1
00:00:05,960 --> 00:00:09,720
Der er nogle genstande, der rummer
ånder i dem.

2
00:00:12,440 --> 00:00:15,700
Da jeg så videoen, faldt min kæbe bare.

3
00:00:16,180 --> 00:00:22,940
Han drejer hovedet og ser på mig, og
så vender hovedet tilbage. Det var en af

4
00:00:22,940 --> 00:00:25,540
de mest uhyggelige ting, jeg nogensinde har set.

5
00:00:25,960 --> 00:00:31,000
Og når den ånd er vred... Frygt
mig. Den sagde, frygt mig, gennem spøgelset

6
00:00:31,000 --> 00:00:36,890
kasse. Det vil ikke stoppe ved noget at få hvad
det vil. Jeg har bogstaveligt talt et hjerte

7
00:00:36,890 --> 00:00:37,890
angreb. Stephen!

8
00:00:38,450 --> 00:00:42,810
Stephen! Norman prøvede at dræbe mig
slippe af med mig. Stephen!

9
00:00:44,710 --> 00:00:48,150
I Amerika er der ægte ondskab.

10
00:00:49,250 --> 00:00:54,690
Den lurer i de mørkeste skygger og ind
vores mest almindelige byer.

11
00:00:56,410 --> 00:01:00,370
Mellem de verdener, vi ser... Nogens
på mit værelse.

12
00:01:00,970 --> 00:01:06,730
Og de ting vi frygter, der er døre
når de åbnes.

13
00:01:09,410 --> 00:01:11,990
Mareridt bliver til virkelighed.

14
00:01:21,850 --> 00:01:23,830
Mit navn er Stephen Lancaster.

15
00:01:24,470 --> 00:01:29,250
Jeg er en paranormal efterforsker. Jeg har
set mange ting, men aldrig.

16
00:01:30,000 --> 00:01:31,480
set noget lignende.

17
00:01:32,340 --> 00:01:37,460
Der var helt sikkert begyndelsen til en
hjemsøgende. Jeg kunne bare ikke forudsige

18
00:01:37,460 --> 00:01:39,100
præcis hvor langt det ville gå.

19
00:01:43,820 --> 00:01:49,600
Ud for North Carolinas kyst ligger
lille by Buleville, hjemsted for

20
00:01:49,600 --> 00:01:53,140
paranormale efterforskere Stephen og hans
forlovede Christina.

21
00:01:55,360 --> 00:01:56,860
Jeg havde mødt Christina.

22
00:01:57,660 --> 00:02:01,700
Inden for paranormal forskning, kl
en klasse, jeg underviste i, var hun en af

23
00:02:01,700 --> 00:02:02,700
eleverne.

24
00:02:03,080 --> 00:02:06,700
Sig til, hvis du har brug for hjælp eller
har spørgsmål.

25
00:02:08,419 --> 00:02:09,419
Okay, tak.

26
00:02:10,860 --> 00:02:13,400
Mig og Steven var venner i årevis
før vi begyndte at date.

27
00:02:14,300 --> 00:02:18,200
Vi elskede at gå i antikvitetsbutikker og
finde sjældne og usædvanlige ting.

28
00:02:19,420 --> 00:02:22,120
Jeg leder efter alt, der kalder på
mig.

29
00:02:22,500 --> 00:02:24,420
Det skal have en form for fornemmelse for
mig.

30
00:02:29,120 --> 00:02:31,640
Pludselig er der noget, der fanger Stephens
øje.

31
00:02:32,360 --> 00:02:35,480
Jeg så lige op og det bare
skilte sig ud for mig.

32
00:02:37,700 --> 00:02:41,060
Det var denne højstol med en trækasse
sidder i den.

33
00:02:48,760 --> 00:02:50,880
Wow, det er fedt.

34
00:02:52,320 --> 00:02:53,800
Jeg spekulerer på, hvad der er indeni.

35
00:02:55,860 --> 00:02:57,680
Det ser ud til, at nogen ikke vil have os til det
finde ud af det.

36
00:02:59,680 --> 00:03:00,720
Låsen er blevet savet af.

37
00:03:01,380 --> 00:03:07,120
Nogen havde slået låsen ud, så
der var ingen måde at åbne låsen på.

38
00:03:08,300 --> 00:03:11,340
Det her er bestemt noget nogen
ville ikke have nogen ind.

39
00:03:19,700 --> 00:03:22,440
Så jeg trak denne lille lomme frem
kniv. Jeg har altid en lommekniv med

40
00:03:22,440 --> 00:03:23,359
med mig.

41
00:03:23,360 --> 00:03:24,360
Hvad laver du?

42
00:03:25,440 --> 00:03:26,860
Vil du ikke finde ud af, hvad der er
inde?

43
00:03:27,980 --> 00:03:28,980
Shimmy gjorde indeni.

44
00:03:29,530 --> 00:03:30,870
og åbnede lige sagen.

45
00:03:41,050 --> 00:03:42,050
Åh, mand.

46
00:03:42,730 --> 00:03:45,510
Der var denne grimme dukke indeni.

47
00:03:46,610 --> 00:03:48,030
Det her er uhyggeligt.

48
00:03:48,670 --> 00:03:50,250
Jeg har altid haft en fascination af
dukker.

49
00:03:50,530 --> 00:03:51,530
Jeg ville samle på dukker.

50
00:03:52,150 --> 00:03:55,590
Jeg har en masse af dem, men det var den
noget jeg godt kan lide.

51
00:03:56,239 --> 00:03:59,260
Jeg kan ikke lide en hvilken som helst dukke. Det er ældre
dukker. Jeg synes bare, de har mange

52
00:03:59,260 --> 00:04:00,260
karakter.

53
00:04:01,120 --> 00:04:03,700
Han ville passe lige ind i vores samling.

54
00:04:05,660 --> 00:04:06,660
Hvad synes du?

55
00:04:08,560 --> 00:04:09,560
Lad os gøre det.

56
00:04:12,660 --> 00:04:13,660
Velkommen til familien.

57
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Uanset hvad du hedder.

58
00:04:27,690 --> 00:04:28,690
Jeg vil gerne købe denne.

59
00:04:33,890 --> 00:04:36,310
Det jeg virkelig ønsker mig er dukken.

60
00:04:37,970 --> 00:04:42,710
Forhandlerne genkender dukken ret
væk, selvom den er til salg.

61
00:04:43,010 --> 00:04:46,410
De kender dukkens historie, det har de
forsøgte at skjule det.

62
00:04:46,690 --> 00:04:51,430
En af dem kiggede bare sjovt på os, og
hun kom med en eller anden mumlende bemærkning, og den

63
00:04:51,430 --> 00:04:54,230
den anden sagde, ja, det ved jeg ikke
du vil virkelig gerne have den dukke.

64
00:04:57,130 --> 00:05:03,650
Først var damerne ved skranken
meget tilbageholdende, tror jeg ville være

65
00:05:03,650 --> 00:05:04,650
ord at bruge.

66
00:05:06,270 --> 00:05:08,810
Denne dukke havde en meget trist start på livet.

67
00:05:10,430 --> 00:05:13,650
Åh, jeg vil ikke genere dig med det.

68
00:05:13,890 --> 00:05:15,110
Åh nej, gør det venligst.

69
00:05:15,910 --> 00:05:17,550
Vi elsker alt med en fortid.

70
00:05:18,310 --> 00:05:19,950
Det er en meget trist historie.

71
00:05:20,730 --> 00:05:24,270
Hun sagde, hvor som helst denne ting er,
tristhed følger med.

72
00:05:25,770 --> 00:05:32,550
For år siden var der en gravid kvinde,
og denne særlige dukke blev givet til

73
00:05:32,550 --> 00:05:39,010
hende som en lykønskningsgave, du ved,
kort før hun havde

74
00:05:39,010 --> 00:05:40,010
fødsel.

75
00:05:40,350 --> 00:05:41,670
Hun var gravid med tvillinger.

76
00:05:42,090 --> 00:05:44,590
Den mandlige baby blev født, dødfødt.

77
00:05:44,950 --> 00:05:46,090
Hunnen levede.

78
00:05:48,850 --> 00:05:51,630
Hun tog dukken og kvindebarnet
hjem.

79
00:05:56,680 --> 00:06:00,280
Moderen var totalt knust.

80
00:06:00,700 --> 00:06:05,100
Hun blev overvældet af sorg over
tab af sin lille dreng.

81
00:06:05,460 --> 00:06:12,260
Blot seks år senere, den samme mor
døde meget

82
00:06:12,260 --> 00:06:14,320
tragisk i en husbrand.

83
00:06:15,320 --> 00:06:20,660
Og dukken blev hos pigen
tvilling.

84
00:06:21,400 --> 00:06:26,380
År senere bragte den samme pige
dukken til butikken, og gav den til disse

85
00:06:26,380 --> 00:06:27,380
to gamle damer.

86
00:06:28,100 --> 00:06:33,540
Jeg tror måske, det var en lukning for hende,
at hun sagde farvel til dette.

87
00:06:35,000 --> 00:06:39,300
På trods af dukkens triste fortid, Stephen og
Christina køber ham til deres

88
00:06:39,300 --> 00:06:40,300
samling.

89
00:06:40,840 --> 00:06:42,620
Jeg er glad for, at han får et godt hjem.

90
00:06:44,040 --> 00:06:45,040
Vær forsigtig.

91
00:06:45,780 --> 00:06:46,960
Tak. Tak.

92
00:07:00,780 --> 00:07:01,780
Han passer lige ind.

93
00:07:03,780 --> 00:07:04,880
Hvad skal vi hedde ham?

94
00:07:05,400 --> 00:07:08,340
Jeg tænkte på Norman.

95
00:07:08,880 --> 00:07:11,260
Han ligner hverken dukke eller mand.

96
00:07:12,180 --> 00:07:13,180
Norman.

97
00:07:22,620 --> 00:07:24,180
Det er bare mig. Rolig ned.

98
00:07:24,700 --> 00:07:25,760
Hvad laver I?

99
00:07:26,620 --> 00:07:27,920
Jeg er mor til fem.

100
00:07:28,380 --> 00:07:30,820
Hannah er min yngste. Hun lever stadig
derhjemme.

101
00:07:32,200 --> 00:07:34,440
Åh, Gud. Hvad er det?

102
00:07:36,700 --> 00:07:37,840
Det her er Norman.

103
00:07:38,980 --> 00:07:40,620
Han er det nyeste medlem af vores familie.

104
00:07:41,320 --> 00:07:42,320
Wow.

105
00:07:42,580 --> 00:07:44,040
I er så mærkelige.

106
00:07:45,260 --> 00:07:48,280
Øh, ja, jeg ville sætte pris på det, hvis du
faktisk holdt ham så langt væk fra mig som

107
00:07:48,280 --> 00:07:52,780
muligt, så... De ved, at jeg ikke kan lide
dukker, og især den type dukke,

108
00:07:52,880 --> 00:07:54,060
fordi det bare er uhyggeligt.

109
00:08:10,860 --> 00:08:12,380
Jeg hørte nogen banke på døren.

110
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Bank, bank, bank.

111
00:08:14,700 --> 00:08:18,740
Øjeblikkeligt er jeg oppe og lysvågen, hjerte
dunkende gennem mit bryst.

112
00:08:26,200 --> 00:08:27,200
Hvad var det?

113
00:08:27,400 --> 00:08:32,780
Vi hørte dette virkelig høje bom. Det
lød som højt trommespil, men det var det

114
00:08:32,780 --> 00:08:35,080
som bam, bam, bam.

115
00:08:36,480 --> 00:08:37,760
Det er midt om natten.

116
00:08:38,190 --> 00:08:40,370
Jeg prøver at sove. Min familie prøver
at sove.

117
00:08:45,470 --> 00:08:46,470
Der er nogen ved hoveddøren.

118
00:08:47,050 --> 00:08:49,490
Der var panik bag de slag.

119
00:08:50,290 --> 00:08:51,490
Klokken er fire om morgenen.

120
00:08:52,510 --> 00:08:53,510
Jeg går og tjekker det ud.

121
00:08:53,770 --> 00:08:57,530
Det var ikke tap, tap, tap som en pige
Spejder sælger småkager. Det var bam, bam,

122
00:08:57,570 --> 00:08:58,570
bam.

123
00:08:58,650 --> 00:08:59,650
Bare bliv her.

124
00:08:59,670 --> 00:09:00,670
Jeg er straks tilbage.

125
00:09:01,970 --> 00:09:03,530
Der var en del angst.

126
00:09:04,170 --> 00:09:06,790
Hvad hvis nogen er dernede og de
have en pistol eller...

127
00:09:07,080 --> 00:09:09,040
Du ved, jeg vidste ikke hvad deres
intentioner var.

128
00:09:12,280 --> 00:09:16,720
Jeg gik ned i trappen, og det er jeg
tænker, stødene var i række af

129
00:09:16,720 --> 00:09:18,740
treere. Det var skræmmende.

130
00:09:19,640 --> 00:09:25,960
Inden for paranormal forskning kan evt
serie af tre relaterer sig typisk til en

131
00:09:25,960 --> 00:09:26,960
ond kraft.

132
00:09:41,479 --> 00:09:42,479
Hvad vil du?

133
00:10:48,520 --> 00:10:52,500
Stephen Lancaster har pludselig været det
vækket fra søvnen af banker på hans front

134
00:10:52,500 --> 00:10:54,040
dør klokken 4 om morgenen.

135
00:11:03,600 --> 00:11:05,260
Da jeg åbnede døren, så jeg intet.

136
00:11:06,060 --> 00:11:09,280
Jeg kunne se så langt ud som mørket
ville lade mig se, men der var ingen

137
00:11:09,280 --> 00:11:10,280
der.

138
00:11:10,920 --> 00:11:14,720
Først prøvede jeg at være rationel omkring
det. Det er en spøg. Det er mørkt.

139
00:11:39,280 --> 00:11:40,360
Det skræmte mig ihjel.

140
00:11:42,900 --> 00:11:43,900
Hvem var det?

141
00:11:45,720 --> 00:11:46,720
Ingen.

142
00:11:47,600 --> 00:11:48,600
Ingen var der.

143
00:11:51,240 --> 00:11:53,500
Måske bare nogle børn i nabolaget.

144
00:11:54,440 --> 00:11:55,940
4 om morgenen?

145
00:11:58,600 --> 00:11:59,600
Jeg ved det ikke.

146
00:12:00,140 --> 00:12:04,260
Jeg spekulerede bare på, hvad i
verden? Hvem var denne person, der var

147
00:12:04,260 --> 00:12:05,500
ved min dør, og hvad ville de have?

148
00:12:14,350 --> 00:12:17,830
Forskrækket køber parret en
multi-kamera overvågningssystem.

149
00:12:18,430 --> 00:12:21,750
Vores kameraer blev installeret spredt
i hele huset.

150
00:12:22,090 --> 00:12:26,270
Den ene var på verandaen, hvor den
ville tage nogens ansigt op, hvis de

151
00:12:26,270 --> 00:12:27,270
bankede på døren.

152
00:12:28,910 --> 00:12:31,170
Det var der for at give mig svar.

153
00:12:31,630 --> 00:12:32,890
Et kamera lyver ikke.

154
00:12:33,750 --> 00:12:38,010
Inde og ude var der ikke et stykke af
grund, som du ikke kunne se på

155
00:12:38,010 --> 00:12:41,510
overvågning, og de eneste områder vi var
blind for indersiden...

156
00:12:42,060 --> 00:12:43,740
var Hannahs badeværelse i hendes soveværelse.

157
00:13:46,440 --> 00:13:49,440
Jeg troede, det var mor, fordi hun kommer
ind og gerne tag nogen fra min

158
00:13:49,440 --> 00:13:51,120
badeværelse, mens jeg går i bad eller
noget.

159
00:13:52,080 --> 00:13:53,080
Hej?

160
00:13:53,540 --> 00:13:54,540
Mor?

161
00:14:37,480 --> 00:14:41,660
Hun så forstenet ud. Hun kiggede mere
bange end jeg nogensinde har set hende i hende

162
00:14:41,660 --> 00:14:42,439
hele livet.

163
00:14:42,440 --> 00:14:44,200
Er du sikker? Ja, det er jeg sikker på.

164
00:14:44,820 --> 00:14:46,140
Du tror mig, ikke?

165
00:14:46,500 --> 00:14:48,520
Jeg tror, ​​du tror, ​​du har set noget.

166
00:14:48,800 --> 00:14:50,340
Kan du ikke tro mig?

167
00:14:54,060 --> 00:14:56,500
Vi gennemsøgte huset for at være sikker
ingen var i huset.

168
00:14:56,960 --> 00:15:01,400
Og så prøvede vi bare at berolige hende
det bedste du kan til et 16-årigt barn.

169
00:15:04,810 --> 00:15:08,370
Men besøget klokken 04.00 og Hannahs
møde i bruseren har forladt

170
00:15:08,370 --> 00:15:09,370
familie på kanten.

171
00:15:10,490 --> 00:15:14,910
En eftermiddag hos Christina
børnebørn, 11-årige Amy og 8

172
00:15:14,910 --> 00:15:16,790
-årige Adam, kom forbi huset.

173
00:15:18,270 --> 00:15:22,050
Stephen ville nogle gange babysitte min
børnebørn, mens jeg var på arbejde og

174
00:15:22,050 --> 00:15:23,310
deres forældre var på arbejde og i skole.

175
00:15:24,750 --> 00:15:27,870
Jeg er en slags bekvemmelighed for dem
fordi jeg arbejder hjemmefra.

176
00:15:33,580 --> 00:15:34,580
Hvem er det?

177
00:15:36,900 --> 00:15:40,880
Da børnebørnene kom over det
dag, det første de gik til var

178
00:15:40,880 --> 00:15:41,880
Norman.

179
00:15:42,060 --> 00:15:43,660
Han er en dolly-bot i en antikvitetsbutik.

180
00:15:44,760 --> 00:15:46,320
Afkøle. Kan jeg spille mit spil?

181
00:15:46,760 --> 00:15:47,760
Uh, selvfølgelig.

182
00:15:48,820 --> 00:15:52,420
Jeg har noget arbejde at lave, så du
fyre kan hænge ud her med mig for en

183
00:15:52,420 --> 00:15:53,420
en lille smule.

184
00:16:06,930 --> 00:16:09,730
Det er vel okay.

185
00:16:13,450 --> 00:16:15,930
Adam, han ville have ham. Du ved, han ville
at lege med ham.

186
00:16:19,250 --> 00:16:21,610
Jeg ville bare lade dem gøre deres ting.

187
00:16:22,650 --> 00:16:26,770
Du ved, Adam så tv, Amy spillede videre
hendes tablet, og jeg fortsatte bare

188
00:16:26,770 --> 00:16:27,770
arbejder.

189
00:17:15,500 --> 00:17:16,940
Jeg skal have fat i noget fra
andet rum.

190
00:17:17,140 --> 00:17:18,200
I bliver her.

191
00:17:39,980 --> 00:17:40,980
Hvad sker der?

192
00:17:46,220 --> 00:17:47,880
Hvad mener du med, at dukken bevægede sig forbi
sig selv?

193
00:17:48,680 --> 00:17:50,260
Jeg troede i starten, at hun gjorde det.

194
00:17:50,540 --> 00:17:53,200
De er historiefortællere. De er børn. De
gør hvad børn gør.

195
00:17:54,240 --> 00:17:56,500
Kom nu. Hvad gjorde denne ting? Hop af
sengen?

196
00:17:58,480 --> 00:18:01,320
Så jeg sagde, vi skal gøre noget.
Vi vil se overvågningen.

197
00:18:01,480 --> 00:18:05,180
Og hvis jeg ser en af jer to tage fat
den dukke bliver jeg nødt til at tale med

198
00:18:05,180 --> 00:18:06,180
din mor.

199
00:18:09,880 --> 00:18:11,840
I to synes, I er så sjove.

200
00:18:13,360 --> 00:18:15,860
Stephen går tilbage til øjeblikket før
han forlod rummet.

201
00:18:16,640 --> 00:18:21,560
Da han sad ved sit skrivebord og
Norman sad pludselig på sengen

202
00:18:21,560 --> 00:18:22,740
han ser det.

203
00:18:40,270 --> 00:18:42,690
Han drejer hovedet og kigger på mig.

204
00:18:45,950 --> 00:18:51,350
Og så vender hovedet tilbage. Det var en
af de mest uhyggelige ting, jeg nogensinde har haft

205
00:18:51,350 --> 00:18:52,350
set.

206
00:18:56,430 --> 00:18:58,730
Stephen Lancaster har netop optaget
bevis.

207
00:18:58,970 --> 00:19:03,330
Dukken købte han i en antikvitetsbutik
og ved navn Norman er hjemsøgt.

208
00:19:06,710 --> 00:19:08,930
Da jeg trak det overvågningsklip op.

209
00:19:10,410 --> 00:19:13,970
Det var en af de mest uhyggelige ting jeg
nogensinde har set.

210
00:19:42,670 --> 00:19:49,430
Denne dukke kan ikke fysisk gøre det
jeg stadig

211
00:19:49,430 --> 00:19:50,570
kan ikke komme over det

212
00:19:50,570 --> 00:19:59,610
Steven

213
00:19:59,610 --> 00:20:06,350
viser videoen til sin forlovede Christina
Da jeg så videoen min kæbe lige

214
00:20:06,350 --> 00:20:11,630
faldt Jeg ved ikke hvad jeg skal tro jeg mener

215
00:20:12,360 --> 00:20:14,740
Hvordan kan en dukke bevæge sig af sig selv?

216
00:20:15,180 --> 00:20:18,640
Hvis nogen andre nogensinde har fortalt mig, at de
havde en dukke, der gjorde det, ville jeg have

217
00:20:18,640 --> 00:20:19,640
troede de var skøre.

218
00:20:21,120 --> 00:20:23,240
Du ved, du kan ikke forestille dig ting som
det.

219
00:20:25,740 --> 00:20:30,320
Selv at se ham sidde på sengen bagved
børnene og flytte hovedet, jeg havde nej

220
00:20:30,320 --> 00:20:32,040
idé om de ting, Norman kunne gøre.

221
00:20:36,120 --> 00:20:39,820
Pludselig husker Stephen, hvad der
sælger fortalte ham, når han og

222
00:20:39,820 --> 00:20:41,100
Christina købte dukken.

223
00:20:43,370 --> 00:20:45,090
Hun tror, ​​det er hjemsøgt.

224
00:20:47,230 --> 00:20:53,890
For år siden fik denne gravide kvinde
netop denne dukke

225
00:20:53,890 --> 00:20:56,290
lige før hun fødte.

226
00:20:57,090 --> 00:20:58,310
Hun havde tvillinger.

227
00:20:58,970 --> 00:21:05,590
De fortalte mig, at den oprindelige ejer af
dukken havde besøg, et familiemedlem,

228
00:21:05,710 --> 00:21:09,250
en ven, bragte denne dukke til hende som en
gave.

229
00:21:09,730 --> 00:21:11,630
Hun gik i fødsel.

230
00:21:12,330 --> 00:21:17,230
Det første barn var en dødfødt, hvilket
ville have været bror til de to.

231
00:21:17,410 --> 00:21:20,250
Og den anden baby overlevede, hvilket var
den lille pige.

232
00:21:20,710 --> 00:21:25,550
Og hun blev overvældet af sorg over
tab af sin lille dreng.

233
00:21:25,830 --> 00:21:32,730
Så hun var overbevist om, at drengens
ånd levede

234
00:21:32,730 --> 00:21:35,870
inde i dette kar.

235
00:21:36,590 --> 00:21:38,510
Det forklarer, hvorfor det ser ud som helvede.

236
00:21:42,120 --> 00:21:47,440
Alt, hvad der kommer fra helvede, er bundet
at ligne helvede.

237
00:21:49,300 --> 00:21:52,860
Der er mange hustruer og en
mange falske historier, der går rundt.

238
00:21:53,200 --> 00:21:57,580
Jeg troede, det kun var to gamle damer
spinder bare lidt garn for os, men

239
00:21:57,580 --> 00:21:58,580
lidt vidste jeg.

240
00:22:02,620 --> 00:22:04,420
Tror du, de fortalte os det
sandhed?

241
00:22:06,060 --> 00:22:11,540
Den Norman er hjemsøgt af den tvillingebaby
dreng? Åh, min Gud! Hvordan er det?

242
00:22:11,760 --> 00:22:12,659
af dette okay?

243
00:22:12,660 --> 00:22:15,660
I taler sådan om det her
er ingenting.

244
00:22:15,900 --> 00:22:20,780
Og i mellemtiden vågner vi op til
han stikker os i vores senge. Hannah,

245
00:22:20,900 --> 00:22:22,060
du er dramatisk.

246
00:22:22,280 --> 00:22:24,520
Er jeg det, mor? Du så videoen!

247
00:22:25,380 --> 00:22:28,240
At Norman kunne flytte på egen hånd
mig virkelig utryg.

248
00:22:28,620 --> 00:22:31,380
Hvis Norman kan bevæge sig, betyder det, at han
kan andre ting?

249
00:22:32,300 --> 00:22:35,540
Hvorfor opfører du mig, som jeg er skør efter
tror du, at Norman er ond?

250
00:22:35,920 --> 00:22:38,020
Skat, vi tror ikke, du er skør.

251
00:22:38,540 --> 00:22:40,760
Vi ved bare ikke, hvad Norman er endnu.

252
00:22:41,440 --> 00:22:43,060
og vi kan bare ikke ændre det. Nej, nej, nej.

253
00:22:43,260 --> 00:22:45,180
Jeg taler ikke om dette mere.

254
00:22:45,520 --> 00:22:47,180
Hele det her er skørt.

255
00:22:47,640 --> 00:22:48,640
Jeg går til mit værelse.

256
00:22:49,040 --> 00:22:51,860
Jeg ville ønske, at du ville slippe for det
monster af en dukke.

257
00:23:00,760 --> 00:23:04,300
Min største frygt for Norman er at falde
sover og vågner og han er forbi

258
00:23:04,300 --> 00:23:05,300
toppen af mig.

259
00:23:24,080 --> 00:23:29,100
Jeg sov, og mit tæppe begyndte
trækker ned.

260
00:23:43,840 --> 00:23:46,460
Betrækkene begyndte at blive rykket hårdere
og sværere.

261
00:23:48,640 --> 00:23:52,520
Jeg mærkede nogen sidde på kanten af min
seng, og så begyndte nogen at kravle

262
00:23:52,520 --> 00:23:53,520
mod mig.

263
00:23:56,160 --> 00:23:57,360
Mor! Mor!

264
00:23:57,800 --> 00:23:58,800
Mor! Mor!

265
00:24:03,600 --> 00:24:08,000
Hannah Parker er overbevist om, at en dukke hedder
Norman står bag spøgelsen

266
00:24:08,000 --> 00:24:09,700
oplevelser i hendes hus.

267
00:24:13,680 --> 00:24:15,900
Jeg tænkte, nej, det her sker ikke.

268
00:24:16,600 --> 00:24:20,500
Jeg mærkede nogen sidde på kanten af min
seng, og så begyndte nogen at kravle

269
00:24:20,500 --> 00:24:21,500
mod mig.

270
00:24:21,840 --> 00:24:22,840
Mor!

271
00:24:23,980 --> 00:24:24,980
Mor!

272
00:24:35,950 --> 00:24:36,689
Det er okay.

273
00:24:36,690 --> 00:24:37,690
Kom nu, skat.

274
00:24:38,370 --> 00:24:41,950
Det skræmte mig virkelig. Jeg kan ikke
forestil dig den rædsel, hun havde følt.

275
00:24:45,450 --> 00:24:46,450
Hvad skete der?

276
00:24:51,890 --> 00:24:56,970
Der er ingen herinde. Jeg ved hvad jeg
følte. Der var en mand, og han var i min

277
00:24:56,970 --> 00:24:59,650
seng. Måske var det en drøm. Det er jeg ikke
drømmer.

278
00:24:59,910 --> 00:25:04,010
Det er den dukke. Den dukke er bag alle
af dette. Det er ondt, og det forsøger det

279
00:25:04,010 --> 00:25:05,010
dræb mig.

280
00:25:05,070 --> 00:25:10,150
Hun var virkelig rystet, og hun er en
hård pige. Det er hun virkelig. Du bare

281
00:25:10,150 --> 00:25:13,690
lad være med at rode med Hannah. Jeg sover ikke
herinde igen.

282
00:25:14,030 --> 00:25:15,030
Okay, okay, okay.

283
00:25:15,770 --> 00:25:17,670
Du kan sove på gæsteværelset. Kom
på, kom så.

284
00:25:27,670 --> 00:25:32,870
At se hvor ked af det hun var, Christina og
Jeg besluttede at lade Hannah blive hos en

285
00:25:32,870 --> 00:25:34,110
af hendes ældre brødre i et stykke tid.

286
00:25:34,620 --> 00:25:38,760
indtil vi kunne få et bedre greb om
hvad sker der.

287
00:25:40,700 --> 00:25:43,840
Fast besluttet på at komme til bunds
ting, kontakter Stephen en fyr

288
00:25:43,840 --> 00:25:44,940
paranormal ekspert.

289
00:25:45,860 --> 00:25:46,980
Det må være Norman.

290
00:25:47,220 --> 00:25:48,460
Mit navn er Darren Evans.

291
00:25:48,660 --> 00:25:54,200
Mit speciale er stort set ånd
kommunikation, dæmonologi, hjemsøgelser,

292
00:25:54,200 --> 00:25:55,200
den slags ting.

293
00:25:56,200 --> 00:25:59,900
Da han sendte mig videoen, så jeg
hoved bevæge sig.

294
00:26:02,440 --> 00:26:05,660
Jeg tænkte, puha, vent et øjeblik. Dig
ved, det er noget, der foregår her.

295
00:26:05,840 --> 00:26:07,480
Du ved, det giver ikke meget mening.

296
00:26:08,020 --> 00:26:12,300
Så det var han, du ved, han var på vej til
noget.

297
00:26:12,780 --> 00:26:16,460
Men Stephen er altid ret skeptisk over for
alt. Han kan ikke lide bare

298
00:26:16,460 --> 00:26:19,400
automatisk antage noget er
paranormale.

299
00:26:20,000 --> 00:26:21,140
Har du noget imod at tage nogle noter?

300
00:26:21,980 --> 00:26:23,880
Ja. Jeg vil lave et par tests.

301
00:26:27,080 --> 00:26:28,480
Jeg vil tjekke hans temperatur
først.

302
00:26:29,720 --> 00:26:32,060
74 grader er temperaturen på
værelse.

303
00:26:33,180 --> 00:26:35,100
Jeg kan ikke se nogen tegn på Norman.

304
00:26:36,240 --> 00:26:37,240
Vente.

305
00:26:38,320 --> 00:26:39,320
Det falder.

306
00:26:42,800 --> 00:26:44,800
Jeg har aldrig beskæftiget mig med noget lignende
før.

307
00:26:46,220 --> 00:26:47,540
Temperaturtesten.

308
00:26:48,440 --> 00:26:52,800
Det blæste mit sind. Der var en slags
af manifestation.

309
00:26:53,480 --> 00:26:56,600
En eller anden form for åndelig energi.

310
00:26:57,120 --> 00:27:01,680
inde i denne dukke i stand til at påvirke
temperatur, miljøet.

311
00:27:03,940 --> 00:27:09,480
Darren, Christina og Steven beslutter sig for det
nærmere efterforske Norman ved hjælp af et spøgelse

312
00:27:09,480 --> 00:27:14,340
æske, en anordning, der tillader spiritus at
tale gennem radiofrekvenser.

313
00:27:14,860 --> 00:27:19,180
Da dukken var i en brand, Darren
håner ham for at fremkalde et svar.

314
00:27:20,060 --> 00:27:23,020
Det er klart, at Norman er blevet brændt, og så jeg
tog en flamme.

315
00:27:23,500 --> 00:27:26,700
og holdt den for Normans ansigt. Bare
ret tæt på, men ikke... det vil jeg ikke

316
00:27:26,700 --> 00:27:27,700
såret Norman, selvfølgelig.

317
00:27:30,720 --> 00:27:32,140
Nej. Nej.

318
00:27:32,820 --> 00:27:39,760
Hellig... Flammen er

319
00:27:39,760 --> 00:27:41,160
udløsende. Mm-hmm.

320
00:27:41,800 --> 00:27:42,800
Vekselvirkning.

321
00:27:43,220 --> 00:27:44,220
Det er fantastisk.

322
00:27:45,920 --> 00:27:48,680
Norman, hvad synes du om Steven?

323
00:27:49,540 --> 00:27:50,880
Dø. Dø.

324
00:27:53,610 --> 00:27:55,130
Hvad har Darren i hånden?

325
00:27:59,570 --> 00:28:00,570
Frygt mig.

326
00:28:01,590 --> 00:28:05,050
Den sagde, frygt mig, gennem spøgelsesboksen.
Og jeg er ligesom, okay.

327
00:28:07,030 --> 00:28:08,410
Kan du tænde lyset, Norman?

328
00:28:09,370 --> 00:28:10,510
Nej. Nej.

329
00:28:11,650 --> 00:28:13,510
Kommunikationen var bare vanvittig.

330
00:28:14,110 --> 00:28:17,050
Det var bare sindssygt, mængden af
svar, vi fik fra

331
00:28:17,050 --> 00:28:18,050
Norman.

332
00:28:18,290 --> 00:28:21,630
Hvis du ikke kan tænde lyset, så gør det
noget andet.

333
00:28:35,460 --> 00:28:37,040
Hvad? Hvad var det?

334
00:28:40,440 --> 00:28:44,040
Mit kamera har optaget. Det lyder
som om nogen prøvede at åbne døren.

335
00:28:44,540 --> 00:28:45,020
Det

336
00:28:45,020 --> 00:28:52,800
var

337
00:28:52,800 --> 00:28:57,340
almindeligt som dagen. Det var ligesom... Jeg har aldrig
oplevet det niveau af interaktion

338
00:28:57,340 --> 00:28:58,840
med en hjemsøgt genstand i mit liv.

339
00:28:59,480 --> 00:29:01,180
Den dukke har en åndsvedhæftning.

340
00:29:02,480 --> 00:29:06,740
Mit råd til folk er, hvis du har lyst
noget er ondt, medmindre det er et værd

341
00:29:06,740 --> 00:29:11,280
millioner dollars eller noget, er at få
slippe af med den genstand eller give den væk eller

342
00:29:11,280 --> 00:29:12,320
få det ud af dit miljø.

343
00:29:18,600 --> 00:29:20,020
Der er ingen tid at spilde.

344
00:29:20,620 --> 00:29:25,280
Stephen finder en kvinde online med en
interesse for hjemsøgte dukker og fortæller hende

345
00:29:25,280 --> 00:29:26,460
alt om Norman.

346
00:29:29,740 --> 00:29:33,180
På trods af den potentielle fare, kvinden
går med til at købe ham.

347
00:29:38,560 --> 00:29:41,120
For Christina er det heller ikke et minut
snart.

348
00:29:45,180 --> 00:29:52,160
Jeg tror på den historie fra antikken
butik, den kvindes baby dreng ånd

349
00:29:52,160 --> 00:29:55,360
er hvad der er inde i Norman.

350
00:29:56,330 --> 00:30:00,870
Jeg måtte tro, at det måske var den
ånden i dette barn, der var dødfødt.

351
00:30:00,990 --> 00:30:04,090
Jeg havde ingen anden grund til at tro, at det var det
nogen anden.

352
00:30:09,690 --> 00:30:12,410
Jeg tror, ​​han leder efter en anden mor.

353
00:30:13,670 --> 00:30:14,670
Mig.

354
00:30:15,310 --> 00:30:18,310
Og han stopper ikke før han har mig.

355
00:30:19,830 --> 00:30:22,850
Det er... Det er derfor, jeg målrettede Hannah.

356
00:30:23,490 --> 00:30:24,490
Og mig.

357
00:30:25,450 --> 00:30:27,010
For at slippe af med os.

358
00:30:28,990 --> 00:30:30,410
Har du helt for sig selv.

359
00:30:31,470 --> 00:30:35,670
Jeg begyndte virkelig, virkelig at tro
at han ville have mig ud af billedet.

360
00:30:35,930 --> 00:30:40,970
Jeg tror, ​​han ville have mig væk. tror jeg
han følte, at han ville skræmme mig ind

361
00:30:40,970 --> 00:30:43,010
en vej til hvor jeg ville tage afsted.

362
00:30:44,290 --> 00:30:46,610
Og han ville have den mor han altid
ønskede.

363
00:30:50,030 --> 00:30:54,030
I løbet af de næste par dage, familien
mærker en vis ro i huset.

364
00:31:04,620 --> 00:31:07,020
Føles anderledes her uden Norman,
gør det ikke?

365
00:31:10,400 --> 00:31:11,400
Bedre.

366
00:31:12,340 --> 00:31:13,340
Gladere.

367
00:31:14,260 --> 00:31:19,040
Du ved, når luftfugtigheden er så stærk,
det gør det svært at trække vejret?

368
00:31:19,620 --> 00:31:21,440
Sådan var det at leve med
Norman.

369
00:31:22,480 --> 00:31:28,300
Da han var væk, føltes det som bare
krystalklar, ren luft.

370
00:31:35,080 --> 00:31:36,080
Jeg vil se hvem det er.

371
00:32:04,790 --> 00:32:05,790
Nej.

372
00:32:06,310 --> 00:32:10,350
Det eneste jeg kunne tænke var, at du skulle være det
sjov med mig. Det kan ikke være hvad jeg er

373
00:32:10,350 --> 00:32:11,350
tænker altså.

374
00:32:12,250 --> 00:32:16,490
Kvinden, der skulle tage Norman, hævder
hun modtog ham aldrig.

375
00:32:16,810 --> 00:32:21,910
Det kan ingen fra posthuset
bekræfte hvorfor eller hvordan han er kommet tilbage.

376
00:32:25,090 --> 00:32:28,990
Der var absolut ingen forklaring som
hvorfor dukken blev returneret.

377
00:32:30,480 --> 00:32:35,260
Jeg er ikke en vred person. jeg er en
ekstremt tilbagelænet person. Men jeg tabte

378
00:32:35,260 --> 00:32:36,540
mit forbandede sind.

379
00:32:39,200 --> 00:32:40,620
Hvorfor gør du det her mod os?

380
00:33:01,900 --> 00:33:06,340
Efter at have forsøgt at befri deres nord
Carolina hjemsted for en hjemsøgt dukke, det

381
00:33:06,340 --> 00:33:11,520
vender tilbage og retter blikket mod ejeren
Stephen Lancaster.

382
00:33:15,400 --> 00:33:16,400
Lad os være i fred!

383
00:33:18,000 --> 00:33:19,420
Vi vil ikke have dig her!

384
00:33:22,540 --> 00:33:27,760
Rummet begyndte at snurre, og så det hele
pludselig kunne jeg mærke det i mit bryst.

385
00:33:28,520 --> 00:33:30,960
Jeg var bange for døden. Jeg er bogstaveligt talt...

386
00:33:31,230 --> 00:33:32,230
får et hjerteanfald.

387
00:33:34,470 --> 00:33:37,910
Det, der gik gennem mit hoved, var, åh
min gud, jeg ved bare ikke hvad jeg skal gøre.

388
00:33:37,990 --> 00:33:39,070
Hvad hvis der sker ham noget?

389
00:33:39,430 --> 00:33:44,370
Jeg vidste, det var Norman.

390
00:33:46,490 --> 00:33:49,390
Norman prøvede at dræbe mig for at komme af
af mig.

391
00:33:50,250 --> 00:33:51,650
Jeg prøvede at slippe af med ham.

392
00:33:52,390 --> 00:33:54,610
Det var hans tur. Han prøvede at få
slippe af med mig.

393
00:33:58,210 --> 00:33:59,930
Parret er overvældende rædselsslagen.

394
00:34:00,720 --> 00:34:04,560
Men før de kan finde ud af en måde at gøre det på
slippe af med Norman, står de over for en

395
00:34:04,560 --> 00:34:09,920
nyt problem, et der er i stand til at lave
hjemsøgt dukke endnu farligere, en

396
00:34:09,920 --> 00:34:11,540
Kategori 5 orkan.

397
00:34:12,580 --> 00:34:17,500
Vores område er ofte meget berørt af
orkaner, tropiske storme.

398
00:34:18,159 --> 00:34:22,580
Når en storm rammer, kan det i hvert fald være det
to uger før du kan komme til en hovedret

399
00:34:22,580 --> 00:34:23,580
vej.

400
00:34:24,960 --> 00:34:29,480
Troen er, at den ioniske energi i en
storm kan hjælpe med at give næring til enhver paranormal

401
00:34:29,480 --> 00:34:30,480
aktivitet.

402
00:34:31,050 --> 00:34:35,429
Når du taler om en orkan,
det bliver ikke større end det.

403
00:34:44,010 --> 00:34:45,550
Jeg har været igennem mange orkaner.

404
00:34:45,850 --> 00:34:47,330
Power goes out, it's no big deal.

405
00:34:48,130 --> 00:34:49,290
Stephen, jeg er bange.

406
00:34:50,350 --> 00:34:54,650
But when the lights went out during
Hurricane Matthew, my heart fell into my

407
00:34:54,650 --> 00:34:58,170
mave. And all I could think was, oh
my God, what's going to happen?

408
00:35:08,620 --> 00:35:09,960
Jeg hører som en hvisken.

409
00:35:10,860 --> 00:35:14,360
Jeg rykkede i hovedet. Det var lige i min
øre.

410
00:35:20,540 --> 00:35:21,540
Hvad var det?

411
00:35:23,240 --> 00:35:24,440
It's coming from upstairs.

412
00:35:26,140 --> 00:35:27,540
Hvor skulle du hen?

413
00:35:28,160 --> 00:35:29,260
For at tjekke det ud.

414
00:35:29,540 --> 00:35:30,540
Kom nu.

415
00:35:55,720 --> 00:36:00,460
I was mostly afraid of something
physical happening to Christina or

416
00:36:00,460 --> 00:36:03,440
myself because there would have been
intet vi kunne gøre.

417
00:36:24,520 --> 00:36:25,520
Lad os gå og tjekke soveværelset.

418
00:36:28,740 --> 00:36:31,660
Jeg forventede, at Norman ville tage sit skridt.

419
00:36:32,900 --> 00:36:39,800
Og en del af mig håbede, at han ville, så jeg
kunne se

420
00:36:39,800 --> 00:36:42,320
præcis hvad der er inde i denne dukke.

421
00:36:58,960 --> 00:37:02,220
Efter at have indsamlet bevis for, at deres dukke
Norman er hjemsøgt.

422
00:37:03,720 --> 00:37:06,460
Video af dukkens hoved, der drejer på sit
egen.

423
00:37:08,880 --> 00:37:12,100
Lyd af dukkens stemme optaget på en
spøgelseskasse.

424
00:37:12,400 --> 00:37:13,500
Hvad synes du om Steven?

425
00:37:14,160 --> 00:37:15,580
Dø. Dø.

426
00:37:18,980 --> 00:37:24,000
Steven og Christina forsøger at fange
bevis for, at en ånd er knyttet til

427
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
dukken.

428
00:37:35,120 --> 00:37:37,720
Hvad fanden var det? Nej, det var han
standing right there in the mirror. jeg

429
00:37:37,720 --> 00:37:38,880
så ham. Jeg så ham lige der.

430
00:37:39,100 --> 00:37:40,400
Han var lige der.

431
00:37:40,620 --> 00:37:43,800
When I saw that figure, it scared me to
død.

432
00:37:44,260 --> 00:37:45,260
Jeg fik ham.

433
00:37:45,440 --> 00:37:46,560
Jeg fik et billede af ham.

434
00:37:51,080 --> 00:37:54,660
When I looked down and I saw that
picture, I thought, this is it.

435
00:37:54,920 --> 00:37:55,920
Det her er fyren.

436
00:37:56,080 --> 00:37:59,000
This is who's been in Norman. Dette er
som har forfulgt os.

437
00:38:00,240 --> 00:38:04,340
I do believe that what we saw that night
was a manifestation of Norman.

438
00:38:07,030 --> 00:38:08,990
Stunned, the couple comes up with a
plan.

439
00:38:10,110 --> 00:38:14,170
Since they haven't been able to get rid
af dukken beslutter de sig for at slutte fred

440
00:38:14,170 --> 00:38:16,830
med dens ånd ved at give ham sin egen
værelse.

441
00:38:20,050 --> 00:38:21,950
Jeg tror faktisk, at det her kommer til at virke.

442
00:38:22,890 --> 00:38:28,870
Jeg håbede på lukning, da det kom til
skabe et rum til Norman.

443
00:38:29,790 --> 00:38:34,190
Jeg håbede, at det værelse ville give
Norman en normal i sit liv.

444
00:38:34,670 --> 00:38:36,950
det ville få ham til at føle, at han var det
del af en familie.

445
00:38:38,550 --> 00:38:40,290
Norman gik glip af alt i livet.

446
00:38:40,690 --> 00:38:42,150
Han fik aldrig en chance for at leve.

447
00:38:43,970 --> 00:38:45,590
Forhåbentlig vil dette give ham, hvad han
ønsker.

448
00:38:47,610 --> 00:38:48,970
Forhåbentlig gør dette ham glad.

449
00:38:50,090 --> 00:38:53,450
Parret har udviklet en teori om
der bor i Norman.

450
00:38:54,310 --> 00:38:59,770
De tror på den lille drengs ånd
der døde under fødslen er nu en

451
00:38:59,770 --> 00:39:00,770
voksen mand.

452
00:39:01,670 --> 00:39:02,790
Hvis dette...

453
00:39:03,230 --> 00:39:04,990
spædbarn, der gik bort ved fødslen.

454
00:39:05,930 --> 00:39:12,670
Hvis hans energi blev overført til denne dukke,
ville han forblive infantil

455
00:39:12,670 --> 00:39:14,490
for resten af tilværelsen?

456
00:39:15,610 --> 00:39:20,510
Eller ved observation ville han blive ældre
mentalt?

457
00:39:20,890 --> 00:39:27,510
Vi læser bøger, vi spiller videospil, vi
lære ting hver dag fra observation.

458
00:39:29,010 --> 00:39:30,490
Det er meget muligt

459
00:39:31,240 --> 00:39:37,440
at der er en 56-årig mand inde
denne dukke

460
00:39:37,440 --> 00:39:41,780
hvis han er ældet mentalt blot ved
observation.

461
00:39:42,500 --> 00:39:43,700
Tror du, han kan lide sit nye værelse?

462
00:39:44,440 --> 00:39:45,440
Hans eget værelse?

463
00:39:47,860 --> 00:39:48,860
det gør jeg.

464
00:39:49,560 --> 00:39:53,580
Jeg tror nok, han er vred, fordi han er det
fast inde i en dukke.

465
00:39:53,780 --> 00:39:57,020
Hele hans liv er blevet set igennem
øjnene af denne dukke.

466
00:39:58,240 --> 00:39:59,340
En barndom.

467
00:39:59,980 --> 00:40:04,540
Når han voksede op, hans første kys, du ved,
hans første kæreste, du ved, hans

468
00:40:04,540 --> 00:40:09,060
første job, han skal bare læne sig tilbage og
se alle andre nyde de ting.

469
00:40:09,220 --> 00:40:11,940
Og jeg synes, at der følger meget med
trods.

470
00:40:16,260 --> 00:40:21,860
Det er nu to år siden parret
flyttede dukken ind på sit eget værelse, og den

471
00:40:21,860 --> 00:40:24,360
det ser ud til, at hans ånd er i live og har det godt.

472
00:40:25,220 --> 00:40:26,420
Tingene faldt til ro.

473
00:40:26,780 --> 00:40:28,000
Der var ikke flere.

474
00:40:28,590 --> 00:40:31,790
som jeg ynder at kalde dem, efter han flyttede
ind på sit værelse.

475
00:40:32,730 --> 00:40:36,950
Der var tidspunkter, hvor jeg kunne høre hvad
lød som en lille fnis kommer fra

476
00:40:36,950 --> 00:40:37,709
rummet.

477
00:40:37,710 --> 00:40:39,470
Jeg syntes, jeg hørte gyngestolen
gyngende.

478
00:40:39,670 --> 00:40:42,570
Og så kunne man høre, hvad der lød
som små fodtrin i rummet.

479
00:40:45,130 --> 00:40:49,770
Jeg ville bare krybe op og bare sætte min
øre til døren, og jeg ville høre ting

480
00:40:49,770 --> 00:40:50,810
bevæger sig rundt derinde.

481
00:40:51,390 --> 00:40:55,150
Det blev få og langt imellem, ved du?
Det blev bare stille.

482
00:40:55,570 --> 00:40:56,630
Det var bare...

483
00:40:56,990 --> 00:40:58,790
Ude af syne, ude af sind på det tidspunkt.

484
00:41:00,130 --> 00:41:05,750
Hvad familien angår, er de blevet sande
troende, der findes hjemsøgte genstande.

485
00:41:06,930 --> 00:41:11,950
Mine erfaringer med Norman har ændret sig
mig meget.

486
00:41:12,630 --> 00:41:17,170
Før dette ville jeg aldrig have gjort det
abonnerede på ideen om hjemsøgte dukker.

487
00:41:19,130 --> 00:41:22,490
Jeg tror på mange ting, jeg ikke gjorde
tro på før, fordi Norman har

488
00:41:22,490 --> 00:41:23,490
gjorde mig til en troende.

489
00:41:24,700 --> 00:41:29,060
Sådan som jeg har det med Norman nu, er han
det er bare en del af vores liv nu, han er

490
00:41:29,060 --> 00:41:33,820
vil bare være der, og der er ingenting
du kan gøre ved det. Indtil videre tror jeg, vi er

491
00:41:33,820 --> 00:41:36,400
tættere på fred for alle