1
00:00:06,410 --> 00:00:11,450
når en mors fortid vender tilbage til at hjemsøge
hende jeg følte, at noget skulle til

2
00:00:11,450 --> 00:00:17,590
angribe mig fuldstændig frygt overtog en
ondt væsen angriber hendes familie

3
00:00:17,590 --> 00:00:24,430
vil deres tro være nok til at frelse dem
himmelske fader ruster mig til at modstå

4
00:00:24,430 --> 00:00:30,410
ondskab fra rædselen, der har taget overhånd
deres hjem følte jeg denne meget modbydelige energi

5
00:00:30,410 --> 00:00:32,390
meget vred meget hadefuld

6
00:00:34,860 --> 00:00:38,120
I Amerika er der ægte ondskab.

7
00:00:39,020 --> 00:00:44,700
Den lurer i de mørkeste skygger og ind
vores mest almindelige byer.

8
00:00:46,180 --> 00:00:50,300
Mellem de verdener, vi ser... Nogens
på mit værelse.

9
00:00:50,880 --> 00:00:56,640
...og de ting, vi frygter, er der
døre. De er åbnet.

10
00:00:59,140 --> 00:01:01,900
Mareridt bliver til virkelighed.

11
00:01:19,240 --> 00:01:24,920
Hele mit liv har jeg kæmpet med barndommen
minder, der overvælder mig med frygt.

12
00:01:26,240 --> 00:01:28,420
Interview med Deborah kom på A og B
markør.

13
00:01:30,000 --> 00:01:33,400
Men jeg var fast besluttet på ikke at tillade det
frygt for at definere mig.

14
00:01:34,380 --> 00:01:40,260
Det var ikke før min familie blev en
mål for det onde

15
00:01:40,260 --> 00:01:45,460
og det had, som jeg indså, at jeg kunne
undslippe aldrig min fortid.

16
00:01:55,660 --> 00:02:01,560
I foråret 2013, Deborah og Brian
Utley fejrer deres datter Zoe's

17
00:02:01,560 --> 00:02:02,560
10 års fødselsdag.

18
00:02:03,060 --> 00:02:05,120
Det er mine to små gelébønner.

19
00:02:06,140 --> 00:02:09,180
Åh, I to var så små.

20
00:02:09,500 --> 00:02:12,180
Jeg kan ikke tro, hvor meget du er vokset.

21
00:02:14,620 --> 00:02:16,640
Det går så hurtigt.

22
00:02:18,520 --> 00:02:24,060
Jeg vil beskrive min familie, mine børn,
og min mand som værende...

23
00:02:24,570 --> 00:02:25,570
Luften jeg indånder.

24
00:02:25,710 --> 00:02:28,710
De er grunden til, at jeg er her.

25
00:02:29,990 --> 00:02:33,330
Du var ikke glad, da vi bragte din
søster hjemme, var du?

26
00:02:33,590 --> 00:02:34,870
Jeg ville virkelig gerne have en hund.

27
00:02:35,190 --> 00:02:36,250
I stedet fik jeg dig.

28
00:02:37,490 --> 00:02:40,170
Men jeg var så sød. Ja, det var du.

29
00:02:40,550 --> 00:02:42,070
Se, se på det ansigt.

30
00:02:42,530 --> 00:02:43,850
Hun har et lille ansigt.

31
00:02:44,670 --> 00:02:46,670
Ja, jeg tror du var ret sød tilbage
derefter.

32
00:02:47,030 --> 00:02:50,330
Mig og min søster var tætte, da vi var
yngre. Det har jeg altid været rigtig

33
00:02:50,330 --> 00:02:51,330
beskyttende af Zoe.

34
00:02:51,730 --> 00:02:55,400
Nå... Da vi bragte dig hjem, var det
en af de lykkeligste dage i mit liv.

35
00:02:55,900 --> 00:02:58,520
Det, Zoe bragte til vores liv, var
fuldstændighed.

36
00:02:59,120 --> 00:03:04,660
Da min kone vidste, at hun skulle have en pige,
hun var opstemt. Og jeg var bare velsignet.

37
00:03:04,820 --> 00:03:07,200
Det skulle være sundt.

38
00:03:07,800 --> 00:03:11,800
Jeg føler mig ekstremt heldig, at jeg har min
mor omkring og min far.

39
00:03:12,080 --> 00:03:15,980
Vi er alle ret tætte, og vi snakker alle sammen
meget om næsten alt.

40
00:03:17,560 --> 00:03:21,380
Hvor gammel var du her?

41
00:03:24,480 --> 00:03:26,800
Åh, øh, omkring 10.

42
00:03:27,860 --> 00:03:28,920
10? Virkelig?

43
00:03:29,320 --> 00:03:30,320
Øh-hø.

44
00:03:32,820 --> 00:03:34,380
Hvorfor ser du så trist ud?

45
00:03:38,240 --> 00:03:39,240
Hej, se.

46
00:03:39,440 --> 00:03:43,780
Der er en kage med ekstra fudge
glasur. Har lige fået dit navn over det hele.

47
00:03:44,040 --> 00:03:45,160
Lad os gå. Kom nu.

48
00:03:50,400 --> 00:03:51,400
Er du okay?

49
00:03:53,200 --> 00:03:55,120
Ja, du skal bare bruge et minut, okay?

50
00:03:56,680 --> 00:03:57,680
Åh,

51
00:03:58,580 --> 00:04:00,360
se på denne kage.

52
00:04:00,640 --> 00:04:01,700
Hvem får det første stykke?

53
00:04:01,920 --> 00:04:05,660
Mig. Jeg havde en svær tid som barn.

54
00:04:06,160 --> 00:04:08,660
Jeg følte mig uværdig til at blive elsket.

55
00:04:10,900 --> 00:04:17,300
Jeg følte mig ensom, bange for, at jeg var det
fortjener smerte

56
00:04:17,300 --> 00:04:18,940
og pine.

57
00:04:19,680 --> 00:04:21,300
Okay, lad os tænde stearinlysene.

58
00:04:21,720 --> 00:04:23,040
Okay, få din mor herind. Kom
på.

59
00:04:23,640 --> 00:04:25,780
Mor, kom nu. Jeg vil sprænge min
stearinlys.

60
00:04:27,640 --> 00:04:28,640
Kommer.

61
00:04:30,600 --> 00:04:35,120
Det er der nogle spøgelser fra fortiden
blive hos os for evigt.

62
00:04:54,570 --> 00:04:55,990
Hvad laver du stadig oppe?

63
00:04:56,210 --> 00:04:58,770
Jeg ville bare sige, at jeg havde det bedste
fødselsdag nogensinde.

64
00:04:59,050 --> 00:05:00,430
Jeg elsker min nye dukke.

65
00:05:00,710 --> 00:05:01,710
Tak, mor.

66
00:05:01,730 --> 00:05:08,390
Min mor er meget beskyttende og
pleje og omsorg, og hun vil have den

67
00:05:08,390 --> 00:05:09,390
bedst for mig.

68
00:05:09,690 --> 00:05:12,530
Det er langt over din sengetid.

69
00:05:13,850 --> 00:05:15,110
Gå videre i seng.

70
00:05:26,760 --> 00:05:27,960
Ikke igen.

71
00:05:34,140 --> 00:05:36,100
Åh, mand.

72
00:05:36,720 --> 00:05:41,800
Vi fik bygget hele huset om, men vi
bemærkede, at lysene var stille

73
00:05:41,800 --> 00:05:44,900
kommer af sig selv.

74
00:06:01,930 --> 00:06:06,730
Det var virkelig mærkeligt, fordi jeg så
lysekrone rock frem og tilbage.

75
00:06:07,670 --> 00:06:12,350
Det var ikke et hurtigt svaj, men det var en
gyngende bevægelse frem og tilbage. Og jeg

76
00:06:12,350 --> 00:06:14,590
kender ikke til noget, der ville have
forårsagede det i vores hjem.

77
00:06:48,810 --> 00:06:50,830
Du ved, jeg er ved at være træt af det her.

78
00:06:52,170 --> 00:06:54,150
Betalte vi ikke elektrikere for at ordne det?

79
00:06:55,390 --> 00:06:58,150
Det virker som om det bliver værre for mig.

80
00:06:58,610 --> 00:07:00,930
Okay. Nå, jeg ringede til en anden fyr.

81
00:07:01,150 --> 00:07:04,270
Han skal være rigtig god. Det vil han
kom i næste uge. Han skal nok ordne det

82
00:07:04,270 --> 00:07:06,690
problem. Det håber jeg bestemt.

83
00:07:36,560 --> 00:07:41,580
Som barn om natten tændte jeg min
skabslys og brug det som en

84
00:07:41,580 --> 00:07:42,580
natlys.

85
00:07:57,260 --> 00:08:00,080
Døren åbnede af sig selv.

86
00:08:24,040 --> 00:08:28,440
Jeg tænkte ikke særlig meget over det. jeg
troede jeg bare ikke lukkede døren

87
00:08:28,440 --> 00:08:29,440
hårdt nok.

88
00:08:54,480 --> 00:08:55,480
Hjælp mig.

89
00:09:11,440 --> 00:09:15,600
Uvidende til familien Utley, deres
Pennsylvanias hjem er hjemsøgt.

90
00:09:18,960 --> 00:09:24,370
Selvom Deborah ikke kan se dem, hun
mener, at der er åndelige kræfter i

91
00:09:24,370 --> 00:09:27,030
verden, både godt og ondt.

92
00:09:27,530 --> 00:09:32,570
Det var første gang, jeg lagde mærke til det
noget var galt. Der var noget

93
00:09:32,570 --> 00:09:33,570
malplaceret.

94
00:09:38,730 --> 00:09:40,510
Godmorgen alle sammen.

95
00:09:40,850 --> 00:09:43,310
Jeg håber, at alle har haft en velsignet uge.

96
00:09:44,270 --> 00:09:47,830
Hvem vil gerne lede os i dette
morgenens åbningsbøn?

97
00:09:49,130 --> 00:09:50,990
Esajas? Ja, frue.

98
00:09:52,680 --> 00:09:56,520
Kære Herre, velsign os, mens vi studerer og
lære om dig.

99
00:09:57,380 --> 00:10:02,140
Min mor har været meget religiøs siden da
ung som jeg kan huske.

100
00:10:02,400 --> 00:10:03,680
Amen. Amen.

101
00:10:04,880 --> 00:10:06,080
Tak.

102
00:10:06,320 --> 00:10:11,980
Jeg valgte at være ekstremt aktiv med min
kirke, fordi de mennesker, jeg ved, hvem de skal

103
00:10:11,980 --> 00:10:16,940
nå ud til det mest nødvendige
elsket mest, beskyttet mest, er

104
00:10:16,940 --> 00:10:17,940
børnene.

105
00:10:18,840 --> 00:10:19,840
Okay.

106
00:10:20,750 --> 00:10:22,530
Nogen der fortæller mig hvem det er?

107
00:10:23,490 --> 00:10:24,750
Det er djævelen.

108
00:10:25,230 --> 00:10:28,250
Det er rigtigt. Og nogle gange bliver han kaldt?

109
00:10:28,650 --> 00:10:33,050
Satan. Satan. Lad mig føre dig i en
speciel bøn, okay?

110
00:10:33,250 --> 00:10:35,530
Jeg bad denne, da jeg var lille
pige.

111
00:10:36,710 --> 00:10:37,890
Himmelske Fader.

112
00:10:38,310 --> 00:10:39,470
Himmelske Fader.

113
00:10:40,130 --> 00:10:43,630
Panser mig med din styrke og
vedholdenhed.

114
00:10:43,970 --> 00:10:47,210
Panser mig med din styrke og
vedholdenhed.

115
00:10:47,840 --> 00:10:51,000
At modstå det onde hver dag.

116
00:10:51,300 --> 00:10:54,120
At modstå det onde hver dag.

117
00:10:54,880 --> 00:10:59,280
Himmelske Fader, jeg vil have dig med din
styrke og vedholdenhed til at modstå det onde

118
00:10:59,280 --> 00:11:06,040
hver dag. Som barn voksede op i
liv, som jeg gjorde, jeg havde brug for

119
00:11:06,040 --> 00:11:09,000
at finde ud af en måde at overleve på min
egen.

120
00:11:09,880 --> 00:11:16,020
Det var da jeg begyndte at bede og spørge
for styrke, for at bede om et skjold af...

121
00:11:40,760 --> 00:11:44,700
Ingen anden kunne have elsket mig, end Gud
elskede mig. Det var min lim.

122
00:11:45,790 --> 00:11:46,790
Amen. Amen.

123
00:11:52,930 --> 00:11:57,010
Undskyld, det var ikke meningen at afbryde, men
vi burde tage til lufthavnen.

124
00:11:58,310 --> 00:11:59,310
Hent dine ting.

125
00:12:00,210 --> 00:12:01,210
Okay.

126
00:12:09,490 --> 00:12:14,570
Brian, Deborahs mand, går ofte ud
af byen på forretningsrejse i uger ad gangen.

127
00:12:16,430 --> 00:12:19,550
Jeg ejer en forretning i bygningen
produktindustrien.

128
00:12:19,970 --> 00:12:25,830
Min karriere er en, som jeg rejser. Jeg har
rejste så meget som måske tre uger kl

129
00:12:25,830 --> 00:12:26,830
en gang.

130
00:12:27,670 --> 00:12:34,130
Min mand og jeg valgte at ofre to
indkomster, så jeg kunne være hjemme med

131
00:12:34,130 --> 00:12:35,450
vores børn og opdrage dem.

132
00:12:54,030 --> 00:12:56,710
Du har fem minutter før lyset slukker.

133
00:13:01,570 --> 00:13:03,350
Esajas? Okay.

134
00:13:38,890 --> 00:13:42,650
Jeg begyndte at få mærkelige følelser, men
så syntes jeg igen, det var dumt.

135
00:14:10,730 --> 00:14:14,550
Tiden gik, og jeg var i kælderen
laver mit vasketøj.

136
00:14:18,690 --> 00:14:22,510
Lysene slukker. Lysene er
tænder af sig selv.

137
00:14:27,330 --> 00:14:34,050
Jeg begyndte at få lyst

138
00:14:34,050 --> 00:14:35,990
der var en tykkelse i luften.

139
00:14:38,070 --> 00:14:39,410
jeg tænkte,

140
00:14:40,190 --> 00:14:42,930
Der er nogen herinde, og det føler jeg, at jeg er
bliver overvåget.

141
00:14:52,430 --> 00:14:58,150
Deborah Utley føler en ond tilstedeværelse,
i modsætning til noget, hun nogensinde har fornemmet

142
00:14:58,150 --> 00:14:59,150
før.

143
00:14:59,210 --> 00:15:02,290
Der er nogen herinde, og det føler jeg, at jeg er
bliver overvåget.

144
00:15:10,960 --> 00:15:14,740
Spændingen og frygten blev mangedoblet.

145
00:15:15,900 --> 00:15:21,060
Jeg følte, at der skulle ske noget
angribe mig. Og ikke bare angribe mig, men

146
00:15:21,060 --> 00:15:22,360
kaste sig over mig.

147
00:15:23,300 --> 00:15:26,540
Bare fuldstændig frygt overtog mig.

148
00:15:46,830 --> 00:15:51,450
Et par dage senere, elektrikeren hende
mand kontaktede kommer forbi huset.

149
00:15:54,250 --> 00:15:57,310
Jeg tjekkede alle cirklerne og de alle sammen
se godt ud.

150
00:15:57,870 --> 00:15:58,870
Det er bizart.

151
00:15:59,350 --> 00:16:01,210
Jeg har aldrig set noget lignende.

152
00:16:02,450 --> 00:16:05,390
Jeg tror, problemerne er i lyset
pærer.

153
00:16:06,890 --> 00:16:11,790
Vi har fortsat elektrikere, der kommer
arbejde med disse spørgsmål og...

154
00:16:12,240 --> 00:16:15,400
Hver gang gik de og sagde:
alt er i orden.

155
00:16:15,660 --> 00:16:16,860
Der er ikke noget galt.

156
00:16:20,300 --> 00:16:24,060
Jeg begyndte at spekulere på, hvad sker der?
Hvorfor er jeg så paranoid?

157
00:16:45,860 --> 00:16:47,520
Nej, hvad skete der lige?

158
00:16:48,760 --> 00:16:49,760
Se.

159
00:16:50,040 --> 00:16:51,040
Mor!

160
00:16:52,460 --> 00:16:57,640
Vi havde en aftale. Hvis du vil have denne computer
for at blive i dette rum, skal du bruge det

161
00:16:57,640 --> 00:17:00,080
til skolearbejde, ikke til videospil.

162
00:17:00,360 --> 00:17:01,700
Jeg har allerede lavet alle mine lektier.

163
00:17:02,380 --> 00:17:08,000
Se, Isaiah, jeg kan ikke følge med alle
af dette hele tiden.

164
00:17:08,700 --> 00:17:13,829
Det var mig og min søster og min mor
hovedsageligt, og min mor skulle være... den

165
00:17:13,829 --> 00:17:17,130
mand i huset, da min far ikke var det
rundt og hun skulle tage sig af alle

166
00:17:17,130 --> 00:17:18,589
problemerne selv.

167
00:17:20,250 --> 00:17:24,930
Når din far er ude af byen, har jeg brug for dig
at trappe op.

168
00:17:25,250 --> 00:17:26,869
Okay. Okay, fint.

169
00:17:27,950 --> 00:17:28,950
Tak.

170
00:17:29,890 --> 00:17:31,370
Det var en svær tid.

171
00:17:31,590 --> 00:17:32,590
Det var hårdt.

172
00:17:32,790 --> 00:17:36,850
Jeg var udmattet hele tiden. Jeg var
frustreret meget.

173
00:17:37,050 --> 00:17:41,850
Jeg var virkelig stresset og jeg nok
føjet til deres...

174
00:17:42,629 --> 00:17:45,410
angst så meget som jeg tilføjede til min
egen, ærligt talt.

175
00:18:05,930 --> 00:18:07,390
Jeg sov på mit værelse.

176
00:18:08,710 --> 00:18:10,590
Jeg hørte skrive på tastaturet.

177
00:18:11,200 --> 00:18:12,200
af computeren.

178
00:18:21,860 --> 00:18:23,440
Jeg kigger over, og der er intet der.

179
00:18:40,340 --> 00:18:43,740
Jeg var næsten i chok. Jeg lå ind
min seng, og jeg vidste det ikke engang

180
00:18:43,740 --> 00:18:44,399
hvad man skal gøre.

181
00:18:44,400 --> 00:18:46,260
Jeg var for bange til at gøre noget.

182
00:19:00,940 --> 00:19:03,580
Jeg kigger tilbage ud, og stolen er bare
spinding.

183
00:19:04,220 --> 00:19:05,220
Det snurrer.

184
00:19:11,110 --> 00:19:14,890
Jeg troede, at det paranormale var ligesom en
måde at underholdning på shows.

185
00:19:15,450 --> 00:19:17,670
Troede aldrig det ville være rigtigt, men det
bestemt var.

186
00:19:26,010 --> 00:19:30,130
I løbet af de næste par uger, både Deborah
og Esajas holde deres møder til

187
00:19:30,130 --> 00:19:31,130
sig selv.

188
00:19:31,490 --> 00:19:34,670
Men den hjemsøgende følelse bliver stærkere.

189
00:19:34,990 --> 00:19:35,990
Hej, kom nu.

190
00:19:57,960 --> 00:20:01,920
Det har jeg altid haft en ubehagelig følelse af
noget var bag mig, som noget

191
00:20:01,920 --> 00:20:03,160
fulgte efter mig eller så på mig.

192
00:20:03,420 --> 00:20:07,180
Jeg prøvede bare at ignorere det. Jeg prøvede at
fortælle mig selv, at det ikke var der.

193
00:20:08,340 --> 00:20:09,340
Bestå det!

194
00:20:10,240 --> 00:20:11,240
Passere! Passere!

195
00:20:11,860 --> 00:20:12,400
En

196
00:20:12,400 --> 00:20:24,060
nat,

197
00:20:24,380 --> 00:20:26,760
Isaiah og Zoe falder i søvn.

198
00:20:27,160 --> 00:20:28,220
mens du ser tv.

199
00:20:43,940 --> 00:20:45,100
Det var bare mørkt.

200
00:20:54,730 --> 00:20:57,010
Og så ser jeg ligesom en glødende skikkelse.

201
00:20:57,470 --> 00:20:58,870
Det var en lille pige.

202
00:21:00,630 --> 00:21:01,629
Hvad er der galt?

203
00:21:01,630 --> 00:21:02,630
Ah!

204
00:21:02,970 --> 00:21:03,970
Ah!

205
00:21:04,210 --> 00:21:05,550
Hvor er du? Hvad vil du?

206
00:21:05,770 --> 00:21:09,350
Det første der går gennem mit hoved er,
hvorfor er hun her? Ligesom, hvorfor er der

207
00:21:09,350 --> 00:21:10,350
nogen i mit hus?

208
00:21:10,450 --> 00:21:11,429
Hvad er der galt?

209
00:21:11,430 --> 00:21:12,770
Nogen er her! Nogen er i
hus!

210
00:21:13,230 --> 00:21:17,130
Jeg vågnede ved, at de begge skreg
forfærdeligt.

211
00:21:18,050 --> 00:21:21,730
Og jeg løb ned ad trappen, fordi jeg
vidste ikke om nogen brød ind

212
00:21:21,730 --> 00:21:23,670
hus, hvad sker der. Der er ingen!

213
00:21:31,290 --> 00:21:35,510
Uanset hvad det var, er jeg sikker på, at din bror
skræmte hende væk. Sæt dig ned. kom nu,

214
00:21:35,530 --> 00:21:37,570
honning. Jeg er sikker på, at han skræmte hende væk.

215
00:21:37,830 --> 00:21:40,570
Hun stod lige der, og så
hun forsvandt.

216
00:21:41,450 --> 00:21:43,450
Jeg var i chok over det, jeg lige så.

217
00:21:44,690 --> 00:21:49,850
På dette tidspunkt vidste jeg, at mit hus var
hjemsøgt. Jeg var rædselsslagen.

218
00:21:50,590 --> 00:21:53,070
Kan du bede den bøn, når du er
bange?

219
00:21:54,150 --> 00:21:58,010
Far, tilgiv mig med din styrke og
vedholdenhed til at modstå det onde hver dag.

220
00:21:58,700 --> 00:22:01,960
Himmelske Fader, rust mig med din
styrke og vedholdenhed til at modstå det onde

221
00:22:01,960 --> 00:22:02,819
hver dag.

222
00:22:02,820 --> 00:22:06,460
Himmelske Fader, rust mig med din
styrke og vedholdenhed til at modstå det onde

223
00:22:06,460 --> 00:22:07,159
hver dag.

224
00:22:07,160 --> 00:22:08,220
Det er en god idé.

225
00:22:09,040 --> 00:22:10,140
Okay, lad os bede.

226
00:22:10,440 --> 00:22:11,440
Okay?

227
00:22:11,820 --> 00:22:16,020
Himmelske Fader, rust mig med din
styrke og vedholdenhed.

228
00:22:16,300 --> 00:22:19,820
Som mor vil du gerne beskytte din
børn fra alt.

229
00:22:20,240 --> 00:22:25,200
Men det er noget, du ikke gør
ved, hvad du selv forsøger at beskytte

230
00:22:25,200 --> 00:22:26,200
dig selv fra.

231
00:22:26,380 --> 00:22:29,580
at modstå det onde hver dag.

232
00:22:31,820 --> 00:22:36,880
Efter flere dage ude af byen for at arbejde,
Deborahs mand, Brian, vender hjem.

233
00:22:37,300 --> 00:22:42,440
Kære Herre, velsign den mad, vi handler om
at modtage, og tak fordi du medbringer

234
00:22:42,440 --> 00:22:44,240
Far hjemme i god behold fra sin arbejdstur.

235
00:22:44,820 --> 00:22:46,680
Vi er så glade for at have ham hjem igen.

236
00:22:47,180 --> 00:22:48,840
Amen. Amen. Amen.

237
00:22:49,220 --> 00:22:50,780
Det var meget sødt, Zoe.

238
00:22:51,540 --> 00:22:52,540
Så,

239
00:22:53,180 --> 00:22:55,400
fortæl mig, hvad jeg er gået glip af.

240
00:22:57,610 --> 00:22:58,990
Du forlader os ikke igen
dig?

241
00:22:59,610 --> 00:23:04,130
Nå, jeg har et par ture på vej
op, men bare rolig, jeg vil være i nærheden

242
00:23:04,130 --> 00:23:05,130
et stykke tid.

243
00:23:05,690 --> 00:23:09,990
Min far har bare altid arbejdet, arbejdet,
arbejdede, og han havde aldrig rigtig en chance

244
00:23:09,990 --> 00:23:11,110
at være der for os.

245
00:23:11,910 --> 00:23:15,490
Vi havde ikke rigtig nogen til at f.eks.
beskytte os. Jeg var altid ret bange,

246
00:23:15,510 --> 00:23:16,510
ved at vi var alene.

247
00:23:18,370 --> 00:23:19,550
Må jeg undskyldes?

248
00:23:20,110 --> 00:23:21,870
Vi satte os lige ned for at spise, Isaiah.

249
00:23:22,110 --> 00:23:23,110
Hvad er der galt?

250
00:23:23,230 --> 00:23:24,230
Jeg vil bare gå.

251
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
Det er okay.

252
00:23:32,880 --> 00:23:33,920
Må jeg også gå?

253
00:23:35,800 --> 00:23:37,420
Bare vær sikker på at du tager din frakke.

254
00:23:43,720 --> 00:23:45,760
Far, vi har brug for dig her.

255
00:23:46,880 --> 00:23:48,400
Vi er bange, når du ikke er her.

256
00:23:49,520 --> 00:23:53,720
I rejsesæsonen er jeg måske
gået en uge ad gangen. Når jeg vender tilbage

257
00:23:53,720 --> 00:23:56,160
hjemme er, når jeg ville høre ting.

258
00:23:56,760 --> 00:23:57,780
der havde fundet sted.

259
00:24:00,580 --> 00:24:01,580
Hvad sker der?

260
00:24:02,860 --> 00:24:06,640
Øh... Jeg ville ikke fortælle det til min mand
fordi jeg ikke troede han ville tro det

261
00:24:06,640 --> 00:24:11,020
det, men jeg ville bare fremad
og kom til bunden af det og kom af

262
00:24:11,020 --> 00:24:12,140
af hvad der var i vores hjem.

263
00:24:14,440 --> 00:24:21,220
Da du var væk, begyndte tingene
sker i hjemmet, ting som jeg

264
00:24:21,220 --> 00:24:25,640
kan ikke forklare, ting der gør mig
bange for at være her.

265
00:24:26,410 --> 00:24:27,410
Ligesom hvad?

266
00:24:28,150 --> 00:24:29,250
Kælderen.

267
00:24:29,890 --> 00:24:31,690
Hvad skræmte dig så meget i kælderen?

268
00:24:31,890 --> 00:24:32,890
Jeg ved det ikke.

269
00:24:32,970 --> 00:24:36,390
Jeg ved det ikke. Jeg følte bare, at jeg var det
bliver forgrebet på.

270
00:24:37,270 --> 00:24:42,570
Hun følte det, som om nogen fulgte efter
hende, at der var noget at se på

271
00:24:42,570 --> 00:24:47,410
hende og noget, der så hende
hver bevægelse, som en sjette sans følelse

272
00:24:47,410 --> 00:24:49,650
at nogen trækker vejret over dig
skulder.

273
00:24:52,090 --> 00:24:53,430
Det er ikke kun mig.

274
00:24:54,350 --> 00:24:57,110
Børnene har oplevet
også noget.

275
00:24:57,590 --> 00:24:59,390
Og de er rædselsslagne.

276
00:25:00,130 --> 00:25:01,350
Jeg er rædselsslagen.

277
00:25:04,050 --> 00:25:08,090
Så hvad fortæller du mig? Er du
siger, at vores hus er hjemsøgt? er

278
00:25:08,090 --> 00:25:12,130
er det det du siger? Der var
tvetydighed til tider mellem, hvad hun var

279
00:25:12,130 --> 00:25:15,650
forklare mig, og hvad jeg prøvede
at sige. Næh, det sker ikke.

280
00:25:16,910 --> 00:25:20,330
Brian, jeg ved, det lyder skørt.

281
00:25:22,850 --> 00:25:24,950
Helt ærligt... Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige
lige nu.

282
00:25:27,170 --> 00:25:30,550
Men jeg kommer til bunds i det.

283
00:25:40,750 --> 00:25:45,070
Brian spilder ingen tid på at lede efter en
logisk forklaring på spøgelsen.

284
00:25:48,140 --> 00:25:53,020
Jeg har brugt meget tid på at renovere den
og bringe dette hjem op til den 21

285
00:25:53,020 --> 00:25:54,020
århundrede.

286
00:25:54,460 --> 00:26:00,200
Jeg er et praktisk menneske, så det her handler om
mig og hvordan jeg ser og forsøger at forstå

287
00:26:00,200 --> 00:26:03,300
de paranormale aktiviteter, som min familie
har oplevet.

288
00:26:04,240 --> 00:26:09,640
Det gjorde virkelig ondt i mine følelser, og det gjorde han
mindre end accepterende, at det kunne være

289
00:26:09,640 --> 00:26:12,300
sådan noget. Han var ligesom...

290
00:26:12,750 --> 00:26:17,050
du ved jeg ikke ved hvad du er
at tale om det her er ikke hvad det er dig

291
00:26:17,050 --> 00:26:18,410
fyre hører bare ting

292
00:27:27,720 --> 00:27:28,900
Jeg troede, jeg ville have et hjerte
angreb.

293
00:27:29,160 --> 00:27:31,040
Jeg var så rædselsslagen.

294
00:27:31,460 --> 00:27:34,400
Det var det mest forfærdelige, jeg nogensinde kommer til at opleve
se i mit liv.

295
00:27:34,960 --> 00:27:39,220
Den drejede i min retning, og den havde en
grin på dens ansigt.

296
00:27:42,540 --> 00:27:46,220
Det var bogstaveligt talt at nyde min
frygt.

297
00:27:46,780 --> 00:27:49,580
Det brød ud af det. Den elskede det.

298
00:27:52,600 --> 00:27:53,579
Jeg er her.

299
00:27:53,580 --> 00:27:54,580
Jeg er her.

300
00:27:54,680 --> 00:27:56,560
Jeg kunne se frygten i hendes øjne.

301
00:27:57,080 --> 00:28:02,880
For mig var det svært for mig at vide
sandhed. Jeg så det. Det var herinde.

302
00:28:03,440 --> 00:28:05,280
Hvad? Jeg ved det ikke.

303
00:28:06,140 --> 00:28:07,560
Jeg så det dog.

304
00:28:08,720 --> 00:28:09,720
Det er ondt.

305
00:28:09,840 --> 00:28:10,840
Det er ondt.

306
00:28:10,880 --> 00:28:11,880
Mor.

307
00:28:12,200 --> 00:28:13,400
Vi hørte dig skrige.

308
00:28:13,740 --> 00:28:14,739
Det er okay.

309
00:28:14,740 --> 00:28:16,620
Hun er okay. Hun havde det bare dårligt
mareridt.

310
00:28:25,230 --> 00:28:26,930
Jeg vidste, at det ikke var et mareridt.

311
00:28:27,210 --> 00:28:30,170
Jeg vidste, at det var rigtigt.

312
00:28:30,930 --> 00:28:32,470
Og det skræmte mig.

313
00:28:32,970 --> 00:28:35,570
At ignorere det fik det ikke til at gå væk
længere.

314
00:28:35,770 --> 00:28:40,590
Det blev bare værre. Vi var alle
bliver mere og mere bange.

315
00:28:41,090 --> 00:28:42,510
Han vil såre os.

316
00:28:44,110 --> 00:28:49,330
Det var meningen, jeg kom til
erkendelse af, at dette var virkeligt.

317
00:28:49,670 --> 00:28:53,730
Det største problem er, hvad du ikke kan se,
hvad du ikke kan...

318
00:28:54,159 --> 00:28:59,040
smag eller føl mig personligt, det gør jeg ikke
ved, hvordan man tager sig af. Jeg ved det ikke

319
00:28:59,040 --> 00:29:00,040
hvordan man slipper af med det.

320
00:29:06,060 --> 00:29:09,880
Deborah kommer i kontakt med en paranormal
undersøgelsesgruppe.

321
00:29:12,280 --> 00:29:16,780
Vi er nødt til at se dette i øjnene. Vi skal finde
ud af, hvad der foregår. Og den eneste måde vi

322
00:29:16,780 --> 00:29:18,760
kan gøre dette er at få hjælp fra andre
mennesker.

323
00:29:20,340 --> 00:29:26,050
Inden for få dage består holdet af to
mødre og deres sønner, ankommer til

324
00:29:26,050 --> 00:29:27,050
Utley hus.

325
00:29:27,190 --> 00:29:28,490
Alle kan slå sig sammen.

326
00:29:29,670 --> 00:29:31,750
De begynder med en beskyttelsesbøn.

327
00:29:34,150 --> 00:29:38,630
Sankt Michael, Ærkeenglen, forsvar os
i kamp.

328
00:29:38,950 --> 00:29:42,510
Når vi laver undersøgelser, er der min
mor, Deb, og der er Kathy.

329
00:29:42,830 --> 00:29:47,010
Begge er psykiske medier
med unikke færdighedssæt, og det har de en tendens til

330
00:29:47,010 --> 00:29:50,820
arbejde sammen med hinanden, og en
mange gange er de... Unikke evner

331
00:29:50,820 --> 00:29:54,780
vil supplere hinandens. Må Gud
irettesætte ham, beder vi ydmygt.

332
00:29:55,040 --> 00:29:56,660
Jeg har klar lyd.

333
00:29:56,880 --> 00:29:58,280
Jeg kan høre ånder.

334
00:29:58,580 --> 00:30:02,260
Jeg kan også se ånder.

335
00:30:02,600 --> 00:30:05,860
Åh, prins af den himmelske hærskare, ved
Guds kraft.

336
00:30:06,060 --> 00:30:11,580
Jeg er en empat, hvilket betyder, at jeg samler op
følelser og energier meget, meget

337
00:30:11,580 --> 00:30:17,360
hurtigt. Kast Satan og det hele ind i helvede
onde ånder, der strejfer rundt i verden

338
00:30:17,360 --> 00:30:18,540
søger ruinen.

339
00:30:18,940 --> 00:30:19,940
af sjæle.

340
00:30:21,060 --> 00:30:22,660
Amen. Amen.

341
00:30:23,600 --> 00:30:28,520
Jeg kan ikke takke dig nok for at være her.

342
00:30:30,260 --> 00:30:37,100
Det faktum, at du ikke tror, ​​jeg er skør,
Jeg kan ikke fortælle dig, hvor meget det betyder

343
00:30:37,100 --> 00:30:42,800
mig. Første gang jeg mødte Deborah Edley,
Jeg følte stor sorg omkring hende og

344
00:30:42,800 --> 00:30:43,800
stor ondt.

345
00:30:43,820 --> 00:30:45,880
Hun var helt sikkert en såret sjæl.

346
00:30:48,490 --> 00:30:54,010
har faktisk erfaring med denne slags
af ting, det er bare så trøstende

347
00:30:54,010 --> 00:31:00,210
hjemsøgelser er mere almindelige end mennesker
indse, at vi vil gøre alt

348
00:31:00,210 --> 00:31:07,070
at vi kan hjælpe dig pludselig kathy
mærker et nærvær

349
00:31:07,070 --> 00:31:13,970
jeg hørte en mands stemme hører du mig han
var ikke glad

350
00:31:13,970 --> 00:31:17,970
at jeg talte med Debra.

351
00:31:18,410 --> 00:31:22,690
Det sekund, jeg hørte hans stemme forsøge at
skræmme mig, jeg følte mig syg.

352
00:31:23,310 --> 00:31:25,830
Jeg følte, at jeg var blevet slået til
mave.

353
00:31:27,730 --> 00:31:29,590
Kathy, hvad er det?

354
00:31:30,530 --> 00:31:31,590
Hvad fornemmer du?

355
00:31:34,110 --> 00:31:36,910
Betyder navnet George noget for
dig?

356
00:31:37,990 --> 00:31:39,730
George var min fars navn.

357
00:31:44,620 --> 00:31:45,620
Himmelske Fader.

358
00:31:46,660 --> 00:31:47,720
Himmelske Fader.

359
00:31:48,380 --> 00:31:52,480
For mig som empat følte jeg, at der er
været en form for misbrug.

360
00:31:52,960 --> 00:31:53,919
Mennesker hver dag.

361
00:31:53,920 --> 00:31:54,960
Mennesker hver dag.

362
00:31:55,340 --> 00:31:59,880
Det fik mig til at føle mig beskidt. Beskidt som i
seksuelt beskidt.

363
00:32:00,240 --> 00:32:05,600
Og uren og uren. Og det gjorde mig
føler mig meget modbydelig i min mave.

364
00:32:08,300 --> 00:32:12,520
Han var en meget syg mand.

365
00:32:15,370 --> 00:32:16,370
Jeg er så ked af det.

366
00:32:17,850 --> 00:32:19,170
Hvad betyder det?

367
00:32:19,950 --> 00:32:23,470
Ikke sikker, men det skal vi finde ud af.

368
00:32:32,050 --> 00:32:37,750
Nick og Shaden går i gang med at bruge en REM
pod og en K2 meter, enheder bruges til

369
00:32:37,750 --> 00:32:41,590
registrere åndsaktivitet gennem pigge i
elektromagnetisk energi.

370
00:32:42,010 --> 00:32:44,210
Jeg er den ledende efterforsker. Jeg er mere af
den...

371
00:32:44,460 --> 00:32:48,780
rationel, kritisk tænker, der tager en
lidt mere skeptisk tilgang.

372
00:32:49,980 --> 00:32:53,240
Kathys søn, Shaden, er efterforsker
og en følsom.

373
00:32:55,940 --> 00:33:02,080
Mens mor og Deb gør deres del, mig og
Nick prøver at få enhver anden interaktion ind

374
00:33:02,080 --> 00:33:03,080
huset.

375
00:33:03,300 --> 00:33:08,000
Hensigten er at se, om der er lige
enhver aktivitet til at begynde med og hvilken slags

376
00:33:08,000 --> 00:33:09,120
af ånder kommer frem.

377
00:33:09,680 --> 00:33:11,700
Har du noget imod at gå os igennem din
hjem?

378
00:33:12,040 --> 00:33:14,400
Vi vil gerne se, hvor din familie er
oplevet mest aktivitet.

379
00:33:14,760 --> 00:33:18,020
Åh, det ville helt sikkert være
kælder.

380
00:33:18,740 --> 00:33:25,380
Mens sønnerne går ned i kælderen,
deres mødre går gennem

381
00:33:25,380 --> 00:33:31,520
hus. Vi gik fra hinanden, og mens jeg gik
gennem hjemmet følte jeg det meget, meget

382
00:33:31,520 --> 00:33:36,780
modbydelig energi, meget vred, meget hadefuld,
specifikt rettet mod mig og Kathy.

383
00:33:37,040 --> 00:33:40,420
Jeg har aldrig haft at gøre med den slags
energi før.

384
00:33:42,250 --> 00:33:47,410
Hele tiden vi var der, han bare
blev ved med at bevæge sig fra rum til rum, hvilket gjorde os

385
00:33:47,410 --> 00:33:48,430
føler sig viljeløs.

386
00:33:49,630 --> 00:33:51,330
Hans energi var syg.

387
00:33:52,230 --> 00:33:53,530
Det er endda svært at beskrive.

388
00:33:59,350 --> 00:34:00,450
Han er her hos os nu.

389
00:34:00,670 --> 00:34:01,670
Åh, jeg kan mærke ham.

390
00:34:15,270 --> 00:34:19,710
Synske Deb Lance og Kathy Marriott
ryster efter deres møde med

391
00:34:19,710 --> 00:34:22,510
det onde væsen, der hjemsøger Utley
hus.

392
00:34:23,610 --> 00:34:25,510
Vi kan ikke lade det styre os.

393
00:34:26,389 --> 00:34:33,230
Jeg følte had og absolut ren vrede
mod mig. Denne mandlige energi forsøger at

394
00:34:33,230 --> 00:34:34,230
skræmme mig.

395
00:34:34,310 --> 00:34:38,230
Hvordan skal vi håndtere dette? Dette er
kvalmende.

396
00:34:39,570 --> 00:34:42,590
Det tog pusten fra mig. Jeg var rædselsslagen.

397
00:34:45,150 --> 00:34:49,489
Lige nu er der gåsehud og
hår står på mine arme.

398
00:34:52,270 --> 00:34:54,010
Hej, er du okay?

399
00:34:54,969 --> 00:34:57,190
Nick bad mig komme og hente dig.

400
00:34:58,350 --> 00:34:59,350
Hvad skete der?

401
00:35:00,630 --> 00:35:01,690
Vi så det.

402
00:35:02,650 --> 00:35:04,010
Så du dæmonen?

403
00:35:05,510 --> 00:35:08,070
Deborah, det er ikke en dæmon.

404
00:35:09,770 --> 00:35:10,850
Det er din far.

405
00:35:13,550 --> 00:35:14,610
Min far?

406
00:35:15,500 --> 00:35:20,520
Jeg har altid været bange for, at han ville
kom tilbage og hjemsøge mig, da han døde.

407
00:35:21,320 --> 00:35:22,580
Hvad laver han her?

408
00:35:23,100 --> 00:35:28,660
Det var en mand, der engang havde været menneske,
men havde forvandlet sig til dette endnu mere

409
00:35:28,660 --> 00:35:34,860
negativ type enhed for sålen
formål med at skræmme sin datter og

410
00:35:34,860 --> 00:35:35,900
nogen andre i hjemmet.

411
00:35:36,640 --> 00:35:37,700
Hvad vil han?

412
00:35:40,660 --> 00:35:41,660
Din sjæl.

413
00:35:44,460 --> 00:35:48,180
Jeg er så ked af at gøre det nu, men jeg har brug for det
I to til at komme med mig.

414
00:35:50,660 --> 00:35:53,620
Nick og Chayden tror, de har
fangede beviser.

415
00:35:57,780 --> 00:36:02,420
Under hele efterforskningen forsøgte vi
at bruge udstyr til at se, om vi kan få

416
00:36:02,420 --> 00:36:04,620
hvad som helst. Jeg tror, jeg fik stemmen på
kamera.

417
00:36:04,940 --> 00:36:05,940
Lad mig afspille det.

418
00:36:14,800 --> 00:36:17,160
Vi hørte hjælpe mig så klart som dagen.

419
00:36:19,320 --> 00:36:20,320
Hjælp mig.

420
00:36:23,500 --> 00:36:26,380
Vi var lamslåede. Vi troede ikke hvad
hørte vi.

421
00:36:33,960 --> 00:36:36,480
Hører nogen det?

422
00:36:39,020 --> 00:36:43,000
Det er den lille piges spøgelse stemme
som er blevet set rundt omkring i huset.

423
00:36:44,330 --> 00:36:47,050
Hun bliver holdt fanget af manden
enhed.

424
00:36:48,630 --> 00:36:53,410
Dette barn døde pludseligt og er
helt uvidende om, at hun er død.

425
00:36:53,950 --> 00:36:56,450
Og det sker ofte med børns
spiritus.

426
00:36:56,870 --> 00:37:00,450
Og de vandrer simpelthen rundt
forsøger at finde vej hjem, hvilket

427
00:37:00,450 --> 00:37:04,230
gør hende til et meget nemt mål for dette
mandlig energi til at forgribe sig på hende.

428
00:37:05,530 --> 00:37:09,790
Heldigvis kender Deb en måde at befri hende på
fra enhedens kløer.

429
00:37:11,470 --> 00:37:13,390
Jeg kan prøve at krydse hende over.

430
00:37:14,700 --> 00:37:16,460
Men jeg får brug for alles hjælp.

431
00:37:18,740 --> 00:37:23,480
Det er da vores fokus
efterforskningen skiftede til at hjælpe dette

432
00:37:23,480 --> 00:37:25,160
barneånd komme ud af dette hjem.

433
00:37:32,760 --> 00:37:36,620
Du kan ikke tvinge en ånd til at krydse over
til den anden side, men du kan åbne

434
00:37:36,620 --> 00:37:37,840
dør og håber de går igennem.

435
00:37:38,100 --> 00:37:40,880
Og det var meningen, var
overbevise den lille pige om, at det er i orden

436
00:37:40,880 --> 00:37:42,200
og hun skal væk.

437
00:38:02,480 --> 00:38:03,480
Det er okay.

438
00:38:04,620 --> 00:38:05,900
Vi er her for at hjælpe dig.

439
00:38:07,500 --> 00:38:08,840
Kom ind i cirklen.

440
00:38:12,560 --> 00:38:13,580
Vær ikke bange.

441
00:38:16,200 --> 00:38:18,420
Han vil aldrig såre dig igen.

442
00:38:19,480 --> 00:38:24,060
Jeg talte med barneånden og
forsøger at vinde hendes tillid og fortælle hende

443
00:38:24,060 --> 00:38:26,080
hun behøvede ikke at blive her mere.

444
00:38:26,340 --> 00:38:30,880
Det var tid for hende at komme videre. Det hende
familien ventede på hende i lyset.

445
00:38:47,760 --> 00:38:49,480
Hun krydsede ind i det hvide lys.

446
00:38:50,860 --> 00:38:52,240
Hun er reddet nu.

447
00:38:52,720 --> 00:38:56,320
Vi følte det alle sammen. Og det var en enorm
følelse.

448
00:38:59,900 --> 00:39:05,340
Men holdet er ikke færdigt.

449
00:39:05,620 --> 00:39:09,680
De skal nu give Deborah mulighed for at stå i øjnene
hendes fars ånd.

450
00:39:10,900 --> 00:39:14,720
Negativ menneskelig energi nærer sig af frygt.

451
00:39:15,320 --> 00:39:20,980
Had, vrede, enhver negativ følelse
faktisk fodrer ånden, tillader det

452
00:39:20,980 --> 00:39:22,540
blive mere magtfulde.

453
00:39:23,080 --> 00:39:28,900
Himmelske Fader, rust mig med din
styrke og vedholdenhed.

454
00:39:29,220 --> 00:39:32,540
Hun sagde, lad være med at fodre ham.

455
00:39:33,320 --> 00:39:34,520
Giv ham ikke mad.

456
00:39:36,540 --> 00:39:38,060
Himmelske Fader.

457
00:39:44,710 --> 00:39:49,190
Jeg indså, at ingen ville være det
i stand til at slippe af med det, men mig.

458
00:39:49,750 --> 00:39:52,930
Jeg må holde op med at være bange for ham.

459
00:39:53,130 --> 00:39:57,810
Himmelske Fader, rust mig med din
styrke og vedholdenhed.

460
00:39:58,030 --> 00:39:59,510
Du kan aldrig undslippe.

461
00:39:59,910 --> 00:40:00,910
Aldrig.

462
00:40:01,610 --> 00:40:05,770
Bevæbn mig med din styrke og din
vedholdenhed.

463
00:40:06,130 --> 00:40:07,330
Du er svag.

464
00:40:07,590 --> 00:40:13,510
Du er skrald. At modstå det onde. Til
modstå det onde hver dag.

465
00:40:23,800 --> 00:40:29,160
Jeg kunne gå fra at være et offer til
at være en overlevende.

466
00:40:29,380 --> 00:40:31,220
Tak. Tak, Fader Gud.

467
00:40:31,660 --> 00:40:35,040
Tak. Fra at være bange til at være
frygtløs.

468
00:40:35,640 --> 00:40:40,280
Gud, tak. Det eneste jeg skulle gøre var at ringe
på Gud.

469
00:40:46,220 --> 00:40:47,940
Det er en god dag.

470
00:40:50,280 --> 00:40:51,840
Tak. Du er velkommen.

471
00:40:52,320 --> 00:40:55,440
Når jeg ser tilbage på hele mit liv.
Tak, Zoe.

472
00:40:55,800 --> 00:41:00,880
Og jeg ser, hvor jeg var som barn og
det, jeg har gennemgået, får mig til at føle

473
00:41:00,880 --> 00:41:02,180
stærk og kraftfuld.

474
00:41:02,820 --> 00:41:08,120
Kære Herre, tak for denne mad vi
er ved at modtage. Jeg er et skridt

475
00:41:08,120 --> 00:41:10,380
tættere på den plan, som Gud har for mig.

476
00:41:11,300 --> 00:41:12,640
Amen. Amen.

477
00:41:13,470 --> 00:41:17,030
Det har fået mig til at tro, at der er
en anden verden, der er overalt omkring os. Vi

478
00:41:17,030 --> 00:41:20,290
kan bare ikke se det. Men det skal du være
respekt for det, og det skal du

479
00:41:20,290 --> 00:41:21,290
forstå det.

480
00:41:22,310 --> 00:41:26,310
Jeg ved, at der er ånder derude,
og jeg tror på onde væsener.

481
00:41:26,830 --> 00:41:30,210
Folk kan tro, hvad de vil
tro, men jeg ved det er ægte.

482
00:41:32,490 --> 00:41:36,170
Vi kom alle sammen som en familie og
blive stærkere sammen som familie.