1
00:00:06,920 --> 00:00:12,240
Det er godt. Når Zoe er tvunget til at lave
en frisk start, hun står over for sit værste

2
00:00:12,240 --> 00:00:13,240
mareridt.

3
00:00:16,760 --> 00:00:18,740
Et nedslidt hjem.

4
00:00:22,140 --> 00:00:23,520
Det er ikke godt.

5
00:00:23,800 --> 00:00:25,300
Stedet var beskidt.

6
00:00:25,620 --> 00:00:27,180
Der var nogle reelle problemer.

7
00:00:27,620 --> 00:00:29,500
En skræmmende hemmelighed.

8
00:00:30,700 --> 00:00:36,500
Roz? jeg ved hvor portalen er og
uønskede gæster

9
00:00:36,500 --> 00:00:43,180
lige pludselig

10
00:00:43,180 --> 00:00:49,040
jeg hang over trappeopgangen og

11
00:00:49,040 --> 00:00:55,280
Jeg troede bare, at jeg ville dø det her
er det i amerika

12
00:00:55,280 --> 00:01:01,100
der er virkelig ondskab, det lurer i
mørkeste skygger

13
00:01:01,930 --> 00:01:04,069
Og i vores mest almindelige byer.

14
00:01:05,610 --> 00:01:07,730
Mellem de verdener vi ser.

15
00:01:07,970 --> 00:01:09,710
Der er nogen på mit værelse.

16
00:01:10,170 --> 00:01:11,910
Og de ting, vi frygter.

17
00:01:12,990 --> 00:01:16,070
Der er døre, når de åbnes.

18
00:01:18,590 --> 00:01:21,270
Mareridt bliver til virkelighed.

19
00:01:34,410 --> 00:01:37,550
Dette har været det mest rystende
mit livs oplevelse.

20
00:01:41,270 --> 00:01:44,610
Jeg havde aldrig tænkt mig at flytte ind i en anden
sted ville ændre mit liv så

21
00:01:44,610 --> 00:01:45,610
drastisk.

22
00:01:48,830 --> 00:01:50,150
Det er stadig meget levende.

23
00:01:50,390 --> 00:01:52,410
Hver gang jeg tænker over det, kan jeg se
spiritus.

24
00:01:52,670 --> 00:01:54,210
Jeg levede i terror.

25
00:01:54,410 --> 00:01:56,650
Det var bare ren terror i dagevis.

26
00:01:57,390 --> 00:01:59,710
Jeg kan aldrig vende tilbage til at være personen
det var jeg.

27
00:02:18,470 --> 00:02:24,870
I vinteren 2016, Zoe Day, en
fraskilt mor til to, modvilligt

28
00:02:24,870 --> 00:02:26,390
flytter ind i et nyt hjem.

29
00:02:27,250 --> 00:02:28,430
Hun er for sig selv.

30
00:02:28,830 --> 00:02:32,430
Hendes datter går på college, mens hun
søn bliver hos sin far.

31
00:02:48,680 --> 00:02:49,680
Hjem søde hjem.

32
00:02:54,280 --> 00:03:01,120
I 2016 var min datter lige begyndt
college, og min søn var

33
00:03:01,120 --> 00:03:03,620
stadig en junior i gymnasiet.

34
00:03:03,920 --> 00:03:04,920
Det er, hvad det er.

35
00:03:07,020 --> 00:03:11,500
Min eksmand og jeg delte forældremyndigheden over
ungerne, så de var frem og tilbage.

36
00:03:11,780 --> 00:03:16,400
Børnene og jeg havde boet i Calabasas
i næsten 10 år, men min udlejer

37
00:03:16,400 --> 00:03:17,400
behov for at sælge.

38
00:03:17,770 --> 00:03:20,790
Så vi måtte lede efter et andet sted.

39
00:03:26,050 --> 00:03:30,270
Desværre er der samtidig
var lav beholdning af lejemål til rådighed.

40
00:03:33,390 --> 00:03:36,630
Thousand Oaks townhome var
helt sikkert et skridt ned fra

41
00:03:36,630 --> 00:03:40,470
Calabasas byhus. Huset var bare
ikke så ideelt.

42
00:03:41,430 --> 00:03:44,530
Heldigvis er Zoes forældre kommet til
hendes redning.

43
00:03:45,040 --> 00:03:49,300
Nå, jeg har handsker. Jeg har blegemiddel.
Jeg har svampe. Jeg har det hele.

44
00:03:50,880 --> 00:03:57,780
Mine forældre kom ned, og de ikke kun
hjalp mig med at flytte alt herfra

45
00:03:57,780 --> 00:04:00,000
dertil. Hvis I har brug for mig, så gør jeg det
rengøring ovenpå.

46
00:04:01,200 --> 00:04:02,200
OK.

47
00:04:02,380 --> 00:04:03,500
Vi skulle rense alt.

48
00:04:03,720 --> 00:04:07,760
Der var meget arbejde med at få
den er klar til at flytte ind, beboelig.

49
00:04:10,900 --> 00:04:11,900
Øv.

50
00:04:15,530 --> 00:04:16,389
Se på det her.

51
00:04:16,390 --> 00:04:18,230
Den er fuld af alt dette.

52
00:04:19,890 --> 00:04:23,370
Da jeg var hjemme hos min datter, gjorde jeg det ikke
elsker at være der.

53
00:04:23,710 --> 00:04:25,270
Det føltes ikke fantastisk.

54
00:04:25,530 --> 00:04:30,630
Men vi ønskede ikke at lægge nogen negativitet
ud om det. Vi ønskede, at alt skulle være

55
00:04:30,630 --> 00:04:37,170
så glad og så hjemlig og så positiv som
muligt. Og det er sådan vi

56
00:04:37,170 --> 00:04:38,290
forsøgte at være.

57
00:04:49,130 --> 00:04:50,130
Det er ikke godt.

58
00:04:50,930 --> 00:04:51,930
Åh, min Gud.

59
00:04:52,370 --> 00:04:57,270
Der var nogle reelle problemer, der havde
skal tages op af udlejer, men det

60
00:04:57,270 --> 00:04:59,850
var ligesom, hvad kunne du gøre?

61
00:05:00,090 --> 00:05:05,370
Vi sad stort set fast og gjorde det ikke
har alternativer, så det var et tilfælde af,

62
00:05:05,370 --> 00:05:06,650
vi får det til at fungere.

63
00:05:10,670 --> 00:05:13,810
Resten af huset er lige så kørt
ned.

64
00:05:31,690 --> 00:05:35,070
På toppen af trappen var der en
skabslåge. Det åbnede ikke nemt. jeg

65
00:05:35,070 --> 00:05:38,630
måtte virkelig trække i det for at få det til
åbne og virkelig lukke den for at få den til

66
00:05:38,630 --> 00:05:39,630
tæt på.

67
00:05:43,410 --> 00:05:50,170
Jeg vidste bare, at jeg skulle gøre det hårdt

68
00:05:50,170 --> 00:05:53,450
og få det bedste ud af det.

69
00:05:58,290 --> 00:05:59,290
Stor.

70
00:05:59,610 --> 00:06:00,790
Endnu en ting at rette.

71
00:06:23,600 --> 00:06:25,000
Skat, kan du give mig hammeren, tak?

72
00:06:25,240 --> 00:06:26,300
Øh, ja.

73
00:06:27,220 --> 00:06:31,920
Ud over alle odds, Zoe og hendes forældre
omdannet det lurvede rækkehus til et

74
00:06:31,920 --> 00:06:32,920
beboeligt rum.

75
00:06:37,260 --> 00:06:43,080
Vi vidste, at det nok ville hjælpe hende
over et par dage. Den

76
00:06:43,080 --> 00:06:47,280
tre af os klarede stort set alt arbejdet
og fik det til at ske.

77
00:07:01,930 --> 00:07:03,310
Dette sted ser godt ud.

78
00:07:04,070 --> 00:07:05,730
Mange tak for din hjælp.

79
00:07:06,630 --> 00:07:08,010
Du er velkommen, skat.

80
00:07:08,330 --> 00:07:11,850
Stedet, vi ryddede op i det virkelig flot
og gjorde det, du ved, gjorde det virkelig

81
00:07:11,850 --> 00:07:13,810
sød og hjemlig. Hej, se hvad jeg fandt.

82
00:07:17,470 --> 00:07:18,470
Er det ikke fantastisk?

83
00:07:21,390 --> 00:07:25,590
Jeg håber virkelig, børnene vil kunne lide det
her. Vi havde en livsstil, som vi var

84
00:07:25,590 --> 00:07:28,430
alt sammen meget behageligt i. Det var
svært at ændre.

85
00:07:29,490 --> 00:07:30,490
Det bliver de nødt til.

86
00:07:34,090 --> 00:07:38,770
Børnene var de ikke glade for
at skulle flytte. De kunne lide det, hvor de

87
00:07:38,770 --> 00:07:42,770
var. De havde venner, hvor de var.
De så ikke frem til det her.

88
00:07:45,750 --> 00:07:47,910
Jeg ved ikke med dig, men det er jeg
udmattet.

89
00:07:48,250 --> 00:07:50,570
Lad os få noget mad og hvile os på
hotel.

90
00:07:50,890 --> 00:07:55,590
I morgen henter vi resten af tingene
ovenpå, fix alt andet, vi kan ordne,

91
00:07:55,630 --> 00:07:56,930
så tager vi hjem igen.

92
00:07:58,010 --> 00:07:59,010
Det lyder som en plan.

93
00:08:12,620 --> 00:08:17,220
Men lidt ved de, Zoes tilstedeværelse
har udløst en opvågning.

94
00:08:46,610 --> 00:08:53,170
Langsom. I februar 2016 flytter Zoe Day
ind i et rækkehus i Thousand Oaks,

95
00:08:53,250 --> 00:08:55,350
Californien med hjælp fra sine forældre.

96
00:08:56,630 --> 00:08:57,630
Okay.

97
00:09:03,410 --> 00:09:04,850
Okay.

98
00:09:05,070 --> 00:09:09,410
Har du det? Hjørne, jep, jep. Okay, alle sammen
højre.

99
00:09:10,030 --> 00:09:14,810
Stedet var en slags nedslidt
tilstand.

100
00:09:15,530 --> 00:09:19,010
Dette hus havde så mange problemer. Det var det
bare den ene ting efter den anden.

101
00:09:19,530 --> 00:09:23,250
Og jeg kridtede det bare op til fattige
vedligeholdelse.

102
00:09:23,770 --> 00:09:27,690
Jeg ville ikke flytte. Det var ikke min
valg.

103
00:09:29,470 --> 00:09:31,610
Det var bare hvad der skulle ske.

104
00:09:31,830 --> 00:09:34,110
Og så gjorde vi det bedste ud af det.

105
00:09:41,010 --> 00:09:43,410
Efter tre dage med at hjælpe deres
datter,

106
00:09:44,200 --> 00:09:45,780
Laura og Robert tager hjem.

107
00:09:47,940 --> 00:09:48,940
Tak.

108
00:09:53,380 --> 00:09:55,160
Jeg skriver til dig, når vi kommer til Big Bear,
okay?

109
00:09:55,380 --> 00:09:56,380
Okay.

110
00:09:57,280 --> 00:09:58,420
Elsker dig. Elsker dig.

111
00:09:58,660 --> 00:10:03,400
Også selvom det ikke var vidunderligt at være
der var det stadig, du ved, Zoe havde

112
00:10:03,400 --> 00:10:04,400
kom hjem.

113
00:10:15,329 --> 00:10:19,690
Men uden Zoe og hendes forældre,
Zoe er ikke alene.

114
00:10:27,670 --> 00:10:30,590
Der var tidspunkter, hvor jeg gik op ad
trapper og skabsdøren ville bare være

115
00:10:30,590 --> 00:10:34,350
åben. Og jeg ville se mig omkring og tænke
det kunne ikke have åbnet af sig selv

116
00:10:34,350 --> 00:10:37,390
fordi det bare sad så fast.

117
00:10:51,280 --> 00:10:55,840
Jeg havde den følelse, en meget foruroligende
følelse af at være der. Jeg vidste det ikke

118
00:10:55,840 --> 00:10:58,400
hvorfor. Jeg følte bare virkelig dårlig energi.

119
00:10:59,100 --> 00:11:01,860
Og jeg ville ud.

120
00:11:06,400 --> 00:11:08,820
Zoe beslutter sig for at få noget frisk luft.

121
00:11:28,360 --> 00:11:31,900
Jeg begyndte at føle mig virkelig utryg og lyst
noget fulgte mig.

122
00:11:41,440 --> 00:11:45,060
Og jeg blev ved med at kigge mig over skulderen, men
der var ingen der.

123
00:11:48,960 --> 00:11:52,600
Det var bare mig, men jeg får bare en fornemmelse
at der var noget der.

124
00:11:57,100 --> 00:12:00,280
Jeg kunne bare ikke komme hurtigt nok hjem. jeg
var bange for at jeg ville blive sprunget eller

125
00:12:00,280 --> 00:12:01,280
noget.

126
00:12:01,440 --> 00:12:03,040
Jeg følte mig meget sårbar.

127
00:12:41,230 --> 00:12:45,010
Lige siden Zoe Day flyttede ind i en ny
kvarter i Thousand Oaks,

128
00:12:45,130 --> 00:12:47,430
Californien, hun har følt sig utryg.

129
00:12:53,330 --> 00:12:58,830
Kom nu.

130
00:13:00,570 --> 00:13:02,710
Åh, min Gud, åh, min Gud, åh, min Gud.

131
00:13:06,210 --> 00:13:10,170
Jeg blev overvåget og fulgt, og jeg
ville bare tilbage til huset og

132
00:13:10,170 --> 00:13:11,159
luk døren.

133
00:13:11,160 --> 00:13:16,880
Jeg gik bare i panik, og jeg følte, det er jeg ikke
sikkert her. Jeg er ikke sikker her.

134
00:13:18,260 --> 00:13:19,300
Hej? Mor!

135
00:13:19,700 --> 00:13:23,280
Mor, jeg bor ikke her. Det er ikke sikkert.
Hvad taler du om? Jeg kan ikke leve

136
00:13:23,280 --> 00:13:25,080
her. Du er nødt til at flytte mig tilbage til
Calabasas.

137
00:13:29,600 --> 00:13:30,600
Hej?

138
00:13:31,220 --> 00:13:38,200
Vi får telefonopkaldet fra Zoe, og
hun var meget ked af det og sagde: Jeg kan ikke blive

139
00:13:38,200 --> 00:13:39,200
her. Det her er ikke sikkert.

140
00:13:39,640 --> 00:13:40,800
Vi er nødt til at flytte tilbage.

141
00:13:41,680 --> 00:13:46,540
Du kunne have kastet en spand is
vand i mit ansigt på det tidspunkt. Det var det

142
00:13:46,540 --> 00:13:47,540
ligesom, hvad?

143
00:13:48,000 --> 00:13:50,780
Hvad? Og hun var hysterisk.

144
00:13:51,300 --> 00:13:54,440
Zoe, det er dit hjem nu.

145
00:13:56,000 --> 00:13:57,340
Der er ingen vej tilbage.

146
00:13:58,020 --> 00:13:59,400
Du skal bare acceptere det.

147
00:14:00,920 --> 00:14:05,060
På det tidspunkt tænkte jeg, at hun
savnede meget sit gamle liv.

148
00:14:05,340 --> 00:14:06,860
Du ved, det var bare hjerteskærende.

149
00:14:07,800 --> 00:14:09,640
Og jeg sagde, skat, vi flytter dig ikke
tilbage.

150
00:14:10,420 --> 00:14:14,540
Så det er alt, hvad der skal til. Du sover
på det, og vi vil tale om det i

151
00:14:14,540 --> 00:14:15,540
morgen.

152
00:14:16,140 --> 00:14:19,220
Det troede hun ikke på
noget galt. Hun troede bare, at jeg

153
00:14:19,220 --> 00:14:21,660
var stresset eller at jeg var det
overreagere.

154
00:14:22,240 --> 00:14:23,920
Men jeg vidste, at det ikke var det.

155
00:15:49,680 --> 00:15:54,720
Jeg skulle på arbejde. Og så stålsatte jeg
mig selv indeni, ligesom gik igennem

156
00:15:54,720 --> 00:15:55,720
bevægelser.

157
00:16:14,540 --> 00:16:20,040
Jeg hørte lige denne tunge, vrede. Det var sådan
højt.

158
00:16:30,740 --> 00:16:33,180
Det var ligesom en 500-pund høj var bare
trampe.

159
00:17:07,280 --> 00:17:09,440
Skabsdøren var åben igen.

160
00:17:11,020 --> 00:17:13,520
Og dette er kun begyndelsen.

161
00:17:27,160 --> 00:17:30,320
En nat falder Zoe i søvn i
stue.

162
00:18:09,640 --> 00:18:14,700
Det var en meget lille pige med blondine
hår ser bare på mig.

163
00:18:16,440 --> 00:18:18,100
Hun var meget, meget bleg.

164
00:18:39,590 --> 00:18:42,630
Lige pludselig hang jeg over
trappeopgang.

165
00:18:44,230 --> 00:18:46,470
Og jeg tænkte bare, jeg skal dø.
Dette er det.

166
00:19:07,750 --> 00:19:11,410
Zoe Day bliver leviteret af et spøgelse
inde i hendes hjem.

167
00:19:13,170 --> 00:19:17,250
Jeg spekulerer på, hvad vil du mig?
Hvordan gør du det her mod mig? Jeg er

168
00:19:17,250 --> 00:19:19,010
hænger der over trappen.

169
00:19:19,330 --> 00:19:23,590
Jeg ser bunden, og jeg kigger ned
går, hun taber mig, min hals vil

170
00:19:23,590 --> 00:19:24,590
knække.

171
00:19:55,720 --> 00:20:02,320
jeg brød sammen jeg var rædselsslagen og jeg følte
magtesløs følte jeg mig fuldstændig prisgivet

172
00:20:02,320 --> 00:20:06,460
af ting, jeg ikke forstod, er det stadig
meget levende

173
00:20:06,460 --> 00:20:17,180
bange

174
00:20:17,180 --> 00:20:21,480
for hendes liv kører zoe lige hen til hende
forældres hjem i big bear californien

175
00:20:27,720 --> 00:20:31,820
Tæppe. Zoe fortsatte med at fortælle mig hvad
var sket. Hun gennemgik det hele

176
00:20:31,820 --> 00:20:36,780
erfaring, og det troede hun, at hun var
kommer til at dø.

177
00:20:37,000 --> 00:20:38,440
Hun var bare hysterisk.

178
00:20:38,660 --> 00:20:40,580
Det tog hende lang tid at falde til ro.

179
00:20:41,640 --> 00:20:43,880
Jeg var bare forfærdet, virkelig.

180
00:20:44,140 --> 00:20:46,960
Jeg mener, hvad sker der?

181
00:20:47,220 --> 00:20:48,460
Det var en skræmmende tid.

182
00:20:51,060 --> 00:20:52,060
Hvem er det?

183
00:20:52,700 --> 00:20:53,740
Jeg ringede til Roz.

184
00:20:55,360 --> 00:21:00,720
Roz Reynolds er en familieven, som
tilfældigvis en professionel synsk.

185
00:21:01,520 --> 00:21:04,040
Der var ingen tvivl om at tro på hende.

186
00:21:04,280 --> 00:21:08,720
Jeg ved, at der er hjemsøgte huse. Jeg har
kendte mennesker, der har været i dem, og

187
00:21:08,720 --> 00:21:11,760
mit bedste råd, gerne lige fra toppen
af mit hoved, er at ringe efter hjælp.

188
00:21:14,460 --> 00:21:19,220
Mit navn er Rozlyn Reynolds, og det er jeg
clairvoyant, clairaudient,

189
00:21:19,380 --> 00:21:20,380
klarfølende.

190
00:21:21,100 --> 00:21:27,360
Jeg er meget stærk med balance,
healing og rydning af energi i rum

191
00:21:27,360 --> 00:21:28,360
med mennesker.

192
00:21:28,480 --> 00:21:29,480
Hvad er alt det her?

193
00:21:30,320 --> 00:21:33,320
Det er mine værktøjer, som jeg bruger, når jeg er
arbejder.

194
00:21:35,360 --> 00:21:36,360
Det er okay.

195
00:21:36,500 --> 00:21:37,600
Du kan stole på hende.

196
00:21:37,800 --> 00:21:40,760
Roz, hun har været en ven af min mor
lang tid.

197
00:21:40,960 --> 00:21:44,560
Hun var den person, vi kendte, der handler
med dette dag ud og dag ind.

198
00:21:47,760 --> 00:21:52,080
Roz begynder sin session med et forsøg
at kontakte den ånd, Zoe mødte i

199
00:21:52,080 --> 00:21:53,080
hendes hjem.

200
00:21:59,400 --> 00:22:05,920
Jeg var i stand til at se ånden, at forbinde
med ånden, og jeg indså

201
00:22:05,920 --> 00:22:12,880
straks at hun var en utrolig
stærk ånd. Det er meget sjældent for en

202
00:22:12,880 --> 00:22:15,080
ånd til at kunne svæve.

203
00:22:16,650 --> 00:22:19,250
Hun kunne have dræbt dig, hvis hun virkelig
ville.

204
00:22:20,990 --> 00:22:21,990
Hvad mener du?

205
00:22:22,250 --> 00:22:25,130
Den ånd du mødte, det er hun
kraftig.

206
00:22:27,530 --> 00:22:33,070
Men hun er bare en ondskabsfuld
prankster, og det er alt.

207
00:22:33,450 --> 00:22:38,290
Før jeg overhovedet fortalte hende alt, Roz
kunne beskrive, hvad pigen

208
00:22:38,290 --> 00:22:39,290
lignede.

209
00:22:39,730 --> 00:22:45,830
Hvis ånden havde nogen sand hensigt at
gør hende skade, ville hun have gjort.

210
00:22:46,320 --> 00:22:49,280
Der var ingen sand hensigt om at skade.

211
00:22:49,660 --> 00:22:54,800
Der var bare lysten til at være en
ballademager, skabe energi, som hun

212
00:22:54,800 --> 00:22:56,720
kunne leve videre.

213
00:22:56,980 --> 00:22:58,060
Hvorfor er hun her?

214
00:22:59,080 --> 00:23:00,560
Hvad vil hun mig?

215
00:23:01,400 --> 00:23:03,140
Du bragte hende til dig.

216
00:23:04,600 --> 00:23:05,600
Hvad?

217
00:23:06,820 --> 00:23:11,660
Du udsender et lys inde fra dig.

218
00:23:12,660 --> 00:23:14,680
Det er som en magnet, der tiltrækker.

219
00:23:15,640 --> 00:23:16,760
Fortabte sjæle.

220
00:23:17,240 --> 00:23:21,580
Zoe er ekstremt synsk.

221
00:23:23,540 --> 00:23:26,680
Men aldrig, aldrig følt det.

222
00:23:26,880 --> 00:23:33,060
Hun sagde, du skinner et lys, som de er
tiltrukket af. Og de kommer efter

223
00:23:33,060 --> 00:23:36,000
dig. Men hvorfor nu?

224
00:23:37,680 --> 00:23:39,680
Efter al denne tid, hvorfor?

225
00:23:40,820 --> 00:23:42,460
Jeg kalder det en opvågning.

226
00:23:44,460 --> 00:23:47,660
Zoe var ved et meget stærkt vendepunkt
i hendes liv.

227
00:23:48,060 --> 00:23:54,620
Og når vi når et punkt, hvor vi er
ikke længere villige

228
00:23:54,620 --> 00:24:01,480
bare at acceptere, hvordan tingene går,
den slags sætter det op.

229
00:24:02,080 --> 00:24:05,500
Jeg beskriver det som boom, opvågningen
opkald.

230
00:24:05,700 --> 00:24:06,740
Det rammer dig.

231
00:24:07,240 --> 00:24:08,540
Hvad betyder det?

232
00:24:14,250 --> 00:24:17,270
Det betyder, at du kommer til at se en masse
mere spiritus.

233
00:24:25,650 --> 00:24:29,430
Dernæst forsøger Roz at finde ud af hvor
spøgelset kom fra.

234
00:24:31,990 --> 00:24:38,790
Jeg bruger evnerne til fjernsyn,
ved hjælp af kort, hvor jeg kigger på

235
00:24:38,790 --> 00:24:41,730
blot områdets generelle struktur.

236
00:24:42,840 --> 00:24:45,980
lægger min hånd over kortet, føler
energi.

237
00:24:49,220 --> 00:24:54,100
Pludselig har hun en vision om en
længe glemt kirkegård ikke langt fra

238
00:24:54,100 --> 00:24:55,100
Zoes hjem.

239
00:24:58,360 --> 00:25:03,920
Disse var ikke de velmarkerede
familiers kirkegårde mv.

240
00:25:04,520 --> 00:25:07,640
Det var kirkegårde for mennesker, der
intet betød for nogen.

241
00:25:08,040 --> 00:25:11,620
Ingen var ligeglade, og de bare til sidst
blev...

242
00:25:11,880 --> 00:25:13,660
opslugt af civilisationen.

243
00:25:14,540 --> 00:25:18,400
Roz advarer Zoe og hendes mor
negativ energi fra det nærliggende

244
00:25:18,400 --> 00:25:21,900
kirkegården har åbnet en portal inde i hende
hjem.

245
00:25:22,380 --> 00:25:29,380
Når du siger åben portal, mener du så
ånder kommer lige ind

246
00:25:29,380 --> 00:25:30,099
og ud?

247
00:25:30,100 --> 00:25:32,260
Ja, de kommer og går som de vil.

248
00:25:32,700 --> 00:25:39,580
Skabelsen af portalenergi er en slags
som en perfekt stormsituation.

249
00:25:40,560 --> 00:25:47,100
Det er en kombination af energien
frekvenser af landet, den

250
00:25:47,100 --> 00:25:51,000
sted, de involverede personer.

251
00:25:57,020 --> 00:26:02,940
Selvom Zoe er tilbageholdende med at vende tilbage til
rækkehuset, giver Roz sine værktøjer til

252
00:26:02,940 --> 00:26:07,160
beskytte sig selv og forsikrer Zoe om, at hun
har magten til at kæmpe tilbage.

253
00:26:08,460 --> 00:26:13,940
Jeg... fortalte hende ligefrem, det skal du
tag din magt med dette, fordi, ja,

254
00:26:14,080 --> 00:26:16,060
du vil blive offer, hvis du
ikke.

255
00:26:16,300 --> 00:26:21,360
De har ingen magt, medmindre du
give dem det.

256
00:26:27,660 --> 00:26:28,180
jeg

257
00:26:28,180 --> 00:26:35,200
var

258
00:26:35,200 --> 00:26:37,200
stadig bange, men...

259
00:26:37,600 --> 00:26:42,360
At vide, at hun havde mig beskyttet var
noget af en lettelse.

260
00:26:43,040 --> 00:26:47,540
Hun bad mig lægge krystaller og skillinger
rundt om hjørnerne af rummet.

261
00:26:48,060 --> 00:26:53,360
Det skabte en slags felt,
elektromagnetisk felt, som de ikke gjorde

262
00:26:53,360 --> 00:26:54,360
gerne krydse.

263
00:26:58,460 --> 00:27:02,120
På det tidspunkt havde jeg virkelig håbet på dette
var enden på at se noget.

264
00:27:02,340 --> 00:27:03,680
Jeg ville bare stå alene.

265
00:27:04,600 --> 00:27:05,900
Jeg ville føle mig tryg.

266
00:27:06,320 --> 00:27:07,320
I mit eget rum.

267
00:27:07,640 --> 00:27:11,700
Jeg ville ikke føle mig truet i min
hjem.

268
00:27:14,400 --> 00:27:18,320
En nat rører Zoe base med hende
datter, der går i en lokal

269
00:27:18,320 --> 00:27:19,320
college.

270
00:27:19,680 --> 00:27:22,560
Åh, jeg ringede lige for at tjekke ind
dig. Gad vide, hvordan du har haft det.

271
00:27:23,100 --> 00:27:24,840
Jeg føler, at jeg ikke har set dig i et par stykker
uger.

272
00:27:25,200 --> 00:27:28,640
Jeg har haft super travlt med undervisningen. Bare
havde en masse eksamener alle i træk.

273
00:27:29,180 --> 00:27:31,340
Måske kan jeg komme forbi dit sted i næste uge
til middag.

274
00:27:32,480 --> 00:27:37,260
Jeg... Jeg prøvede at beskytte mine børn mod
dette. Jeg ville ikke have, at de skulle føle

275
00:27:37,260 --> 00:27:38,259
hvad jeg følte.

276
00:27:38,260 --> 00:27:41,160
Jeg ville ikke bekymre dem. Det gjorde jeg ikke
vil lægge den byrde på dem.

277
00:27:41,600 --> 00:27:45,900
Jeg skulle bare håndtere det bedst
Jeg kunne og lade dem ude af det.

278
00:27:50,260 --> 00:27:51,260
Mor?

279
00:27:53,920 --> 00:27:57,220
Ved du hvad? Jeg synes, det er bedst, at vi
gå ud at spise.

280
00:27:57,500 --> 00:27:59,120
Sandsynligvis træt af cafeteria mad alligevel.

281
00:28:08,090 --> 00:28:11,330
Hør, hvorfor skriver jeg ikke til dig i næste uge
om aftensmad, okay?

282
00:28:12,030 --> 00:28:12,989
Okay, mor.

283
00:28:12,990 --> 00:28:13,990
Elsker dig. Elsker også dig.

284
00:28:38,510 --> 00:28:42,810
der var en fyr og han kiggede på mig og
jeg kiggede på ham, det ved du

285
00:28:42,810 --> 00:28:47,910
rykkede mit hoved tilbage og og gispede og
da jeg gjorde det, indså han, at jeg kunne

286
00:28:47,910 --> 00:28:48,910
se ham

287
00:29:05,710 --> 00:29:10,210
Zoe Day's California rækkehus har
blive et arnested for paranormal aktivitet

288
00:29:10,210 --> 00:29:17,210
På trods af beskyttelsesforanstaltningerne er hun
sætte ind

289
00:29:17,210 --> 00:29:21,590
sted ånder fortsætter med at dukke op fra en
portal i hendes hjem

290
00:29:46,090 --> 00:29:50,130
De trampede vredt. Jeg kunne høre
dem på væggene bag dem bare

291
00:29:50,130 --> 00:29:52,030
laver en masse larm.

292
00:29:52,250 --> 00:29:53,290
Det hele var skræmmende.

293
00:30:07,030 --> 00:30:10,310
Desperat efter at flytte ud, kontakter Zoe hende
udlejer.

294
00:30:15,470 --> 00:30:17,250
På det tidspunkt havde jeg ikke sovet i ca
tre dage.

295
00:30:17,750 --> 00:30:22,090
Jeg følte mig utryg. Jeg følte, at der er
intet jeg kan gøre for at beskytte mig selv.

296
00:30:23,470 --> 00:30:26,610
Hej. Hej, Mr. Wilson. Tak for
kommer. Kom ind.

297
00:30:29,090 --> 00:30:30,090
Selvfølgelig.

298
00:30:30,690 --> 00:30:31,970
Hvad ser ud til at være problemet?

299
00:30:32,670 --> 00:30:35,110
Faktisk håbede jeg du ville slippe mig ud
af lejemålet.

300
00:30:35,910 --> 00:30:37,050
Lad dig ud af lejekontrakten?

301
00:30:37,270 --> 00:30:37,989
Mm-hmm.

302
00:30:37,990 --> 00:30:39,470
Hvorfor? Du er lige flyttet ind.

303
00:30:40,550 --> 00:30:42,590
Det er personligt.

304
00:30:45,700 --> 00:30:47,600
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe, men du skrev under på en
års kontrakt.

305
00:30:49,800 --> 00:30:51,980
Jeg kan ikke bo her. Det er ikke sikkert
for mig.

306
00:30:54,880 --> 00:30:58,140
Jeg er ked af, at du har problemer, men min
hænder er bundet.

307
00:31:03,320 --> 00:31:04,320
Nej.

308
00:31:07,280 --> 00:31:10,660
Når udlejeren ikke ville slippe mig ud
lejemålet, det var foruroligende.

309
00:31:14,030 --> 00:31:18,090
Jeg kunne ikke holde det ud mere. Og det bare
blev klart, at jeg bare, det kunne jeg ikke være

310
00:31:18,090 --> 00:31:19,450
alene. Jeg ville bare væk.

311
00:31:20,870 --> 00:31:24,330
Hun var på dette tidspunkt så traumatiseret.

312
00:31:24,870 --> 00:31:28,710
Så traumatiseret, det ville der ikke være
hvor som helst hun kunne bo for sig selv.

313
00:31:35,610 --> 00:31:39,390
Zoe forsøger at forstå, hvorfor hun ikke var det
i stand til at afværge ånderne.

314
00:31:41,820 --> 00:31:45,540
Ifølge Ra har Zoe magten
i hende for at kæmpe tilbage.

315
00:31:47,260 --> 00:31:49,380
Lyt til mig. Det behøver du ikke at være
bange.

316
00:31:50,780 --> 00:31:55,260
Det, du skal gøre, er, at du skal lære
hvordan man står i sin egen magt.

317
00:31:56,480 --> 00:31:59,480
Du har kontrollen. Du kan gøre dette.

318
00:32:01,300 --> 00:32:04,240
Ånderne kan lide at have ansvaret.

319
00:32:05,200 --> 00:32:10,400
De handler meget om intimidering og
chikane.

320
00:32:11,950 --> 00:32:17,910
at prøve at få kontrol over sindet og
hjerte og ånd.

321
00:32:18,290 --> 00:32:24,910
Deres energi er meget afhængig af
energi af den person, der oplever

322
00:32:24,910 --> 00:32:25,930
paranormale hændelser.

323
00:32:27,030 --> 00:32:28,890
Det vil de gerne fodre på.

324
00:32:29,150 --> 00:32:35,690
Jeg var nødt til at hjælpe hende med at komme til erkendelsen
at hun har

325
00:32:35,690 --> 00:32:38,070
magt til at kontrollere dette.

326
00:32:38,650 --> 00:32:43,930
Du skal stå op og det skal du
tage ansvar for dette. Og det skal du

327
00:32:43,930 --> 00:32:46,270
indse, at dette er dit liv.

328
00:32:47,050 --> 00:32:50,890
Stående i din magt indstiller
grænser for, hvad du vil og ikke vil

329
00:32:50,890 --> 00:32:54,510
tillade. Men når du er bange, så gør det
de kommer ind.

330
00:34:07,600 --> 00:34:11,780
Zoe Day bliver terroriseret af ånder
invaderer hendes hjem.

331
00:34:17,360 --> 00:34:22,960
Jeg åbnede skabet, og det var bare en
sort hul og der var spiritus nede

332
00:34:22,960 --> 00:34:23,960
der.

333
00:34:26,620 --> 00:34:28,460
De prøvede at trække mig ned.

334
00:34:38,280 --> 00:34:40,920
Zoe spekulerer på, om dette mareridt er et
besked.

335
00:34:47,440 --> 00:34:51,000
Hun rækker straks ud til psykisk
medium Roz Reynolds.

336
00:34:55,960 --> 00:34:56,960
Roz?

337
00:34:59,360 --> 00:35:01,000
Jeg ved, hvor portalen er.

338
00:35:04,420 --> 00:35:05,840
Vil du hjælpe mig med at lukke den?

339
00:35:06,060 --> 00:35:06,808
Og jeg...

340
00:35:06,810 --> 00:35:08,010
forklarede min drøm til Roz.

341
00:35:08,290 --> 00:35:10,590
Hun var meget begejstret. Hun går, altså
portalen.

342
00:35:10,850 --> 00:35:11,850
Det er portalen.

343
00:35:17,530 --> 00:35:20,530
Det er sådan, de kommer ind i din
hus. Så på den måde kan du nu blokere

344
00:35:20,530 --> 00:35:21,530
den portal.

345
00:35:23,470 --> 00:35:25,470
Vi er nødt til at lukke den portal.

346
00:35:25,850 --> 00:35:29,110
Jeg føler, hvor Zoe var på det tidspunkt.

347
00:35:29,870 --> 00:35:36,210
Det var et vigtigt skift i hende
perspektiv på hendes magt og tage

348
00:35:36,210 --> 00:35:37,270
kontrol med det.

349
00:35:37,490 --> 00:35:42,650
Hun var klar til at få den ting lukket, til
stop den energistrøm der.

350
00:35:51,710 --> 00:35:56,150
Zoe beder sine forældre og Roz om at være med
tvinger til at lukke portalen.

351
00:35:57,130 --> 00:35:59,010
Jeg havde brug for min familie ved siden af ​​mig.

352
00:35:59,630 --> 00:36:00,630
Lad os begynde.

353
00:36:02,950 --> 00:36:07,650
Først vil jeg omringe jer alle sammen
i hvidt lys.

354
00:36:20,030 --> 00:36:26,570
Det er afgørende i denne tid, at hver
af dig

355
00:36:26,570 --> 00:36:30,920
fokuser din energi på at lukke portalen.

356
00:36:33,140 --> 00:36:38,000
Jeg placerer mig selv i centrum af det
energifelt i Zoes hjem.

357
00:36:39,000 --> 00:36:45,460
Jeg tegner så en streg af hvidt lys og jeg
spørge

358
00:36:45,460 --> 00:36:52,340
mine engle og guider til at komme ind og
forstærke den energi, der

359
00:36:52,340 --> 00:36:56,580
Jeg har etableret mig der. Jeg forlænger den
ind i universet.

360
00:36:57,290 --> 00:36:59,470
og ned til jordens kerne.

361
00:37:01,530 --> 00:37:02,890
Ja, det er godt.

362
00:37:05,330 --> 00:37:07,230
Hold dit sind klart.

363
00:37:09,310 --> 00:37:12,170
Fortsæt med at forestille dig det hvide lys.

364
00:37:12,930 --> 00:37:15,690
Stå ved siden af den, og den vil beskytte
dig.

365
00:37:18,010 --> 00:37:24,390
Og husk, de har ingen magt
medmindre du giver dem det.

366
00:37:25,770 --> 00:37:29,850
Hun coachede os gennem det hele
proces, og det involverede, du ved,

367
00:37:29,890 --> 00:37:32,510
kanalisering af energi og hvidt lys.

368
00:37:32,950 --> 00:37:39,170
Vi havde lavet alt saltet og gjort det
krystaller og lavet kobber, og Roz

369
00:37:39,170 --> 00:37:40,190
følte vi var ret sikre.

370
00:37:47,010 --> 00:37:50,530
Roz fornemmer derefter paranormal aktivitet
kommer fra ovenpå.

371
00:38:47,690 --> 00:38:53,810
Der var bestemt modstand mod
at lukke det energifelt, der var

372
00:38:53,810 --> 00:39:00,090
at tillade, du ved, disse aktiviteter
fortsæt. Jeg mediterede og koncentrerede mig om

373
00:39:00,090 --> 00:39:05,750
det og fremsatte min bedende og
kreative intentioner for at få portalen

374
00:39:05,750 --> 00:39:11,450
lukket. Og mens jeg gjorde dette, følte jeg
at det virkede, at det gik

375
00:39:11,450 --> 00:39:12,450
at stoppe.

376
00:39:13,550 --> 00:39:20,210
Jeg indså, hvor meget magt det skulle
kommer fra et sted med styrke og ikke

377
00:39:20,210 --> 00:39:22,470
frygt og være i stand til at sige, det gør jeg ikke
samtykke.

378
00:39:22,710 --> 00:39:23,770
Du er ikke tilladt her.

379
00:39:24,250 --> 00:39:26,110
Forlade! Nu!

380
00:39:27,350 --> 00:39:30,910
Vend tilbage til hvor du kom fra!

381
00:39:31,690 --> 00:39:38,050
Jeg kan se ånden trække sig tilbage som det
åbning lukker

382
00:39:38,050 --> 00:39:41,730
og begynder at indsnævre.

383
00:39:42,450 --> 00:39:43,450
Nu!

384
00:39:44,840 --> 00:39:46,080
og døren lukkes.

385
00:39:47,020 --> 00:39:53,760
Det føltes meget anderledes i det øjeblik
at den proces var

386
00:39:53,760 --> 00:39:59,840
gennemført, og sådan ved jeg, at det har gjort det
været en vellykket afslutning.

387
00:40:00,200 --> 00:40:06,400
Enhver og alle rester af deres energi eller
nogen af deres negative hensigter

388
00:40:06,400 --> 00:40:09,220
er blevet neutraliseret og fjernet.

389
00:40:10,340 --> 00:40:11,400
Det er gjort.

390
00:40:13,130 --> 00:40:14,410
Portalen er lukket.

391
00:40:26,970 --> 00:40:33,610
Selvom huset er renset for
spiritus, har erfaringen vist

392
00:40:33,610 --> 00:40:34,610
udmattende.

393
00:40:35,770 --> 00:40:38,470
Zoe flytter midlertidigt ind hos hende
forældre.

394
00:40:39,790 --> 00:40:41,750
Hvad angår hendes psykiske gaver...

395
00:40:42,140 --> 00:40:43,680
Hun lærer at leve med det.

396
00:40:45,180 --> 00:40:51,020
Jeg vil have Zoe til at gøre, hvad hun har lyst til
er det rigtige for hende at gøre med hende

397
00:40:51,020 --> 00:40:54,160
evner. Hvis hun ikke gjorde mere, ville jeg
ville være fint med det.

398
00:40:54,440 --> 00:40:57,600
Og du ved, så længe hun er glad. jeg
vil bare have hende til at være glad.

399
00:40:58,700 --> 00:41:03,000
Jeg tror, hun er ved med at udvikle sig siden
det hele startede.

400
00:41:03,780 --> 00:41:06,840
Hun er en helt anden person nu.

401
00:41:07,530 --> 00:41:10,330
hvor hun var meget svag og sårbar
før.

402
00:41:10,870 --> 00:41:16,510
Hun ved, hvad hun skal gøre, og
hun tager, du ved, kontrol over hende

403
00:41:16,510 --> 00:41:17,510
eget liv igen.

404
00:41:17,570 --> 00:41:19,210
Så det er en stor ændring.

405
00:41:21,330 --> 00:41:26,390
Jeg føler mig helt klart mere bemyndiget. Nu
Jeg har fået fred med det og en

406
00:41:26,390 --> 00:41:27,390
komfort.

407
00:41:28,430 --> 00:41:31,370
Så det er stadig en rejse. Det er stadig en
proces.

408
00:41:32,330 --> 00:41:34,970
Men jeg er åben for at se, hvor det går hen.

409
00:41:35,660 --> 00:41:38,580
Som Roz sagde, kan dette enten være en forbandelse
eller en gave.

410
00:41:39,380 --> 00:41:40,960
Det afhænger virkelig af dig.