1
00:00:55,623 --> 00:00:59,561
Стелт ловец,
свиреп хищник.
2
00:01:00,427 --> 00:01:02,229
Тя търпеливо лъже...
3
00:01:03,565 --> 00:01:06,133
в очакване на шанса
да стачкува.
4
00:01:07,835 --> 00:01:10,404
След като тя копае
острите й нокти...
5
00:01:34,729 --> 00:01:35,830
Той е тук, Джо.
6
00:01:38,933 --> 00:01:41,201
Джо, той е тук.
7
00:01:59,921 --> 00:02:01,355
Имаш ли парите?
8
00:02:01,556 --> 00:02:02,624
Кълнем се, че ще го имаме.
9
00:02:02,757 --> 00:02:04,257
- Ти си затвори устата.
- Хей!
10
00:02:05,492 --> 00:02:06,861
Не говори с жена ми по този начин.
11
00:02:06,995 --> 00:02:09,129
Да, ти учиш курвата
да си държи устата затворена.
12
00:02:12,533 --> 00:02:14,802
Знаеш едно нещо, което мразя
повече от крадец?
13
00:02:15,737 --> 00:02:16,738
Това е лъжец.
14
00:02:16,871 --> 00:02:18,673
Мога да ти кажа наистина
обичам семейството си,
15
00:02:18,806 --> 00:02:20,742
и не бих искал да видя нещо
случи на жена ти тук
16
00:02:20,875 --> 00:02:22,910
и то красиво
твоето момиченце.
17
00:02:23,111 --> 00:02:24,779
Имаш 24 часа, Джо.
18
00:02:25,513 --> 00:02:28,583
следващия път,
Няма да бъда толкова щедър.
19
00:02:39,192 --> 00:02:40,460
къде отиваш
20
00:02:41,663 --> 00:02:42,930
Навън.
21
00:02:43,131 --> 00:02:44,832
Навън къде?
22
00:02:44,966 --> 00:02:46,501
Току що излезе, Карън.
23
00:02:51,839 --> 00:02:52,940
Не е там.
24
00:02:58,245 --> 00:02:59,647
Какво ще правиш, Джо?
25
00:03:02,650 --> 00:03:05,419
Казах ти, Карън,
Аз ще се погрижа за това.
26
00:03:05,987 --> 00:03:07,421
моля те не прави това
27
00:03:07,622 --> 00:03:10,091
Не те искам и
Есента, обвита във всичко това.
28
00:03:10,591 --> 00:03:13,995
Марко прекрачи границата
когато заплаши семейството ми.
29
00:03:14,128 --> 00:03:15,563
Ако това е последното нещо, което правя,
30
00:03:15,763 --> 00:03:17,464
Отивам да се уверя
това копеле плаща за това.
31
00:03:17,765 --> 00:03:19,634
Ако не се върна след два часа,
32
00:03:19,834 --> 00:03:22,804
Искам ти и Отъм да станете като
възможно най-далече от тук.
33
00:04:21,095 --> 00:04:22,496
къде е татко
34
00:04:23,363 --> 00:04:24,532
Той си отиде.
35
00:04:24,732 --> 00:04:26,701
Кога ще се прибере?
36
00:04:26,901 --> 00:04:28,035
Той не е.
37
00:04:30,872 --> 00:04:32,940
Не смей
пророни сълза.
38
00:04:34,441 --> 00:04:35,877
Животът не е справедлив.
39
00:04:36,010 --> 00:04:39,614
Ако се поддадете, започнете
стават меки и кашави,
40
00:04:39,814 --> 00:04:41,682
ще те погълне.
41
00:04:42,349 --> 00:04:44,417
Винаги имаш
да има изход.
42
00:04:45,052 --> 00:04:47,487
Бъдете винаги една крачка напред.
43
00:04:48,355 --> 00:04:49,824
каквото и да е необходимо,
44
00:04:49,957 --> 00:04:52,425
Не искам никога да свършиш
като баща ти и мен.
45
00:04:53,261 --> 00:04:56,931
Счупен и молещ за трохи
от масата на господаря.
46
00:04:57,131 --> 00:04:58,633
Разбираш ли ме, Есен?
47
00:05:00,067 --> 00:05:02,369
Каквото и да е необходимо.
48
00:06:27,454 --> 00:06:28,890
излязох
49
00:06:30,324 --> 00:06:31,692
Сгънете.
50
00:06:32,560 --> 00:06:35,329
Двойно или нищо, Боб.
какво ще кажеш
51
00:06:36,097 --> 00:06:39,133
Имам предвид, освен ако не се страхуваш
да бъде бит от 12-годишен.
52
00:06:39,267 --> 00:06:40,467
о
53
00:06:40,668 --> 00:06:42,136
- Не ме е страх.
- Тогава вдигнете ставка.
54
00:06:42,270 --> 00:06:43,537
Покажи ми какво имаш.
55
00:06:44,505 --> 00:06:46,140
Да вдигнем залозите.
56
00:06:47,842 --> 00:06:48,743
хубаво.
57
00:06:48,943 --> 00:06:51,345
Вижте кой наистина е уплашен.
58
00:06:51,478 --> 00:06:54,782
о Да, това си мислех.
59
00:06:58,119 --> 00:06:59,186
чакай
60
00:07:03,456 --> 00:07:06,493
аз? страхуваш се? Никога.
61
00:07:06,694 --> 00:07:07,595
Покажи ми какво имаш.
62
00:07:07,795 --> 00:07:09,263
Сигурна ли си за това, Есен?
63
00:07:09,397 --> 00:07:10,598
разбрах го
64
00:07:10,798 --> 00:07:13,834
хм Прочетете ги и плачете.
65
00:07:14,268 --> 00:07:17,004
- Ауу
- благодаря ви
66
00:07:18,673 --> 00:07:20,308
Не толкова бързо, приятел.
67
00:07:20,508 --> 00:07:22,710
това е всичко
тя написа за теб, Боб.
68
00:07:22,910 --> 00:07:25,046
- О
- Побой от 12-годишен.
69
00:07:25,179 --> 00:07:27,447
- Можеш ли да повярваш на това, човече?
- Тя е малка акула.
70
00:07:28,015 --> 00:07:30,450
- Тя те хвана. Не мога да повярвам.
- Хайде де.
71
00:07:30,584 --> 00:07:31,786
Този манекен има...
72
00:07:31,919 --> 00:07:32,687
хайде
73
00:07:32,887 --> 00:07:34,088
Не мога да повярвам, че го направихме.
74
00:07:34,288 --> 00:07:36,023
- Сериозно не мога...
- Чакай, това не е правилно.
75
00:07:36,223 --> 00:07:39,894
Три еднакви.
Два попа пика?
76
00:07:40,027 --> 00:07:42,296
Две поп пика?
Малко нахалник.
77
00:07:42,495 --> 00:07:43,965
Бягай! хайде де!
78
00:07:44,665 --> 00:07:46,067
хайде побързайте
Заключете го, заключете го.
79
00:07:46,200 --> 00:07:47,635
О, хей, хей.
80
00:07:47,835 --> 00:07:49,469
- Ето го.
- Добре. Давай, давай, давай.
81
00:07:50,805 --> 00:07:52,740
О, тези малки нахалници.
82
00:07:58,478 --> 00:07:59,747
Грабнах другата колода,
83
00:07:59,880 --> 00:08:01,415
но не можах да получа
другият цар пика.
84
00:08:01,615 --> 00:08:02,516
Всичко е наред.
85
00:08:02,650 --> 00:08:04,085
Ще вземем друг.
86
00:08:04,218 --> 00:08:05,586
Изглежда, че и ние сме
ще трябва да намеря
87
00:08:05,720 --> 00:08:07,254
някои нови момчета
да играете и срещу.
88
00:08:07,455 --> 00:08:11,092
Да, ще намерим друг
безсмислени глупаци за нула време.
89
00:08:12,093 --> 00:08:14,128
Майкъл, един ден ще го направим
напусни този стар град
90
00:08:14,261 --> 00:08:15,663
и го направи голям.
91
00:08:15,863 --> 00:08:17,365
Къде отиваме, Есен?
92
00:08:17,565 --> 00:08:20,101
Навсякъде, но не и тук.
Ню Йорк, може би?
93
00:08:20,234 --> 00:08:21,836
Чикаго, може би? Дори L.A.
94
00:08:21,969 --> 00:08:24,472
О, чувам го
никога не става студено в Л.А.
95
00:08:24,672 --> 00:08:26,507
Просто се чувства като
лято целогодишно.
96
00:08:26,640 --> 00:08:27,975
Тогава ще отидем там.
97
00:08:28,175 --> 00:08:31,379
Ще тръгнем на запад и
бъдете толкова богати, колкото Бил Гейтс
98
00:08:31,579 --> 00:08:33,314
и известен като...
99
00:08:33,447 --> 00:08:35,182
Опра Уинфри.
100
00:08:35,316 --> 00:08:36,484
Нека се споразумеем.
101
00:08:36,684 --> 00:08:37,852
Кажи го с мен.
102
00:08:37,985 --> 00:08:39,887
един ден,
ще бъдем толкова богати, колкото Бил Гейтс
103
00:08:40,087 --> 00:08:41,756
и толкова известна като Опра Уинфри.
104
00:08:41,889 --> 00:08:43,891
О, това е... това е глупаво.
105
00:08:44,091 --> 00:08:46,060
Хайде, Майкъл.
Трябва да го кажеш с мен.
106
00:08:46,193 --> 00:08:47,361
Добре, добре.
107
00:08:47,561 --> 00:08:49,864
един ден,
ще бъдем толкова богати, колкото Бил Гейтс
108
00:08:50,064 --> 00:08:51,966
и толкова известна като Опра Уинфри.
109
00:08:55,202 --> 00:08:56,604
хайде
110
00:09:05,046 --> 00:09:07,815
Чакай, чакай.
Имам нужда от глътка въздух.
111
00:09:08,682 --> 00:09:10,618
Хайде, старче.
Не можете да завършите?
112
00:09:11,018 --> 00:09:13,721
старец,
това е добро. Това е добре
113
00:09:16,123 --> 00:09:17,191
О, момче.
114
00:09:22,696 --> 00:09:24,698
Отново проблеми с шефа?
115
00:09:26,167 --> 00:09:29,538
Есен, колко работа
наистина ли сте държали
116
00:09:29,737 --> 00:09:30,938
повече от шест месеца?
117
00:09:31,540 --> 00:09:34,742
Майкъл, тези от девет до пет
просто не ми става.
118
00:09:34,875 --> 00:09:36,545
Мразя часовника
във всяка сутрин
119
00:09:36,744 --> 00:09:38,212
за едва минимална заплата.
120
00:09:39,080 --> 00:09:41,315
Може и да го наречете
съвременно робство.
121
00:09:42,383 --> 00:09:43,584
Какво стана този път?
122
00:09:44,118 --> 00:09:46,253
Фил е глупак, това се случи.
123
00:09:47,455 --> 00:09:48,823
Той ми обеща извънреден труд,
124
00:09:48,956 --> 00:09:50,991
и след това даде часовете
вместо това в Бретан.
125
00:09:51,659 --> 00:09:53,127
Бретан.
126
00:09:53,327 --> 00:09:55,564
Това е, което каза
има нещо за него, нали?
127
00:09:55,763 --> 00:09:57,264
Да, повече от нещо.
128
00:09:57,865 --> 00:09:59,867
Обяснява защо й дава
всички часове.
129
00:10:01,503 --> 00:10:05,039
аз не знам Корпоративен
Америка е толкова изкривена.
130
00:10:05,172 --> 00:10:06,740
Единственият истински начин за една жена
131
00:10:06,874 --> 00:10:09,944
да се изкачи по корпоративната стълбица
е на гърба й.
132
00:10:10,077 --> 00:10:12,847
Приключих с Фил и
всички тези корпоративни сводници.
133
00:10:13,781 --> 00:10:15,316
О, това ми напомня.
134
00:10:16,050 --> 00:10:19,253
Вижте до какво ни направих
работят, за да ни помогнат да останем мотивирани.
135
00:10:19,386 --> 00:10:20,454
ох
136
00:10:21,088 --> 00:10:24,725
Хей, защо Бенет е първи?
137
00:10:24,859 --> 00:10:26,760
Защото го направих.
138
00:10:28,195 --> 00:10:31,999
Майкъл, нямам търпение
да напусне този град
139
00:10:32,133 --> 00:10:33,834
и се насочете към големия град.
140
00:10:35,669 --> 00:10:37,371
готов ли си
141
00:10:37,506 --> 00:10:38,772
аз съм готов
142
00:10:42,042 --> 00:10:44,678
Не бих се тревожил много.
Разбрахме това.
143
00:10:44,812 --> 00:10:46,380
Чувам те, Есен, чувам те.
144
00:10:46,581 --> 00:10:49,350
Но Евън не звучеше така
той имаше добри новини по телефона.
145
00:10:49,483 --> 00:10:51,352
Нека се тревожа за Евън.
146
00:10:51,485 --> 00:10:52,521
Добре, Евън.
147
00:10:53,220 --> 00:10:55,890
Какво по дяволите се случи с
тази сделка на Уелс и Макфарланд?
148
00:10:56,757 --> 00:10:58,058
Не хапеха.
149
00:10:58,192 --> 00:10:59,894
Мислех, че казахте
имаше го в чантата.
150
00:11:00,027 --> 00:11:02,363
Направих, но взеха
по-отблизо
151
00:11:02,496 --> 00:11:04,064
във финансите,
така че те се измъкнаха.
152
00:11:04,198 --> 00:11:05,499
Каза, че е твърде висок риск.
153
00:11:05,699 --> 00:11:07,368
По дяволите, Евън.
154
00:11:08,002 --> 00:11:10,037
За какво ви наехме?
155
00:11:10,171 --> 00:11:12,806
разбирате ли
колко ни трябваше това?
156
00:11:12,940 --> 00:11:14,842
Държиш се като
Исках да разруша тази сделка.
157
00:11:15,042 --> 00:11:16,143
Дадох всичко, което имах.
158
00:11:16,343 --> 00:11:17,945
Вие очевидно
не даде достатъчно.
159
00:11:18,078 --> 00:11:19,847
- Сега аз ли съм виновен?
- По дяволите, вината е твоя.
160
00:11:20,047 --> 00:11:21,916
Момчета, караници обратно
и напред
161
00:11:22,049 --> 00:11:23,817
не върви
за решаване на проблема.
162
00:11:25,052 --> 00:11:29,023
Евън, какви са щетите
без тази сделка?
163
00:11:30,958 --> 00:11:33,994
Без тази сделка,
нямаме друг избор
164
00:11:34,128 --> 00:11:37,164
а да се ликвидират всички
нашите активи и затворете магазина.
165
00:11:38,432 --> 00:11:41,468
Наложи се да напуснем
целият ни персонал,
166
00:11:41,670 --> 00:11:44,872
но дори и след като ликвидираме,
ние все още не успяваме.
167
00:11:45,005 --> 00:11:47,676
- С колко?
- 2,5 милиона.
168
00:11:47,875 --> 00:11:50,044
2,5 милиона?
169
00:11:52,980 --> 00:11:55,783
И така, свършихме ли?
170
00:11:55,916 --> 00:11:59,186
Майкъл, не мога да повярвам
ще легнеш обратно
171
00:11:59,320 --> 00:12:01,121
и нека това да вземе най-доброто от нас.
172
00:12:01,989 --> 00:12:04,325
Мисля, че всички знаем
какво трябва да се случи след това.
173
00:12:04,526 --> 00:12:05,993
Какво, да се откажа?
174
00:12:06,628 --> 00:12:08,563
Вижте, аз започнах това...
175
00:12:09,096 --> 00:12:10,764
Основахме тази компания
176
00:12:10,898 --> 00:12:13,234
с нищо друго освен
Родена в Делауеър твърда песъчинка.
177
00:12:13,434 --> 00:12:17,338
Ще направя каквото трябва
да спаси тази фирма.
178
00:12:17,471 --> 00:12:19,873
Каквото и да е необходимо, Евън.
179
00:12:20,074 --> 00:12:21,875
Няма какво да се спасява.
180
00:12:22,743 --> 00:12:25,479
знаеш какво
Махай се, уволнен си.
181
00:12:25,680 --> 00:12:26,914
Чакай какво?
182
00:12:27,047 --> 00:12:28,916
Не, Майкъл,
разговорът е окончателен.
183
00:12:30,818 --> 00:12:33,220
Майкъл,
моля, внимавайте за себе си.
184
00:12:33,354 --> 00:12:34,788
Махай се по дяволите!
185
00:12:46,333 --> 00:12:48,402
Какво е
следващата игра тук, есен?
186
00:12:51,939 --> 00:12:54,341
Казах, че ще направя каквото трябва.
187
00:12:55,510 --> 00:12:56,910
Аз ще взема парите.
188
00:14:19,293 --> 00:14:22,463
Наистина съм
състрадателен човек, г-н Бакстър.
189
00:14:23,931 --> 00:14:25,466
Не бихте ли се съгласили?
190
00:14:26,634 --> 00:14:29,403
Шшт
191
00:14:30,805 --> 00:14:36,845
Не разбирам хората
които се опитват да ме измамят.
192
00:14:36,977 --> 00:14:40,914
Сега ме изостави
няма друг избор.
193
00:15:14,982 --> 00:15:16,618
Непременно ще изпратя
моите съболезнования
194
00:15:16,751 --> 00:15:19,253
на вашето семейство, г-н Бакстър.
195
00:15:31,064 --> 00:15:35,503
45, 46, 47,
196
00:15:35,969 --> 00:15:41,408
48, 49, 50.
197
00:15:47,481 --> 00:15:48,949
О, не е лошо.
198
00:16:21,281 --> 00:16:23,350
Здравей, на Грейс
Почистващи разтвори.
199
00:16:24,451 --> 00:16:27,454
Мм-хмм.
Да, о, това е тя, да.
200
00:16:29,389 --> 00:16:30,525
да
201
00:16:31,992 --> 00:16:33,360
четвъртък?
202
00:16:35,697 --> 00:16:36,664
да
203
00:16:36,798 --> 00:16:40,300
Да, тарифите са 45
за час,
204
00:16:40,502 --> 00:16:43,203
и след това 90 фор
два часа и половина
205
00:16:43,403 --> 00:16:45,607
и 120 за трима.
206
00:16:45,740 --> 00:16:49,243
И ако искаш нещо
допълнителни или няколко свойства,
207
00:16:49,443 --> 00:16:52,346
тогава можем да говорим за
че отстрани.
208
00:18:38,019 --> 00:18:41,055
- О, добро утро и на теб.
- Здравейте, г-н Уест, как сте?
209
00:18:41,188 --> 00:18:42,489
Добре съм, добре съм.
210
00:18:42,690 --> 00:18:43,925
Прилича на днешния
ще бъде добър ден.
211
00:18:44,058 --> 00:18:45,425
Така мисля, така мисля.
212
00:18:45,560 --> 00:18:47,528
Просто грабвам пощата тук.
213
00:18:47,662 --> 00:18:50,732
- Да, да. много добре
- Хей! Хей, кученце.
214
00:18:51,933 --> 00:18:53,166
Как си мила?
215
00:18:53,300 --> 00:18:54,434
- Кажи здравей.
- да
216
00:18:54,936 --> 00:18:56,871
- Бъди добро момиче, става ли?
- чао
217
00:18:57,005 --> 00:18:58,106
чао
218
00:18:59,073 --> 00:19:01,576
- Добро утро, г-н Уест.
- О, добро утро, Грейс.
219
00:19:01,776 --> 00:19:05,847
- добро утро
- А, точно навреме, както обикновено.
220
00:19:06,614 --> 00:19:07,982
Винаги.
221
00:19:08,181 --> 00:19:09,416
О, тук, тук, позволете ми...
позволи ми.
222
00:19:09,617 --> 00:19:10,852
- Не!
- Нека ти помогна с това.
223
00:19:10,985 --> 00:19:12,219
не, не Не е нужно.
224
00:19:12,419 --> 00:19:13,621
- Не, не, не. Мое удоволствие.
- О, благодаря ти.
225
00:19:13,755 --> 00:19:16,289
хайде
Е, как мина уикенда?
226
00:19:16,490 --> 00:19:18,191
О, наистина добре,
Отидох на панаира.
227
00:19:18,325 --> 00:19:19,661
Панаирът.
228
00:19:19,794 --> 00:19:21,763
и познайте какво,
Имах първата си фунийка.
229
00:19:21,896 --> 00:19:24,732
- Шегуваш се.
- Не, направих, наистина беше добре.
230
00:19:24,932 --> 00:19:26,266
Обичам тези неща.
231
00:19:26,400 --> 00:19:27,334
- Знаеш ли, мога да ги изям...
- Удивително.
232
00:19:27,467 --> 00:19:29,236
...цял ден.
233
00:19:29,436 --> 00:19:31,271
Същото, те са много опасни.
234
00:19:31,405 --> 00:19:33,541
да Да, те са.
235
00:19:37,011 --> 00:19:39,614
...Министерството на финансите на САЩ оттогава
наети капиталови инвеститори
236
00:19:39,814 --> 00:19:41,516
333
00:26:47,509 --> 00:26:49,578
и не знам какво
в света се случва,
334
00:26:49,777 --> 00:26:51,112
така че приключих. Това е.
335
00:26:51,245 --> 00:26:52,746
Цената на биткойните падна
336
00:26:52,947 --> 00:26:54,882
до най-ниското си ниво
след 14 месеца.
337
00:26:55,015 --> 00:26:57,818
Вторият по големина
цифрова валута, етер,
338
00:26:57,952 --> 00:27:00,387
00:27:20,509
Ние?
349
00:27:20,708 --> 00:27:22,544
Нищо не сме загубили.
350
00:27:22,743 --> 00:27:24,111
ти...
351
00:27:25,079 --> 00:27:26,647
мамка му!
352
00:27:30,484 --> 00:27:31,553
Добре, Сам, къде си?
353
00:27:32,153 --> 00:27:33,888
Трябва да седнем
и разбери това.
354
00:27:34,021 --> 00:27:36,724
Мога да бъда при
обичайното място за 20 минути.
355
00:27:39,894 --> 00:27:41,228
Добре, ще се видим скоро.
356
00:27:48,769 --> 00:27:50,371
добре ли си
357
00:27:50,572 --> 00:27:51,872
Да, добре съм.
358
00:27:52,339 --> 00:27:53,474
Сигурен ли си в това?
359
00:27:53,608 --> 00:27:55,342
Казах, че съм добре.
360
00:28:13,628 --> 00:28:14,962
какво има
361
00:28:19,601 --> 00:28:20,901
разбрах
362
00:29:24,064 --> 00:29:25,499
Аз се справих.
363
00:29:47,689 --> 00:29:50,024
есен! побързайте!
364
00:29:50,824 --> 00:29:52,960
Бил си там
поне час и половина.
365
00:29:53,093 --> 00:29:54,862
почти съм готов.
366
00:29:55,563 --> 00:29:56,830
По-добре да си.
367
00:29:57,565 --> 00:29:59,967
Ти не си единствената
живеещи в тази къща.
368
00:30:01,001 --> 00:30:03,470
Светът не го прави
се въртят около теб.
369
00:30:05,740 --> 00:30:07,107
- Май беше време.
- Съжалявам.
370
00:30:07,241 --> 00:30:09,009
По-добре внимавайте с този тон.
371
00:30:13,247 --> 00:30:15,949
Губиш си времето
мислейки гримирано лице
372
00:30:16,083 --> 00:30:17,384
и холивудска прическа
373
00:30:17,585 --> 00:30:19,688
ще ти донесе всичко
в този свят.
374
00:30:20,321 --> 00:30:22,089
Единственото нещо, което ще ви донесе
375
00:30:22,222 --> 00:30:24,526
е фалшиви приятели и хора, които
просто искам да взема от теб.
376
00:30:24,659 --> 00:30:26,460
О, Боже, ето ни отново.
377
00:30:27,227 --> 00:30:28,797
Вие осъзнавате
Аз вече съм зряла жена?
378
00:30:28,996 --> 00:30:29,997
Мога да се справя със собствените си.
379
00:30:30,130 --> 00:30:31,498
Пораснала жена?
380
00:30:34,835 --> 00:30:38,405
Момиченце, единственото нещо
ти си проклет глупак.
381
00:30:39,139 --> 00:30:40,575
знаеш какво
Нямам време за това.
382
00:30:40,709 --> 00:30:43,010
Не ми обръщай гръб
когато ти говоря.
383
00:30:43,444 --> 00:30:45,879
Какво искаш от мен, мамо?
384
00:30:47,047 --> 00:30:48,583
Знаеш ли, откакто татко си отиде,
385
00:30:48,783 --> 00:30:51,118
Не мога да помогна, че си бил
ядосан на целия проклет свят.
386
00:30:52,520 --> 00:30:54,756
Най-малкото, което можете да направите
е да се оправиш,
387
00:30:54,955 --> 00:30:56,357
може би излизам
от време на време
388
00:30:56,558 --> 00:30:58,258
вместо да седите
тази къща през цялото проклето време.
389
00:30:58,459 --> 00:31:00,361
Не ми казвай как да живея.
390
00:31:01,161 --> 00:31:02,831
Ако не ви харесва начинът
живея живота си,
391
00:31:03,030 --> 00:31:05,834
може би просто трябва да си вземеш
мамка му и се махай по дяволите.
392
00:31:06,033 --> 00:31:07,769
Много съм пред теб.
393
00:31:08,402 --> 00:31:09,838
Вече сме подписали договор за наем.
394
00:31:10,270 --> 00:31:13,440
Честно казано, изненадан съм
Останах толкова дълго.
395
00:31:14,542 --> 00:31:17,177
Но предполагам някъде
в задната част на ума ми,
396
00:31:17,378 --> 00:31:19,346
Продължавах да мисля може би,
просто може би,
397
00:31:19,547 --> 00:31:22,851
Бих могъл да те спася от
пълно и самоунищожение.
398
00:31:22,983 --> 00:31:24,485
грешах.
399
00:31:30,457 --> 00:31:33,460
Няма да се притеснявате
за това да ме видиш отново.
400
00:31:33,661 --> 00:31:35,329
добре Махай се по дяволите.
401
00:31:36,531 --> 00:31:38,198
И не ми пука
от вашия багаж.
402
00:31:38,332 --> 00:31:39,801
О, аз ще се погрижа за Арън.
403
00:31:39,933 --> 00:31:41,636
По-добре от теб
се погрижи за мен.
404
00:32:15,703 --> 00:32:18,706
И така, какво е всичко това, което чувам
относно напускането ти
405
00:32:18,907 --> 00:32:20,374
и излизате сами?
406
00:32:20,575 --> 00:32:21,643
Не сега, татко.
407
00:32:22,242 --> 00:32:23,812
какво правиш...
мислиш ли, че е лесно,
408
00:32:24,011 --> 00:32:25,847
да започнем от
дъното на цевта?
409
00:32:26,413 --> 00:32:28,182
Но вие нямате капитал.
410
00:32:29,584 --> 00:32:32,520
Как-- какво--
Как смятате да го финансирате?
411
00:32:33,153 --> 00:32:35,088
Ще получим финансирането.
412
00:32:35,989 --> 00:32:37,291
Ние?
413
00:32:38,058 --> 00:32:39,761
О, разбирам. разбирам
414
00:32:39,894 --> 00:32:42,196
Това, ъъъ, проклетото есенно момиче
415
00:32:42,396 --> 00:32:44,364
е получил
пак в главата ти, а?
416
00:32:45,032 --> 00:32:46,400
Какво... какво те кара да мислиш така
417
00:32:46,601 --> 00:32:48,570
тя е от типа, който би
да ти помогне да успееш?
418
00:32:48,703 --> 00:32:50,738
Сине, чуй ме.
забрави това
419
00:32:50,939 --> 00:32:52,272
забрави това слушай
420
00:32:52,473 --> 00:32:54,542
Слушай какво
Опитвам се да ти кажа.
421
00:32:54,742 --> 00:32:56,243
Това е много лоша идея.
422
00:32:56,443 --> 00:32:57,679
Калифорния има някои от
423
00:32:57,812 --> 00:32:59,781
най-високите данъчни ставки
в страната.
424
00:33:00,280 --> 00:33:02,617
Ти... няма да го направиш
направи го, освен ако нямаш
425
00:33:02,750 --> 00:33:06,086
солиден, утвърден бизнес
присъствие зад вас.
426
00:33:06,888 --> 00:33:09,657
Защо просто не излезеш
и кажи как се чувстваш наистина?
427
00:33:10,525 --> 00:33:12,594
Не мислиш
Мога и без теб.
428
00:33:15,095 --> 00:33:16,631
Точно това имам предвид.
429
00:33:16,831 --> 00:33:18,265
Знаеш какво...
430
00:33:18,465 --> 00:33:23,303
Трябва да смачкаш това...
тази глупава идея точно сега!
431
00:33:23,437 --> 00:33:24,873
Свършихме тук, татко.
432
00:33:25,072 --> 00:33:28,475
Излизаш от мен сега,
и сте готови тук.
433
00:33:28,676 --> 00:33:30,010
Завинаги.
това разбираш ли
434
00:33:30,143 --> 00:33:31,445
разбираш ли ме
435
00:33:32,379 --> 00:33:33,748
Казах, че свършихме тук.
436
00:33:51,900 --> 00:33:54,268
Здравей, татко. Аз съм.
437
00:33:55,202 --> 00:33:57,471
Обади ми се обратно
когато получите това.
438
00:34:01,709 --> 00:34:03,043
чао
439
00:34:07,314 --> 00:34:08,516
Нека бъде?
440
00:34:09,216 --> 00:34:10,618
О, просто... много дълъг ден.
441
00:34:10,818 --> 00:34:13,755
Имам нужда от питие,
гореща вана и сън.
442
00:34:14,321 --> 00:34:15,790
И то в този ред.
443
00:34:17,559 --> 00:34:20,962
Вижте, нямах предвид
да се измъкне преди.
444
00:34:21,529 --> 00:34:23,031
Просто изглеждаше толкова разстроен.
445
00:34:23,598 --> 00:34:25,800
Знам, че е било
супер стресиращо,
446
00:34:25,934 --> 00:34:28,468
опитвайки се да разбера
как да стигна до парите.
447
00:34:28,970 --> 00:34:30,538
Ще излезем на върха.
448
00:34:31,039 --> 00:34:32,740
Това не е първото ни родео.
449
00:34:32,874 --> 00:34:36,744
Майкъл, не приемай това
грешния начин.
450
00:34:37,645 --> 00:34:40,447
Знаеш ли, ти си добър човек.
Имаш добро сърце.
451
00:34:41,549 --> 00:34:43,551
Но това не е така
какво ще спаси тази компания.
452
00:34:45,053 --> 00:34:47,087
Вижте, изисква се желание
453
00:34:47,487 --> 00:34:49,924
да направи трудните избори
това не винаги е така...
454
00:34:50,058 --> 00:34:51,593
хубаво и очарователно.
455
00:34:52,827 --> 00:34:55,429
От всички хора, помислих си
щеше да го разбереш досега.
456
00:34:56,864 --> 00:34:58,633
Какво по дяволите
това ли трябва да означава?
457
00:34:59,834 --> 00:35:01,234
Огледай се около себе си, Есен.
458
00:35:01,435 --> 00:35:04,606
Аз съм буквално последният човек
стои с теб.
459
00:35:05,205 --> 00:35:06,574
Собственият ми баща дори не иска да говори с мен
460
00:35:06,708 --> 00:35:09,443
защото когато имаше най-голяма нужда от мен,
Бях твърде зает
461
00:35:09,644 --> 00:35:11,779
помагайки ви да се опитвате да
изгради тази проклета компания.
462
00:35:11,980 --> 00:35:14,247
О, братко, изплачи ми река.
463
00:35:14,381 --> 00:35:16,216
Сега той иска съчувствие?
464
00:35:16,350 --> 00:35:17,652
Знаеш ли какво, Есен?
465
00:35:18,418 --> 00:35:19,386
Не, давай.
466
00:35:19,587 --> 00:35:20,822
Кажи каквото щеше да кажеш.
467
00:35:21,656 --> 00:35:23,958
Виждам те малко повече
настоятелен и прям
468
00:35:24,092 --> 00:35:25,492
би било добре за промяна.
469
00:35:27,361 --> 00:35:29,496
Нямам нищо друго
да ти кажа, Есен.
470
00:35:30,330 --> 00:35:31,599
лягам си.
471
00:35:31,799 --> 00:35:32,767
точно така
472
00:35:32,967 --> 00:35:34,334
Бъдете пасивен страхливец.
473
00:35:35,536 --> 00:35:36,871
Това е, с което си свикнал, нали?
474
00:36:16,577 --> 00:36:18,713
Какво за бога е всичко това?
475
00:36:18,846 --> 00:36:22,349
Знам, знам, че е малко много,
но хайде седнете.
476
00:36:30,558 --> 00:36:33,094
Добре, Есен, ти...
никога не готвиш.
477
00:36:33,226 --> 00:36:34,595
какво става
478
00:36:34,729 --> 00:36:38,766
Майкъл, наистина съжалявам
за снощи.
479
00:36:40,068 --> 00:36:41,401
Знаеш как ставам
480
00:36:41,602 --> 00:36:43,971
когато получа всичко
работих за нещата, но...
481
00:36:44,839 --> 00:36:47,274
Все още не е извинение
за нещата, които казах.
482
00:36:48,843 --> 00:36:50,111
Всичко е наред.
483
00:36:50,310 --> 00:36:51,913
Дори не се изпотявайте.
Не е голяма работа.
484
00:36:52,046 --> 00:36:55,683
Не, Майкъл, оценявам го
какъв си винаги
485
00:36:55,883 --> 00:37:00,220
толкова лесно е да пуснеш нещата,
но това е голяма работа.
486
00:37:01,856 --> 00:37:05,560
Тази закуска е голяма работа,
487
00:37:05,693 --> 00:37:07,528
но спор между
двама най-добри приятели,
488
00:37:07,662 --> 00:37:09,864
идва с територията.
489
00:37:11,899 --> 00:37:14,434
Благодаря, че винаги си
толкова разбиране.
490
00:37:14,569 --> 00:37:16,704
Ето какво
истинските приятели го правят, нали?
491
00:37:19,207 --> 00:37:20,541
вярно
492
00:37:22,442 --> 00:37:24,512
Както и да е, разрови се.
Преди да е станало студено.
493
00:37:28,315 --> 00:37:30,283
Не е прекалено?
494
00:37:30,417 --> 00:37:31,686
Сам ли го правиш?
495
00:37:32,653 --> 00:37:34,222
Не, поръчах храна за вкъщи.
496
00:37:34,354 --> 00:37:36,991
А, щеше да е
мое предположение.
497
00:38:13,594 --> 00:38:14,996
ще се справя
498
00:38:32,280 --> 00:38:33,346
ще се справя
499
00:39:22,830 --> 00:39:23,998
хм
500
00:39:47,321 --> 00:39:48,856
Г-н Уест, тук съм.
501
00:40:05,106 --> 00:40:06,674
Г-н Уест?
502
00:40:28,495 --> 00:40:30,364
Боже мой! Боже мой!
503
00:40:35,202 --> 00:40:36,504
хайде де!
504
00:40:40,574 --> 00:40:42,076
Г-н Уест?
505
00:40:50,284 --> 00:40:51,686
о...
506
00:41:14,642 --> 00:41:17,044
911, какъв е вашият спешен случай?
507
00:41:17,178 --> 00:41:18,679
Да, моля помогнете.
508
00:41:19,380 --> 00:41:20,514
Това е г-н Уест.
509
00:41:20,715 --> 00:41:22,183
Има толкова много кръв...
510
00:41:49,043 --> 00:41:50,711
какво?
511
00:41:53,414 --> 00:41:55,583
здравей кой е това
512
00:41:58,386 --> 00:42:01,589
Уау, уау, уау, чакай, какво?
Какво-- какво стана?
513
00:42:05,326 --> 00:42:07,728
Хей, аз... ще се включа
първият полет навън.
514
00:42:10,131 --> 00:42:12,933
Няма повече полети
извън LAX днес?
515
00:42:13,067 --> 00:42:14,201
страхотно
516
00:42:17,338 --> 00:42:18,572
Майкъл, какво става?
517
00:42:18,773 --> 00:42:20,975
Нещо се е случило
с баща ми.
518
00:42:21,108 --> 00:42:22,043
Господи, той добре ли е?
519
00:42:22,176 --> 00:42:24,245
аз нямам
всички подробности още,
520
00:42:24,378 --> 00:42:25,546
но не звучи добре.
521
00:42:25,679 --> 00:42:27,214
резервирам
първият полет сега.
522
00:42:27,348 --> 00:42:28,517
Не, отиваш да се опаковаш.
523
00:42:28,649 --> 00:42:30,117
Аз ще се погрижа за
резервирайки ни полет.
524
00:42:30,251 --> 00:42:32,019
нас? Ами не.
525
00:42:32,153 --> 00:42:34,855
Оценявам го,
но имаш толкова много работа.
526
00:42:35,056 --> 00:42:36,290
Какъв приятел бих бил
527
00:42:36,490 --> 00:42:38,292
ако оставя най-добрия ми приятел да се занимава
само с това?
528
00:42:38,826 --> 00:42:40,127
А сега отивай да се опаковаш.
529
00:42:40,261 --> 00:42:41,562
Разбрах това.
530
00:42:42,630 --> 00:42:44,131
благодаря
531
00:42:56,243 --> 00:42:58,646
Кабинен екипаж,
подготви се за кацане.
532
00:43:07,254 --> 00:43:08,756
Наистина никога няма да го направя
да мога да забравя
533
00:43:08,956 --> 00:43:10,724
виждайки г-н Уест такъв.
534
00:43:15,062 --> 00:43:16,997
Просто наистина не разбирам.
535
00:43:19,834 --> 00:43:21,936
От колко време си
работи за г-н Уест?
536
00:43:22,504 --> 00:43:25,306
Откакто след колежа,
веднага след колежа.
537
00:43:28,142 --> 00:43:30,211
Той беше този, който
ми даде първата ми работа.
538
00:43:36,417 --> 00:43:37,818
Наистина беше като семейство.
539
00:43:44,825 --> 00:43:48,162
Забелязали ли сте някакви промени
на поведението му в последно време?
540
00:43:50,865 --> 00:43:53,701
След като жена му почина.
541
00:43:55,469 --> 00:43:58,739
Той се опита да
скрий го от мен, но...
542
00:43:58,873 --> 00:44:01,242
Забелязах, че го направи
започнете да пиете.
543
00:44:01,375 --> 00:44:02,743
много.
544
00:44:04,411 --> 00:44:06,747
Но аз-- аз така си помислих
просто това беше неговият начин
545
00:44:06,881 --> 00:44:10,985
да се опитвате да се справите и да се справите с
скръбта.
546
00:44:14,121 --> 00:44:17,925
Но аз, аз, това е просто...
Аз... все още не мога
547
00:44:18,058 --> 00:44:23,397
хванете главата ми за г-н Уест
самоубивайки се.
548
00:44:23,532 --> 00:44:26,734
Това прави... не прави
има някакъв смисъл за мен.
549
00:45:49,517 --> 00:45:50,719
окей
550
00:45:50,918 --> 00:45:53,988
Сега, първата стъпка би била да
551
00:45:54,121 --> 00:45:58,392
регистрирайте своя
бизнес като LLC.
552
00:45:58,593 --> 00:46:01,762
Сега от всички опции
имаме отворени към нас,
553
00:46:01,895 --> 00:46:03,897
LLC е най-добрият избор.
554
00:46:04,031 --> 00:46:06,033
Защото това, което прави,
555
00:46:06,233 --> 00:46:08,737
защитава вашето
лични активи...
556
00:46:08,936 --> 00:46:11,105
- Мм-хмм.
- ...срещу всякакви, ъъъ,
557
00:46:11,238 --> 00:46:14,509
правни действия, всякакви съдебни спорове или
каквото и да се случи.
558
00:46:14,643 --> 00:46:17,712
Никога не можеш да кажеш в днешно време.
559
00:46:18,178 --> 00:46:22,517
И второто нещо, което отиваме
нуждата е име на фирма.
560
00:46:22,883 --> 00:46:25,185
Този бизнес
името ще бъде подадено с
561
00:46:25,386 --> 00:46:28,322
протонотарната служба
на държавата.
562
00:46:28,455 --> 00:46:31,825
окей
Мислил ли си за име?
563
00:46:32,826 --> 00:46:37,064
Е, аз-- предполагам, че можем да използваме
този, който използвах,
564
00:46:37,264 --> 00:46:40,602
което е
Почистващи решения на Grace.
565
00:46:40,968 --> 00:46:45,873
Почистващи решения на Grace.
566
00:46:46,073 --> 00:46:48,809
- да
- Това е... Това е много умно.
567
00:46:48,942 --> 00:46:49,977
разбирам това
568
00:46:50,177 --> 00:46:51,412
- Почистващ разтвор--
- Вие ли?
569
00:46:52,946 --> 00:46:54,848
Почистващи разтвори
Добре, разбрахме това.
570
00:46:54,982 --> 00:46:56,483
- Добре. сега...
- Добре.
571
00:46:56,685 --> 00:46:58,018
...първото нещо сутринта,
572
00:46:58,152 --> 00:47:00,254
Искам да се обадиш на Естер,
секретарката ми.
573
00:47:00,454 --> 00:47:02,222
Тя ще помогне
ти с всички документи
574
00:47:02,423 --> 00:47:04,391
че имате нужда
да подаде заявление за държавата.
575
00:47:04,592 --> 00:47:05,627
окей
576
00:47:05,893 --> 00:47:08,763
И всички предварителни такси,
577
00:47:08,896 --> 00:47:10,331
ние ще се погрижим за това.
578
00:47:10,831 --> 00:47:16,470
И регистрирайте чисто новото си LLC
с щата Делауеър.
579
00:47:16,604 --> 00:47:19,940
Благодаря ви, че ми помогнахте
настройте всичко това.
580
00:47:21,475 --> 00:47:23,243
Не, наистина.
581
00:47:23,745 --> 00:47:26,213
Нямате представа как...
колко много го оценявам.
582
00:47:26,413 --> 00:47:28,683
Не... Дори недей
тревожи се за това.
583
00:47:29,016 --> 00:47:32,286
Ти работи толкова усилено,
това е най-малкото, което мога да направя.
584
00:47:32,486 --> 00:47:34,321
- Когато говориш с Естер...
- Ммм?
585
00:47:34,522 --> 00:47:37,692
...тя има
някои невероятни програми
586
00:47:37,891 --> 00:47:39,226
за счетоводство.
587
00:47:39,426 --> 00:47:40,928
Вероятно ще искате
да направите това, за да следите
588
00:47:41,061 --> 00:47:42,831
от вашите разходи и
вашите заплати
589
00:47:42,963 --> 00:47:46,100
защото ти ще бъдеш
наемане на много хора.
590
00:47:52,039 --> 00:47:55,744
В момента изглежда, че има
не беше лоша игра, но очевидно,
591
00:47:55,876 --> 00:47:58,879
твърде рано е
разследването да знае това.
592
00:48:00,114 --> 00:48:01,915
Майкъл,
Съжалявам за баща ти, човече.
593
00:48:02,550 --> 00:48:05,152
Той беше добър
човек към общността,
594
00:48:05,285 --> 00:48:07,655
и съм го познавал
откакто бях малко дете.
595
00:48:09,591 --> 00:48:12,159
Ще бъдете сигурни
че ако нещо излезе,
596
00:48:12,292 --> 00:48:15,896
всяка нова информация,
ти ще си първият, който ще разбере.
597
00:48:16,263 --> 00:48:18,265
Междувременно, ако имате нужда от нещо,
598
00:48:18,465 --> 00:48:20,702
не се колебайте да се обадите,
наред ли
599
00:48:21,168 --> 00:48:23,605
- Благодаря ви, детектив Уали.
- Няма за какво.
600
00:48:23,738 --> 00:48:25,072
Бъди силен, братко.
601
00:48:25,507 --> 00:48:26,641
пазете се
602
00:48:42,122 --> 00:48:45,058
хей добре си
603
00:48:45,794 --> 00:48:47,394
Някаква информация?
604
00:48:48,897 --> 00:48:52,399
Детектив Уали каза, че не го правят
подозира някаква нечестна игра.
605
00:48:54,067 --> 00:48:58,640
Все още е трудно да проумея моето
бащата би посегнал на живота си.
606
00:49:00,340 --> 00:49:03,410
Знаеш ли, нещата не бяха
същото за него, след като мама почина.
607
00:49:05,279 --> 00:49:06,848
Трябваше да е там за него.
608
00:49:07,414 --> 00:49:10,685
Хей, не можеш да се обвиняваш.
609
00:49:11,920 --> 00:49:16,724
Баща ти беше добър човек,
и отгледа добър син.
610
00:49:17,826 --> 00:49:20,327
Знаеш ли, каквото и да е
различията, които сте имали двамата,
611
00:49:20,528 --> 00:49:23,130
Сигурен съм, че не би го направил
искате да се обвинявате.
612
00:49:43,016 --> 00:49:44,719
Почивай в мир, Поп.
613
00:49:55,128 --> 00:49:56,764
Довиждане, г-н Уест.
614
00:50:22,456 --> 00:50:25,425
Добър ден, Майкъл.
Радвам се да те видя отново.
615
00:50:25,894 --> 00:50:29,931
- Мина известно време.
- Адвокат Черил, как сте?
616
00:50:30,230 --> 00:50:33,500
всичко е наред,
предвид обстоятелствата.
617
00:50:34,334 --> 00:50:36,069
Мога ли да ви донеса чаша
на кафе или нещо такова?
618
00:50:36,203 --> 00:50:37,271
О, не, благодаря.
619
00:50:37,471 --> 00:50:39,072
Моля, седнете.
620
00:50:47,649 --> 00:50:48,616
Ето го.
621
00:50:48,750 --> 00:50:50,985
На баща ти
последна воля и завет.
622
00:50:51,686 --> 00:50:53,555
Искаш ли да се разхождам
ти през него?
623
00:50:53,755 --> 00:50:55,122
О, това е добре.
624
00:50:55,322 --> 00:50:57,025
аз не искам
да заемат деня ви.
625
00:50:57,559 --> 00:50:59,561
Баща ми никога не е пестил думи.
626
00:50:59,694 --> 00:51:02,195
Сигурен съм, че е много директно
и до точката.
627
00:51:02,329 --> 00:51:04,231
Е, ако имате въпроси,
628
00:51:04,431 --> 00:51:07,100
моля те недей
поколебайте се да ми се обадите.
629
00:51:08,101 --> 00:51:09,504
Благодаря ви, адвокат Черил.
630
00:51:09,704 --> 00:51:13,106
Както винаги, успяхте
семейството ми страхотна услуга.
631
00:51:14,408 --> 00:51:16,109
Ти се грижи
от себе си, Майкъл.
632
00:51:16,844 --> 00:51:19,446
И много съжалявам
за баща ти.
633
00:51:20,314 --> 00:51:22,082
Оценявам го.
634
00:51:24,251 --> 00:51:25,720
Ще се махна от косата ти.
635
00:51:38,800 --> 00:51:41,501
Знам, че не съм бил
там последните няколко години...
636
00:52:00,153 --> 00:52:01,623
Татко, съжалявам.
637
00:52:01,756 --> 00:52:03,825
Имам много важна среща.
Не мога да закъснея за това.
638
00:52:04,659 --> 00:52:07,127
Моля те, кажи на мама, че съжалявам
Не успях да се прибера
639
00:52:07,260 --> 00:52:08,630
този миналия уикенд.
640
00:52:08,763 --> 00:52:10,698
Ще направя всичко възможно да
да отида там възможно най-скоро.
641
00:52:11,065 --> 00:52:12,499
Аз-- трябва да тръгвам, татко.
642
00:52:12,700 --> 00:52:13,835
трябва да тръгвам
643
00:52:27,715 --> 00:52:31,151
Г-жо Иванова,
благодаря ви за търпението.
644
00:52:34,354 --> 00:52:37,391
И така, какво е...
за какво става дума?
645
00:52:37,692 --> 00:52:38,960
Ти каза на
телефона, който имаше
646
00:52:39,093 --> 00:52:41,929
нещо общо с
Г-н Уест и неговата воля?
647
00:52:42,130 --> 00:52:44,866
Съжалявам, че не можах да отговоря
всички ваши въпроси по телефона.
648
00:52:44,999 --> 00:52:47,669
Ще мога
обяснете по-подробно днес.
649
00:52:47,869 --> 00:52:52,339
Благодаря ти, защото имам
нямам представа какво означава това.
650
00:52:53,440 --> 00:52:56,343
Тези неща определено могат
бъди малко сложен,
651
00:52:56,544 --> 00:52:57,745
но с две думи,
652
00:52:57,945 --> 00:53:01,716
Г-н Уест основно
ти остави всичките си активи.
653
00:53:04,251 --> 00:53:05,586
Чакай малко.
654
00:53:06,353 --> 00:53:07,722
какво искаш да кажеш
655
00:53:08,790 --> 00:53:12,126
Какво имате предвид г-н Уест?
остави ми всичките си активи?
656
00:53:12,593 --> 00:53:14,896
Той ти остави всичко,
657
00:53:15,096 --> 00:53:16,731
което включва неговия бизнес,
658
00:53:16,864 --> 00:53:20,868
неговата къща, собственост,
и личните му банкови сметки.
659
00:53:21,602 --> 00:53:23,905
Всичко все още има
да бъде оценен,
660
00:53:24,038 --> 00:53:25,707
но мога да ви уверя, че
661
00:53:25,840 --> 00:53:29,610
Активите на г-н Уест
струват милиони.
662
00:53:30,845 --> 00:53:33,480
Г-жо Иванова,
вие сте в ситуация
663
00:53:33,681 --> 00:53:35,783
това е много необичайно,
664
00:53:35,917 --> 00:53:40,487
както обикновено се назовава завещанието
най-близкият роднина като единствен наследник.
665
00:53:41,388 --> 00:53:43,457
Което трябва да бъде
сина му, нали?
666
00:53:43,658 --> 00:53:44,926
Правилно.
667
00:53:45,059 --> 00:53:48,495
Майкъл Уест обаче има
е строго посочен за получаване
668
00:53:48,629 --> 00:53:52,600
остават само активи
в дома на г-н Уест.
669
00:53:52,967 --> 00:53:56,804
Семейни реликви,
дрехи, неща от това естество.
670
00:53:57,171 --> 00:53:58,438
как--
671
00:53:59,841 --> 00:54:01,241
Добре, ъъ...
672
00:54:01,843 --> 00:54:05,680
Познавам г-н Уест само от...
за няколко години, аз...
673
00:54:07,181 --> 00:54:11,219
Защо ще ме изостави
всичко, което има и...
674
00:54:11,418 --> 00:54:13,855
и едва дават
нещо за собствения му син?
675
00:54:14,454 --> 00:54:16,057
Защо би го направил
нещо такова?
676
00:54:16,356 --> 00:54:18,659
Вие очевидно
имаше влияние върху него,
677
00:54:19,093 --> 00:54:21,495
и той почувства, че си
единственият човек, който можеше
678
00:54:21,696 --> 00:54:23,865
доверие да продължи неговото наследство.
679
00:54:25,566 --> 00:54:28,368
Наистина оценявам
този много мил жест,
680
00:54:29,737 --> 00:54:30,905
но...
681
00:54:32,774 --> 00:54:34,842
Наистина не искам проблеми.
682
00:54:35,743 --> 00:54:38,546
Има ли... има ли... някакви
друго семейство, което има?
683
00:54:38,746 --> 00:54:41,182
Той има семейство, нали?
Други хора?
684
00:54:41,414 --> 00:54:45,820
Госпожице Иванова каква сте
усещането е напълно нормално.
685
00:54:46,020 --> 00:54:47,989
Бил съм
правя това дълго време,
686
00:54:48,122 --> 00:54:50,758
и аз съм виждал
най-лошото излиза в семействата,
687
00:54:50,958 --> 00:54:54,028
борейки се кой какво да получи
след смъртта на любим човек.
688
00:54:54,162 --> 00:54:57,799
Това, което мога да ви уверя
е, че може да изпитате
689
00:54:57,932 --> 00:55:01,235
известно отблъскване,
но му дай малко време.
690
00:55:01,836 --> 00:55:04,739
Обикновено, след като хората
емоциите са утихнали,
691
00:55:04,872 --> 00:55:07,875
тези неща
обикновено се справят сами.
692
00:55:15,183 --> 00:55:19,086
И така... какво се случва сега?
693
00:55:20,288 --> 00:55:22,957
Ще го направим веднага
започнете процеса на оценка.
694
00:55:23,090 --> 00:55:26,961
След като стане, ще се обадим
очаквате друга среща
695
00:55:27,094 --> 00:55:30,631
официално изпълни последния
завещание
696
00:55:30,832 --> 00:55:32,934
и прехвърлете пълен контрол
697
00:55:33,067 --> 00:55:37,104
от всички активи
и финансови интереси за вас.
698
00:56:35,296 --> 00:56:38,132
Нека се уверя, че съм
разбирайки това правилно.
699
00:56:38,332 --> 00:56:41,135
Той остави всичко на някои
момиче на име грация иванова
700
00:56:41,335 --> 00:56:44,805
и всичко, което получавате, е личното
предмети, оставени в къщата?
701
00:56:44,939 --> 00:56:47,608
Но ние не сме участвали
добри условия от известно време.
702
00:56:47,808 --> 00:56:50,912
Завещанието посочва единствения начин
законно се връща обратно към мен
703
00:56:51,045 --> 00:56:55,917
ако това момиче Грейс Иванова
рита кофата преди мен.
704
00:56:56,284 --> 00:56:58,219
Кое е това момиче все пак?
705
00:56:58,753 --> 00:57:02,790
Тя беше на баща ми
чистач на дома.
706
00:57:02,990 --> 00:57:05,826
Това е просто страхотно.
707
00:57:06,193 --> 00:57:09,864
Ето класически парцали
към историята на богатството за вас.
708
00:57:09,997 --> 00:57:11,632
Виж, знам
709
00:57:11,766 --> 00:57:14,368
баща ти имаше
лична вендета срещу теб,
710
00:57:14,568 --> 00:57:16,370
но все пак си негов син.
711
00:57:16,570 --> 00:57:22,276
С право си заслужил всичко,
не някой случаен чистач на къщи.
712
00:57:22,910 --> 00:57:26,347
Можеше да си нагласен
до края на живота си,
713
00:57:26,814 --> 00:57:31,085
но вместо всичко
си тръгваш с едни боклуци.
714
00:57:31,752 --> 00:57:36,390
Тези боклуци са
безценни семейни реликви.
715
00:57:46,267 --> 00:57:47,735
Вашето обаждане е пренасочено
716
00:57:47,935 --> 00:57:49,704
819
01:04:40,682 --> 01:04:42,015
Как издържате?
820
01:04:42,817 --> 01:04:45,953
Мисля, че съм още
опитвайки се да обработя всичко.
821
01:04:46,153 --> 01:04:47,421
Разбираемо.
822
01:04:48,389 --> 01:04:49,990
Как са Ричард и близнаците?
823
01:04:50,491 --> 01:04:52,159
Боже, на колко години си
тези малки момчета все пак?
824
01:04:52,292 --> 01:04:53,628
Ричард е добър.
825
01:04:53,762 --> 01:04:55,730
Бил е
работи напоследък.
826
01:04:55,864 --> 01:05:00,000
И Джак и Бени
вече не са толкова малко.
827
01:05:00,134 --> 01:05:02,436
Те току-що навършиха 12 миналата седмица.
828
01:05:02,637 --> 01:05:03,872
Дванадесет?
829
01:05:04,271 --> 01:05:06,340
Последният път, когато ги видях,
основно бяха с памперси.
830
01:05:06,541 --> 01:05:10,077
Да, добре, това е
какво се случва, когато отидеш в MIA.
831
01:05:11,044 --> 01:05:13,113
Как е, хм, как се казва?
832
01:05:13,848 --> 01:05:15,215
есента?
833
01:05:16,917 --> 01:05:18,352
Знаеш името й.
834
01:05:20,220 --> 01:05:21,523
Тя е добра.
835
01:05:22,423 --> 01:05:24,958
Същото решително момиче
тя винаги е била.
836
01:05:26,661 --> 01:05:28,663
Просто не го правя
мисля, че е добра за теб.
837
01:05:28,797 --> 01:05:30,964
И аз знам
баща ти също не го е правил.
838
01:05:31,498 --> 01:05:34,636
Тя е своенравна,
но тя е добър човек.
839
01:05:35,202 --> 01:05:37,004
Ако ти така кажеш.
840
01:05:37,539 --> 01:05:38,405
Просто...
841
01:05:38,939 --> 01:05:41,308
Искате ли да продължите
да се откажеш от живота си
842
01:05:41,509 --> 01:05:44,945
и пропускане на неща
само за кариера?
843
01:05:45,747 --> 01:05:47,047
Имаме мечта.
844
01:05:47,649 --> 01:05:50,585
Не мисля, че има нещо
грешно да преследвам тази мечта.
845
01:05:50,785 --> 01:05:51,952
Няма.
846
01:05:52,286 --> 01:05:54,955
До този сън
започва да ви поглъща.
847
01:05:55,790 --> 01:05:59,126
Ъм, кога
ще се върнеш ли в Лос Анджелис?
848
01:06:00,360 --> 01:06:02,664
Тръгваме обратно
утре следобед.
849
01:06:03,997 --> 01:06:05,667
Иска ми се да си тук по-дълго.
850
01:06:06,601 --> 01:06:08,770
Ние всички наистина бихме
радвам се, че те видях.
851
01:06:09,236 --> 01:06:10,839
Да, щеше да е хубаво.
852
01:06:11,138 --> 01:06:14,742
Просто ни предстои толкова много
с бизнеса точно сега.
853
01:06:14,943 --> 01:06:16,811
- Трябва да се върнем.
- да
854
01:06:16,945 --> 01:06:20,748
Виж, аз... знам, че не сме
говорих много напоследък,
855
01:06:20,949 --> 01:06:22,983
но ние сме семейство.
856
01:06:23,283 --> 01:06:27,856
Така че, ако някога
имам нужда от нещо, тук съм.
857
01:06:27,988 --> 01:06:30,925
аз знам Оценявам това.
858
01:06:31,726 --> 01:06:33,628
Е, ще те пусна.
859
01:06:33,962 --> 01:06:37,364
01:20:11,912
разбрах
1017
01:20:13,280 --> 01:20:14,683
добре
1018
01:20:14,882 --> 01:20:16,751
Проверете и имейла си.
1019
01:20:16,884 --> 01:20:18,886
Свържете се с мен, когато е готово.
1020
01:20:40,775 --> 01:20:43,077
Каквото и да е необходимо.
1021
01:20:56,423 --> 01:20:58,225
Не мърдай.
1022
01:21:10,638 --> 01:21:13,173
Така че виждате как
вашето участие във всичко това
1023
01:21:13,374 --> 01:21:15,543
наистина сложно
неща за мен?
1024
01:21:18,011 --> 01:21:19,514
Запалете го.
1025
01:21:23,752 --> 01:21:24,985
Виждаш ли, Грейс,
1026
01:21:25,620 --> 01:21:29,657
когато намерят тялото ти
под всички тези развалини,
1027
01:21:31,258 --> 01:21:33,193
ще бъдеш неузнаваем.
1028
01:21:36,363 --> 01:21:38,932
И единственото обяснение
за това, което ще се случи
1029
01:21:39,066 --> 01:21:42,637
ще бъде... дефектно окабеляване.
1030
01:21:50,779 --> 01:21:52,212
Майкъл?
1031
01:21:52,614 --> 01:21:54,214
Какво по дяволите
тук ли правиш
1032
01:21:54,348 --> 01:21:56,083
Извади първото червено око.
1033
01:21:56,350 --> 01:21:58,085
Не можех да ти позволя да направиш това.
1034
01:21:59,119 --> 01:22:01,021
Чух всичко, Есен.
1035
01:22:01,221 --> 01:22:03,123
Майкъл, спри това.
1036
01:22:03,892 --> 01:22:05,760
окей Заедно сме в това.
1037
01:22:05,894 --> 01:22:09,329
Казах ти, че ще направя каквото и да е
необходимо е да спасим това, което построихме.
1038
01:22:09,764 --> 01:22:11,298
Ти уби баща ми!
1039
01:22:11,498 --> 01:22:13,500
Майкъл беше вашият баща
вече мъртъв.
1040
01:22:14,168 --> 01:22:15,436
Беше само въпрос на време
1041
01:22:15,570 --> 01:22:16,871
преди да е пил
себе си до смърт.
1042
01:22:17,070 --> 01:22:18,439
Направих му услуга.
1043
01:22:18,807 --> 01:22:23,545
И вижте, сега той наистина е
в мир с майка си.
1044
01:22:25,780 --> 01:22:28,248
Ако се обадите на полицията,
и двамата слизаме.
1045
01:22:29,316 --> 01:22:31,084
това ли искаш
1046
01:22:31,485 --> 01:22:33,755
Все още можем да спасим
всичко това.
1047
01:22:33,888 --> 01:22:35,523
Стой назад, Есен.
1048
01:22:37,257 --> 01:22:38,959
Нямаш го в себе си
да ме застреляш.
1049
01:22:39,092 --> 01:22:40,562
Казах спри.
1050
01:22:40,929 --> 01:22:42,296
Майкъл, дай ми пистолета.
1051
01:22:58,045 --> 01:23:00,515
Направих това за нас.
1052
01:23:02,684 --> 01:23:04,151
не
1053
01:23:05,052 --> 01:23:06,521
Ти направи това за себе си.
1054
01:23:42,122 --> 01:23:43,625
Полицията трябва да е тук
всеки момент сега
1055
01:23:43,758 --> 01:23:45,660
и нашите истории имат
за потвърждение.
1056
01:23:47,327 --> 01:23:49,864
Ти и Отъм бяхте
посещение за събиране
1057
01:23:50,364 --> 01:23:52,667
на баща ти
останалите елементи.
1058
01:23:53,835 --> 01:23:55,335
Имаше нахлуване в дома.
1059
01:23:56,270 --> 01:23:58,071
Есента беше застреляна.
1060
01:23:59,306 --> 01:24:01,308
И стрелях и убивах
натрапникът.
1061
01:24:03,477 --> 01:24:06,446
Вие сте готови да позволите
Есента да се размине с това?
1062
01:24:08,248 --> 01:24:09,684
Защо би го направил?
1063
01:24:10,217 --> 01:24:13,353
Защото това е единствената история
че следователите ще купят.
1064
01:24:16,524 --> 01:24:18,726
Това, което се случи с Есента е...
1065
01:24:20,028 --> 01:24:21,529
наистина трагично.
1066
01:24:23,631 --> 01:24:25,465
Но това е какво
може да се случи на човек
1067
01:24:25,667 --> 01:24:29,102
ако пуснат светлината
в душата им изгасне.
1068
01:24:33,541 --> 01:24:35,610
Баща ти беше велик човек.
1069
01:24:36,978 --> 01:24:40,380
И аз не съм... не съм
ще позволи на омразата
1070
01:24:40,582 --> 01:24:44,251
от това, което Есен направи
опетни наследството му.
1071
01:24:47,622 --> 01:24:50,190
Ти спаси живота ми и аз съм длъжник
ти за това, Майкъл.
1072
01:24:52,426 --> 01:24:54,562
Така че ще ви дам
втори шанс.
1073
01:24:56,330 --> 01:24:58,198
Трябва да го вземеш.
1074
01:25:09,544 --> 01:25:12,080
Добро утро.
Тук е прекрасен ден
1075
01:25:12,279 --> 01:25:13,815
в град Уилмингтън.
1076
01:25:13,948 --> 01:25:15,783
Очаква се времето днес
да бъде предимно ясно небе
1077
01:25:15,917 --> 01:25:19,319
и температури възхитително
витаещ в средата на 80-те.
1078
01:28:25,606 --> 01:28:27,474
Майкъл, един ден
ще си тръгваме
1079
01:28:27,675 --> 01:28:29,010
този стар град и го направи голям.
1080
01:28:29,143 --> 01:28:31,344
- Къде отиваме, Есен?
- Ню Йорк, може би.
1081
01:28:31,546 --> 01:28:33,247
Чикаго, може би.
Дори L.A.
1082
01:28:33,380 --> 01:28:35,415
Чувам, че никога не се получава
студ в Ел Ей
1083
01:28:35,550 --> 01:28:37,518
Просто се чувства като
лято целогодишно.
1084
01:28:37,652 --> 01:28:39,086
Там ще отидем тогава.
1085
01:28:39,287 --> 01:28:42,623
Ще тръгнем на запад
и да бъдеш богат като Бил Гейтс
1086
01:28:42,757 --> 01:28:46,060
- и толкова известен като...
- Опра Уинфри.
1087
01:28:46,194 --> 01:28:47,595
Нека се споразумеем.
1088
01:28:47,795 --> 01:28:50,164
Един ден ще бъдем толкова богати
като Бил Гейтс