> 00:29:30,444 - Maria! - Ist es echt? 328 00:29:30,535 --> 00:29:32,742 - Sind wir in Schwierigkeiten? - Maria! 329 00:29:34,740 --> 00:29:40,053 Verursacht durch die Verwehung von weichem Schlick von den Seiten des- 330 00:29:40,112 --> 00:29:42,558 Hallo, Debbie. Können Sie uns einen Moment Zeit geben? 331 00:29:42,614 --> 00:29:43,718 Sicher. 332 00:29:53,225 --> 00:29:55,671 - Was ist das? - Es ist eine Waffe. 333 00:29:56,328 --> 00:29:58,672 Es ist eine verdammte Waffe. 334 00:30:00,966 --> 00:30:02,468 Woher hast du das? 335 00:30:03,502 --> 00:30:06,346 Ihre jüngste Tochter hat es gefunden die Büsche vor unserer Haustür. 336 00:30:07,005 --> 00:30:08,746 Sie spielte damit. 337 00:30:08,807 --> 00:30:12,755 Sehen. Es ist geladen. Bei ausgeschalteter Sicherung. 338 00:30:14,346 --> 00:30:17,259 Es war kein Kind, das unseren Fernseher mitnehmen wollte. 339 00:30:17,316 --> 00:30:21,822 Es war ein verdammter Idiot mit einer geladenen Waffe in unser Fenster schauen. 340 00:30:23,855 --> 00:30:25,357 Ich kümmere mich darum. 341 00:30:26,358 --> 00:30:29,032 Was bedeutet das? wenn du sagst, dass du dich darum kümmern wirst? 342 00:30:30,595 --> 00:30:32,939 Es ist kein Ziegelstein durch ein Autofenster ... 343 00:30:32,998 --> 00:30:37,003 oder eine andere der süßen kleinen Warnungen in den letzten Jahren. 344 00:30:37,869 --> 00:30:40,349 Das ist Ihr Kind, das mit einer geladenen Waffe spielt. 345 00:30:40,439 --> 00:30:42,612 Ich weiß, was es ist! 346 00:30:46,712 --> 00:30:48,214 Lassen Sie mich damit umgehen. 347 00:30:51,383 --> 00:30:52,885 Oh, du bist besser. 348 00:30:54,886 --> 00:30:57,867 Es wird dir nicht gefallen Was passiert, wenn ich mich darauf einlasse? 349 00:31:12,971 --> 00:31:14,507 Tun Sie das nicht. 350 00:31:17,743 --> 00:31:19,017 Das werde ich nicht. 351 00:31:26,818 --> 00:31:29,264 Ich muss mit euch beiden reden. 352 00:31:32,224 --> 00:31:34,067 Ich habe eine Waffe vor unserer Haustür gefunden. 353 00:31:35,427 --> 00:31:36,929 Jemand hat es letzte Nacht dort gelassen. 354 00:31:37,028 --> 00:31:38,905 - WHO? - Wir wissen nicht wer. 355 00:31:40,198 --> 00:31:41,609 Jesus. 356 00:31:44,369 --> 00:31:45,780 Also- 357 00:31:46,438 --> 00:31:49,419 es ist nicht gut. es ist schlecht. 358 00:31:49,941 --> 00:31:52,888 Der Staatsanwalt kommt mit Anklage morgen. 359 00:31:52,944 --> 00:31:55,948 - Oh mein Gott. - Es handelt sich um eine Anklage mit 14 Anklagepunkten. 360 00:31:56,047 --> 00:31:58,288 Drei Punkte würde ich als schwerwiegend einstufen. 361 00:31:58,784 --> 00:32:00,263 Sie wissen, wie die Branche funktioniert... 362 00:32:00,352 --> 00:32:04,027 Also werden sie uns der Manipulation bezichtigen Skalen und unter dem Meldeeinkommen. 363 00:32:05,290 --> 00:32:07,793 Wir haben es einfach etwas zu weit getrieben, das ist alles. 364 00:32:08,360 --> 00:32:11,204 Betrachten wir es als ein Ehrenzeichen. 365 00:32:11,897 --> 00:32:14,878 Hä? Wir sind jetzt groß genug Sie scheren sich sogar einen Dreck um uns. 366 00:32:15,367 --> 00:32:17,074 Du musst sofort nach Hause gehen... 367 00:32:17,135 --> 00:32:19,615 und fangen Sie an, unsere Büchersammlung durchzugehen. 368 00:32:19,704 --> 00:32:21,479 Wie weit gehen sie zurück? 369 00:32:21,573 --> 00:32:24,452 Ich könnte es mir vorstellen, als du es gekauft hast das Geschäft von Annas Vater. 370 00:32:25,377 --> 00:32:26,879 Ich werde mich darauf einlassen. 371 00:32:27,646 --> 00:32:30,058 Noch etwas. Die Bank. 372 00:32:30,115 --> 00:32:32,959 Ich brauche euch beide, damit ihr euch zu ihnen setzt. Ich habe ein Abendessen vorbereitet. 373 00:32:33,051 --> 00:32:37,431 Ich möchte, dass ihr beide da seid. Seien Sie einfach vorne dabei. Seien Sie ehrlich. 374 00:32:37,489 --> 00:32:39,162 Ich erwarte kein Problem. 375 00:32:39,257 --> 00:32:42,238 Gott weiß, dass sie Geld gegeben haben zu größeren Gaunern als uns. 376 00:32:42,294 --> 00:32:44,171 Jesus. In Ordnung. 377 00:32:51,970 --> 00:32:54,280 - Wie geht es dir, Bill? - Mir geht es gut. 378 00:32:54,973 --> 00:32:57,579 Ich kann nicht sagen, dass ich es gewohnt bin, Hausbesuche zu machen gefällt mir aber nicht mehr so. 379 00:32:57,642 --> 00:32:59,121 Nun, ich wäre gekommen, um dich zu sehen. 380 00:32:59,177 --> 00:33:01,748 Das ist in Ordnung. Sie müssen sich um größere Dinge kümmern. 381 00:33:02,848 --> 00:33:04,191 Also, äh- 382 00:33:05,617 --> 00:33:08,029 Ich kann diese Situation nicht haben und eure Jungs machen weiter. 383 00:33:08,119 --> 00:33:09,757 - Meine Leute. - Ihre Fahrer. 384 00:33:09,821 --> 00:33:11,823 Ja, ja. Nun, gut, gut. 385 00:33:12,591 --> 00:33:16,300 Ich würde mich freuen, wenn Sie dabei helfen, weil ich es auch nicht weiterführen kann. 386 00:33:16,361 --> 00:33:20,138 Lassen Sie sie sich also schützen. Das würde das alles sehr schnell stoppen. 387 00:33:20,198 --> 00:33:22,144 Ich bin respektvoll anderer Meinung. 388 00:33:22,200 --> 00:33:25,841 Sie hacken auf Ihren Männern herum weil sie einfach nur schwach da sitzen. 389 00:33:25,937 --> 00:33:29,282 Sie schießen auf mich weil ich wachse, expandiere. 390 00:33:29,341 --> 00:33:31,287 Ich werde stärker, nicht schwächer. 391 00:33:31,343 --> 00:33:33,721 Ich kann meine Fahrer nicht haben Ich werde nicht mehr so ​​getroffen. 392 00:33:34,446 --> 00:33:36,653 Es sieht so aus, als ob ich sie nicht beschützen kann. 393 00:33:36,715 --> 00:33:38,388 Nun, es scheint, dass Sie das nicht können. 394 00:33:41,186 --> 00:33:44,190 Du scheinst unter Kontrolle zu sein großer Druck von allen Seiten. 395 00:33:44,689 --> 00:33:46,635 Was ich verstehe. 396 00:33:46,691 --> 00:33:50,138 Vertrau mir. Das verstehe ich. Also- 397 00:33:52,030 --> 00:33:53,566 Lass mich darüber nachdenken. 398 00:33:54,733 --> 00:33:58,579 Aber welche Entscheidung auch immer ich treffe, sie bleibt bestehen. 399 00:33:59,638 --> 00:34:04,087 Diese Männer tauchen jeden Morgen für Sie auf weil ich es ihnen sage. 400 00:34:05,310 --> 00:34:07,483 Du musst erkennen... 401 00:34:07,546 --> 00:34:10,390 dass dies gefährliche Zeiten sind und wir müssen uns anpassen. 402 00:34:11,349 --> 00:34:13,761 Es ist nicht so wie damals, als wir fuhren. 403 00:34:17,255 --> 00:34:19,098 Nein. Nein, das ist es nicht. 404 00:34:57,862 --> 00:34:59,364 Wie ist es gelaufen? 405 00:35:00,298 --> 00:35:01,709 Nicht gut. 406 00:35:02,801 --> 00:35:04,644 Es liegt ihm sehr am Herzen. 407 00:35:04,736 --> 00:35:06,238 Das kann ich sehen. 408 00:35:07,405 --> 00:35:09,544 Ich glaube nicht, dass er es vollständig versteht. 409 00:35:12,978 --> 00:35:15,049 Was gibt es zu verstehen? 410 00:35:16,081 --> 00:35:17,458 Naja- 411 00:35:21,052 --> 00:35:23,726 Zunächst einmal ist es illegal. 412 00:35:23,788 --> 00:35:26,166 Es ist nicht illegal, wenn ich sage, dass es nicht illegal ist. 413 00:35:27,425 --> 00:35:29,769 Meine Aufgabe ist die Bereitstellung... 414 00:35:29,828 --> 00:35:33,173 sichere und rechtzeitige Durchfahrt von Waren und Produkten... 415 00:35:33,264 --> 00:35:35,175 in und um diese Stadt. 416 00:35:35,967 --> 00:35:37,947 Und aufgrund dieser Situation... 417 00:35:38,003 --> 00:35:41,644 es erscheint denen deren Meinung mir wichtig ist... 418 00:35:41,740 --> 00:35:43,344 dass ich meinen Job nicht machen kann. 419 00:35:44,175 --> 00:35:46,985 Das kann und wird nicht so weitergehen. 420 00:35:47,612 --> 00:35:50,354 Nun, ich bin mir nicht einmal sicher was Sie vorschlagen. 421 00:35:50,448 --> 00:35:53,190 - Willst du mich damit veräppeln? - Nein. 422 00:35:54,285 --> 00:35:56,856 Jeder Fahrer in Ihrer Flotte erhält eine Handfeuerwaffe. 423 00:35:57,989 --> 00:36:00,469 - Und eine Genehmigung. - Mm-hmm. 424 00:36:00,525 --> 00:36:03,369 - Wann? - Bis Freitag. 425 00:36:04,663 --> 00:36:06,506 Sind die Genehmigungen legitim? 426 00:36:06,598 --> 00:36:08,600 Nun, es kommt darauf an, was sie damit machen. 427 00:36:09,334 --> 00:36:12,110 Wenn sie mit ihnen ihre Frau töten, dann nein, dann ist das eine sehr gefälschte Genehmigung... 428 00:36:12,170 --> 00:36:14,150 und ich werde ganz schnell weggehen. 429 00:36:14,205 --> 00:36:20,053 Aber sie müssen nur zeigen, dass sie es sind Sie verteidigen sich und es wird aufhören. 430 00:36:21,713 --> 00:36:25,024 - Wer ist es? - Ich weiß nicht. 431 00:36:25,717 --> 00:36:29,130 Ich weiß es verdammt noch mal nicht. 432 00:36:32,657 --> 00:36:34,159 Danke schön. 433 00:36:36,728 --> 00:36:38,002 Hey. 434 00:36:39,230 --> 00:36:40,903 Schauen Sie sich diese Maschine an. 435 00:36:42,734 --> 00:36:46,181 Ich habe einem Mann fünf Dollar pro Stunde gezahlt um das letztes Jahr mit mir zu machen. 436 00:36:48,406 --> 00:36:50,511 - Peter. - Ja? 437 00:36:51,242 --> 00:36:52,812 Ich muss mit dir sprechen. 438 00:36:54,245 --> 00:36:56,020 Oh, das sehe ich. 439 00:36:56,081 --> 00:37:01,497 Hören Sie, ich weiß, dass Sie mit einigen zu tun hatten dass auch Ihre Bohrinseln abgerissen werden. 440 00:37:02,153 --> 00:37:04,429 Aber das alles ist völlig außer Kontrolle geraten. 441 00:37:06,491 --> 00:37:08,835 Bei mir zu Hause war ein Mann mit einer Waffe neulich Nacht. 442 00:37:10,595 --> 00:37:12,905 Meine Frau und meine Kinder waren zu dieser Zeit zu Hause. 443 00:37:13,598 --> 00:37:15,100 Geht es allen gut? 444 00:37:18,269 --> 00:37:20,044 Ja. Es gelang mir, ihn zu vertreiben. 445 00:37:28,179 --> 00:37:29,681 Was kann ich tun? 446 00:37:31,549 --> 00:37:33,551 Ich muss wissen, wer das tut. 447 00:37:36,087 --> 00:37:37,122 Abel- 448 00:37:37,222 --> 00:37:41,102 es-Es ist eine Sache um meine Lastwagen und meine Fahrer zu verfolgen ... 449 00:37:41,192 --> 00:37:43,035 und um mich zu bestehlen. 450 00:37:43,094 --> 00:37:44,596 Das ist anders. 451 00:37:45,630 --> 00:37:47,701 Mussten Sie schon einmal damit umgehen? mit so etwas? 452 00:37:49,033 --> 00:37:52,537 Eine Gruppe von Schlägern ist in mein Haus eingedrungen als ich ein Baby war. 453 00:37:52,604 --> 00:37:56,780 Es ist nichts passiert. Sie versuchten, meinen Vater zu erschrecken. 454 00:37:56,875 --> 00:37:59,412 Am Ende sind sie einfach gegangen, und wir haben nie herausgefunden, wer es war. 455 00:37:59,477 --> 00:38:05,325 Aber danach, Wir sind genau so in eine Festung gezogen. 456 00:38:07,118 --> 00:38:09,428 Und die Kerle, die dich reingelassen haben? 457 00:38:10,288 --> 00:38:12,791 Sie sind hier, um jeden zu erschießen Wer ist nicht eingeladen? 458 00:38:13,424 --> 00:38:16,303 Ja, nun ja, ich weigere mich Lebe mein Leben so. 459 00:38:16,394 --> 00:38:18,101 Ich werde es nicht tun. 460 00:38:19,731 --> 00:38:21,472 Ich will mehr als das. 461 00:38:22,400 --> 00:38:23,902 Ich weiß, dass du es tust. 462 00:38:28,072 --> 00:38:30,109 Meine Väter im Gefängnis, wie Sie wissen. 463 00:38:30,942 --> 00:38:34,947 Und ich wollte mich immer benehmen anders als er. 464 00:38:35,013 --> 00:38:36,515 Und das hast du. 465 00:38:37,348 --> 00:38:39,350 Fast ausschließlich, ja. 466 00:38:41,119 --> 00:38:42,962 Ich weiß, warum er getan hat, was er getan hat. 467 00:38:44,189 --> 00:38:45,691 Denn zu der Zeit ist es einfacher. 468 00:38:46,524 --> 00:38:48,026 Aber das ist es nicht. 469 00:38:49,194 --> 00:38:50,696 Ja, das ist es. 470 00:39:08,046 --> 00:39:09,719 Wo ist er jetzt? 471 00:39:10,715 --> 00:39:12,490 Ich habe ihn gerade im Krankenhaus abgesetzt. 472 00:39:12,550 --> 00:39:14,359 Es scheint ihm gut zu gehen. 473 00:39:14,452 --> 00:39:16,056 Ich denke, du solltest reinkommen. 474 00:39:18,323 --> 00:39:19,859 Hallo. 475 00:39:19,958 --> 00:39:21,460 Ich bin auf dem Rückweg. 476 00:39:23,628 --> 00:39:25,630 Sie haben gerade einen weiteren LKW bekommen. 477 00:39:26,397 --> 00:39:27,705 Ich weiß. 478 00:39:27,799 --> 00:39:29,301 Wer fuhr? 479 00:39:30,068 --> 00:39:31,570 Löwe. 480 00:39:31,669 --> 00:39:33,171 Geht es ihm gut? 481 00:39:34,505 --> 00:39:35,916 Ja. 482 00:39:37,809 --> 00:39:39,914 Abgesehen von der Sicherheit der Fahrer... 483 00:39:41,045 --> 00:39:45,152 Dieser Scheiß hat eine Bedeutung finanzielle Auswirkungen auf dieses Unternehmen. 484 00:39:45,216 --> 00:39:47,093 Es kann nicht weitergehen. 485 00:39:47,185 --> 00:39:48,493 Oh, ich weiß. 486 00:39:49,988 --> 00:39:53,731 Wie war dein Vortrag? Ich habe anschließend mit ihm gesprochen. 487 00:39:53,825 --> 00:39:55,668 Ich sagte, ich würde es nicht tun. 488 00:40:01,432 --> 00:40:03,844 Ich glaube nicht, dass wir uns in einer Situation befinden Position, das zu sagen. 489 00:40:04,736 --> 00:40:06,613 Was ist das? 490 00:40:06,704 --> 00:40:08,775 Warum gehst du nicht mit mir spazieren? Aufleuchten. 491 00:40:08,873 --> 00:40:11,673 Meinst du das ernst? Ist das, worauf es hinausläuft? 492 00:40:12,543 --> 00:40:15,217 Wir müssen draußen herumlaufen Als wären wir verdammte Gangster? 493 00:40:17,115 --> 00:40:20,289 Ich bin es, und das ist es auch. 494 00:40:30,795 --> 00:40:33,139 Es sieht so aus, als müssten wir das tun. 495 00:40:34,265 --> 00:40:36,905 - Wir müssen? - Ja. Sie werden uns abschalten. 496 00:40:37,402 --> 00:40:40,542 Diese Männer arbeiten für mich. 497 00:40:40,605 --> 00:40:43,211 Die Lastwagen, die sie fahren, die Kunden, die sie bedienen- 498 00:40:43,274 --> 00:40:45,777 Es ist alles hier, weil ich das gebaut habe. 499 00:40:45,877 --> 00:40:48,790 Das stimmt. Bis es nicht mehr so ​​ist. 500 00:40:49,914 --> 00:40:52,758 Der letzte Mann auf der Welt dass wir Probleme wollen mit... 501 00:40:52,817 --> 00:40:55,593 ist der Anführer der verdammten Teamsters. 502 00:40:55,653 --> 00:40:58,759 In einem Monat sind wir pleite wenn sie diesen Jungs sagen, sie sollen gehen. 503 00:40:58,823 --> 00:41:00,302 Wir haben das Geld nicht. 504 00:41:00,391 --> 00:41:03,065 Es wird das Ende von allem sein für die wir gearbeitet haben. 505 00:41:03,127 --> 00:41:07,576 Wenn einer dieser Typen jemanden erschießt, Sie werden mich dafür zu Fall bringen. 506 00:41:07,632 --> 00:41:09,168 Ich werde es nicht tun. 507 00:41:09,801 --> 00:41:11,303 Ich werde mit ihm reden. 508 00:41:12,837 --> 00:41:15,340 Wir müssen diesen Deal abschließen. 509 00:41:15,440 --> 00:41:17,442 So können wir nicht länger bleiben. 510 00:41:17,508 --> 00:41:19,954 Wir müssen dieses Grundstück schließen. 511 00:41:20,011 --> 00:41:22,013 Wir sind im Moment so schwach. 512 00:41:26,684 --> 00:41:29,255 Warum willst du das so sehr? 513 00:41:31,990 --> 00:41:34,630 Weil ich es habe Meine gesamten Ersparnisse sind bei dieser Einlage gefährdet. 514 00:41:34,692 --> 00:41:37,036 Nein, nein, nein, nein. Ich meine nicht die Anzahlung. 515 00:41:37,128 --> 00:41:40,473 Ich meine... das. Warum willst du es? 516 00:41:40,531 --> 00:41:42,204 Haben Sie jemals darüber nachgedacht? 517 00:41:43,034 --> 00:41:47,141 Ja, ich habe darüber nachgedacht. Ich habe nachgedacht Ich habe in den letzten fünf Jahren jeden Tag darüber gesprochen. 518 00:41:47,205 --> 00:41:50,550 Dieser Ort war gerade erst da Ich sitze direkt gegenüber dem Zaun und verspotte mich. 519 00:41:50,641 --> 00:41:52,484 Ich spreche nicht von diesem Ort. 520 00:41:52,543 --> 00:41:55,217 Ich-ich-ich meinte einfach... alles. 521 00:41:56,514 --> 00:41:58,187 Warum willst du es so sehr? 522 00:42:00,018 --> 00:42:01,793 Ich habe keine Ahnung, was du meinst. 523 00:42:06,124 --> 00:42:07,728 - Arthur. - Anna. 524 00:42:08,893 --> 00:42:10,895 - Du siehst so hübsch aus wie immer. - Danke schön. 525 00:42:10,995 --> 00:42:13,532 Meine Herren, kennen Sie Ian Thompson? Einer unserer neuen Vizepräsidenten. 526 00:42:13,631 --> 00:42:15,508 - Ian. - Hallo, Ian. 527 00:42:16,200 --> 00:42:18,578 Bist du gut? Gut. 528 00:42:22,073 --> 00:42:23,848 In Ordnung. 529 00:42:23,908 --> 00:42:25,512 - Ich habe Hunger. - Ja. 530 00:42:25,576 --> 00:42:27,146 Was kann ich dir zu trinken bringen? 531 00:42:27,211 --> 00:42:29,748 Eine Menge. Weinkarte, bitte. 532 00:42:29,847 --> 00:42:31,349 Ich bin gleich wieder da. 533 00:42:32,483 --> 00:42:34,895 Also wie geht's? 534 00:42:36,020 --> 00:42:38,432 Wir waren besser. Aber wir sind gut. 535 00:42:38,990 --> 00:42:40,492 Ja, davon habe ich gehört. 536 00:42:40,558 --> 00:42:44,005 Wenn Sie lange genug im Geschäft bleiben, es wird bestimmt irgendwann passieren. 537 00:42:44,062 --> 00:42:45,735 Nun, das ist genau richtig, Arthur. 538 00:42:46,431 --> 00:42:48,775 Und deshalb wollten wir heute Abend mit dir zusammensitzen... 539 00:42:48,866 --> 00:42:51,107 und bei allem offen sein das ist los... 540 00:42:51,202 --> 00:42:53,546 Stellen Sie sicher, dass Sie es verstehen die Art der Beschwerden... 541 00:42:53,604 --> 00:42:56,210 und das selbst im schlimmsten Fall... 542 00:42:56,274 --> 00:42:58,515 wir machen weiter mit sehr komfortablem Kapital. 543 00:42:58,543 --> 00:43:00,682 Ja, aber du solltest es wissen, Arthur... 544 00:43:00,745 --> 00:43:03,351 dass dieser Mann gewesen ist Stöbern Sie durch unsere Branche... 545 00:43:03,414 --> 00:43:06,293 auf der Suche nach allem, was er finden kann, schon seit zwei Jahren. 546 00:43:06,384 --> 00:43:11,231 Und der Gedanke, dass er es tun würde Es ist lächerlich, uns auszuschließen. 547 00:43:11,289 --> 00:43:12,791 Danke schön. 548 00:43:13,624 --> 00:43:16,730 Ich führe ein faires und sauberes Unternehmen... 549 00:43:16,794 --> 00:43:18,865 und wir folgen jedem branchenübliche Praxis. 550 00:43:18,930 --> 00:43:21,740 Und ich werde kämpfen Bis zu meinem letzten Atemzug, um das zu beweisen. 551 00:43:21,799 --> 00:43:23,904 Aber denken Sie keinen Moment nach... 552 00:43:23,968 --> 00:43:26,744 Dass ich das Chaos zulassen werde stören unsere Wachstumspläne. 553 00:43:27,705 --> 00:43:29,810 Und wir müssen es wissen dass du an unserer Seite stehst. 554 00:43:30,608 --> 00:43:31,916 Ja. 555 00:43:32,443 --> 00:43:35,981 Was hat es mit dieser Immobilie auf sich? Das gibt einem das Gefühl, dass es so integral ist ... 556 00:43:36,781 --> 00:43:40,957 dass du es nicht auf später verschieben kannst Sind alle diese rechtlichen Angelegenheiten geklärt? 557 00:43:44,288 --> 00:43:46,325 Das ist eine sehr gute Frage. 558 00:43:47,325 --> 00:43:49,464 Diese Eigenschaft gibt uns viele Dinge. 559 00:43:49,961 --> 00:43:51,838 Erstens der Zugang zum Fluss... 560 00:43:52,497 --> 00:43:56,502 damit ich meinen Kraftstoff direkt einbringen kann von jedem Anbieter auf der Welt... 561 00:43:56,601 --> 00:43:58,103 direkt zu meinen Tanks. 562 00:43:58,169 --> 00:44:02,015 Zweitens hat es über 10 Millionen Gallonen der Speicherkapazität... 563 00:44:02,640 --> 00:44:05,814 damit ich im Sommer kaufen kann wenn der Preis niedrig ist... 564 00:44:05,910 --> 00:44:08,288 und an meine Kunden verkaufen und, was noch wichtiger ist, meine Konkurrenten... 565 00:44:08,346 --> 00:44:09,848 wenn der Preis hoch ist. 566 00:44:10,481 --> 00:44:14,691 Ich werde nicht mehr nur LKW fahren. Ich werde mein Schicksal kontrollieren. 567 00:44:16,120 --> 00:44:18,191 Aber die eigentliche Antwort auf Ihre Frage... 568 00:44:18,923 --> 00:44:22,166 ist das, wenn es sich unheimlich anfühlt zu springen, Ian... 569 00:44:22,693 --> 00:44:24,536 Genau dann springst du. 570 00:44:25,630 --> 00:44:28,372 Ansonsten bleibt man am Ende drin Dein ganzes Leben lang derselbe Ort... 571 00:44:28,866 --> 00:44:30,709 und das kann ich nicht. 572 00:44:33,037 --> 00:44:35,017 Wir waren immer bei dir... 573 00:44:35,106 --> 00:44:39,111 und wisse... dass wir es auch weiterhin sein werden. 574 00:44:39,977 --> 00:44:41,547 - Gut. - Danke, Arthur. 575 00:44:41,646 --> 00:44:43,626 - Das ist großartig. - Ich glaube nicht, dass wir essen müssen. 576 00:44:46,617 --> 00:44:48,392 Das ist wirklich gut gelaufen. 577 00:44:50,121 --> 00:44:52,067 Arthur ist ein guter Mann. 578 00:44:55,493 --> 00:44:57,404 Sie werden schließen. 579 00:44:58,829 --> 00:45:00,331 Natürlich. 580 00:45:08,573 --> 00:45:11,076 Scheiße. Geht es dir gut? 581 00:45:11,842 --> 00:45:13,685 - Geht es dir gut? - Was zum- 582 00:45:13,744 --> 00:45:15,417 Was zum Teufel war das? 583 00:45:16,214 --> 00:45:17,716 Es war ein Reh. 584 00:45:18,583 --> 00:45:21,086 - Wenn es noch am Leben ist. - Scheiße. 585 00:45:22,920 --> 00:45:25,992 - Du musst es aus seinem Elend erlösen. - Oh, Jesus. 586 00:45:26,057 --> 00:45:29,231 Ich meine es. Das kann man nicht so lassen. 587 00:45:29,327 --> 00:45:30,397 Verdammt. 588 00:45:41,405 --> 00:45:42,713 Scheiße. 589 00:46:09,200 --> 00:46:11,806 - Ist es tot? - Nein. 590 00:46:12,536 --> 00:46:14,880 - Nun, du musst- - Ich weiß. 591 00:46:14,939 --> 00:46:17,078 - Was machst du? - Ich hole das Reifeneisen. 592 00:47:25,142 --> 00:47:27,713 Hallo, Maria. Es tut mir leid, dass wir zu spät kommen. 593 00:47:31,449 --> 00:47:34,362 - Den Mädchen geht es gut? - Oh ja. Alles ist gut. 594 00:47:51,869 --> 00:47:53,871 Du kannst jetzt nach Hause gehen. Wir sehen uns morgen früh. 595 00:47:53,971 --> 00:47:55,382 Okay- 596 00:48:23,901 --> 00:48:25,574 - Was? - Was? 597 00:48:26,937 --> 00:48:28,848 Ja? Was? 598 00:48:30,441 --> 00:48:32,284 Okay, Anna. 599 00:48:32,376 --> 00:48:34,287 Was ist mit der Waffe? 600 00:48:34,378 --> 00:48:38,554 Ich habe dir gesagt, dass ich nicht weitermachen werde herumstehen... 601 00:48:38,616 --> 00:48:40,789 und lei diese Leute Komm und hol mich und meine Kinder. 602 00:48:41,385 --> 00:48:42,887 Also im Gegensatz zu dir... 603 00:48:42,953 --> 00:48:46,560 der sich einfach rundum wohl zu fühlen scheint rumstehen wie eine verdammte Muschi... 604 00:48:46,624 --> 00:48:48,297 Ich beschloss, etwas dagegen zu unternehmen. 605 00:48:49,627 --> 00:48:51,300 Wo hast du es her? 606 00:48:53,197 --> 00:48:54,699 Du weißt, wo ich es habe. 607 00:48:54,765 --> 00:48:56,574 Und hast du eine Genehmigung? 608 00:48:59,270 --> 00:49:00,374 Noch nicht. 609 00:49:00,438 --> 00:49:04,386 Dann musst du ein noch größerer Idiot sein als ich überhaupt dachte. 610 00:49:04,442 --> 00:49:06,285 Du willst deine Kinder beschützen? 611 00:49:06,977 --> 00:49:08,923 Sie beschützen? 612 00:49:08,979 --> 00:49:11,323 - Hast du eine Ahnung, was mit dir passiert? - Pssst. 613 00:49:11,415 --> 00:49:13,656 Wenn sie dich dabei erwischen, wie du das Ding benutzt? 614 00:49:16,153 --> 00:49:17,757 Du ziehst dich schick an in diesen schicken Klamotten. 615 00:49:17,822 --> 00:49:19,392 Und sieh dich hier in deiner Villa an. 616 00:49:19,457 --> 00:49:22,267 Ich habe dir alles gegeben Du könntest vielleicht fragen... 617 00:49:22,326 --> 00:49:23,805 Und du kannst immer noch nicht anders, als zu schauspielern ... 618 00:49:23,894 --> 00:49:27,239 wie dieser kleine Laden an der Ecke in Brooklyn Gangstertochter, die du bist. 619 00:49:27,298 --> 00:49:29,505 Sind Sie wahnhaft? 620 00:49:29,600 --> 00:49:33,070 Verstehst du das wirklich? wie lächerlich das macht- 621 00:49:33,137 --> 00:49:34,912 - Abel. - Ich möchte dieses Ding sehen. 622 00:49:34,972 --> 00:49:38,146 Das? Das? 623 00:49:38,242 --> 00:49:39,843 Willst du dich damit schützen? 624 00:49:39,844 --> 00:49:42,347 Wissen Sie, wer solche Waffen benutzt? Huren! 625 00:50:00,164 --> 00:50:02,201 Sie führen uns direkt in eine Falle. 626 00:50:04,101 --> 00:50:06,103 Und man kann es nicht einmal sehen. 627 00:50:12,443 --> 00:50:14,719 Das ist in meinem verdammten Haus nicht erlaubt. 628 00:50:16,614 --> 00:50:18,719 Dann müssen Sie uns beschützen. 629 00:50:22,319 --> 00:50:24,321 Das ist es, was ich tue. 630 00:50:40,971 --> 00:50:42,507 Nein, nein, nein. Pssst. 631 00:50:42,573 --> 00:50:45,679 - Kann ich Ihnen helfen? - Einer nach dem anderen. Zuerst das Geburtstagskind. 632 00:50:45,743 --> 00:50:47,416 - Bitte. - In einer Minute. 633 00:50:50,080 --> 00:50:52,720 - Gracias, Maria. - Herr Morales. 634 00:50:53,984 --> 00:50:55,486 - Leute- - Wir wollen keinen Ärger. 635 00:50:55,553 --> 00:50:57,658 - Meinst du das ernst? - Wir wollen hier keinen Ärger. 636 00:50:58,489 --> 00:51:00,730 - Was spielen wir? - Bitte schön. 637 00:51:01,725 --> 00:51:04,035 Wie Sie sehen, bin ich mittendrin von der Geburtstagsfeier meiner Tochter. 638 00:51:04,094 --> 00:51:05,835 Ich verstehe und entschuldige mich. Ich tue. 639 00:51:05,896 --> 00:51:09,366 Aber das ist eine Berechtigung, und wir müssen gewinnen Vollständiger Zugang zum Grundstück. 640 00:51:09,433 --> 00:51:10,935 Was ist das? 641 00:51:12,570 --> 00:51:14,106 Lassen Sie mich etwas überprüfen. 642 00:51:15,272 --> 00:51:16,842 Meint er es ernst? 643 00:51:19,109 --> 00:51:21,111 Ich werde diesen Kerl verdammt noch mal umbringen. 644 00:51:22,613 --> 00:51:24,286 Sie haben eine Geburtstagsfeier veranstaltet. 645 00:51:26,083 --> 00:51:28,427 - Abel. - Er sagt, es sei eine schlechte Zeit. 646 00:51:32,289 --> 00:51:33,791 Gib mir fünf Minuten. 647 00:51:35,893 --> 00:51:38,373 Maria. Lassen Sie die Kinder spielen. 648 00:51:43,968 --> 00:51:46,471 - Mr. Lawrence, nicht wahr? - Ja. 649 00:51:46,570 --> 00:51:48,880 Anna Morales. 650 00:51:48,939 --> 00:51:50,646 Darf ich kurz mit Ihnen sprechen? 651 00:51:57,314 --> 00:51:59,434 Ich verstehe Sie und Ihre Männer habe hier eine Aufgabe zu erledigen... 652 00:51:59,483 --> 00:52:02,589 aber wir sind mittendrin der Geburtstagsfeier eines 10-Jährigen. 653 00:52:02,653 --> 00:52:06,726 Ich verstehe, und es tut mir leid, aber wir kommen rein. 654 00:52:06,790 --> 00:52:10,636 Das ist kein Problem. Wir haben nichts um mich vor dir zu verstecken. Es ist nur- 655 00:52:11,729 --> 00:52:13,572 Nun, wir sind gerade erst in die Gegend gezogen... 656 00:52:13,631 --> 00:52:18,171 und... ich habe 20 Gäste in meinem Haus. 657 00:52:19,269 --> 00:52:20,907 Kannst du mir fünf Minuten geben... 658 00:52:20,971 --> 00:52:23,076 damit ich alle bitten kann, ruhig zu gehen... 659 00:52:23,140 --> 00:52:25,142 bevor ihr in mein Haus kommt? 660 00:52:27,077 --> 00:52:28,750 Sie können sie aus dem Haus holen. 661 00:52:30,080 --> 00:52:31,582 Danke schön. 662 00:52:38,489 --> 00:52:40,127 Wo platzierst du sie? 663 00:52:40,190 --> 00:52:41,692 Oh Scheiße. 664 00:52:41,792 --> 00:52:43,362 Gib mir die. 665 00:52:47,698 --> 00:52:49,871 Du hast... drei Minuten. 666 00:52:49,967 --> 00:52:51,503 Was ist da draußen los? 667 00:52:51,602 --> 00:52:53,172 Unsere Gäste gehen. 668 00:52:54,004 --> 00:52:55,642 Jesus. Anna. 669 00:52:55,706 --> 00:52:58,812 Warum müssen wir das überhaupt tun? Was verstecken wir hier? 670 00:52:58,876 --> 00:53:02,221 Ich möchte nicht, dass sie das durchmachen bevor ich die Chance dazu habe. 671 00:53:03,847 --> 00:53:05,884 Gehen. Geh da wieder rein. 672 00:53:17,027 --> 00:53:20,065 Bitte schön. Bitte schön. 673 00:53:20,164 --> 00:53:21,871 Danke schön. Eines für dich. 674 00:53:21,965 --> 00:53:23,501 - Danke. - Mm-hmm. 675 00:53:24,902 --> 00:53:26,404 Bitte schön- 676 00:53:27,371 --> 00:53:28,873 Komm schon, Schatz. 677 00:53:31,508 --> 00:53:33,010 Entschuldigen Sie, Ma'am. 678 00:53:33,811 --> 00:53:35,313 Bitte schön, Schatz. 679 00:53:43,087 --> 00:53:44,998 Können wir Ihnen etwas zu trinken besorgen? 680 00:53:47,424 --> 00:53:49,028 Nein, mir geht es gut. 681 00:54:00,604 --> 00:54:02,914 Dies ist wahrscheinlich etwas, das Sie bereuen werden. 682 00:54:05,175 --> 00:54:06,449 Verzeihung? 683 00:54:08,278 --> 00:54:10,224 Mein Mann ist ein ehrenhafter Mann. 684 00:54:12,249 --> 00:54:14,024 Wir sind nicht die, für die Sie uns halten. 685 00:54:16,353 --> 00:54:18,026 Ich glaube, ich kenne deinen Vater. 686 00:54:19,423 --> 00:54:20,925 Gut für dich. 687 00:54:26,697 --> 00:54:29,644 Mein Mann ist nicht mein Vater. 688 00:54:30,567 --> 00:54:32,103 Nicht einmal annähernd. 689 00:54:33,437 --> 00:54:35,110 Wenn ich also du wäre... 690 00:54:36,140 --> 00:54:38,086 Ich würde anfangen, uns zu behandeln mit etwas mehr Respekt... 691 00:54:38,142 --> 00:54:40,315 oder ich garantiere... 692 00:54:40,410 --> 00:54:44,722 er wird es schaffen Seine Lebensaufgabe besteht darin, dich zu ruinieren. 693 00:54:49,620 --> 00:54:51,998 Das war sehr respektlos. 694 00:54:56,560 --> 00:54:58,733 Und du wirst nichts finden. 695 00:55:10,307 --> 00:55:13,151 Lkw 14 bis 23 sind unterwegs. 696 00:55:16,246 --> 00:55:18,920 Dreißig bis 33 sind gerade startklar. 697 00:55:23,654 --> 00:55:25,497 Sechs, was machst du hier? 698 00:55:30,260 --> 00:55:32,331 Hallo. Wie geht es dir? 699 00:55:32,429 --> 00:55:33,840 Mir geht es gut. 700 00:55:34,698 --> 00:55:38,111 Ich bin etwas nervös. Meine ersten Telefonate erledige ich heute alleine. 701 00:55:38,168 --> 00:55:42,446 Du wirst großartig sein. Halten Sie einfach den Blickkontakt länger als Ihnen lieb ist. 702 00:55:43,207 --> 00:55:44,709 Du wirst sehen, was passiert. 703 00:55:46,276 --> 00:55:48,051 Viel Glück. 704 00:55:54,718 --> 00:55:56,561 Hey- - Hey- 705 00:56:00,023 --> 00:56:01,627 Ich freue mich, Sie wieder hier zu sehen. 706 00:56:02,793 --> 00:56:04,329 Du siehst gut aus. 707 00:56:07,197 --> 00:56:09,143 Sind Sie bereit, wieder an die Arbeit zu gehen? 708 00:56:11,201 --> 00:56:12,703 Englisch. 709 00:56:14,071 --> 00:56:15,573 Ich glaube schon. 710 00:56:16,640 --> 00:56:18,313 Das bist du. 711 00:56:18,909 --> 00:56:20,411 Wohin gehst du? 712 00:56:21,478 --> 00:56:23,082 Äh, Massenlieferung an Chase. 713 00:56:23,180 --> 00:56:25,558 Manhattan. Es ist ein Kinderspiel. 714 00:56:34,558 --> 00:56:36,094 Ich fühle... 715 00:56:37,995 --> 00:56:39,531 verletzlich. 716 00:56:39,596 --> 00:56:41,007 Gut. 717 00:56:41,732 --> 00:56:43,439 Weil du verletzlich bist. 718 00:56:44,701 --> 00:56:46,612 Das sind wir alle. 719 00:56:50,941 --> 00:56:55,117 Aber erfolgreich und großartig zu sein... 720 00:56:55,846 --> 00:56:58,918 Sie müssen immer wieder zurückkehren. 721 00:56:59,683 --> 00:57:01,890 Und ich weiß, was diese Jungs tun wollen. 722 00:57:03,186 --> 00:57:05,291 Aber das macht Sie nicht sicherer. 723 00:57:06,757 --> 00:57:09,761 Denn dann werden sie zu uns zurückkommen mit allem, was sie haben. 724 00:57:11,295 --> 00:57:13,605 Das ist es also, was wir tun. 725 00:57:15,098 --> 00:57:16,702 Wir kommen immer wieder zurück. 726 00:57:17,734 --> 00:57:22,149 Und die Zeiten werden besser und sicherer werden – das werden sie. 727 00:57:24,641 --> 00:57:25,813 Also geh. 728 00:57:26,810 --> 00:57:28,721 Du bist stark, wenn du einfach gehst. 729 00:57:30,781 --> 00:57:32,283 Tatsächlich stärker. 730 00:57:34,985 --> 00:57:36,487 Danke schön. 731 00:57:41,758 --> 00:57:42,964 Herr Rose? 732 00:57:43,060 --> 00:57:45,062 - Ich bin Alex, mit Standard-Heizöl. - Schön dich kennenzulernen, Junge. 733 00:57:45,128 --> 00:57:47,768 Ich wollte es gerade Ihrer Frau zeigen die Ergebnisse meiner Inspektion. 734 00:57:47,831 --> 00:57:50,334 Sollen wir nach oben gehen, ein paar Zahlen durchgehen? 735 00:57:50,434 --> 00:57:53,847 Sicher. Ich hatte nur eine Frage über den Abluftkamin. 736 00:57:53,937 --> 00:57:55,610 Wären Sie bereit, einen Blick darauf zu werfen? 737 00:57:56,173 --> 00:57:57,914 Natürlich. 738 00:58:09,586 --> 00:58:12,829 Ich werde nach oben gehen. Kann ich dir etwas zu trinken bringen? 739 00:58:13,423 --> 00:58:14,595 Kaffee? Tee? 740 00:58:14,658 --> 00:58:16,501 Tee wäre toll. 741 00:58:17,594 --> 00:58:20,200 Eindrucksvoll. Ich bin selbst ein Kaffeemann. 742 00:58:21,198 --> 00:58:23,007 - Bitte schön. - In Ordnung. 743 00:58:23,100 --> 00:58:24,807 Also, was genau war das Problem? 744 00:58:37,781 --> 00:58:39,727 Kathy. Kathy! Kathy! 745 00:58:39,816 --> 00:58:42,126 Auf der 59th Street Bridge. Kathy! 746 00:58:42,185 --> 00:58:43,858 - Wer ist das? - Kathy. Über. 747 00:58:43,954 --> 00:58:45,456 Sie kommen wieder. Helfen! 748 00:58:45,522 --> 00:58:47,661 - Julian? - Hilfe! 749 00:58:47,724 --> 00:58:49,328 - Wo bist du? - Hilfe! 750 00:58:50,794 --> 00:58:52,296 Julian! 751 00:58:53,864 --> 00:58:55,241 Julian! 752 00:58:57,968 --> 00:59:01,006 - Whoa, whoa, whoa. Einfach. - ‚Whoa, whoa.‘ Fick dich! 753 00:59:01,071 --> 00:59:03,711 - Entspannen Sie sich. Was machst du? - Entspannen? Du entspannst dich verdammt noch mal! 754 00:59:03,807 --> 00:59:06,151 Leg es hin. Was machst du? Habe eine verdammte Waffe! 755 00:59:06,209 --> 00:59:07,745 Schau, willst du das machen? 756 00:59:07,844 --> 00:59:10,154 Sehen! Was, willst du, dass ich verdammt noch mal schieße? 757 00:59:10,213 --> 00:59:12,716 Willst du jemanden töten? Denken Sie darüber nach. 758 00:59:12,816 --> 00:59:14,591 Geh zurück, du Stück Scheiße! 759 00:59:22,492 --> 00:59:24,165 - John, geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 760 00:59:24,227 --> 00:59:25,729 - Hat er dich geschlagen? - Nein. 761 00:59:27,230 --> 00:59:28,732 Wo ist er? 762 00:59:29,433 --> 00:59:31,003 Er steht vor dem LKW. 763 00:59:31,068 --> 00:59:33,742 Hier draußen sind Leute! Du wirst jemanden töten! 764 00:59:33,837 --> 00:59:36,113 Darüber hättest du nachdenken sollen bevor du kamst! 765 00:59:37,607 --> 00:59:39,280 - Jesus! - Was? 766 00:59:42,579 --> 00:59:45,082 Polizisten! Polizisten! 767 00:59:45,182 --> 00:59:47,355 Scheiße. Scheiße! Scheiße! 768 00:59:48,618 --> 00:59:51,792 - Zurück im Auto, John! - Sie kommen aus dieser Richtung. 769 00:59:52,422 --> 00:59:54,060 Ah, verdammt. 770 00:59:54,124 --> 00:59:55,603 Ich renne. 771 01:00:04,134 --> 01:00:05,636 Du solltest besser laufen, denn. 772 01:00:06,736 --> 01:00:09,307 - Zurück in deinem Auto. - Oh Scheiße. 773 01:00:09,406 --> 01:00:11,079 - Komm zurück! - Bleiben Sie im Auto. 774 01:00:11,141 --> 01:00:12,142 Geh! Geh! Geh! 775 01:00:16,213 --> 01:00:17,214 Einfrieren! 776 01:00:58,855 --> 01:01:00,630 Oh, da ist er. 777 01:01:00,690 --> 01:01:02,363 Muss doch der Held sein, oder? 778 01:01:03,093 --> 01:01:04,697 Oh, fick dich. 779 01:01:05,595 --> 01:01:08,201 Konnte uns nicht einfach lassen Nimm den verdammten Truck. 780 01:01:08,698 --> 01:01:10,507 Haben sie dich hier reinkommen sehen? 781 01:01:11,601 --> 01:01:13,342 Mann, das glaube ich nicht. 782 01:01:13,436 --> 01:01:16,042 - Haben sie es getan oder nicht? Ja oder nein. - NEIN! 783 01:01:16,139 --> 01:01:18,710 Schau, hier unten ist eine Tür etwa vier weitere Flüge. 784 01:01:19,209 --> 01:01:21,689 Du kommst unter der Brücke heraus. Es ist ein Park. 785 01:01:22,445 --> 01:01:25,722 - Fick dich! - Gern geschehen. 786 01:02:15,265 --> 01:02:16,767 Wo ist der Truck jetzt? 787 01:02:17,267 --> 01:02:19,008 Es ist immer noch nicht alles in Ordnung. 788 01:02:20,237 --> 01:02:23,707 - Wie viele Schüsse wurden abgefeuert? - Ich weiß es nicht. 789 01:02:23,773 --> 01:02:27,277 Kathy, ich bin es. Worüber redest du? Welche Aufnahmen? 790 01:02:28,778 --> 01:02:32,726 Es ist 16. Jemand hat seinen Truck zerschossen auf der 59th Street Bridge. 791 01:02:33,683 --> 01:02:35,560 Es war Julian. 792 01:02:35,619 --> 01:02:37,121 Er ist weg. 793 01:02:37,954 --> 01:02:39,456 Er ist weggelaufen. 794 01:02:42,292 --> 01:02:43,464 Abel? 795 01:03:12,722 --> 01:03:14,326 Darüber weiß ich nichts. 796 01:03:18,295 --> 01:03:20,002 Können Sie uns bitte eine Minute geben? 797 01:03:26,603 --> 01:03:28,173 - Bitte- - Nicht- 798 01:03:32,942 --> 01:03:34,148 Ich habe es gehört. 799 01:03:35,078 --> 01:03:37,615 Wir hatten damit nichts zu tun. 800 01:03:39,015 --> 01:03:40,961 Das ist nicht die Art, wie ich Geschäfte mache. 801 01:03:42,085 --> 01:03:45,157 Tatsächlich habe ich meine Männer gewarnt gegen genau diese Sache. 802 01:03:45,255 --> 01:03:46,757 Das ist schrecklich für mich. 803 01:03:46,823 --> 01:03:50,464 - Es ist nicht gut... für keinen von uns. - Ich weiß. 804 01:03:51,094 --> 01:03:53,472 In meinem Job, Wir nutzen jeden Hebel, den wir gewinnen können ... 805 01:03:53,530 --> 01:03:55,601 Ich bin mir sicher, dass Sie es in Ihrem Unternehmen auch tun. 806 01:03:55,665 --> 01:03:57,508 Dies ist eine laufende Untersuchung... 807 01:03:57,600 --> 01:03:59,520 und dieser Vorfall wird einfach so sein ein Stück von vielen. 808 01:03:59,536 --> 01:04:01,777 So sehr ich es auch schätze Du kommst hierher... 809 01:04:02,772 --> 01:04:04,649 Ich kann dir nichts sagen. 810 01:04:07,444 --> 01:04:09,822 Was für ein verdammtes Durcheinander das ist. 811 01:04:12,148 --> 01:04:13,650 Weißt du, wo er ist? 812 01:04:14,150 --> 01:04:15,493 Nein. 813 01:04:15,552 --> 01:04:18,965 Wenn Sie das tun, bringen Sie ihn zu uns. 814 01:04:19,889 --> 01:04:22,665 Eine Situation wie diese passiert auf so gefährliche und öffentliche Weise... 815 01:04:22,726 --> 01:04:25,400 innerhalb einer Branche dass ich mit dem Aufräumen beauftragt bin... 816 01:04:25,495 --> 01:04:27,406 ist sehr schlecht für mich. 817 01:04:30,200 --> 01:04:31,702 Ich werde ihn finden. 818 01:04:39,576 --> 01:04:42,716 Im Moment sind es 24 Grad in Midtown Manhattan. 819 01:04:42,812 --> 01:04:44,416 Achten Sie heute auf zunehmende Bewölkung... 820 01:04:44,514 --> 01:04:49,588 mit der Möglichkeit leichter Schauer, mit Höchstwerten im oberen 20er-Bereich. 821 01:04:49,686 --> 01:04:53,998 Ein maskierter Schlitzer ist auf der Straße unterwegs von Midtown Manhattan. 822 01:04:54,057 --> 01:04:54,872 - Nein, nein, nein, nein, nein. 823 01:04:54,898 --> 01:04:56,657 - Der Mörder hat zugeschlagen mindestens viermal. 824 01:04:56,659 --> 01:04:59,868 Drei seiner Opfer waren schwarz oder hispanisch. 825 01:04:59,929 --> 01:05:01,840 Zeugen von zwei der Messerstechereien... 826 01:05:01,898 --> 01:05:05,539 Beschreiben Sie einen stämmigen weißen Mann Tragen einer Drahtbrille... 827 01:05:05,602 --> 01:05:07,206 der sich seinen Opfern näherte- 828 01:05:07,771 --> 01:05:09,273 Okay- 829 01:05:13,276 --> 01:05:16,052 - Abel. - Arthur. 830 01:05:16,112 --> 01:05:18,956 Ich wollte zu Ihnen kommen und persönlich mit Ihnen sprechen. 831 01:05:20,283 --> 01:05:22,729 Wir werden es nicht schaffen um am Donnerstag für Sie zu erscheinen. 832 01:05:22,786 --> 01:05:24,288 Wir können den Kredit nicht aufnehmen. 833 01:05:24,387 --> 01:05:26,458 Ich wollte dich wissen lassen so schnell wie möglich... 834 01:05:26,556 --> 01:05:28,900 also könntest du versuchen zu sagen etwas anderes zusammen. 835 01:05:29,559 --> 01:05:31,266 Vielen Dank für Ihr Kommen. 836 01:05:33,930 --> 01:05:36,774 - Das ist nicht richtig. - Ich weiß. 837 01:05:37,700 --> 01:05:39,976 Und Sie sind sich der Situation bewusst dass mich das reinzieht? 838 01:05:40,069 --> 01:05:41,605 Ich bin. 839 01:05:42,472 --> 01:05:46,420 Arthur, ich habe meinen ersten Kredit an dich zurückgezahlt Vor 11 Jahren. 840 01:05:46,476 --> 01:05:48,922 - Ich weiß. - Erinnern Sie sich an die Laufzeit dieses Darlehens? 841 01:05:48,978 --> 01:05:52,585 - Ich tu nicht. - Ich hatte fünf Jahre Zeit, es dir zurückzuzahlen. 842 01:05:52,649 --> 01:05:55,095 Weißt du? Wie lange habe ich gebraucht, um dich auszuzahlen? 843 01:05:55,151 --> 01:05:57,722 - Sieben Monate. - Sechseinhalb. 844 01:05:57,787 --> 01:05:58,765 Es tut mir Leid. 845 01:05:58,822 --> 01:06:03,134 Ich habe eine Anzahlung von 40 % auf diese Immobilie geleistet ... 846 01:06:03,226 --> 01:06:04,933 weil du gesagt hast, dass du da sein würdest. 847 01:06:04,994 --> 01:06:10,239 Sie haben jetzt drei ernsthafte Separate anhängige Rechtsfälle gegen Sie... 848 01:06:10,967 --> 01:06:13,675 einer mit 16 Anklagepunkten wegen Fehlverhaltens... 849 01:06:13,770 --> 01:06:15,943 von Betrug bis Steuerhinterziehung. 850 01:06:16,005 --> 01:06:17,885 Und dann heute, im Mitten in unserem Treffen... 851 01:06:17,907 --> 01:06:21,787 Ich bekomme einen Bericht, der besagt, dass Sie bewaffnet waren Ihre gesamte Fahrerflotte... 852 01:06:21,845 --> 01:06:24,451 was zu einer Schießerei führte auf der 59th Street Bridge. 853 01:06:24,514 --> 01:06:27,256 - Nichts davon ist wahr. - Thailändisch mag sein. 854 01:06:32,155 --> 01:06:33,657 "Mai"? 855 01:06:34,757 --> 01:06:36,259 Es spielt keine Rolle. 856 01:06:39,429 --> 01:06:40,999 Es ist wichtig. 857 01:06:42,365 --> 01:06:44,140 Es ist wichtig, dass Sie wissen, dass wir das nicht getan haben. 858 01:06:44,200 --> 01:06:47,511 Ich tue. Ich tue. 859 01:06:48,505 --> 01:06:50,985 Aber es spielt keine Rolle. Ich kann nichts tun. 860 01:06:52,876 --> 01:06:54,719 Es tut mir Leid. 861 01:07:01,117 --> 01:07:02,687 Ich werde es finden. 862 01:07:05,955 --> 01:07:07,491 Ich weiß, dass du es tun wirst. 863 01:08:16,793 --> 01:08:18,101 Aufleuchten. 864 01:08:36,980 --> 01:08:38,618 Es ist schrecklich. 865 01:08:39,816 --> 01:08:41,295 Ja. 866 01:08:45,989 --> 01:08:47,491 Wo ist er? 867 01:08:48,157 --> 01:08:49,659 Wir suchen ihn. 868 01:08:51,494 --> 01:08:53,098 Haben sie die anderen Jungs schon gefunden? 869 01:08:53,162 --> 01:08:54,800 Nein. Natürlich nicht. 870 01:08:58,568 --> 01:09:00,070 Geht es dir gut? 871 01:09:02,572 --> 01:09:04,176 Nein, mir geht es nicht gut. 872 01:09:06,843 --> 01:09:08,754 Sie sind draußen. 873 01:09:08,811 --> 01:09:09,983 WHO? 874 01:09:10,647 --> 01:09:11,853 Die Bank. 875 01:09:14,684 --> 01:09:16,357 Was bedeutet das? 876 01:09:17,787 --> 01:09:20,700 Das Geld finden wir woanders. Das ist es, was es bedeutet. 877 01:09:21,591 --> 01:09:23,366 Wir haben zwei Tage. 878 01:10:02,131 --> 01:10:03,633 Nein. 879 01:10:48,945 --> 01:10:50,447 Nein. 880 01:12:53,536 --> 01:12:56,517 Julian. Julian, hör auf zu rennen! 881 01:12:57,473 --> 01:12:59,077 Andrew, er kommt zu dir! 882 01:13:00,076 --> 01:13:01,817 Wir haben ihn! 883 01:13:53,562 --> 01:13:55,564 Er verrät mich? 884 01:13:55,631 --> 01:13:57,702 Natürlich verraten wir Sie. 885 01:13:58,467 --> 01:14:01,971 Du hast alles gegeben, wofür er gearbeitet hat seit 20 Jahren gefährdet. 886 01:14:02,638 --> 01:14:06,279 Wenn es nach mir ginge, Wir würden das auf eine ganz andere Art und Weise machen. 887 01:14:09,312 --> 01:14:11,417 Sie sagten, Sie hätten vier Schüsse abgefeuert. 888 01:14:11,480 --> 01:14:12,982 Stimmt das? 889 01:14:15,217 --> 01:14:17,823 - Ich weiß nicht. - Wo ist die Waffe? 890 01:14:18,754 --> 01:14:21,997 Ich, äh-ich habe II in den Fluss geworfen. 891 01:14:22,625 --> 01:14:24,070 Gut. 892 01:14:25,161 --> 01:14:29,439 Als wir unsere Hintergrundüberprüfung durchführten, Es hieß, Sie wären nie verhaftet worden. 893 01:14:29,498 --> 01:14:31,000 Stimmt das? 894 01:14:32,068 --> 01:14:34,344 Warum gefährdet dies alles? 895 01:14:34,437 --> 01:14:37,350 Ich habe Sie gefragt, ob Sie jemals verhaftet wurden. 896 01:14:38,741 --> 01:14:40,345 Nein. 897 01:14:40,443 --> 01:14:43,117 Denn keine Bank wird uns etwas anhaben. 898 01:14:44,347 --> 01:14:47,260 Denn wenn er nicht schließen kann auf diesem Grundstück... 899 01:14:47,316 --> 01:14:50,195 dann verliert dein Kumpel hier alles. 900 01:14:51,354 --> 01:14:52,856 Deshalb. 901 01:14:54,290 --> 01:14:55,792 Hier. 902 01:14:58,160 --> 01:15:01,835 Das ist ein Anwalt Das wird dich am Bahnhof treffen. 903 01:15:05,368 --> 01:15:08,178 Sie arbeiten nicht mehr für uns. Du wurdest gefeuert. 904 01:15:09,171 --> 01:15:12,380 Abel möchte den Anwalt bezahlen. 905 01:15:14,844 --> 01:15:16,380 Viel Glück. 906 01:15:33,162 --> 01:15:34,664 Es tut mir Leid. 907 01:15:36,232 --> 01:15:37,734 Ich weiß. Uh-huh. 908 01:15:40,369 --> 01:15:41,871 Ich hatte Angst. 909 01:15:43,539 --> 01:15:45,541 - Ja, ich weiß. - Mm-hmm. Mm-hmm. 910 01:15:45,641 --> 01:15:47,712 Und du hast keine Angst? 911 01:15:49,245 --> 01:15:53,387 Ich hatte schon immer viel mehr Angst des Scheiterns als von irgendetwas anderem. 912 01:16:04,160 --> 01:16:06,606 Das war nicht immer so. 913 01:16:08,164 --> 01:16:09,768 Es tut mir leid. 914 01:16:12,101 --> 01:16:13,102 Gut. 915 01:16:15,604 --> 01:16:17,106 Okay- 916 01:16:18,741 --> 01:16:20,516 Nicht. Nicht. 917 01:16:20,576 --> 01:16:23,921 Ich bin nicht-ich bin nicht stark. 918 01:16:24,013 --> 01:16:25,515 Nicht. 919 01:16:25,581 --> 01:16:27,891 Nun, das muss nicht wahr sein. 920 01:16:27,950 --> 01:16:31,124 Hört mir zu. Vertrau mir. Vertrau mir. 921 01:16:31,220 --> 01:16:34,463 - Ich bin nicht- - Julian. Julianisch. 922 01:16:34,557 --> 01:16:36,093 Das ist genug. 923 01:16:56,979 --> 01:16:58,481 Hey. 924 01:17:00,249 --> 01:17:01,887 Es tut mir leid. 925 01:17:07,823 --> 01:17:09,302 - Er rennt! - Hey! 926 01:17:09,391 --> 01:17:10,665 Halte ihn auf! 927 01:17:12,661 --> 01:17:15,232 Offiziere auf der Jagd! Verdächtiger zu Fuß! 928 01:17:15,297 --> 01:17:16,503 Halte ihn auf! 929 01:17:57,806 --> 01:18:01,049 - Danke, dass Sie mich sehen. - Natürlich. 930 01:18:02,011 --> 01:18:03,649 Eigentlich glaube ich, dass wir uns schon einmal getroffen haben ... 931 01:18:03,712 --> 01:18:07,319 Aber ich wusste nicht, dass du es warst Sauls Enkelin. 932 01:18:07,383 --> 01:18:08,384 Ich bin. 933 01:18:08,951 --> 01:18:12,023 Mein Großvater vertraute nicht eines seiner Kinder, das Unternehmen zu leiten. 934 01:18:12,121 --> 01:18:13,122 Ja. 935 01:18:13,956 --> 01:18:17,403 Ich weiß, dass Sie versucht haben, das Unternehmen zu kaufen von meinem Großvater mehrmals. 936 01:18:18,460 --> 01:18:19,996 Sein Ziel war es, gesund zu bleiben... 937 01:18:20,062 --> 01:18:22,975 lange genug, um in der Lage zu sein um mir die Gesellschaft zu geben... 938 01:18:23,032 --> 01:18:25,376 was er dankenswerterweise auch tat. 939 01:18:26,135 --> 01:18:28,046 Ich freue mich zwar über Ihren Besuch... 940 01:18:28,137 --> 01:18:30,674 Wir stehen immer noch nicht zum Verkauf. 941 01:18:30,739 --> 01:18:33,481 Ich bin nicht hier, um Ihnen den Kauf Ihres Unternehmens anzubieten. 942 01:18:33,542 --> 01:18:34,680 Oh. 943 01:18:34,743 --> 01:18:37,383 Aber wie Sie bald erfahren werden... 944 01:18:37,479 --> 01:18:41,484 Manche Jahre sind gut, andere nicht. 945 01:18:46,488 --> 01:18:50,368 Ich bin unter Vertrag mit einer erheblichen gefährdeten Festgeldeinlage... 946 01:18:50,426 --> 01:18:53,202 das alte Bayfront-Terminal zu kaufen. 947 01:18:53,262 --> 01:18:54,764 Ich verstehe. 948 01:18:54,863 --> 01:18:56,365 Und... 949 01:18:58,867 --> 01:19:03,111 aufgrund von Umständen, die außerhalb meiner Kontrolle liegen... 950 01:19:05,174 --> 01:19:07,950 Meine Bank hat mich vor dem Altar zurückgelassen. 951 01:19:10,112 --> 01:19:11,614 Also ich bin hier... 952 01:19:13,515 --> 01:19:15,256 Hut in der Hand... 953 01:19:17,519 --> 01:19:19,021 auf der Suche nach einem Kredit. 954 01:19:21,790 --> 01:19:25,363 Das erwarte ich auf jeden Fall die Bedingungen zu Ihren Gunsten sein. 955 01:19:26,629 --> 01:19:30,475 Aber wenn dein Großvater hat Ihnen seine Firma anvertraut... 956 01:19:31,033 --> 01:19:34,310 dann wäre ich bereit Dir als Pfandgläubiger zu vertrauen. 957 01:19:36,138 --> 01:19:37,947 Wie viel? 958 01:19:39,908 --> 01:19:41,888 Ich brauche eineinhalb Millionen Dollar. 959 01:19:50,986 --> 01:19:52,727 Würden Sie uns eine Minute geben? 960 01:20:08,137 --> 01:20:09,639 Ja? 961 01:20:10,606 --> 01:20:12,108 Oh. 962 01:20:15,177 --> 01:20:16,952 Du kannst wieder reingehen. 963 01:20:31,694 --> 01:20:35,335 Wir können Ihnen ein Jahr lang 500.000 zu 20 % anbieten. 964 01:20:35,431 --> 01:20:38,173 Und wir bräuchten eine fünfjährige Laufzeit in Folge Großhandelsholdingvertrag... 965 01:20:38,267 --> 01:20:41,942 für 250.000 Gallonen pro Jahr in Ihrer neuen Einrichtung. 966 01:20:51,213 --> 01:20:52,624 Okay- 967 01:20:54,717 --> 01:20:56,219 Vielen Dank. 968 01:20:58,387 --> 01:20:59,889 Danke schön. 969 01:21:03,826 --> 01:21:06,067 Also, äh, ich sollte damit beginnen, Ihnen zu danken ... 970 01:21:06,161 --> 01:21:09,074 für Ihre Hilfe beim Versuch, den Fahrer hereinzuholen. 971 01:21:09,898 --> 01:21:12,003 Ja, das haben wir nicht erwartet er soll auf diese Weise reiben. 972 01:21:12,067 --> 01:21:15,344 Ja, nun ja, die Beamten dort haben nicht reagiert Auch bei ihnen läuft es sehr gut. 973 01:21:15,404 --> 01:21:16,405 Es tut mir Leid. 974 01:21:17,706 --> 01:21:19,515 Fräulein Lange. 975 01:21:19,575 --> 01:21:21,816 Es wurde uns zur Kenntnis gebracht... 976 01:21:21,877 --> 01:21:25,017 dass es für Sie von Vorteil sein könnte ... 977 01:21:25,080 --> 01:21:27,754 um dieses Problem zu beheben eine zeitkritische Art und Weise. 978 01:21:27,850 --> 01:21:29,887 Es ist eine Möglichkeit. 979 01:21:29,985 --> 01:21:33,990 Also haben wir uns vorbereitet ein Angebot zur Prüfung durch Sie. 980 01:21:40,863 --> 01:21:42,774 Ich werde es ihm präsentieren. 981 01:21:43,665 --> 01:21:45,508 Es ist gut, Andrew. 982 01:21:47,102 --> 01:21:48,206 Okay- 983 01:22:20,569 --> 01:22:22,549 Ich brauche mehr Zeit. 984 01:22:22,604 --> 01:22:24,584 Hmm. 985 01:22:24,640 --> 01:22:26,244 Natürlich tust du das. 986 01:22:26,875 --> 01:22:28,877 Ich kenne unsere Vereinbarung lässt das nicht zu. 987 01:22:28,944 --> 01:22:30,446 Hmm. 988 01:22:32,648 --> 01:22:34,457 Aber ich brauche mehr Zeit. 989 01:22:37,719 --> 01:22:40,165 Es ist eine schwierige Zeit, Geschäfte zu machen. 990 01:22:41,323 --> 01:22:43,064 Ja. Ja, das ist es. 991 01:22:44,493 --> 01:22:46,234 Ich, ähm- 992 01:22:49,164 --> 01:22:51,474 Ich gebe dir drei Tage. 993 01:22:51,567 --> 01:22:53,945 Aber dann ist es vorbei. 994 01:22:54,903 --> 01:22:57,247 Danke schön. Danke, Joseph. 995 01:22:58,740 --> 01:23:00,242 Gern geschehen. 996 01:23:17,025 --> 01:23:18,527 Oh. 997 01:23:19,495 --> 01:23:21,771 Abel. Bitte setzen Sie sich. 998 01:23:24,032 --> 01:23:25,636 - Andreas. - Ja. 999 01:23:25,701 --> 01:23:27,703 - Wie geht es dir? - Mir geht es gut. 1000 01:23:36,712 --> 01:23:38,214 Abel. 1001 01:23:47,022 --> 01:23:48,524 Stoppen. 1002 01:24:03,972 --> 01:24:05,849 Ähm- 1003 01:24:05,908 --> 01:24:09,754 Abel, wir hatten die Gelegenheit, uns zu treffen ein bisschen, bevor du hier angekommen bist. 1004 01:24:10,579 --> 01:24:13,685 Und natürlich Jeder in diesem Raum... 1005 01:24:13,749 --> 01:24:17,322 ist durchaus in der Lage, sie anzulügen eigene Mütter auf ihren Sterbebetten. 1006 01:24:19,354 --> 01:24:21,698 Aber die Schlussfolgerung, zu der wir gekommen sind: 1007 01:24:21,757 --> 01:24:24,829 und ich sollte sagen dass wir uns ziemlich sicher fühlen... 1008 01:24:24,893 --> 01:24:27,100 nach einem sehr offenen Gespräch- 1009 01:24:28,397 --> 01:24:31,571 dass die Leute, die das machen... 1010 01:24:32,701 --> 01:24:36,342 dass sie es eigentlich nicht sind Ich arbeite für jeden in diesem Raum. 1011 01:24:37,072 --> 01:24:40,884 Wie Sie wissen, gibt es viele anderer kleinerer Anbieter in der Umgebung... 1012 01:24:40,943 --> 01:24:44,356 das könnte etwas damit zu tun haben die heute Abend nicht hier sind, also- 1013 01:24:45,514 --> 01:24:47,016 Peter, danke. 1014 01:24:47,616 --> 01:24:49,289 Danke schön. Thai mag wahr sein. 1015 01:24:53,455 --> 01:24:54,957 Aber in den letzten sechs Monaten... 1016 01:24:55,057 --> 01:25:00,439 110.000 Gallonen Kraftstoff wurden mir und meiner Familie gestohlen. 1017 01:25:02,931 --> 01:25:06,276 Nun, der Grund, warum wir Bill gefragt haben um euch alle hierher zu bringen... 1018 01:25:07,035 --> 01:25:10,141 liegt daran, dass die Leute an diesem Tisch... 1019 01:25:10,238 --> 01:25:13,412 sind die einzigen Menschen im Umkreis von 200 Meilen von hier... 1020 01:25:13,475 --> 01:25:19,653 die die Möglichkeit haben, einzukaufen und zu lagern so eine Menge. 1021 01:25:22,250 --> 01:25:23,593 Also- 1022 01:25:26,388 --> 01:25:29,392 Egal was für ein Blödsinn Ihr habt es euch gegenseitig erzählt... 1023 01:25:29,925 --> 01:25:32,997 einer von euch... oder zwei... 1024 01:25:33,795 --> 01:25:35,172 oder drei... 1025 01:25:35,964 --> 01:25:40,140 Ich habe dies zugelassen indem du es von diesen Feiglingen kaufst ... 1026 01:25:40,235 --> 01:25:42,681 oder noch schlimmer, sie damit zu beauftragen. 1027 01:25:44,139 --> 01:25:46,085 Was ich also sage ist: Stopp. 1028 01:25:50,512 --> 01:25:51,752 Jetzt. 1029 01:26:00,455 --> 01:26:02,298 Seien Sie stolz auf das, was Sie tun ... 1030 01:26:03,358 --> 01:26:04,860 und hör auf. 1031 01:26:35,123 --> 01:26:36,124 Hallo. 1032 01:26:37,492 --> 01:26:39,028 Hallo. 1033 01:26:44,166 --> 01:26:46,043 Wie läuft's? 1034 01:26:49,237 --> 01:26:50,910 Ich bin im Jahr 1975 angekommen. 1035 01:26:52,374 --> 01:26:55,218 1975. Das war ein gutes Jahr. 1036 01:26:56,511 --> 01:26:58,081 NEIN? 1037 01:27:00,348 --> 01:27:03,386 - Wie ist es? - Oh, ich bin mir noch nicht sicher. 1038 01:27:04,352 --> 01:27:06,593 Aber ich denke nicht, dass es so schlimm ist wie sie es sagen. 1039 01:27:08,423 --> 01:27:10,494 Ich glaube, ich wusste irgendwie, was ich tat. 1040 01:27:15,097 --> 01:27:17,270 Wie ist es dir ergangen? 1041 01:27:17,365 --> 01:27:19,436 Hat uns noch drei Tage verschafft. 1042 01:27:19,534 --> 01:27:21,172 Das ist großartig. 1043 01:27:21,236 --> 01:27:23,273 Und ich habe ein Stück von Saul bekommen. 1044 01:27:25,107 --> 01:27:27,246 Aber uns fehlen immer noch etwa eine Million. 1045 01:27:35,517 --> 01:27:37,358 Wann gehst du mal nachsehen? Dein kleiner Bruder? 1046 01:27:38,787 --> 01:27:40,289 Als Erstes. 1047 01:27:41,857 --> 01:27:43,564 Und Peter? 1048 01:27:43,625 --> 01:27:45,070 Wahrscheinlich. 1049 01:27:53,735 --> 01:27:55,646 Wie geht es den Mädchen? 1050 01:27:55,737 --> 01:27:57,808 Es kommt mir vor, als hätte ich sie schon ewig nicht mehr gesehen. 1051 01:27:59,474 --> 01:28:00,976 Es geht ihnen gut. 1052 01:28:05,113 --> 01:28:07,252 Als ich sie heute Abend ins Bett brachte... 1053 01:28:12,287 --> 01:28:15,666 Ich habe es ihnen gesagt dass ihr Vater da draußen war... 1054 01:28:16,892 --> 01:28:18,667 kümmert sich um uns. 1055 01:28:23,565 --> 01:28:25,977 Ich sagte, was auch immer er wollte... 1056 01:28:27,335 --> 01:28:29,008 er würde... 1057 01:28:31,106 --> 01:28:33,177 und dass es keinen Mann gab- 1058 01:28:36,111 --> 01:28:38,682 Kein Mann würde ihm jemals im Weg stehen. 1059 01:28:43,585 --> 01:28:45,462 Das ist es alles wert. 1060 01:28:46,822 --> 01:28:48,995 - Natürlich. - Hey. 1061 01:28:51,960 --> 01:28:53,871 Schauen Sie uns an. Es ist. 1062 01:28:59,034 --> 01:29:01,014 Ich weiß. 1063 01:29:01,636 --> 01:29:03,138 Ich weiß. 1064 01:29:10,312 --> 01:29:11,655 Hütte! 1065 01:29:12,781 --> 01:29:14,886 - Los geht's! - Ja! 1066 01:29:14,983 --> 01:29:16,725 Hey, komm schon. Hör auf damit. Komm zurück. Komm zurück. 1067 01:29:16,751 --> 01:29:17,682 Gute Arbeit, Morales. 1068 01:29:17,719 --> 01:29:19,960 Ich werde mir eine Sekunde Zeit nehmen. 1069 01:29:26,061 --> 01:29:28,234 - Ich wollte dich nicht mitnehmen. - Oh, wir sind fertig. 1070 01:29:29,898 --> 01:29:31,400 Ich wusste nicht, dass du kommst. 1071 01:29:31,499 --> 01:29:33,001 Ja, das habe ich auch nicht. 1072 01:29:36,504 --> 01:29:38,006 Du bist gewachsen. 1073 01:29:39,241 --> 01:29:40,720 Du hast mich vor einem Monat gesehen. 1074 01:29:40,809 --> 01:29:42,584 Ich weiß. Ich weiß. Aber das hast du. 1075 01:29:44,379 --> 01:29:46,916 Äh-Oh. 1076 01:29:51,486 --> 01:29:52,931 Jesus. 1077 01:29:54,256 --> 01:29:56,429 Ich weiß nicht, wie es dir geht Erledigen Sie hier alle Arbeiten. 1078 01:29:57,092 --> 01:29:58,435 Ich tu nicht. 1079 01:30:01,997 --> 01:30:05,774 Ich bin hier also in einer schwierigen Phase. 1080 01:30:08,336 --> 01:30:11,613 - Ja? - Ja. 1081 01:30:13,108 --> 01:30:14,917 Es passiert. 1082 01:30:17,112 --> 01:30:18,284 Ich weiß. 1083 01:30:20,548 --> 01:30:22,050 Gut. 1084 01:30:22,784 --> 01:30:26,357 - Ich brauche dazu Ihre Unterschrift. - Nun, was ist das? 1085 01:30:26,421 --> 01:30:28,298 Es ist eine kurzfristige Hypothek... 1086 01:30:28,390 --> 01:30:29,960 auf dem Mehrfamilienhaus, das uns gemeinsam gehört. 1087 01:30:30,058 --> 01:30:32,698 Das Ding ist es nicht wert Allerdings mehr als 150 Riesen. 1088 01:30:32,761 --> 01:30:34,468 Ifs 210. 1089 01:30:35,463 --> 01:30:36,737 Uh-huh. 1090 01:30:37,866 --> 01:30:43,646 Seit wann brauchst du Schrotthypotheken über 200 Riesen aufnehmen? 1091 01:30:48,777 --> 01:30:50,723 Ich bin hier dagegen. 1092 01:31:03,925 --> 01:31:05,427 Danke schön. 1093 01:31:08,463 --> 01:31:10,067 Es ist schön, dein Gesicht zu sehen. 1094 01:31:13,335 --> 01:31:14,837 Ich liebe dich. 1095 01:31:19,674 --> 01:31:21,676 Vierzehn. Du wirst Überprüfen Sie den Tank bei D'Amico? 1096 01:31:22,344 --> 01:31:23,516 Ja. 1097 01:31:27,082 --> 01:31:29,358 - Oh, verdammt. - Raus aus dem verdammten Truck! 1098 01:31:30,318 --> 01:31:31,524 Wer ist das? 1099 01:31:32,620 --> 01:31:33,655 Eddy! 1100 01:31:34,356 --> 01:31:35,994 - Kathy. - Abel? 1101 01:31:36,091 --> 01:31:37,798 Was ist los? 1102 01:31:37,859 --> 01:31:39,964 Ifs 17. Zwei Typen kommen auf mich zu. 1103 01:31:40,028 --> 01:31:41,507 Wo bist du? 1104 01:31:41,596 --> 01:31:44,099 Äh, Hal! Street und Flushing Avenue. 1105 01:31:44,165 --> 01:31:47,203 Ich muss hier raus. Motherfucker! 1106 01:31:47,302 --> 01:31:49,543 Ich bin genau hier. Ich werde sehen, ob ich dich finden kann. 1107 01:31:51,339 --> 01:31:52,818 Eddy? 1108 01:31:52,874 --> 01:31:54,512 Eddy! 1109 01:31:55,944 --> 01:31:56,945 Abel. 1110 01:32:00,048 --> 01:32:01,152 Abel! 1111 01:32:09,891 --> 01:32:11,336 Hey! 1112 01:32:11,393 --> 01:32:12,895 Abel! Thailändisch! 1113 01:34:54,189 --> 01:34:55,497 Ah, Scheiße. 1114 01:36:47,935 --> 01:36:50,142 Nächster Halt: 50th Street. 1115 01:36:50,238 --> 01:36:52,240 Dies ist der B-Zug zur Bronx. 1116 01:37:25,707 --> 01:37:28,187 B-Zug in die Bronx. Nächster Halt: 50th Street. 1117 01:37:44,325 --> 01:37:46,896 Nächster Halt: 50th Street. Türen öffnen sich rechts. 1118 01:37:56,537 --> 01:37:58,039 Halten Sie Abstand. 1119 01:38:16,357 --> 01:38:17,859 Wer hat Sie eingestellt? 1120 01:38:21,763 --> 01:38:23,265 Für wen arbeiten Sie? 1121 01:38:24,198 --> 01:38:28,010 Hey. Hört mir zu. Dein Freund ist tot. 1122 01:38:28,770 --> 01:38:30,772 Wer hat Sie eingestellt? 1123 01:38:37,945 --> 01:38:40,357 Bitte. Bitte. 1124 01:38:43,551 --> 01:38:47,124 Bitte. Bitte. 1125 01:38:49,457 --> 01:38:51,733 Bitte. Bitte. 1126 01:38:57,131 --> 01:38:58,633 Gehen. 1127 01:38:59,801 --> 01:39:01,303 Verschwinde hier. 1128 01:39:08,976 --> 01:39:10,046 Danke schön. 1129 01:39:30,932 --> 01:39:32,809 Ich arbeite für niemanden! 1130 01:39:34,902 --> 01:39:38,975 Aber ich habe eine Ladung Ihres Treibstoffs verkauft letzte Woche in Far Rockaway! 1131 01:40:01,829 --> 01:40:03,331 Hey. 1132 01:40:04,932 --> 01:40:08,038 - Jimmy, könntest du uns eine Minute geben? - Ja. Sicher. 1133 01:40:15,710 --> 01:40:17,212 Abel. 1134 01:40:18,813 --> 01:40:21,487 - Das wurde gestern Abend gut gesagt. - Danke schön. 1135 01:40:21,549 --> 01:40:23,051 Was kann ich für Sie tun? 1136 01:40:23,150 --> 01:40:25,289 Ich bin nur zum Sammeln hier Dieser Scheck, den du mir schuldest. 1137 01:40:25,987 --> 01:40:29,560 - Was ist das? - Der für 213.000 $. 1138 01:40:31,292 --> 01:40:32,327 So lustig? 1139 01:40:33,060 --> 01:40:34,835 - Ein wenig. - Warum ist das so? 1140 01:40:34,896 --> 01:40:37,057 Weil ich es nicht weiß Was zum Teufel redest du? 1141 01:40:37,999 --> 01:40:41,003 So viel wurde mir genommen in den letzten sechs Monaten. 1142 01:40:41,068 --> 01:40:43,241 - Ich hatte damit nichts zu tun. - NEIN? 1143 01:40:43,971 --> 01:40:46,679 Ihre Einrichtung in Far Rockaway habe eine Ladung Treibstoff gekauft... 1144 01:40:46,741 --> 01:40:48,982 aus einem meiner gestohlenen Lastwagen letzte Woche. 1145 01:40:49,043 --> 01:40:50,818 Das ist nicht möglich. 1146 01:40:56,484 --> 01:40:57,724 Arnold. 1147 01:40:58,553 --> 01:41:02,228 Ich stand auf einem von meinen entführten Lastwagen vor ein paar Wochen ... 1148 01:41:02,323 --> 01:41:06,669 Ich denke nur an die Feiglinge die das gemacht haben... 1149 01:41:07,995 --> 01:41:09,497 als ich mich erinnerte... 1150 01:41:10,765 --> 01:41:15,544 diese Ladung wurde gekauft von einem Lastkahn aus Texas. 1151 01:41:17,672 --> 01:41:21,882 Nun, wie Sie wissen, Texas Nummer vier ist markiert. 1152 01:41:24,412 --> 01:41:27,552 Haben Sie Quittungen? im letzten Jahr... 1153 01:41:27,615 --> 01:41:29,959 für eingehende markierte Nummer vier? 1154 01:41:32,186 --> 01:41:35,633 Ich vermute also, dass es zumindest etwas gibt... 1155 01:41:36,857 --> 01:41:43,240 4.600 Gallonen gekennzeichneter Kraftstoff in deinem kleinen Tank gerade jetzt. 1156 01:41:46,634 --> 01:41:48,136 Wie viel? 1157 01:41:49,070 --> 01:41:53,314 Ich sagte... 213.000. 1158 01:41:57,478 --> 01:41:58,980 Ich brauche einen Tag. 1159 01:42:00,715 --> 01:42:01,819 Okay- 1160 01:42:01,916 --> 01:42:04,795 Aber ich habe nur gekauft das Zeug von diesen Jungs. 1161 01:42:05,620 --> 01:42:07,930 Ich habe nur ein paar Ladungen gekauft. 1162 01:42:07,989 --> 01:42:10,663 Ich weiß nicht, wer sie sind. Das würde ich nie tun. 1163 01:42:11,626 --> 01:42:13,572 Das könnte mich ruinieren. 1164 01:42:13,628 --> 01:42:16,575 Mein Ziel war es, Sie aus dem Geschäft zu vertreiben bis Ende nächsten Jahres. 1165 01:42:16,631 --> 01:42:18,110 Aber wenn du so verdammt verzweifelt bist... 1166 01:42:18,165 --> 01:42:20,475 Ich kann mir vorstellen, dass es nicht einmal so lange dauern wird. 1167 01:42:22,003 --> 01:42:23,744 Lässt dich vermissen, etwas zu haben Dein Vater ist da, nicht wahr? 1168 01:42:23,804 --> 01:42:27,115 Abel. Ich war nicht die einzige Person Ich kaufe diesen Scheiß. 1169 01:42:27,174 --> 01:42:29,120 Alles klar, nun ja, Wenn du herausfindest, wer es sonst noch war... 1170 01:42:29,176 --> 01:42:31,156 Sie können die Differenz bezahlen lassen. 1171 01:42:31,846 --> 01:42:34,190 Aber ich brauche das Ganze bis morgen früh... 1172 01:42:34,281 --> 01:42:37,125 Oder du bekommst die FBI-Agenten bis Mittag vor Ihrer Haustür. 1173 01:42:57,338 --> 01:42:59,011 Da ist er. 1174 01:42:59,774 --> 01:43:01,651 Der gekappte Kreuzritter. 1175 01:43:04,278 --> 01:43:05,780 Komm rauf. 1176 01:43:08,349 --> 01:43:10,056 Geht es dir gut? 1177 01:43:10,151 --> 01:43:11,653 Ja. 1178 01:43:17,058 --> 01:43:19,038 Danke, dass Sie mich sehen. 1179 01:43:19,126 --> 01:43:20,628 Natürlich. 1180 01:43:23,864 --> 01:43:25,400 Was ist es also? 1181 01:43:31,372 --> 01:43:32,874 Ich brauche einen Kredit. 1182 01:43:37,845 --> 01:43:40,587 - Das willst du nicht tun. - Ja, kein Scheiß. 1183 01:43:43,551 --> 01:43:45,053 Aber ich bin hier. 1184 01:43:47,388 --> 01:43:49,095 Worüber reden wir? 1185 01:43:49,190 --> 01:43:50,760 600.000 $. 1186 01:43:51,859 --> 01:43:53,497 Jesus, Abel. 1187 01:43:55,496 --> 01:43:58,272 - Abel, das ist ein Problem. - Ja. 1188 01:43:59,600 --> 01:44:01,546 Aber wenn ich es nicht verstehe- 1189 01:44:01,602 --> 01:44:03,104 Was ist meine Sicherheit? 1190 01:44:05,439 --> 01:44:08,113 - Das Terminal. - Oh ja? 1191 01:44:09,343 --> 01:44:12,085 Ich und wie viele andere Menschen werden danach kommen? Auf keinen Fall. 1192 01:44:12,179 --> 01:44:13,283 Peter. 1193 01:44:14,682 --> 01:44:16,286 Du wirst dein Geld bekommen. 1194 01:44:17,852 --> 01:44:20,958 Weißt du, Abel, Ich respektiere alles, was du getan hast. 1195 01:44:21,055 --> 01:44:23,975 Und deshalb sind wir nicht hinterhergekommen Du bist so, wie ich es hätte tun sollen... 1196 01:44:24,024 --> 01:44:27,801 dass Sie in meinen Servicebereich gekommen sind und meine Kunden abzuwerben. 1197 01:44:29,697 --> 01:44:33,702 Du bist gut in dem, was du tust, wahrscheinlich besser als wir. 1198 01:44:33,768 --> 01:44:35,406 Das akzeptiere ich. 1199 01:44:35,469 --> 01:44:37,039 Aber das hier wäre anders. 1200 01:44:38,572 --> 01:44:40,643 Ich möchte nicht, dass du in dieser Lage bist. 1201 01:44:42,610 --> 01:44:46,490 Wir sind keine netten Leute, die man ausleihen kann eine dreiviertel Million Dollar ab. 1202 01:44:48,749 --> 01:44:50,251 Ich weiß, dass. 1203 01:44:55,656 --> 01:44:58,102 Weißt du, ich werde darüber nachdenken. 1204 01:44:59,994 --> 01:45:01,996 Wissen Sie, wir sollten beide darüber nachdenken. 1205 01:45:02,596 --> 01:45:03,973 Ja. 1206 01:45:37,631 --> 01:45:39,668 Was für ein Tag. 1207 01:45:39,767 --> 01:45:41,269 Ja. 1208 01:45:44,505 --> 01:45:46,007 Geht es dir gut? 1209 01:45:48,475 --> 01:45:49,977 Ja. 1210 01:45:53,214 --> 01:45:54,955 Wie geht es deinem Bruder? 1211 01:45:56,817 --> 01:45:59,855 Er ist gut. Er ist gut. 1212 01:46:00,988 --> 01:46:03,025 - Die Mädchen da oben aber- - Stopp. 1213 01:46:03,123 --> 01:46:04,625 Oh! 1214 01:46:06,193 --> 01:46:08,571 Solche Mädchen gab es nicht wo ich zur Schule ging. 1215 01:46:08,662 --> 01:46:10,164 Halt den Mund. 1216 01:46:12,700 --> 01:46:14,202 Wie ist es gelaufen? 1217 01:46:17,137 --> 01:46:18,673 Ich denke, wir können es schaffen. 1218 01:46:18,739 --> 01:46:21,151 - Ja? - Ja. 1219 01:46:21,208 --> 01:46:24,087 Drei verschiedene Parteien. Es ist ein Chaos. 1220 01:46:25,746 --> 01:46:27,248 Und die Bedingungen- 1221 01:46:29,750 --> 01:46:31,696 Peter zeigte mir endlich sein wahres Gesicht. 1222 01:46:31,752 --> 01:46:33,254 Es tut mir Leid. 1223 01:46:34,688 --> 01:46:37,191 Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht Ich versuche, kein Gangster zu werden. 1224 01:46:37,258 --> 01:46:39,431 Ich weiß. 1225 01:46:39,526 --> 01:46:42,769 Und jetzt, beim größten Deal meiner Karriere, Sie werden mich besitzen. 1226 01:47:08,789 --> 01:47:11,599 - Was ist das? - Bankkonto. 1227 01:47:14,428 --> 01:47:15,907 Wessen? 1228 01:47:15,963 --> 01:47:17,465 Unsere. 1229 01:47:20,968 --> 01:47:22,242 Unsere? 1230 01:47:29,243 --> 01:47:32,781 - Wie viel ist hier drin? - Eine Menge. 1231 01:47:32,880 --> 01:47:36,589 Das wird helfen. Du ersetzt Peters Geld, Holen Sie ihn aus dem Deal heraus. 1232 01:47:44,591 --> 01:47:46,127 Woher kommt das? 1233 01:47:46,961 --> 01:47:48,099 Abel. 1234 01:47:49,563 --> 01:47:51,270 Woher kommt das? 1235 01:47:55,569 --> 01:47:58,812 Ich habe Geld von der Firma abgeschöpft. 1236 01:48:04,144 --> 01:48:05,179 Anna. 1237 01:48:06,613 --> 01:48:07,853 Wie lange? 1238 01:48:09,149 --> 01:48:10,753 Von Anfang an. 1239 01:48:10,818 --> 01:48:13,196 Nur für den Fall, dass die Zeiten hart werden. 1240 01:48:13,287 --> 01:48:16,791 Aber dann lag es daran, dass Sie es genommen haben all diese verrückten Chancen. 1241 01:48:16,857 --> 01:48:19,777 Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte. Ich konnte nicht riskieren, dass wir vor dem Nichts zurückblieben. 1242 01:48:21,495 --> 01:48:23,202 Was soll ich damit machen? 1243 01:48:23,964 --> 01:48:25,466 Benutze es. 1244 01:48:25,532 --> 01:48:28,172 - Ist es sauber? - Ich weiß nicht, was das bedeutet. 1245 01:48:29,303 --> 01:48:31,476 Es bedeutet, wenn ich es wäre ins Büro gehen... 1246 01:48:31,538 --> 01:48:34,280 der Leute, die es versuchen uns sofort ins Gefängnis zu stecken... 1247 01:48:34,341 --> 01:48:36,787 und wenn ich den Scheck auslege von diesem Konto auf ihrem Schreibtisch... 1248 01:48:36,844 --> 01:48:38,824 Würde es mich tiefer in die Hölle treiben? 1249 01:48:38,879 --> 01:48:41,325 Oder würde es helfen, mich herauszuziehen? Das ist es, was es bedeutet. 1250 01:48:41,382 --> 01:48:44,056 Es ist so sauber wie jeder Dollar wir je gemacht haben. 1251 01:48:45,819 --> 01:48:48,561 - Nun, das ist eine verdammt beschissene Antwort. - Ich kann es in den Büchern klären. 1252 01:48:48,655 --> 01:48:51,534 Ich will damit nichts zu tun haben! 1253 01:48:51,625 --> 01:48:52,626 Bußgeld. 1254 01:48:53,560 --> 01:48:55,836 Sie behalten n genau dort, wo n ist, in Ordnung? 1255 01:48:55,896 --> 01:48:59,139 Und du nutzt es wenn sie mich ins Gefängnis schleppen. 1256 01:48:59,199 --> 01:49:01,372 Also, was ist hier der Plan? 1257 01:49:03,203 --> 01:49:04,910 Ich werde das erledigen... 1258 01:49:05,005 --> 01:49:06,916 und wenn es nicht so sein wird, ein Betrüger zu sein. 1259 01:49:07,708 --> 01:49:10,052 Gott, du bist zu viel! 1260 01:49:10,144 --> 01:49:12,590 Du bist gelaufen um dein ganzes Leben herum... 1261 01:49:12,679 --> 01:49:14,852 als wäre das alles passiert Wegen deiner harten Arbeit... 1262 01:49:14,915 --> 01:49:16,917 Dein Glück, Dein Charme. 1263 01:49:17,017 --> 01:49:19,190 Mr. Fucking American Dream. 1264 01:49:19,253 --> 01:49:22,598 Es war nicht dein Glück Ich habe dir all die Jahre geholfen. 1265 01:49:22,689 --> 01:49:26,227 Ich habe die Dinge getan Du wolltest nichts davon wissen! 1266 01:49:26,326 --> 01:49:28,738 Du hast mich bestohlen! 1267 01:49:31,932 --> 01:49:33,434 Abel. 1268 01:49:33,534 --> 01:49:35,934 Du warst so gut indem du nicht zulässt, dass dir dein Ego in die Quere kommt... 1269 01:49:35,936 --> 01:49:37,609 wenn es ums Geschäft geht. 1270 01:49:38,672 --> 01:49:40,709 Fang jetzt nicht damit an, denn ich bin es. 1271 01:49:53,053 --> 01:49:55,192 Das sind 1010 GEWINNE. 1272 01:49:55,255 --> 01:49:58,293 Sie geben uns 22 Minuten, Wir geben Ihnen die Welt. 1273 01:49:59,860 --> 01:50:01,771 Guten Morgen. wenns 50 Grad. 1274 01:50:01,862 --> 01:50:04,468 Es ist 7:15 Uhr. 1275 01:50:04,565 --> 01:50:06,806 Präsident Reagan Ich habe gestern Abend mit der Nation gesprochen... 1276 01:50:06,900 --> 01:50:08,971 über den Blick von Die Wirtschaft unseres Landes. 1277 01:50:09,069 --> 01:50:12,573 Er sprach über die vorgeschlagenen Pläne der Republikaner um die Staatsausgaben zu kürzen... 1278 01:50:12,639 --> 01:50:14,141 Reduzierung der Regulierung für Unternehmen... 1279 01:50:14,241 --> 01:50:16,585 und die Steuern in den nächsten drei Jahren senken. 1280 01:50:17,644 --> 01:50:19,214 Wir werden das Geld verwenden. 1281 01:50:20,981 --> 01:50:22,483 Dein Geld. 1282 01:50:22,583 --> 01:50:24,085 Es ist das kluge Spiel. 1283 01:50:25,219 --> 01:50:26,823 Es ist unser Geld. 1284 01:50:30,591 --> 01:50:32,093 Ich weiß. 1285 01:50:48,008 --> 01:50:49,510 Guten Morgen. 1286 01:50:50,344 --> 01:50:52,688 - Geht es dir gut? - Wie geht es dir? 1287 01:51:00,087 --> 01:51:01,589 Stift, bitte. 1288 01:51:08,529 --> 01:51:10,304 Diese verdammten Kerle. 1289 01:51:21,375 --> 01:51:23,651 Was ist mit den zusätzlichen 11 Tausend? 1290 01:51:23,710 --> 01:51:26,657 Es ist noch etwas Treibstoff übrig in zwei der Tanks. 1291 01:51:26,713 --> 01:51:28,522 Es war ein fairer Preis dafür. 1292 01:51:55,809 --> 01:51:57,049 Mazel Tov. 1293 01:51:58,078 --> 01:51:59,887 - Danke schön. - Danke schön. 1294 01:51:59,980 --> 01:52:01,482 Danke schön. 1295 01:52:05,919 --> 01:52:07,421 Schalom. 1296 01:52:15,395 --> 01:52:17,033 Glückwunsch. 1297 01:52:19,433 --> 01:52:20,935 Wussten Sie? 1298 01:52:22,102 --> 01:52:23,604 Über das Geld? 1299 01:52:24,438 --> 01:52:25,940 Ja. 1300 01:52:34,681 --> 01:52:36,627 Du hättest es mir sagen sollen. 1301 01:52:36,717 --> 01:52:38,060 Ich weiß. 1302 01:52:39,119 --> 01:52:40,621 Es tut mir Leid. 1303 01:52:53,433 --> 01:52:55,470 Schauen Sie sich das an. 1304 01:53:02,709 --> 01:53:07,818 Weißt du etwas? Ich habe es nie gemerkt dass wir diese Aussicht von hier hatten. 1305 01:53:08,782 --> 01:53:10,090 Das habe ich getan. 1306 01:53:15,389 --> 01:53:16,891 Es ist wunderschön. 1307 01:53:24,231 --> 01:53:25,574 Abel! 1308 01:53:33,840 --> 01:53:35,751 Hä? 1309 01:53:35,809 --> 01:53:38,346 Ich dachte, du hättest es gesagt Das hast du in den Fluss geworfen. 1310 01:53:40,847 --> 01:53:42,349 Nun ja, das habe ich nicht. 1311 01:53:43,350 --> 01:53:44,852 Ja, das kann ich sehen. 1312 01:53:52,292 --> 01:53:54,294 Ich kann nirgendwo hingehen. 1313 01:53:57,197 --> 01:53:58,699 Nirgendwo einfach. 1314 01:54:00,167 --> 01:54:01,339 Fick dich. 1315 01:54:01,835 --> 01:54:03,007 Fick dich. 1316 01:54:07,607 --> 01:54:09,143 Ich habe nichts. 1317 01:54:10,344 --> 01:54:11,846 Ich habe nichts. 1318 01:54:12,979 --> 01:54:16,859 Und irgendwie bist du gelandet mit allem, was Sie wollten. 1319 01:54:19,686 --> 01:54:21,393 Es sollte nicht sein. 1320 01:54:21,488 --> 01:54:23,695 Was soll das heißen? 1321 01:54:25,158 --> 01:54:27,229 Ich weiß, was du wolltest. 1322 01:54:28,562 --> 01:54:29,734 Ich weiß. 1323 01:54:31,365 --> 01:54:33,345 Aber das musst du jetzt vergessen. 1324 01:54:38,405 --> 01:54:40,043 Du hast mir eine gute Chance gegeben. 1325 01:54:40,140 --> 01:54:44,919 Du hast mir eine gute Chance gegeben. Richtig? Hmm? 1326 01:54:46,079 --> 01:54:47,251 Ja. 1327 01:54:48,915 --> 01:54:52,488 Du hast mir eine Besserung gegeben Chance, als ich verdient habe. 1328 01:54:53,153 --> 01:54:54,325 Rechts? 1329 01:54:54,921 --> 01:54:56,093 Nein. 1330 01:54:57,758 --> 01:54:59,601 Du schaust nach hinten. 1331 01:55:00,594 --> 01:55:03,939 Schauen Sie nach vorne. Das ist das Einzige, was Sie kontrollieren können. 1332 01:55:14,107 --> 01:55:15,609 Julianisch. 1333 01:55:17,677 --> 01:55:18,849 Abel! 1334 01:55:20,247 --> 01:55:24,252 Bitte kümmern Sie sich um meine Familie. 1335 01:56:30,650 --> 01:56:32,152 Rufen Sie die Polizei. 1336 01:57:03,483 --> 01:57:05,053 Herr Morales. 1337 01:57:07,220 --> 01:57:08,722 Es tut mir sehr leid. 1338 01:57:09,523 --> 01:57:11,025 Du kanntest ihn gut? 1339 01:57:11,992 --> 01:57:13,994 Ja, das habe ich. 1340 01:57:14,060 --> 01:57:16,233 Er muss unter gewesen sein verdammt viel Druck. 1341 01:57:16,963 --> 01:57:18,465 Ja, das war er. 1342 01:57:19,833 --> 01:57:21,710 Es tut mir Leid. 1343 01:57:23,537 --> 01:57:25,016 Danke, dass Sie gekommen sind. 1344 01:57:25,071 --> 01:57:28,075 Ich wollte nur sichergehen dass das alles richtig gehandhabt wurde. 1345 01:57:28,174 --> 01:57:29,346 Natürlich. 1346 01:57:32,979 --> 01:57:34,185 Also- 1347 01:57:35,415 --> 01:57:38,760 Du solltest wissen, dass ich es nicht nehmen werde das Angebot, das Sie angeboten haben. 1348 01:57:40,053 --> 01:57:43,057 Ich würde niemals Anklagen wegen eines Verbrechens akzeptieren für alles, was wir getan haben. 1349 01:57:44,257 --> 01:57:45,600 Ich weiß. 1350 01:57:47,160 --> 01:57:49,037 Ich bin kein Schwerverbrecher. 1351 01:57:49,095 --> 01:57:50,733 Das ist wahrscheinlich wahr. 1352 01:57:52,766 --> 01:57:56,213 Aber ich kann auch nicht zulassen, dass du herumwühlst in meinem Leben für die nächsten 10 Jahre... 1353 01:57:56,269 --> 01:57:58,112 hänge mir das um den Hals. 1354 01:57:59,205 --> 01:58:01,048 Schau, ich liebe einen guten Kampf ... 1355 01:58:01,875 --> 01:58:04,446 aber das ist sehr schlecht für mein Geschäft. 1356 01:58:05,111 --> 01:58:07,614 Also müssen wir zur Besinnung kommen eine Art Schlussfolgerung. 1357 01:58:08,582 --> 01:58:10,289 Das können wir wahrscheinlich schaffen. 1358 01:58:11,618 --> 01:58:12,858 Gut. 1359 01:58:14,554 --> 01:58:17,034 Ich habe gehört, dass du weitergemacht hast dieses Terminal heute. 1360 01:58:18,091 --> 01:58:19,729 Ja, es sieht so aus. 1361 01:58:19,793 --> 01:58:22,535 Ich wusste nicht, dass das so ist was du in Arbeit hattest. 1362 01:58:23,630 --> 01:58:26,372 Ja. Schon sehr lange. 1363 01:58:27,767 --> 01:58:30,441 Das könnte Ihnen ziemlich viel bringen eine starke Position. 1364 01:58:30,537 --> 01:58:33,211 Ich meine, du verstehst das Platz in Betrieb nehmen... 1365 01:58:34,307 --> 01:58:36,446 es wird einen erheblichen Einfluss haben ... 1366 01:58:37,978 --> 01:58:39,548 politisch gesehen. 1367 01:58:42,716 --> 01:58:44,821 Wir alle haben unsere Ambitionen, Abel. 1368 01:58:46,586 --> 01:58:48,964 Und manchmal Wir brauchen Hilfe, um dorthin zu gelangen. 1369 01:58:52,492 --> 01:58:53,994 Ja. 1370 01:58:55,662 --> 01:58:57,664 Du hast einen sehr langen Weg zurückgelegt. 1371 01:58:58,932 --> 01:59:01,276 In sehr kurzer Zeit. 1372 01:59:01,334 --> 01:59:03,007 Nun, es fühlt sich nicht so an. 1373 01:59:04,771 --> 01:59:08,446 Aber Sie sollten wissen, dass ich es immer getan habe den richtigen Weg eingeschlagen. 1374 01:59:09,075 --> 01:59:10,918 Am meisten richtig? 1375 01:59:11,578 --> 01:59:14,957 Das Ergebnis steht für mich nie in Frage. 1376 01:59:15,849 --> 01:59:18,853 Welchen Weg nimmst du nur, um dorthin zu gelangen? 1377 01:59:20,020 --> 01:59:23,593 Und es gibt immer einen das ist völlig richtig... 1378 01:59:23,657 --> 01:59:25,466 und das ist es. 1379 01:59:29,129 --> 01:59:30,631 Ich hoffe es.