1
00:00:07,609 --> 00:00:10,470
Der lurer spøgelser i Shay'en
hjem.

2
00:00:16,930 --> 00:00:18,150
Hvad laver de nu?

3
00:00:18,510 --> 00:00:20,950
Og de er rastløse og opfører sig dårligt.

4
00:00:22,930 --> 00:00:27,090
Jeg går, åh, nu vil de spille vittigheder videre
mig. Laver du mig? Det er virkelig

5
00:00:27,090 --> 00:00:28,750
sjovt. Tror du, jeg kommer til at grine?

6
00:00:29,520 --> 00:00:31,700
Men hvad nu hvis der var noget andet?

7
00:00:32,140 --> 00:00:35,340
Noget mørkere og mere ondt.

8
00:00:36,140 --> 00:00:38,160
Jeg vidste, at mit hold var i fare.

9
00:00:38,380 --> 00:00:40,180
Vi skal væk herfra. Nu?

10
00:00:42,840 --> 00:00:44,640
Jeg var rædselsslagen.

11
00:00:45,060 --> 00:00:49,560
Hvis det kunne såre hende sådan her, hvad
kan det gøre ved mine børn?

12
00:00:51,460 --> 00:00:52,460
Ret ham, åh Gud!

13
00:00:54,280 --> 00:00:55,280
Ret ham!

14
00:00:59,950 --> 00:01:06,190
ondt det lurer i de mørkeste skygger og
i vores mest almindelige byer

15
00:01:06,190 --> 00:01:13,030
mellem de verdener, vi ser nogen er i
mit værelse og

16
00:01:13,030 --> 00:01:18,210
ting vi frygter der er døre når de
er åbne

17
00:01:18,210 --> 00:01:23,450
mareridt bliver til virkelighed

18
00:01:41,200 --> 00:01:42,200
Jeg er Tammy.

19
00:01:43,920 --> 00:01:46,360
Det er første gang, jeg fortæller min
historie.

20
00:01:47,780 --> 00:01:53,300
Mig og min familie flyttede ind i en victorianer
hjem.

21
00:01:53,960 --> 00:01:58,480
Jeg prøvede at skabe et nyt liv for mig
børn, men jeg kunne ikke beskytte dem.

22
00:02:01,180 --> 00:02:02,740
Der var ondskab i det hus.

23
00:02:11,880 --> 00:02:18,080
I efteråret 2017 flytter Shays ind
et tofamiliehus lige udenfor

24
00:02:18,080 --> 00:02:19,080
Boston.

25
00:02:28,260 --> 00:02:34,020
Jeg afsluttede et 15-årigt forhold, og det
var bare min tid til at få en frisk start.

26
00:02:44,840 --> 00:02:49,240
Jeg og min familie ville flytte,
og vi besluttede at flytte til Norwood.

27
00:02:51,020 --> 00:02:53,160
Hvilket værelse er mit? Lige ved siden af mig,
søde.

28
00:02:53,380 --> 00:02:54,380
Er det ikke fantastisk?

29
00:02:55,020 --> 00:02:56,200
Jeg har tre børn.

30
00:02:56,960 --> 00:02:58,640
William, og han er 20.

31
00:02:59,020 --> 00:03:02,260
Shane, han er 17. Og Corinne, hun er 10.

32
00:03:02,480 --> 00:03:03,620
Jeg er enlig mor.

33
00:03:04,400 --> 00:03:07,960
Huset passede mit budget, min indkomst.

34
00:03:08,600 --> 00:03:11,480
Men ikke alle er begejstrede for det
flytte.

35
00:03:13,070 --> 00:03:20,070
Fantastisk er ikke lige det ord, jeg ville bruge
hej chancen vil du Når jeg først

36
00:03:20,070 --> 00:03:24,590
flyttede til dette nye hus, det gjorde jeg ikke rigtig
overhovedet kunne lide det, jeg følte, at jeg skulle

37
00:03:24,590 --> 00:03:30,290
starte forfra som at få nye venner igen
Du er bare glad, fordi det er tættere på

38
00:03:30,290 --> 00:03:36,130
Karina. Jamen, det kan jeg ikke argumentere imod
Karina er Williams kæreste

39
00:03:37,740 --> 00:03:40,800
Åh, Karina, du har pizzaen. Tak
dig. Ja, tag også nogle brødstænger.

40
00:03:41,100 --> 00:03:42,420
Jeg er Williams kæreste.

41
00:03:42,640 --> 00:03:44,860
Vi mødtes på gymnasiet i 2016.

42
00:03:45,300 --> 00:03:47,340
Vi har været sammen i to et halvt
år nu.

43
00:03:48,920 --> 00:03:53,740
Tammy er enlig mor. Hun rejser
tre børn alene. Det er de

44
00:03:53,740 --> 00:03:54,599
rigtig tæt på.

45
00:03:54,600 --> 00:03:58,740
Jeg ved, det ikke er let. Jeg ved det er svært.
Bare giv det en chance, okay?

46
00:03:59,360 --> 00:04:00,880
Det bliver fantastisk. Jeg lover.

47
00:04:02,360 --> 00:04:03,900
Det var meget hårdt for min søn.

48
00:04:04,600 --> 00:04:06,160
Det var hårdt for os alle.

49
00:04:06,490 --> 00:04:10,310
Men jeg prøvede at forblive lige så positiv som jeg
kunne muligvis flytte ind i dette nye

50
00:04:10,310 --> 00:04:13,390
hus. Det er en ny start. Det er en ny
start for os alle.

51
00:04:13,810 --> 00:04:16,070
Okay, gutter, lad os pakke ud.
Tag nogle kasser.

52
00:04:29,070 --> 00:04:30,350
Wow, se på de trapper.

53
00:04:35,500 --> 00:04:36,500
Jeg fortalte dig, at det var fantastisk.

54
00:04:36,900 --> 00:04:38,760
Åh, vent til I ser køkkenet.

55
00:04:42,980 --> 00:04:48,960
Mit hus er en victoriansk, tre soveværelser,
et bad, og et meget

56
00:04:48,960 --> 00:04:50,620
god størrelse køkken.

57
00:04:51,580 --> 00:04:53,680
Wow, dette sted er fantastisk.

58
00:04:54,400 --> 00:04:56,740
Den pejs er så smuk. Det er det.

59
00:04:58,560 --> 00:05:03,960
Huset er gammelt, victoriansk stil, to
familiens hjem.

60
00:05:04,880 --> 00:05:08,220
Bygget i 1800-tallet, ser det ud som
lidt mere moderne. Det tror jeg, de gjorde

61
00:05:08,220 --> 00:05:10,960
nogle renoveringer på det, men det har den stadig
det gamle, nedslidte look.

62
00:05:11,260 --> 00:05:12,560
Jeg syntes det var rigtig fint.

63
00:05:13,120 --> 00:05:15,540
Kan mine dukker passe her? Selvfølgelig de
kan.

64
00:05:15,860 --> 00:05:16,860
Okay.

65
00:05:17,140 --> 00:05:18,039
Hvem er sulten?

66
00:05:18,040 --> 00:05:20,020
Mig. Du. Du. Jeg henter drengene.

67
00:05:23,360 --> 00:05:24,360
Drenge, tid til at spise.

68
00:05:34,440 --> 00:05:35,440
Hej, drenge?

69
00:05:58,960 --> 00:05:59,960
Shane?

70
00:06:03,470 --> 00:06:06,070
Mig og min bror ville på eventyr
rundt i huset.

71
00:06:06,530 --> 00:06:12,010
Så vi gik op på loftet, og der
var bare en hel flok

72
00:06:12,010 --> 00:06:18,970
lort lagt ud overalt, ligesom gamle
fotos. Den havde lige dette

73
00:06:18,970 --> 00:06:21,930
stemning, der ligesom ikke var rar.

74
00:06:23,310 --> 00:06:24,510
Jeg var overvældet.

75
00:06:26,290 --> 00:06:27,630
Hvad er alt det her?

76
00:06:28,150 --> 00:06:29,170
Er den ikke tosset?

77
00:06:29,890 --> 00:06:31,850
Det var en seng. Det var...

78
00:06:32,370 --> 00:06:38,110
Æsker, juletræer, ting fra den
1800-tallet. Der var så mange ting. Hvorfor gjorde

79
00:06:38,110 --> 00:06:39,570
efterlader de deres ejendele?

80
00:06:39,970 --> 00:06:41,970
Jeg mener, hvorfor har ingen renset det ud?

81
00:06:42,890 --> 00:06:44,350
Hvor kom alt det her fra?

82
00:06:44,690 --> 00:06:46,750
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. Rør ikke
hvad som helst.

83
00:06:49,730 --> 00:06:54,230
Jeg undrede mig bare over, hvorfor de slap ud
huset så hurtigt? Det gjorde det bare ikke

84
00:06:54,230 --> 00:06:55,230
forstand.

85
00:06:56,270 --> 00:06:59,050
Okay, gå ned og spis. jeg
tror det er den anden lastbil. Lad os gå.

86
00:06:59,490 --> 00:07:00,490
Shane?

87
00:07:05,290 --> 00:07:09,350
Jeg kan ikke forklare, hvordan jeg havde det. jeg følte
underligt.

88
00:07:17,290 --> 00:07:19,910
Hej. Jeg er ked af det. Du kan bare medbringe
kasser i og sæt dem hvor som helst.

89
00:07:21,750 --> 00:07:24,610
Åh, jeg er ked af det. Jeg troede du var
flytte mennesker.

90
00:07:25,010 --> 00:07:26,950
Må jeg hjælpe dig? Flytter ind, hva'? Ja.

91
00:07:27,930 --> 00:07:29,370
Jeg ville byde dig velkommen i huset.

92
00:07:29,890 --> 00:07:33,250
Det er Tammys nabo, der bor på
anden side af huset.

93
00:07:35,100 --> 00:07:37,140
Han sagde, hej, hvordan har du det?

94
00:07:37,580 --> 00:07:38,580
Jeg er den anden lejer.

95
00:07:39,160 --> 00:07:41,220
Åh, åh, jeg er Tammy.

96
00:07:42,100 --> 00:07:43,100
Charles. Charles.

97
00:07:43,220 --> 00:07:45,600
Charles, rart at møde dig. Sikkert vil være
ser dig omkring.

98
00:07:46,440 --> 00:07:48,960
Ja. Nå, hav en god aften. tak,
også dig.

99
00:07:50,000 --> 00:07:52,660
Hej, jeg håber huset er godt for dig.

100
00:07:53,760 --> 00:07:58,240
Og han er ligesom, åh, jeg vil bare gerne
byder dig velkommen i huset. Det håber jeg, det er

101
00:07:58,240 --> 00:07:59,240
godt for dig.

102
00:08:00,600 --> 00:08:01,600
Tak.

103
00:08:02,020 --> 00:08:04,000
Jeg blev taget tilbage fra det.

104
00:08:04,410 --> 00:08:06,030
Jeg er ligesom, hvad pokker?

105
00:08:06,690 --> 00:08:09,770
Jeg syntes, han var meget mærkelig.

106
00:08:10,030 --> 00:08:11,790
Som, hvorfor sagde han det til mig?

107
00:08:13,170 --> 00:08:14,410
Jeg anede ikke.

108
00:08:46,700 --> 00:08:47,499
Et smæk.

109
00:08:47,500 --> 00:08:48,540
Det var meget højt.

110
00:09:23,630 --> 00:09:28,590
I de næste par dage, familien Shea
bosætter sig i deres nye hjem.

111
00:09:37,330 --> 00:09:38,870
Hvad har I lavet hele dagen?

112
00:09:40,950 --> 00:09:44,650
Jeg var hospicesygeplejerske, så jeg arbejdede a
12 timers vagt.

113
00:09:47,670 --> 00:09:48,670
Hej!

114
00:09:50,190 --> 00:09:51,470
På dine telefoner hele dagen?

115
00:09:51,730 --> 00:09:52,730
Jeg ved det ikke.

116
00:09:53,390 --> 00:09:54,390
Dette hus er et vrag.

117
00:09:54,530 --> 00:09:55,570
Arbejdet er ikke engang gjort.

118
00:09:57,050 --> 00:10:01,530
Jeg har brug for, at du tager Corinne med til
dans, så du kan bruge min bil. Shane, den

119
00:10:01,530 --> 00:10:02,530
vasketøj!

120
00:10:03,410 --> 00:10:04,710
Huset er meget rodet.

121
00:10:05,030 --> 00:10:06,470
Jeg var virkelig irriteret.

122
00:10:07,670 --> 00:10:11,670
Hør, I fyre, jeg har brug for, at I hjælper mig
herude, okay? Det gør alle bare

123
00:10:11,670 --> 00:10:12,670
deres del, tak?

124
00:10:14,570 --> 00:10:15,570
Gå.

125
00:10:16,190 --> 00:10:17,190
Kom nu.

126
00:10:17,570 --> 00:10:18,570
Lad os få det gjort.

127
00:10:43,850 --> 00:10:45,270
Kælderen er ret gammel.

128
00:10:46,990 --> 00:10:49,470
På det tidspunkt fryser kælderen
koldt.

129
00:10:51,410 --> 00:10:53,170
Det var ret skræmmende.

130
00:11:02,470 --> 00:11:03,950
Jeg fik mærkelige kuldegysninger.

131
00:11:04,890 --> 00:11:06,870
Jeg følte, at der ville ske noget.

132
00:11:23,690 --> 00:11:25,810
Det hele blev bare panisk.

133
00:11:51,280 --> 00:11:56,100
17-årige Shane Shea har netop set en
skræmmende entitet i hans Massachusetts

134
00:11:56,100 --> 00:11:57,100
hjem.

135
00:12:02,220 --> 00:12:03,220
Ah!

136
00:12:05,460 --> 00:12:07,440
Hvad? Jeg skal aldrig derned igen.

137
00:12:08,820 --> 00:12:15,020
Han var ligesom rystet og havde tårer i sig
hans øjne. Jeg så sådan en pige.

138
00:12:15,260 --> 00:12:17,300
En pige? Hvad taler du om?

139
00:12:17,600 --> 00:12:18,600
Et spøgelse.

140
00:12:18,830 --> 00:12:21,490
Jeg så denne lille pige med langt hår
og en natpistol.

141
00:12:22,710 --> 00:12:27,050
Det lignede en lille pige. Det kunne hun
slet ikke se hendes ansigt.

142
00:12:27,290 --> 00:12:28,510
Shane, et spøgelse.

143
00:12:28,730 --> 00:12:29,990
Jeg finder ikke på det her. Det er ægte.

144
00:12:30,210 --> 00:12:31,990
Jeg troede bare, at han ikke ville gøre det
vasketøj.

145
00:12:32,970 --> 00:12:35,250
Jeg troede, han ikke ville gå ned
kælder, hjælp til.

146
00:12:35,550 --> 00:12:37,810
Jeg troede, han fandt på.

147
00:12:38,990 --> 00:12:43,610
Jeg bad jer om at gøre én ting for mig,
bare for én ting, vasketøj og dig

148
00:12:43,610 --> 00:12:44,610
vil ikke engang gøre det.

149
00:12:45,030 --> 00:12:46,170
Du tror mig ikke, gør du?

150
00:12:46,830 --> 00:12:49,570
Hun troede mig ikke på det, men jeg
ved jeg ikke er skør.

151
00:12:49,810 --> 00:12:53,090
Jeg vidste, at det, jeg så, var ægte,
og jeg var rædselsslagen.

152
00:12:53,630 --> 00:12:54,810
Ved du hvad? Bare glem det.

153
00:12:55,010 --> 00:12:57,810
Jeg har bare brug for, at I hjælper mig
her omkring. Glem det.

154
00:12:58,770 --> 00:13:00,190
Du skal hjælpe mig, Shane.

155
00:13:00,750 --> 00:13:02,790
Jeg gik aldrig ned i kælderen igen.

156
00:13:03,830 --> 00:13:04,850
Shane, vasketøjet!

157
00:13:31,630 --> 00:13:32,630
Hvad laver de nu?

158
00:13:42,890 --> 00:13:43,890
Shane?

159
00:13:44,190 --> 00:13:45,730
Er det du roder rundt hernede?

160
00:13:46,630 --> 00:13:48,070
Jeg vil jorde dig i en uge.

161
00:14:04,010 --> 00:14:06,950
Da jeg kom ind i køkkenet, hver
kabinettet var åbent.

162
00:14:07,550 --> 00:14:08,550
Shane!

163
00:14:09,590 --> 00:14:11,530
Shane! Kom ind her!

164
00:14:13,890 --> 00:14:15,470
Hvad? Gjorde du dette?

165
00:14:16,510 --> 00:14:17,510
Nej.

166
00:14:18,150 --> 00:14:19,150
Nej.

167
00:14:19,990 --> 00:14:21,110
Hvorfor skulle jeg gøre dette?

168
00:14:22,930 --> 00:14:23,930
William!

169
00:14:28,610 --> 00:14:30,170
Hvad? Gjorde du dette?

170
00:14:31,310 --> 00:14:32,310
Det var ikke mig.

171
00:14:32,970 --> 00:14:36,410
Jeg går, åh, nu vil de spille vittigheder videre
mig. Laver du mig?

172
00:14:37,110 --> 00:14:39,170
Jeg går virkelig, gutter? Det er virkelig sjovt.

173
00:14:39,390 --> 00:14:40,450
Tror du, jeg kommer til at grine?

174
00:14:41,030 --> 00:14:45,930
Jeg går, okay, så hvis jeg ikke gjorde det, han
gjorde det ikke, og du gjorde det ikke, hvem

175
00:14:45,930 --> 00:14:46,669
gjorde det?

176
00:14:46,670 --> 00:14:49,170
Mor, jeg prøvede at fortælle dig, at dette hus er
hjemsøgt. Åh!

177
00:14:50,650 --> 00:14:53,750
Jeg vidste, at mit hus var hjemsøgt. Det gjorde den ikke
ønsker vi skal være der.

178
00:14:54,890 --> 00:14:56,310
Vær ikke latterlig.

179
00:14:57,350 --> 00:14:58,350
Det er hjemsøgt.

180
00:14:59,610 --> 00:15:00,810
Du vil ikke tro mig.

181
00:15:01,110 --> 00:15:02,110
Så fint.

182
00:15:02,430 --> 00:15:04,030
Men der sker noget her.

183
00:15:32,810 --> 00:15:36,010
Det kan jeg bare tage. Øh, det må du være
Tammy Shea. Ja.

184
00:15:36,550 --> 00:15:37,550
Jeg er Frank.

185
00:15:37,610 --> 00:15:38,610
Det her er mit nabolag.

186
00:15:38,690 --> 00:15:41,250
Dejligt at møde dig. Ny her, hva'? Mm-hmm.
Er lige flyttet ind for et par dage siden.

187
00:15:41,450 --> 00:15:42,450
Okay.

188
00:15:42,530 --> 00:15:44,690
Nå, øh, jeg håber du bliver ved.

189
00:15:45,430 --> 00:15:47,070
Ikke alt for mange mennesker gør på dette sted.

190
00:15:47,750 --> 00:15:48,750
Hvad mener du?

191
00:15:49,510 --> 00:15:55,870
Jeg mødte min måltid mand, og han er ligesom, så
du er ny. Jeg går, ja. Han er ligesom, åh,

192
00:15:55,890 --> 00:15:57,330
okay. Han går, ingen bliver her.

193
00:15:57,930 --> 00:15:59,770
Han siger, er huslejen for høj?

194
00:16:00,030 --> 00:16:01,030
Jeg går, nej.

195
00:16:01,480 --> 00:16:04,020
Han går, du ved ikke hvor mange mennesker
flyttet ind og ud herfra.

196
00:16:04,840 --> 00:16:07,880
Øh, den anden lejer, Charles, han bare
flyttede også ud.

197
00:16:09,340 --> 00:16:10,340
Flyttede han?

198
00:16:10,880 --> 00:16:12,660
Nej, jeg har lige talt med ham mandag.

199
00:16:12,880 --> 00:16:16,300
Ja. Jeg kunne aldrig finde ud af, hvad der er
foregår på dette sted.

200
00:16:17,560 --> 00:16:18,560
Skal være hjemsøgt.

201
00:16:20,920 --> 00:16:21,920
Det siger min søn.

202
00:16:22,240 --> 00:16:23,320
Åh, næsten glemt.

203
00:16:24,080 --> 00:16:25,080
Her er din mail.

204
00:16:25,240 --> 00:16:26,240
Åh, ja.

205
00:16:26,460 --> 00:16:27,740
Det er rart at møde dig, Tammy.

206
00:16:28,040 --> 00:16:29,540
Uh, held og lykke til dig.

207
00:16:32,590 --> 00:16:38,530
Så jeg er ligesom, okay, postbudet nu,
naboen har lige pakket sammen og flyttet. jeg

208
00:16:38,530 --> 00:16:39,530
vidste ikke hvad jeg skulle tænke.

209
00:16:43,190 --> 00:16:46,970
Kan rygterne være sande? Er Tammys
hjemsøgt hus?

210
00:16:49,570 --> 00:16:52,670
Jeg følte mig meget utilpas.

211
00:17:54,600 --> 00:18:00,100
Tammy Shea er lige kommet ansigt til ansigt
med en kvindelig enhed, der hjemsøger hende

212
00:18:00,100 --> 00:18:01,320
Massachusetts hjem.

213
00:18:03,780 --> 00:18:10,740
Er du okay? Hvad skete der? Hvorfor gjorde du
skrige? Jeg så en kvinde,

214
00:18:10,880 --> 00:18:11,880
et spøgelse.

215
00:18:12,120 --> 00:18:15,820
Jeg var meget bange, bange. Jeg ville
at græde.

216
00:18:16,220 --> 00:18:17,440
Jeg var forstenet.

217
00:18:18,020 --> 00:18:21,160
Tammy er nu overbevist om, at hendes hus er det
hjemsøgt.

218
00:18:22,290 --> 00:18:26,390
Jeg havde det meget dårligt, at jeg ikke troede på mit
søn, at han var bange.

219
00:18:26,670 --> 00:18:30,150
Det var ligesom, nu kan du se, hvor jeg er
kommer fra.

220
00:18:30,510 --> 00:18:33,870
Åh gud, Shane, du havde ret. Jeg er
så undskyld. Jeg er så ked af, at jeg ikke troede

221
00:18:33,870 --> 00:18:34,870
dig.

222
00:18:35,050 --> 00:18:36,050
Hvad sker der?

223
00:18:36,190 --> 00:18:38,130
Det er okay. Det er okay. Det er, hvad vi gør.

224
00:18:39,850 --> 00:18:42,010
Jeg skal finde ud af det. Jeg skal
finde ud af det.

225
00:18:42,250 --> 00:18:43,249
Find ud af det.

226
00:18:43,250 --> 00:18:45,450
Det var et nervevrag. Åh min Gud,
hvad skete der lige?

227
00:18:55,560 --> 00:18:57,060
Tammy føler sig lammet.

228
00:18:57,960 --> 00:19:02,580
Hun er lige flyttet ind og har få
muligheder for, hvad du skal gøre.

229
00:19:04,700 --> 00:19:07,680
Jeg følte, at jeg ikke havde kontrol.

230
00:19:08,620 --> 00:19:12,620
Økonomisk kan jeg ikke flytte ud. Jeg kan ikke
råd til det. Hvor skal jeg hen? Ligesom,

231
00:19:12,680 --> 00:19:14,640
rykke mine børn op med rode igen?

232
00:19:15,300 --> 00:19:17,320
Til en ny by? Til en ny skole?

233
00:19:55,340 --> 00:19:59,220
Og jeg følte, at hun faktisk kunne gøre ondt
mig, og jeg var forsvarsløs.

234
00:20:04,680 --> 00:20:07,600
Jeg så hende igen.

235
00:20:09,100 --> 00:20:10,100
Pigen.

236
00:20:11,340 --> 00:20:15,380
Det var den samme lille pige, som jeg så
på kælderen. Ni-årig pige

237
00:20:15,380 --> 00:20:19,980
fra ældre dage. Det kunne du
slet ikke se hendes ansigt.

238
00:20:20,800 --> 00:20:22,180
Det føltes så ægte.

239
00:20:23,240 --> 00:20:24,380
Jeg kunne ikke trække vejret.

240
00:20:25,130 --> 00:20:31,110
Jeg blev kvalt af noget ovenover,
og hele min krop lå ligesom fladt.

241
00:20:31,270 --> 00:20:32,290
Jeg kunne ikke trække vejret.

242
00:20:33,250 --> 00:20:34,450
Jeg vil ordne det her.

243
00:20:35,050 --> 00:20:36,050
Jeg lover.

244
00:20:36,190 --> 00:20:37,770
Jeg vil ikke lade dig være alene
længere.

245
00:20:38,850 --> 00:20:39,850
Okay?

246
00:20:41,930 --> 00:20:46,130
Undskyld, mor. Jeg er bare... Jeg er så bange.

247
00:20:46,650 --> 00:20:47,750
Nej, også mig.

248
00:20:48,010 --> 00:20:50,470
Også mig. Også mig.

249
00:20:52,780 --> 00:20:59,720
At se Shane så ked af det og bare dette
hvad end det er i dette hus

250
00:20:59,720 --> 00:21:01,780
Bare angriber ham.

251
00:21:02,020 --> 00:21:04,620
Jeg var vred, og jeg følte mig hjælpeløs

252
00:21:04,620 --> 00:21:11,420
Ikke ved hvad

253
00:21:11,420 --> 00:21:17,160
andet at gøre Tammy kommer med en plan
Jeg skal hente Karina. Okay. Åh

254
00:21:17,160 --> 00:21:21,070
vent før du går. Jeg vil tale med
jer alle. Fra nu af vil jeg ikke

255
00:21:21,070 --> 00:21:24,130
enhver, der bliver alene eller sover alene
i dette hus, okay?

256
00:21:25,190 --> 00:21:26,350
Vi vil alle blive sammen.

257
00:21:26,650 --> 00:21:28,850
Will, du kan blive på dit værelse hvis
Karina er med dig, men ellers

258
00:21:29,010 --> 00:21:31,090
alle i stuen, okay?
Okay.

259
00:21:31,350 --> 00:21:32,350
Okay.

260
00:21:35,150 --> 00:21:36,710
Shane ville ikke sove på sit værelse
længere.

261
00:21:37,530 --> 00:21:42,710
Jeg ville ikke have ham så langt væk fra mig
så jeg kunne lytte og holde øje med ham

262
00:21:42,710 --> 00:21:45,730
og beskytte ham mod hvad som helst.

263
00:21:46,410 --> 00:21:49,430
Det påvirkede stort set alt.

264
00:21:50,090 --> 00:21:55,670
Mit sind var ligesom over det hele
sted på det tidspunkt, fordi jeg ikke vidste det

265
00:21:55,670 --> 00:22:02,330
hvad der var rigtigt og hvad der var f.eks.
faktisk foran mig, fordi jeg knap

266
00:22:02,330 --> 00:22:03,330
fik søvn.

267
00:22:05,470 --> 00:22:09,470
Mor, er vi sikre? Det er vi, skat. Jeg er
vil sørge for, at jeg har endda

268
00:22:09,470 --> 00:22:11,810
skiftede min vagt, så jeg er hjemme med
dig om natten, okay?

269
00:22:14,590 --> 00:22:18,370
Jeg ville gerne være hjemme. Jeg forlod hospice
sygepleje.

270
00:22:19,150 --> 00:22:21,470
Jeg arbejdede nat, nogle gange dobbelt.

271
00:22:21,750 --> 00:22:25,210
Jeg havde brug for at være hjemme med dem. Jeg kunne
ikke efterlade dem alene hjemme.

272
00:22:25,610 --> 00:22:26,610
Godnat.

273
00:22:27,330 --> 00:22:28,330
Godnat.

274
00:22:31,390 --> 00:22:33,390
Hver dag er det den ene ting efter den anden.

275
00:22:33,690 --> 00:22:37,050
Stressniveauet er meget højt. Den
angst er meget høj.

276
00:22:38,050 --> 00:22:39,810
Det tog bare hårdt på mig.

277
00:22:43,170 --> 00:22:47,770
I løbet af de næste par uger, stress
niveau i huset fortsætter med

278
00:22:47,770 --> 00:22:48,770
stige.

279
00:22:50,810 --> 00:22:55,330
Williams kæreste, Karina, begynder at
bruge mere tid i huset for at støtte

280
00:22:55,330 --> 00:22:57,070
hendes kæreste og hans familie.

281
00:22:58,730 --> 00:23:03,830
For Tammy, huset og alt det der
skete helt sikkert tynget hende på

282
00:23:03,830 --> 00:23:07,930
oven i alt, hvad hun ellers havde med at gøre
med, så det var bare en anden ting at

283
00:23:07,930 --> 00:23:09,590
hobe på hendes eksisterende stress.

284
00:23:09,970 --> 00:23:12,350
Jeg begyndte virkelig at få det dårligt
Tammy.

285
00:23:34,350 --> 00:23:37,870
I bruseren ville plastikforingen
skubbe altid op imod mig.

286
00:23:46,430 --> 00:23:50,150
Jeg ville føle, at nogen faktisk var det
skubbe badeforhænget op imod

287
00:23:50,150 --> 00:23:51,150
mig.

288
00:24:06,050 --> 00:24:10,030
Jeg følte, at nogen holdt øje med mig,
selvom det ikke var muligt. Døren

289
00:24:10,030 --> 00:24:12,750
var låst, og jeg vidste, at ingen var inde
der med mig, men jeg havde bare lyst

290
00:24:12,750 --> 00:24:15,710
der var disse øjne på mig, bare
ser på mig.

291
00:24:43,820 --> 00:24:48,940
Mens hun gik i bad hos sin kæreste
hus, fornemmer Karina en skræmmende

292
00:24:48,940 --> 00:24:49,940
tilstedeværelse.

293
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
Vilje?

294
00:25:06,400 --> 00:25:10,860
I spejlet til venstre ser jeg dette
sort skygge, denne mand.

295
00:25:11,370 --> 00:25:13,930
Det var det mest bange, jeg nogensinde har været
været i mit liv.

296
00:25:14,850 --> 00:25:16,230
Vilje! Vilje!

297
00:25:16,670 --> 00:25:18,810
Vilje! Hvad skete der? Er du okay?

298
00:25:19,110 --> 00:25:23,570
Jeg var i mit køkken og vaskede op, og jeg
hørte Karina skrige ud af badeværelset.

299
00:25:23,810 --> 00:25:29,870
Der var noget derinde med mig. A
mand i spejlet, og han er væk, og jeg

300
00:25:29,870 --> 00:25:33,230
ved ikke hvad der foregår. Karina var
rædselsslagen.

301
00:25:33,710 --> 00:25:35,050
Hun var bleg hvid.

302
00:25:35,850 --> 00:25:41,170
At vide, at jeg kunne være blevet angrebet
i brusebadet skræmmer mig stadig

303
00:25:41,170 --> 00:25:42,170
denne dag. Mor?

304
00:25:42,750 --> 00:25:45,990
Ja? Vi kan ikke blive ved med at leve sådan her. Vi
skal gøre noget. Jeg ved det. Jeg ved det.

305
00:25:46,070 --> 00:25:48,250
Jeg skal have hjælp. jeg vil få
hjælp. Kom nu.

306
00:25:48,610 --> 00:25:49,610
Lad os klæde dig på.

307
00:25:49,930 --> 00:25:50,930
Kom nu.

308
00:25:51,090 --> 00:25:53,030
Min familie var som tvillinger fra hinanden.

309
00:25:53,470 --> 00:25:55,290
Jeg kunne ikke holde mine børn i sikkerhed.

310
00:25:56,910 --> 00:25:58,510
Og jeg skulle holde dem i sikkerhed.

311
00:26:03,470 --> 00:26:08,590
Karina og Tammy søger på internettet og
finde et paranormalt hold, der er villige til at hjælpe.

312
00:26:08,890 --> 00:26:10,910
Ånderne i New England.

313
00:26:13,870 --> 00:26:18,790
Jeg talte først med Jack over telefonen.
Det første der kom ud af min mund var,

314
00:26:18,870 --> 00:26:20,010
sir, jeg kan ikke betale dig noget.

315
00:26:20,210 --> 00:26:21,470
Jeg har det ikke.

316
00:26:22,130 --> 00:26:23,630
Han sagde, vi rører ikke.

317
00:26:24,650 --> 00:26:26,210
Og jeg sagde, du laver sjov, ikke?

318
00:26:26,470 --> 00:26:27,470
Jeg havde ingen måde at vende mig på.

319
00:26:28,390 --> 00:26:30,650
Og for at høre det ved jeg, at der var håb.

320
00:26:43,180 --> 00:26:47,960
Jeg er Jack Kenna. Jeg er en paranormal
efterforsker med psykiske evner.

321
00:26:48,340 --> 00:26:52,320
Ellen McNeil er vores grundlægger. Det er hun også
en af vores ledende efterforskere.

322
00:26:53,880 --> 00:26:56,600
Sarah Campbell er en af vores ledere
efterforskere.

323
00:26:56,840 --> 00:27:00,300
Og Sarah har også nogle psykiske
evner selv.

324
00:27:01,080 --> 00:27:02,080
Hvad synes du?

325
00:27:04,340 --> 00:27:08,500
Første gang vi så huset, vi
altid bare tjekke det ud.

326
00:27:08,750 --> 00:27:13,650
se om der er noget udenpå
der potentielt kan føre til evt

327
00:27:13,650 --> 00:27:14,409
af kravene.

328
00:27:14,410 --> 00:27:18,630
Jeg kan fortælle dig, da jeg så huset,
noget virkede galt ved det.

329
00:27:19,110 --> 00:27:23,110
Der var noget tungere over
hus. Du følte ikke, at det var en

330
00:27:23,110 --> 00:27:24,110
indbydende sted.

331
00:27:27,810 --> 00:27:28,810
Jeg er Tammy.

332
00:27:29,250 --> 00:27:30,710
Jeg er så glad for, at I kom.

333
00:27:30,910 --> 00:27:32,690
Tammy så ud som om hun ikke havde sovet.

334
00:27:33,010 --> 00:27:34,290
Hun var udmattet.

335
00:27:34,770 --> 00:27:39,850
Jeg ville bare kramme hende og bare sige,
Det bliver okay. Vi er her.

336
00:27:40,690 --> 00:27:41,690
Parat?

337
00:27:43,570 --> 00:27:44,570
Lad os gå.

338
00:27:55,630 --> 00:27:58,570
Holdet begynder med en gennemgang af
huset.

339
00:28:01,070 --> 00:28:05,290
For at holde dem i sikkerhed, har Tammy gjort det
sendte sine børn for at bo hos venner.

340
00:28:09,530 --> 00:28:13,350
Normalt når vi laver en gennemgang, vi
kun have en optager og et kamera.

341
00:28:13,590 --> 00:28:18,770
Jeg ville være sikker på, at jeg fik
ham på kameraet, især i tilfælde af

342
00:28:18,770 --> 00:28:23,470
noget besluttede at vise sig for os.
Når jeg begynder bare at gå igennem en

343
00:28:23,470 --> 00:28:29,070
hjem, hvad jeg egentlig laver er bare
føler huset, prøver at bruge min

344
00:28:29,070 --> 00:28:33,470
evner til at fornemme, hvad der foregår i
andre dele af hjemmet. Og jeg går til

345
00:28:33,470 --> 00:28:34,530
hvor end jeg er tiltrukket af.

346
00:28:35,430 --> 00:28:36,430
Hvad er der herinde?

347
00:28:36,450 --> 00:28:37,450
Kælderen.

348
00:29:02,800 --> 00:29:05,100
lad os lave en evp-session hernede okay

349
00:29:05,100 --> 00:29:10,540
hvem er du

350
00:29:10,540 --> 00:29:17,580
hvorfor

351
00:29:17,580 --> 00:29:24,160
er du her med nogen undersøgelse du
ved virkelig aldrig hvad du har med at gøre

352
00:29:24,160 --> 00:29:29,020
med og det er det farligste
det virkelig under alle omstændigheder, at du har

353
00:29:29,020 --> 00:29:32,410
du ved ikke hvad du har med at gøre
du ved ikke hvad du taler til Gør

354
00:29:32,410 --> 00:29:33,410
bor du her?

355
00:29:38,210 --> 00:29:39,450
Hvad er dit navn?

356
00:29:46,450 --> 00:29:50,630
Hvis du er her, så giv os et tegn.

357
00:29:52,630 --> 00:29:56,710
Pludselig bliver Jack ramt af et syn
af en form for ritual, der fandt sted

358
00:29:56,710 --> 00:29:58,410
i kælderen for år tilbage.

359
00:30:17,640 --> 00:30:22,200
Mens du udfører en paranormal
efterforskning, er synsk Jack Kenner

360
00:30:22,200 --> 00:30:25,660
ramt med en vision om et ritual, der
fandt sted i kælderen.

361
00:30:26,840 --> 00:30:33,240
Da han pludselig ser, hvad der virkelig er
hjemsøger Shay-hjemmet.

362
00:30:34,620 --> 00:30:37,820
Jeg kiggede lige på det, som om jeg kiggede
lige nu.

363
00:30:38,160 --> 00:30:40,440
Jeg vidste, det var dæmonisk.

364
00:30:41,140 --> 00:30:43,140
Vi skal væk herfra. Nu?

365
00:30:50,480 --> 00:30:51,480
Åh, min gud.

366
00:30:52,120 --> 00:30:53,120
Se på det her.

367
00:30:56,220 --> 00:31:01,020
Da jeg flyttede hendes hår, havde hun en
ridse, som en negleridse.

368
00:31:01,720 --> 00:31:03,520
Det føltes brændende varmt langs min hals.

369
00:31:05,760 --> 00:31:06,760
Er du okay?

370
00:31:07,720 --> 00:31:09,220
Tror du, at du kan fortsætte?

371
00:31:09,920 --> 00:31:12,020
Ja, lad mig bare få det ryddet op og
bandageret.

372
00:31:14,040 --> 00:31:18,120
Denne ting prøvede at drive os ud
at vi ikke ville hjælpe denne familie.

373
00:31:19,280 --> 00:31:20,280
Hvad skete der dernede?

374
00:31:22,000 --> 00:31:23,100
Sarah blev angrebet.

375
00:31:23,540 --> 00:31:24,620
Jeg var rædselsslagen.

376
00:31:24,940 --> 00:31:29,500
Hvis det kunne såre hende sådan her, hvad
kan det gøre ved mine børn?

377
00:31:29,900 --> 00:31:30,900
Hvad mener du?

378
00:31:32,340 --> 00:31:35,060
Jeg tror, der er en dæmonisk kraft i
dit hus.

379
00:31:35,440 --> 00:31:37,040
En dæmon? Hvordan?

380
00:31:39,240 --> 00:31:45,640
Vi mener, at dit hjem blev brugt som en
åndeligt tempel.

381
00:31:47,980 --> 00:31:53,300
Vi var i stand til at spore hjemmets historie
til sin oprindelige ejer.

382
00:31:53,540 --> 00:31:57,860
Under vores research fandt vi ud af det
at den oprindelige ejendom i boligen

383
00:31:57,860 --> 00:31:59,980
blev bygget af William Duke Berry.

384
00:32:00,940 --> 00:32:04,060
Han var leder af en slags
åndelig gruppe.

385
00:32:04,500 --> 00:32:06,880
Og det er derfor, det hele sker?

386
00:32:09,260 --> 00:32:11,100
Jeg havde et syn i kælderen.

387
00:32:12,720 --> 00:32:16,000
Jeg så mænd lave en slags ritual.

388
00:32:18,060 --> 00:32:24,900
Fordi dette hjem blev brugt som et tempel,
det er et spirituelt hotspot, om man vil.

389
00:32:26,560 --> 00:32:30,820
Ofte hvor der var spirituelt
aktivitet, vil den dæmoniske flytte ind

390
00:32:30,820 --> 00:32:32,680
der, fordi det er tiltrukket af det.

391
00:32:32,940 --> 00:32:38,840
De er bare tiltrukket af de steder i
for sandfærdigt at besmitte dem

392
00:32:38,840 --> 00:32:39,840
steder.

393
00:32:40,740 --> 00:32:44,160
Mændene gjorde ikke noget bevidst
negativ.

394
00:32:45,200 --> 00:32:46,940
Men da huset først stod tomt,

395
00:32:48,360 --> 00:32:51,380
Dæmonen så en mulighed for at trives
her.

396
00:32:53,700 --> 00:32:56,660
Det har næret frygten for
beboere lige siden.

397
00:32:58,380 --> 00:33:02,080
Tammy spørger Jack om kvinden, hun
så på hendes værelse.

398
00:33:03,160 --> 00:33:07,260
Og pigen Shane så i kælderen.

399
00:33:08,040 --> 00:33:09,040
Er det en dæmon?

400
00:33:09,600 --> 00:33:10,600
Nej.

401
00:33:11,140 --> 00:33:13,580
Jeg tror, der er andre enheder her som
godt.

402
00:33:14,920 --> 00:33:17,700
Noget tegner dem her.

403
00:33:18,120 --> 00:33:19,120
Hvad er?

404
00:33:20,040 --> 00:33:21,060
Jeg er ikke sikker.

405
00:33:31,040 --> 00:33:33,420
Jeg følte mig pludselig tiltrukket af loftet.

406
00:33:34,240 --> 00:33:36,800
Jeg skal kigge ovenpå.

407
00:33:47,950 --> 00:33:52,690
Pludselig indser Jack, hvordan mennesket
ånder kom ind i huset.

408
00:33:55,210 --> 00:33:56,270
Det er en portal.

409
00:33:57,710 --> 00:34:00,690
Spejlene, de er alle portaler.

410
00:34:00,930 --> 00:34:01,869
Det er en portal.

411
00:34:01,870 --> 00:34:08,630
En portal er en passage til ånden
rige, en åbning til den anden side.

412
00:34:09,330 --> 00:34:13,989
Ifølge Jack inviterede ritualet en
dæmonisk enhed ind i hjemmet.

413
00:34:14,440 --> 00:34:19,900
så skabte dæmonen portalerne og
kaldet de menneskelige ånder gennem

414
00:34:19,900 --> 00:34:26,360
dæmonen kalder dem igennem og bruger dem
ånderne mod dig for at skræmme dig

415
00:34:26,360 --> 00:34:33,020
dæmoniske væsener, de rent faktisk lever af
af frygt vil dæmoner

416
00:34:33,020 --> 00:34:38,280
trække andre ånder ind gennem disse
portaler, så de igen kan bruge disse

417
00:34:38,280 --> 00:34:45,219
andre ånder at skræmme at chikanere for
påvirke de levende

418
00:34:45,219 --> 00:34:46,699
mennesker i hjemmet.

419
00:34:46,980 --> 00:34:51,980
Ved at skræmme familien skaber den alt
denne negative, negative type energi,

420
00:34:52,280 --> 00:34:58,140
frygt, vrede, had, som det lever af
for at det bliver stærkere.

421
00:34:58,720 --> 00:34:59,720
Hvad gør vi?

422
00:34:59,820 --> 00:35:02,720
Vi skal lukke portalerne og rense
huset.

423
00:35:03,320 --> 00:35:05,820
Jeg var meget taknemmelig for, at Jack gik
at hjælpe mig.

424
00:35:06,440 --> 00:35:07,580
Uanset hvad du skal gøre.

425
00:35:09,450 --> 00:35:13,630
Men før du renser huset af
dæmon, skal Jack først identificere

426
00:35:13,630 --> 00:35:16,210
portaler og sende spøgelserne igennem.

427
00:35:16,630 --> 00:35:22,490
Jeg vil bruge en St. Benedict-medalje, der hænger
fra en tråd for at prøve at finde dem

428
00:35:22,490 --> 00:35:23,490
portaler.

429
00:35:27,430 --> 00:35:30,690
Medaljonen begynder at svinge af sig selv
aftale.

430
00:35:31,210 --> 00:35:34,070
Jo større sving, jo større
portal.

431
00:35:35,050 --> 00:35:40,650
At lukke en åndeportal, vil jeg forestille mig
det i mit sind som et revet stykke af

432
00:35:40,650 --> 00:35:42,370
stof med lys der kommer igennem.

433
00:35:48,090 --> 00:35:53,630
Jeg lukker portalerne og trækker
disse ånder tilbage gennem portalen til

434
00:35:53,630 --> 00:35:56,330
tag dem tilbage til den anden side.

435
00:35:56,590 --> 00:36:01,410
Og så vil jeg igen, i mit sind
øje, jeg syr det stof til.

436
00:36:04,290 --> 00:36:05,290
Det er lukket.

437
00:36:08,490 --> 00:36:11,670
Holdet forbereder sig nu på at kæmpe mod
dæmon.

438
00:36:12,330 --> 00:36:13,990
Dette vil rense huset.

439
00:36:14,950 --> 00:36:16,150
Fokuser på det.

440
00:36:18,470 --> 00:36:23,390
Ærkeenglen Michael, forsvar os i
kamp.

441
00:36:31,010 --> 00:36:35,770
Vær vores forsvar mod ondskaben
og djævelens snarer.

442
00:36:37,100 --> 00:36:41,600
Det er en åndelig kamp. Jo mere jeg gjorde
renselsen og bønnen, ting

443
00:36:41,600 --> 00:36:42,940
begyndte lidt at stige.

444
00:36:43,680 --> 00:36:47,460
Michael, ærkeenglen, forsvar os i
kamp.

445
00:36:50,120 --> 00:36:56,200
Kast alle de onde ånder i helvede
som prowler verden, syge ruin af

446
00:36:56,200 --> 00:36:57,200
sjæle.

447
00:37:00,060 --> 00:37:01,080
Hvad sker der?

448
00:37:01,360 --> 00:37:02,380
Det var fysisk.

449
00:37:03,080 --> 00:37:04,140
Det var...

450
00:37:04,810 --> 00:37:10,630
skræmmende, du står i et rum, altså
ryster og du ryster på gulvet er

451
00:37:10,630 --> 00:37:14,590
rystende irettesætte ham åh gud dejlige bed

452
00:37:14,590 --> 00:37:18,970
irettesætte ham åh gud

453
00:37:18,970 --> 00:37:21,870
skyndte sig

454
00:37:21,870 --> 00:37:28,750
ind i helvede alle de onde ånder, der

455
00:37:28,750 --> 00:37:31,730
prowle verden syg ruin af sjæle

456
00:37:34,350 --> 00:37:35,350
Hvad sker der?

457
00:37:35,410 --> 00:37:36,450
Gulvet ryster.

458
00:37:38,830 --> 00:37:43,270
Den psykiske Jack Kenna kæmper mod en dæmonisk
styrke i Shea-hjemmet.

459
00:37:44,970 --> 00:37:45,990
Irettesætte ham, åh Gud.

460
00:37:47,690 --> 00:37:48,690
Ret ham!

461
00:37:49,490 --> 00:37:53,690
Denne dæmoniske ville have os til at gå. Det
ville have os til at komme derfra, fordi det

462
00:37:53,690 --> 00:37:56,310
ønskede at fortsætte med at terrorisere dette
familie.

463
00:37:56,750 --> 00:38:00,030
Jeg kunne ikke tro det. Huset var
ryster. Det var skræmmende.

464
00:38:04,000 --> 00:38:10,360
Da Jack var i gang med udrensningen, han
var virkelig i en fysisk kamp med

465
00:38:10,360 --> 00:38:14,840
hvad der var oppe på loftet. Det tog en
meget ud af ham.

466
00:38:16,900 --> 00:38:23,780
Det lød

467
00:38:23,780 --> 00:38:27,520
som hænder, der banker mod væggen
på tværs af hele loftet.

468
00:38:28,740 --> 00:38:32,800
Du skal bare forblive resolut,
hyperfokuseret.

469
00:38:33,400 --> 00:38:36,120
på hvad du laver, og bare afslut.

470
00:38:36,800 --> 00:38:41,840
Rust ind i helvede alle de onde ånder, der
prowle verden, søger ruin af

471
00:38:41,840 --> 00:38:42,840
sjæle.

472
00:38:53,340 --> 00:38:54,340
Det er færdigt.

473
00:38:56,100 --> 00:39:00,880
I det øjeblik alt blev stille, du
kunne mærke en forskel i luften. Dig

474
00:39:00,880 --> 00:39:02,280
kunne mærke en lethed over det.

475
00:39:02,600 --> 00:39:06,960
På dette tidspunkt tror jeg på denne dæmoniske
er væk fra Tammys hjem.

476
00:39:07,280 --> 00:39:09,460
Tak. Tak. Tak.

477
00:39:10,220 --> 00:39:14,640
Da Jack og hans hold var færdige,
noget kom over mig, og jeg er ligesom,

478
00:39:14,780 --> 00:39:17,180
wow, jeg tror det er væk.

479
00:39:17,400 --> 00:39:19,420
Ligesom jeg kan komme videre med mit liv.

480
00:39:19,940 --> 00:39:22,820
Mange tak. Tak, alle sammen
så meget. Tak.

481
00:39:23,360 --> 00:39:29,500
Efter at vi var færdige med udrensningen, gik vi
der tænker, at vi har gjort det bedste

482
00:39:29,500 --> 00:39:31,700
vi kan gøre. Dette hus er godt.

483
00:39:32,170 --> 00:39:35,270
Dette hus er, du ved, velsignet.

484
00:39:35,890 --> 00:39:36,890
Det er elsket.

485
00:39:37,850 --> 00:39:40,210
Hun har et supportteam nu.

486
00:40:14,860 --> 00:40:15,598
Hej, gutter.

487
00:40:15,600 --> 00:40:16,800
Hej. Pizza.

488
00:40:17,180 --> 00:40:18,180
Hej.

489
00:40:18,460 --> 00:40:19,600
Okay, hvad spiller vi?

490
00:40:20,600 --> 00:40:21,600
Det er anderledes.

491
00:40:21,900 --> 00:40:23,600
Der er latter, der er positivt
energi.

492
00:40:24,500 --> 00:40:25,500
Hvordan var dansen?

493
00:40:25,880 --> 00:40:26,799
God. God.

494
00:40:26,800 --> 00:40:27,860
Hvad fik du lavet i dag?

495
00:40:28,520 --> 00:40:32,060
Vi lavede ballet og contemporary.

496
00:40:32,460 --> 00:40:35,480
Pæn. Jeg vil vædde på, at du er så god. Jeg skal
kom og se dig i næste uge.

497
00:40:36,200 --> 00:40:39,120
Endelig er børnene i stand til at få en
normalt liv.

498
00:40:39,540 --> 00:40:41,840
De er ikke bange for at være i huset
sig selv.

499
00:40:42,440 --> 00:40:43,880
Er der nogen, der har en konge?

500
00:40:44,280 --> 00:40:45,280
Øh, nej.

501
00:40:45,760 --> 00:40:46,760
Ja.

502
00:40:47,600 --> 00:40:50,320
Og der er ingen gråd og sorg.

503
00:40:51,060 --> 00:40:52,260
Det er kun lykke.

504
00:40:54,160 --> 00:40:58,520
Livet nu for Tammy og familien, de
ser ud til at nyde det meget mere. Og

505
00:40:58,520 --> 00:41:03,200
husets stress er blevet løftet
væk fra Tammys skuldre.

506
00:41:04,980 --> 00:41:09,460
Selvom familien ikke er det længere
hjemsøgte, vil de aldrig blive de samme

507
00:41:09,460 --> 00:41:10,460
igen.

508
00:41:11,080 --> 00:41:13,020
Jeg tror, ​​det stadig påvirker mig i dag.

509
00:41:14,000 --> 00:41:18,920
Jeg føler mig altid virkelig på kant med det
ting, som bare at vente på noget

510
00:41:18,920 --> 00:41:19,920
at ske igen.

511
00:41:21,760 --> 00:41:23,160
Dette er en livserfaring.

512
00:41:23,380 --> 00:41:25,900
Jeg slipper aldrig af med det. Det vil det altid
være i mit hoved.

513
00:41:26,420 --> 00:41:32,480
Selv hvis jeg flytter, og når vi flytter,
der vil stadig være tanken der.

514
00:41:33,000 --> 00:41:38,740
Billeder, ting der skete i det her
hjem, tager jeg med resten af

515
00:41:38,740 --> 00:41:39,740
mit liv.