1
00:00:06,990 --> 00:00:10,830
Efter en fars død i hjemmet... I
kan ikke tro han er væk.

2
00:00:11,690 --> 00:00:12,950
Ja, vi savner ham også.

3
00:00:13,490 --> 00:00:15,430
Hans søn begynder at ændre sig.

4
00:00:17,470 --> 00:00:18,590
Er det sorg?

5
00:00:19,650 --> 00:00:21,190
Far, du skal spise.

6
00:00:21,630 --> 00:00:24,210
Hvorfor kan I to ikke bare lade mig være i fred?

7
00:00:24,890 --> 00:00:27,530
Min far var slet ikke sig selv.

8
00:00:28,710 --> 00:00:32,409
Eller er det en dæmonisk kraft efter hans sjæl?

9
00:00:32,970 --> 00:00:34,870
Så snart jeg trådte ind af døren...

10
00:00:35,210 --> 00:00:38,530
Jeg følte selve ondskaben i det, der var
foregår derinde.

11
00:00:40,890 --> 00:00:45,990
Det var noget, der prøvede at fortælle mig det
myrde mine børn.

12
00:00:49,690 --> 00:00:50,690
Det er forfærdeligt.

13
00:00:52,530 --> 00:00:56,090
I Amerika er der ægte ondskab.

14
00:00:57,090 --> 00:01:02,550
Den lurer i de mørkeste skygger og ind
vores mest almindelige byer.

15
00:01:04,560 --> 00:01:06,280
Mellem de verdener vi ser.

16
00:01:06,540 --> 00:01:08,220
Der er nogen på mit værelse.

17
00:01:08,700 --> 00:01:10,440
Og de ting, vi frygter.

18
00:01:11,520 --> 00:01:14,620
Der er døre, når de åbnes.

19
00:01:17,180 --> 00:01:19,820
Mareridt bliver til virkelighed.

20
00:02:08,810 --> 00:02:14,710
Dybt inde i Wisconsin-skoven ligger en
fjernhytte, hjem til en fraskilt far

21
00:02:14,710 --> 00:02:15,990
af fire og hans far.

22
00:02:18,030 --> 00:02:19,970
Min familie ejer en hytte.

23
00:02:20,310 --> 00:02:21,930
Det er bare et smukt sted.

24
00:02:23,050 --> 00:02:29,110
Min far købte jorden i februar
17. 1986, og jeg har boet der

25
00:02:29,110 --> 00:02:30,790
konstant de seneste 10 år.

26
00:02:31,770 --> 00:02:34,270
Men i sommeren 2012...

27
00:02:34,860 --> 00:02:39,540
Alt ændrer sig, når Phils far
pludselig dør i huset.

28
00:02:41,660 --> 00:02:47,620
Da min far døde, depression
kom ind med det samme.

29
00:02:52,200 --> 00:02:56,440
Min far og jeg har altid haft et tæt forhold
forhold.

30
00:02:57,440 --> 00:03:00,640
Hvis jeg havde brug for ham, var han der, og hvis han
havde brug for mig, jeg var der for ham.

31
00:03:00,980 --> 00:03:01,980
Altid.

32
00:03:02,920 --> 00:03:04,140
Helt til slutningen.

33
00:03:05,230 --> 00:03:09,790
Min far gav altid tid til mig, når det var
kom til at lave ting.

34
00:03:10,950 --> 00:03:14,990
Og et af mine bedste minder var
leger altid fangst i baghaven.

35
00:03:17,050 --> 00:03:21,970
Min far havde det altid rigtig godt
sundhed, og de fandt noget i hans

36
00:03:21,970 --> 00:03:22,970
lunger.

37
00:03:24,650 --> 00:03:25,650
Lungekræft.

38
00:03:26,090 --> 00:03:28,730
Og de sagde, at han ville leve to til
seks måneder.

39
00:03:28,930 --> 00:03:31,990
Han levede to måneder og fem dage.

40
00:03:38,480 --> 00:03:39,520
Jeg mistede min bedste ven.

41
00:03:41,080 --> 00:03:46,040
Det var meget hårdt, ikke kun for mig selv,
men for hele min familie, fordi vi er

42
00:03:46,040 --> 00:03:47,920
så tæt som en familie.

43
00:03:51,580 --> 00:03:57,080
Hej, far, Victoria og jeg skal...
Åh, gud, hvor fandt du det?

44
00:04:02,680 --> 00:04:03,680
Far?

45
00:04:08,360 --> 00:04:09,360
Hej piger.

46
00:04:09,980 --> 00:04:11,040
Hvad er klokken?

47
00:04:11,800 --> 00:04:12,840
Det er næsten 3.

48
00:04:14,380 --> 00:04:15,540
Er det dig og bedstefar?

49
00:04:16,680 --> 00:04:18,000
I ser så unge ud.

50
00:04:18,700 --> 00:04:20,180
Det er længe siden.

51
00:04:20,839 --> 00:04:27,740
Da min bedstefar blev syg, var det virkelig
hårdt, fordi jeg vidste, at han ville dø,

52
00:04:27,880 --> 00:04:30,880
men jeg var ikke forberedt.

53
00:04:31,420 --> 00:04:34,340
Det var super hårdt for alle i
familie.

54
00:04:35,000 --> 00:04:38,220
Især min far. Han faldt i en virkelig
dyb depression.

55
00:04:38,700 --> 00:04:40,340
Jeg kan stadig ikke fatte, at han er væk.

56
00:04:41,260 --> 00:04:43,220
Huset virker ikke det samme uden
ham.

57
00:04:43,860 --> 00:04:46,560
Det var en helt, helt anderledes
mand.

58
00:04:47,980 --> 00:04:50,820
Mine søstre og jeg var bekymrede for ham.

59
00:04:52,140 --> 00:04:53,280
Ja, vi savner ham også.

60
00:04:54,260 --> 00:04:55,260
Hver dag.

61
00:04:57,200 --> 00:05:00,800
Åh, hvad er der i vejen med mig? Lad mig
hjælpe dig. Vi fik det. Det er den sidste ladning.

62
00:05:01,470 --> 00:05:05,290
Jeg besluttede at flytte ind hos min far for at hjælpe
ham, da han gik igennem

63
00:05:05,290 --> 00:05:06,290
sværeste tid i sit liv.

64
00:05:06,450 --> 00:05:08,650
Jeg var glad for, at Hillary flyttede ind hos
far.

65
00:05:08,870 --> 00:05:10,570
Det gav en følelse af lettelse.

66
00:05:11,170 --> 00:05:14,790
Jeg ved, at han nok skal klare sig
fordi han er hende at støtte sig til.

67
00:05:15,770 --> 00:05:17,210
Du spiste for meget, skat.

68
00:05:17,530 --> 00:05:18,530
Åh nej.

69
00:05:18,630 --> 00:05:21,810
Da min datter Hillary flyttede ind, hun
bragte sin søn Gavin.

70
00:05:22,470 --> 00:05:24,350
Hej, du vil se bedstefar, da han var
lidt?

71
00:05:24,930 --> 00:05:25,930
Jeg ved det ikke.

72
00:05:31,720 --> 00:05:34,500
betingelsesløs kærlighed, når jeg havde brug for det
de fleste.

73
00:05:42,920 --> 00:05:48,860
Et par dage efter indflytning, mens jeg var hjemme
alene, fortsætter Hillary med at finde sig til rette

74
00:05:48,860 --> 00:05:50,180
hendes bedstefars soveværelse.

75
00:05:53,200 --> 00:05:57,620
Jeg flyttede alle mine ting, mine og min søns
ting, ind i hans gamle værelse.

76
00:05:59,840 --> 00:06:00,960
Det var dejligt.

77
00:06:01,500 --> 00:06:06,160
at være i det rum og have nogle af
hans ting er der stadig for at minde mig om

78
00:06:06,160 --> 00:06:07,160
ham.

79
00:06:12,080 --> 00:06:14,960
Det var ligesom min bedstefar stadig var
der.

80
00:06:15,580 --> 00:06:17,180
Det var meget trøstende.

81
00:06:21,280 --> 00:06:28,180
Jeg hørte tre højt

82
00:06:28,180 --> 00:06:29,180
fodtrin.

83
00:06:29,930 --> 00:06:30,930
Far er det dig?

84
00:06:44,710 --> 00:06:45,710
Far?

85
00:06:48,230 --> 00:06:51,950
Og så hørte jeg noget ude i
stue område.

86
00:07:35,880 --> 00:07:37,180
Puha, du skræmte mig.

87
00:07:37,980 --> 00:07:39,700
Jeg troede, du var på arbejde.

88
00:07:40,200 --> 00:07:41,380
Jeg kom tidligt afsted.

89
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Alt okay?

90
00:07:43,740 --> 00:07:46,780
Ja, troede lige jeg hørte nogen.

91
00:07:47,520 --> 00:07:52,920
Lidt børstet det af. troede det var
huset larmer, fordi det

92
00:07:52,920 --> 00:07:54,120
laver altid lyde.

93
00:07:54,940 --> 00:07:55,940
Hvordan har min dreng det?

94
00:07:56,920 --> 00:07:57,920
Sover stadig.

95
00:07:58,180 --> 00:08:00,540
Nå, du må hellere vække ham. Det vil han ikke
sove i nat.

96
00:08:00,920 --> 00:08:03,260
Åh, fortæl ham, at bedstefar laver chili.

97
00:08:11,530 --> 00:08:13,810
Det er nu tre uger siden, at Phil Sr.

98
00:08:14,050 --> 00:08:15,050
gik bort.

99
00:08:15,350 --> 00:08:18,910
Familien er langsomt ved at vænne sig til deres
nyt liv sammen.

100
00:08:21,750 --> 00:08:26,190
Jeg arbejdede i to job på det tidspunkt,
at være enlig mor, og det ville min far

101
00:08:26,190 --> 00:08:29,130
bliv hjemme og se Gavin for mig, mens jeg
ville gå på arbejde.

102
00:08:29,950 --> 00:08:35,150
Så vi fik vores tidsplaner til at fungere sammen
da det kun var os tre.

103
00:09:02,480 --> 00:09:04,380
Pludselig vidste jeg, at jeg ikke var alene
der.

104
00:09:08,500 --> 00:09:10,200
Og jeg kunne mærke det.

105
00:09:49,930 --> 00:09:54,270
Phil Pritchard mistænker sin Wisconsin
hjemmet er hjemsøgt.

106
00:10:04,130 --> 00:10:10,970
Ud af øjenkrogen så jeg en
mørk skygge og jeg

107
00:10:10,970 --> 00:10:13,510
tænkte ved mig selv, så jeg virkelig lige
det?

108
00:10:16,130 --> 00:10:17,590
Jeg vidste, at jeg ikke var alene.

109
00:10:18,380 --> 00:10:23,360
Der var noget andet i huset
udover mig og min datter og hende

110
00:10:23,360 --> 00:10:24,360
barn.

111
00:10:42,920 --> 00:10:43,920
Far?

112
00:10:44,300 --> 00:10:45,300
Du er tidligt oppe.

113
00:10:46,410 --> 00:10:47,750
Har du været hernede hele natten?

114
00:10:47,950 --> 00:10:48,950
Jeg kunne ikke sove.

115
00:10:51,410 --> 00:10:53,410
Sæt dig ned. Jeg er nødt til at fortælle dig noget.

116
00:10:53,670 --> 00:10:56,210
Er alt i orden? Er Gavin okay?
Gavin har det fint. Sæt dig ned.

117
00:10:57,890 --> 00:11:00,210
Okay. Du skræmmer mig.

118
00:11:01,170 --> 00:11:05,210
Husk, da du sagde, at du hørte
noget i huset?

119
00:11:06,630 --> 00:11:07,770
Jeg hørte noget.

120
00:11:08,530 --> 00:11:09,770
Og jeg så noget.

121
00:11:10,790 --> 00:11:13,670
Selvom Phil er skræmt over hans
oplevelse...

122
00:11:14,110 --> 00:11:17,910
Han er overbevist om, at det er hans ånd
far, der døde i huset.

123
00:11:18,710 --> 00:11:24,010
Jeg ved godt det lyder skørt, men jeg tror han
prøvede at fortælle os, at alt er okay.

124
00:11:25,930 --> 00:11:29,170
Jeg troede bare, det var min fars ånd
forsøger at kommunikere med mig.

125
00:11:29,850 --> 00:11:34,770
For mig gav det ikke mening, fordi
lyde jeg havde hørt, det var det

126
00:11:34,770 --> 00:11:37,070
fik mig til at tro, at det var min bedstefar.

127
00:11:38,330 --> 00:11:39,610
Det er som om jeg mærkede ham.

128
00:11:39,830 --> 00:11:41,850
Det gav mig trøst at vide, at...

129
00:11:42,080 --> 00:11:45,000
Min far kom for at tjekke mig for at være sikker
Jeg var også okay.

130
00:11:54,980 --> 00:11:59,780
En lille gammel mand og en lille gammel dame
boede på en lille gård.

131
00:12:00,140 --> 00:12:02,880
De besluttede at starte en have.

132
00:12:03,720 --> 00:12:09,940
De plantede kålfrø og græskar
frø og tomatfrø.

133
00:12:15,500 --> 00:12:19,500
Min søn havde dette brandbillegetøj, som han
altid leget med. Han elskede at spille

134
00:12:19,500 --> 00:12:20,500
med den ting.

135
00:12:23,560 --> 00:12:24,560
Huh.

136
00:12:28,880 --> 00:12:35,300
Hvad? Bare en dag gik det af, og det
var mærkeligt, for det havde den aldrig gjort

137
00:12:35,300 --> 00:12:36,300
før.

138
00:12:41,180 --> 00:12:43,440
Og så går det af igen.

139
00:12:43,920 --> 00:12:45,540
Du er ligesom... Hvad sker der?

140
00:12:45,840 --> 00:12:49,480
Gavin er herovre. Der er ingen måde, han
kunne røre ved det legetøj.

141
00:12:52,780 --> 00:12:55,120
Dette blev ved med at ske igen og igen.

142
00:12:56,180 --> 00:12:57,940
Så jeg tog batterierne ud.

143
00:12:59,000 --> 00:13:00,340
Så det kunne ikke fungere.

144
00:13:03,700 --> 00:13:10,560
Jeg troede, det måske var min bedstefar, der prøvede
at kontakte min søn og lave et tegn for

145
00:13:10,560 --> 00:13:12,240
os at bemærke, at han var der.

146
00:14:19,820 --> 00:14:25,400
Jeg var på mit værelse, og det føltes ikke som
mit værelse.

147
00:14:28,460 --> 00:14:31,900
Jeg er lige begyndt at få lyst
atmosfæren ændrer sig.

148
00:14:38,940 --> 00:14:42,560
Og så begyndte jeg bare at få lyst
nogen var bag mig.

149
00:14:46,400 --> 00:14:49,000
Det var en mand med hat på.

150
00:15:03,370 --> 00:15:06,310
Jeg var lige gået i seng. Jeg lå
ned klar til at falde i søvn.

151
00:15:10,410 --> 00:15:14,370
Der var ligesom lette hvisken, der holdt
bliver højere og højere.

152
00:15:44,680 --> 00:15:48,860
Phil Pritchard bliver terroriseret af en
ukendt person i sit hjem.

153
00:15:53,260 --> 00:15:59,440
Og jeg begyndte at frygte for min sikkerhed, ikke
kun min, men min familie i huset.

154
00:16:19,470 --> 00:16:24,250
Da jeg vågnede og indså, at det
var en drøm, jeg var ligesom, gudskelov,

155
00:16:24,350 --> 00:16:29,390
fordi det føltes så ægte. Det var han faktisk
på mit værelse med mig. Det føltes ikke som

156
00:16:29,390 --> 00:16:31,450
en drøm, da det skete for mig.

157
00:16:32,430 --> 00:16:33,590
Mor? Åh, skat.

158
00:16:33,930 --> 00:16:34,930
Skat, det er okay.

159
00:16:37,210 --> 00:16:38,210
Hillary!

160
00:16:38,750 --> 00:16:41,110
Åh, min gud. Hillary, er du okay?

161
00:16:41,810 --> 00:16:43,750
Hvad er det? Åh, mit ben.

162
00:16:44,370 --> 00:16:45,370
Det brænder.

163
00:16:46,410 --> 00:16:47,410
Åh, min gud.

164
00:16:49,520 --> 00:16:50,540
Åh, skat. Far!

165
00:16:52,360 --> 00:16:53,660
Der er en ridse på mit ben.

166
00:16:53,900 --> 00:16:55,060
Tre ridsemærker.

167
00:16:55,420 --> 00:16:56,420
Hillary, hvad skete der?

168
00:16:56,880 --> 00:17:01,880
Jeg var i skoven, og det var jeg
jagtet af denne mand i denne skøre hat.

169
00:17:02,120 --> 00:17:05,460
Og jeg ved, det lyder sindssygt, far, men det
var så ægte.

170
00:17:06,040 --> 00:17:09,940
Åh, skat, jeg... Jeg så ham også.

171
00:17:11,579 --> 00:17:12,579
Hvad?

172
00:17:14,480 --> 00:17:15,740
På dette tidspunkt...

173
00:17:16,780 --> 00:17:19,400
Jeg vidste, at det ikke var min far, fordi det
var mørkt.

174
00:17:19,619 --> 00:17:20,619
Jeg er ked af det.

175
00:17:20,800 --> 00:17:22,319
Hvad der var i mit hjem, var ondt.

176
00:17:26,099 --> 00:17:30,920
Frygter for Gavins sikkerhed, Hillary
sender sin søn til at bo hos slægtninge.

177
00:17:32,160 --> 00:17:34,840
Jeg kan ikke beskytte ham. Jeg følte mig håbløs.

178
00:17:35,360 --> 00:17:39,040
Og det var svært at sende ham væk.

179
00:17:40,100 --> 00:17:42,180
Men jeg vidste, at det var det rigtige at gøre.

180
00:17:43,980 --> 00:17:47,540
Jeg besluttede ikke at forlade huset pga
min far havde brug for mig.

181
00:17:49,060 --> 00:17:52,280
I mellemtiden går Phil på jagt efter
svar.

182
00:17:53,900 --> 00:17:56,100
Jeg ville finde ud af, hvad der foregik
på.

183
00:17:56,740 --> 00:17:59,100
Så jeg begyndte at snakke med min nabo.

184
00:18:00,880 --> 00:18:01,880
Phil.

185
00:18:03,780 --> 00:18:05,680
Jeg har tænkt mig at køre forbi.

186
00:18:06,800 --> 00:18:08,940
Real slog op om dine pops.

187
00:18:09,220 --> 00:18:10,660
Tak. Han var en god mand.

188
00:18:13,580 --> 00:18:15,960
Du har noget på hjerte, gør du
føle?

189
00:18:18,440 --> 00:18:19,440
Undskyld, ja.

190
00:18:19,800 --> 00:18:22,100
Jeg ved, at din familie har været her længe
tid.

191
00:18:22,920 --> 00:18:28,940
Åh, ja, det har vi, men... Hvor er du
gå med dette?

192
00:18:29,860 --> 00:18:31,200
Min fars hus.

193
00:18:31,840 --> 00:18:35,840
Der sker nogensinde noget mærkeligt derude
før min far flyttede ind?

194
00:18:36,140 --> 00:18:41,600
Jeg spurgte ham, om han kendte til folk, der
døde på ejendommen eller omkring

195
00:18:41,600 --> 00:18:42,600
ejendom.

196
00:18:42,810 --> 00:18:45,210
Og han voksede op der hele sit liv.

197
00:18:45,690 --> 00:18:49,750
Dengang jeg var dreng, plejede det at være
Hanbury sted.

198
00:18:51,070 --> 00:18:52,230
Han var landmand.

199
00:18:52,510 --> 00:18:54,450
De havde to piger.

200
00:18:55,450 --> 00:18:58,070
Og jeg hørte han var en rigtig sød fyr.

201
00:18:59,370 --> 00:19:01,670
Men en dag vendte han sig bare.

202
00:19:02,710 --> 00:19:04,950
Sendte fruen og børnene væk.

203
00:19:05,470 --> 00:19:07,070
Låste sig inde i huset.

204
00:19:08,210 --> 00:19:13,500
Og før du ved af det, tændte han
sted i brand?

205
00:19:13,720 --> 00:19:14,720
Han sagde ja.

206
00:19:14,860 --> 00:19:16,640
Martin Hanbury var gået bort.

207
00:19:16,900 --> 00:19:22,200
Da brandbilerne nåede frem,
der var ikke andet end røg og aske.

208
00:19:22,680 --> 00:19:24,240
Brændte stedet ned til jorden.

209
00:19:26,020 --> 00:19:27,020
Hanbury med det.

210
00:19:32,380 --> 00:19:33,380
Er du okay?

211
00:19:35,000 --> 00:19:36,020
Tak, Clayton.

212
00:19:38,380 --> 00:19:39,480
At lære denne nyhed.

213
00:19:40,300 --> 00:19:45,900
Det gjorde det mere virkeligt. Det troede jeg, det var
Martin Hanbury, der hjemsøgte

214
00:19:45,900 --> 00:19:46,900
hus.

215
00:19:48,500 --> 00:19:49,680
Vi vidste ikke, hvad vi skulle gøre.

216
00:19:50,300 --> 00:19:53,980
Vi måtte blive i huset. Det gjorde vi ikke
har andre steder at tage hen.

217
00:19:54,820 --> 00:19:59,720
Vi havde ikke penge til bare at stå op
og flytte, og det ville vi ikke. Dette

218
00:19:59,720 --> 00:20:03,760
var vores hjem. Det var der, vi havde det hele
vores gode minder, og det var vi ikke bare

219
00:20:03,760 --> 00:20:05,200
vil rejse sig og gå.

220
00:20:07,310 --> 00:20:14,290
Min far var virkelig vred og bare ikke
overhovedet sig selv.

221
00:20:14,470 --> 00:20:16,750
Han blev bare for sig selv.

222
00:20:17,850 --> 00:20:20,310
Far? Jeg var meget bekymret for ham.

223
00:20:26,110 --> 00:20:28,550
Gør det ikke. Åh, min Gud.

224
00:20:28,790 --> 00:20:30,910
Hun skræmte mig ihjel. Jeg troede du
sov.

225
00:20:31,390 --> 00:20:32,390
Lad mig være i fred.

226
00:20:32,910 --> 00:20:38,300
Far, det er... 03:00 Kom nu, det er tid
at gå i seng. Jeg sagde lad mig være!

227
00:20:40,620 --> 00:20:41,620
Okay.

228
00:21:03,920 --> 00:21:07,020
Hillary begyndte at blive rigtig bange
huset. Hun ville ikke være alene.

229
00:21:07,320 --> 00:21:10,680
Så hun ville ringe til mig, og jeg ville komme
over.

230
00:21:12,920 --> 00:21:13,940
Jeg fik salaten.

231
00:21:22,280 --> 00:21:23,280
Hej, far.

232
00:21:23,820 --> 00:21:24,820
Middagen er klar. Kom sidde.

233
00:21:25,540 --> 00:21:26,540
Nej.

234
00:21:26,940 --> 00:21:28,320
Far, du skal spise.

235
00:21:28,800 --> 00:21:31,280
Hvorfor kan I to ikke bare lade mig være i fred?

236
00:21:33,290 --> 00:21:35,350
Min fars personlighed begyndte at ændre sig.

237
00:21:37,430 --> 00:21:38,430
Hej, er du okay?

238
00:21:39,190 --> 00:21:40,970
Hvad sker der med dig? Intet.

239
00:21:41,210 --> 00:21:46,190
Han blev mere ophidset og vred.

240
00:21:47,050 --> 00:21:48,050
Bøde.

241
00:21:48,930 --> 00:21:50,690
Hvis det vil gøre dig glad, så lad os spise.

242
00:21:52,890 --> 00:21:55,650
Min far havde sørget, men det var det
anderledes.

243
00:21:58,550 --> 00:22:01,870
Som før var han bare ked af det, og
dette...

244
00:22:02,320 --> 00:22:08,560
var en anden slags vrede end hans
regelmæssig, når han bliver sur over noget.

245
00:22:08,820 --> 00:22:09,900
Dette var anderledes.

246
00:22:14,220 --> 00:22:17,000
Så du husker Julie fra naboen?

247
00:22:17,200 --> 00:22:22,380
Hun vil have mig til at holde øje med hendes hund, som
det er så skørt... Jeg ved det ikke, for

248
00:22:22,380 --> 00:22:24,400
som en uge, hvor hun er på ferie.

249
00:22:24,940 --> 00:22:26,540
Det er de små, som...

250
00:22:26,780 --> 00:22:31,360
Små yappy terrier hunde, og jeg hader
de ting rigtige. Jeg vil bare ikke

251
00:22:31,360 --> 00:22:34,100
gør det som far Du ved hvad jeg taler
omtrent som And

252
00:22:34,100 --> 00:22:40,000
Jeg er ligesom

253
00:22:40,000 --> 00:22:45,580
Jeg gider virkelig ikke se hunden for
som en hel uge. Jeg vil bare ikke

254
00:22:45,580 --> 00:22:46,580
gør det

255
00:22:59,550 --> 00:23:06,090
Jeg hørte ordet mord, sådan rigtigt
ved siden af mit hoved.

256
00:23:06,490 --> 00:23:07,490
Mord.

257
00:23:08,730 --> 00:23:10,050
Lige i mit øre.

258
00:23:11,130 --> 00:23:14,350
Det var ikke mine tanker.

259
00:23:16,030 --> 00:23:17,030
Far.

260
00:23:17,730 --> 00:23:18,750
Far, er du okay?

261
00:23:20,070 --> 00:23:21,070
Far.

262
00:23:22,410 --> 00:23:25,130
Far. jeg vidste...

263
00:23:25,440 --> 00:23:31,060
Det var noget andet uden for mig selv
som prøvede at kontrollere mig. Far?

264
00:23:31,360 --> 00:23:34,180
Far? Forsøger at fortælle mig at myrde.

265
00:23:48,640 --> 00:23:54,540
Mord! En dæmonisk stemme fortæller Phil
Pritchard for at myrde sine børn.

266
00:23:56,430 --> 00:23:57,650
Det var ikke min tanke.

267
00:23:59,510 --> 00:24:03,590
Det var noget, der prøvede at implantere
noget i mit hoved.

268
00:24:04,130 --> 00:24:05,130
Far, er du okay?

269
00:24:05,670 --> 00:24:09,770
Det ville have mig til at såre fysisk
mennesker, som jeg elsker højest.

270
00:24:10,570 --> 00:24:11,570
Far.

271
00:24:14,050 --> 00:24:17,030
Det ville have mig til at myrde mine børn.

272
00:24:20,390 --> 00:24:21,390
Far?

273
00:24:21,670 --> 00:24:23,190
Far, hvad sker der? Far!

274
00:24:25,930 --> 00:24:27,650
Og det var da jeg tog affære
forlader.

275
00:24:28,250 --> 00:24:29,730
Jeg var nødt til at gå.

276
00:24:30,350 --> 00:24:32,490
Var nødt til at gå.

277
00:24:33,390 --> 00:24:34,390
Far!

278
00:24:35,130 --> 00:24:36,970
Far? Hvor skal du hen?

279
00:24:37,330 --> 00:24:39,070
Tal venligst med os.

280
00:24:41,670 --> 00:24:43,190
Der sker noget med mig.

281
00:24:44,930 --> 00:24:46,510
Jeg bliver ved med at høre ting.

282
00:24:47,850 --> 00:24:48,850
Stemmer.

283
00:24:49,530 --> 00:24:50,530
Hvisker.

284
00:24:51,950 --> 00:24:53,310
Beder mig gøre ting.

285
00:24:53,830 --> 00:24:55,500
Hvad? Slags ting.

286
00:24:57,300 --> 00:24:58,300
Dårlige ting.

287
00:24:59,480 --> 00:25:00,480
Til dig.

288
00:25:01,580 --> 00:25:02,720
Til jer begge.

289
00:25:02,940 --> 00:25:06,220
Han skammede sig over at fortælle os, hvad han hørte.

290
00:25:06,620 --> 00:25:07,620
Det er latterligt.

291
00:25:08,160 --> 00:25:09,540
Det ville du aldrig gøre.

292
00:25:10,420 --> 00:25:11,900
Jeg vil gerne tro det.

293
00:25:14,480 --> 00:25:21,120
Men dette hus... Det er i mit hoved. Det er
forsøger at kontrollere mig.

294
00:25:21,400 --> 00:25:23,740
Han fortalte os, at han var...

295
00:25:24,000 --> 00:25:30,060
at have tanker og høre stemmer og
har visioner om at myrde os,

296
00:25:30,160 --> 00:25:31,160
dræber os.

297
00:25:31,180 --> 00:25:32,440
Bare så bange.

298
00:25:33,480 --> 00:25:37,500
Den stemme, han hørte, kendte han
det var ikke hans stemme.

299
00:25:37,760 --> 00:25:40,740
Han vidste, at det var noget andet.

300
00:25:41,220 --> 00:25:43,120
Vi lever ikke sådan længere.

301
00:25:44,620 --> 00:25:45,720
Vi skal gøre noget.

302
00:25:47,180 --> 00:25:48,400
Vi får hjælp.

303
00:25:48,700 --> 00:25:50,000
Selvom jeg var...

304
00:25:50,600 --> 00:25:55,500
Jeg frygtede også for mit liv
for hans, fordi jeg vidste, at det ikke var det

305
00:25:55,500 --> 00:26:02,180
ham der tænkte sådan. Det havde jeg ikke
set den rigtige ham i, som,

306
00:26:02,180 --> 00:26:07,740
uger. Jeg tænkte på, om denne ting var
vil overtage min far.

307
00:26:08,420 --> 00:26:09,780
Dette var dråben.

308
00:26:11,720 --> 00:26:13,180
Jeg var nødt til at gøre noget.

309
00:26:15,960 --> 00:26:19,460
Familien Pritchard kontakter en lokal
efterforskningshold.

310
00:26:20,280 --> 00:26:21,980
Paranormale møder Wisconsin.

311
00:26:24,200 --> 00:26:26,400
Jeg havde brug for hjælp på den værste måde.

312
00:26:26,620 --> 00:26:31,980
Jeg havde brug for det her for at stoppe, og jeg havde brug for det
stop lige nu.

313
00:26:53,680 --> 00:26:54,680
Alt godt?

314
00:26:55,300 --> 00:26:56,360
Og vi ruller.

315
00:26:57,180 --> 00:27:02,420
Dette er Paranormal Encounters Wisconsin,
og vi er her for at undersøge en ejendom

316
00:27:02,420 --> 00:27:03,480
i Dales-området.

317
00:27:03,900 --> 00:27:08,120
Mit navn er Art Davenport. Jeg er lederen
efterforsker af Paranormal Encounters

318
00:27:08,120 --> 00:27:10,600
Wisconsin. Mit navn er Nancy Frank.

319
00:27:11,100 --> 00:27:18,060
Som medie har jeg evnen til
føle, høre og se ånder omkring sig

320
00:27:18,060 --> 00:27:19,060
mig.

321
00:27:19,200 --> 00:27:20,720
Mit navn er Mike Brey.

322
00:27:21,210 --> 00:27:23,470
Jeg er kameramanden, teknikeren.

323
00:27:23,810 --> 00:27:26,590
Jeg har været efterforsker med dette hold
i otte år.

324
00:27:26,870 --> 00:27:31,050
Bill Pritchard kontaktede mig, ekstremt
oprørt over den aktivitet, der foregår i hans

325
00:27:31,050 --> 00:27:33,390
hjem. Nå, det lyder som klassisk
undertrykkelse.

326
00:27:34,010 --> 00:27:38,190
Uanset hvad der foregår åndeligt i en
hjemmet kan faktisk påvirke det psykiske

327
00:27:38,190 --> 00:27:40,570
tilstanden for de mennesker, der lever
der.

328
00:27:40,950 --> 00:27:45,790
Eller han er bare skør. Ja. Det var min
første tanke. Men efter at have talt med

329
00:27:45,790 --> 00:27:46,790
ham,

330
00:27:46,810 --> 00:27:49,210
Jeg ved det ikke, der var, kunne jeg høre
noget i hans stemme.

331
00:27:50,149 --> 00:27:51,149
Der er noget her.

332
00:27:52,930 --> 00:27:53,930
Åh, der er de.

333
00:27:54,730 --> 00:27:59,670
Det kunne være paranormale ånder eller noget
enheder, der rent faktisk forsøger at bryde

334
00:27:59,670 --> 00:28:01,770
person åndeligt, følelsesmæssigt nede.

335
00:28:04,550 --> 00:28:07,530
Du må være Phil. Ja, det er min
datter, Hillary.

336
00:28:08,410 --> 00:28:11,590
Vi er så glade for, at du kom. Vi ved det ikke
hvad skal man ellers gøre.

337
00:28:12,330 --> 00:28:15,130
Nå, du gjorde det rigtige, fordi
vi er her for at hjælpe dig.

338
00:28:15,950 --> 00:28:20,910
Familien så ud til at være virkelig desperat
om, hvordan de skulle tage sig af dette.

339
00:28:21,010 --> 00:28:22,010
Kom ind, tak.

340
00:28:22,870 --> 00:28:28,670
Efter Nancy kom og Art og Mike kom,
Jeg vidste, at vi ikke længere var alene og

341
00:28:28,670 --> 00:28:31,970
at de kunne hjælpe os med at finde ud af hvad
foregik.

342
00:28:32,990 --> 00:28:34,130
Vi er næsten klar.

343
00:28:36,430 --> 00:28:41,470
Brug af nattesynskamera og lyd
optageapparater, udfører holdet en

344
00:28:41,470 --> 00:28:42,670
gennemgang af huset.

345
00:28:42,910 --> 00:28:43,910
Her går vi.

346
00:28:44,070 --> 00:28:45,070
Er du klar?

347
00:28:45,820 --> 00:28:46,820
Parat.

348
00:28:47,440 --> 00:28:49,820
Vi begynder at lave en gennemgang af
huset.

349
00:28:59,440 --> 00:29:04,120
Jeg mærkede det. Jeg følte selve ondskaben ved
hvad der foregik derinde.

350
00:29:19,950 --> 00:29:20,950
Der er noget her.

351
00:29:21,010 --> 00:29:24,570
Det er så slemt herinde. Jeg kan mærke det.

352
00:29:31,490 --> 00:29:32,610
Hvem er du?

353
00:29:34,650 --> 00:29:35,910
Hvorfor er du her?

354
00:29:39,770 --> 00:29:40,770
Noget?

355
00:29:41,730 --> 00:29:42,730
Noget?

356
00:29:46,550 --> 00:29:48,310
Fortæl os dit navn!

357
00:29:49,590 --> 00:29:50,590
Hørte du det?

358
00:29:50,610 --> 00:29:51,610
Ja.

359
00:30:06,070 --> 00:30:07,070
Der er noget.

360
00:30:07,150 --> 00:30:08,150
Jeg kan ikke klare det.

361
00:30:08,810 --> 00:30:11,470
Lad mig bremse det, forbedre det lidt.

362
00:30:19,850 --> 00:30:21,530
Vi hørte navnet Hamberry.

363
00:30:21,790 --> 00:30:24,170
Det lød som en vred mandsstemme.

364
00:30:27,570 --> 00:30:29,030
Det er ham.

365
00:30:30,150 --> 00:30:36,450
Efter at have hørt navnet Hamberry, vidste jeg det
Jeg havde virkelig brug for mere information om ham,

366
00:30:36,470 --> 00:30:38,570
så jeg koncentrerede mig bare om ham.

367
00:30:41,170 --> 00:30:43,130
Hvad ønskede du mig?

368
00:30:44,530 --> 00:30:47,950
Det var som i et glimt. Jeg så Martin
Hambær.

369
00:30:51,430 --> 00:30:55,710
Hans opførsel var skør som mord,
mord.

370
00:30:55,950 --> 00:31:00,670
Jeg hørte stemmer, der sagde, at han skulle dræbe
hans familie.

371
00:31:01,730 --> 00:31:03,390
Du skal gøre dette.

372
00:31:20,140 --> 00:31:22,580
Og så pludselig ser jeg ham
kaste en tændstik.

373
00:31:23,420 --> 00:31:29,960
Og han står der og ser på sit
husbrand, vel vidende at hans familie er i sikkerhed

374
00:31:29,960 --> 00:31:30,960
et andet sted.

375
00:31:32,420 --> 00:31:37,840
Og så så jeg Martin med en pistol, men jeg
vidste det ikke var ham.

376
00:31:51,880 --> 00:31:57,100
Det psykiske medium Nancy Frank har en
traumatisk vision af den spøgende enhed

377
00:31:57,100 --> 00:31:58,100
Pritchard-hjemmet.

378
00:32:01,440 --> 00:32:07,820
Som jeg så alt dette i mit sind, det
gjorde mig så ked af det

379
00:32:07,820 --> 00:32:14,300
at en dæmon kan kontrollere en person nok
at have ham

380
00:32:14,300 --> 00:32:16,460
ønsker at dræbe sig selv.

381
00:32:18,240 --> 00:32:24,230
Denne dæmon hjemsøgte ham, puttede
Disse stemmer i hans hoved fortæller ham det

382
00:32:24,230 --> 00:32:25,910
myrde hans familie. Mord.

383
00:32:26,270 --> 00:32:31,310
Det var konstant mord, mord,
få ham til at gå amok. Martin kunne ikke

384
00:32:31,310 --> 00:32:32,310
klare det længere.

385
00:32:32,590 --> 00:32:35,550
Så han dræbte sig selv for at beskytte sine
familie.

386
00:32:37,970 --> 00:32:40,710
Nancy har lige set, hvad der hjemsøger dig
hus.

387
00:32:41,170 --> 00:32:42,550
Det er ikke din far, Phil.

388
00:32:42,770 --> 00:32:44,470
Og det er ikke Martin Hanbury.

389
00:32:46,270 --> 00:32:47,390
Hvad er det så?

390
00:32:47,790 --> 00:32:48,790
Det er en dæmon.

391
00:32:49,710 --> 00:32:51,670
Og det er knyttet til dette land.

392
00:32:52,130 --> 00:32:56,830
Nancy forklarede os det med det samme
Phil så, hvem han troede var

393
00:32:56,830 --> 00:33:01,290
Hanbury var faktisk denne dæmon, der prøvede
at påvirke ham, ligesom han gjorde

394
00:33:01,290 --> 00:33:05,910
Martin. Virkelig begyndt at tage til
denne dæmon.

395
00:33:06,170 --> 00:33:09,010
Og jeg vidste, at han havde været der længe,
lang tid.

396
00:33:10,430 --> 00:33:16,470
Men han ville ligge der og vente på
næste familie flytter ind på ejendommen.

397
00:33:20,460 --> 00:33:22,000
Martin var ikke en dårlig fyr.

398
00:33:23,180 --> 00:33:25,180
Han var en god familiefar.

399
00:33:25,400 --> 00:33:26,400
Han arbejdede hårdt.

400
00:33:26,720 --> 00:33:28,040
Han havde to børn.

401
00:33:28,300 --> 00:33:29,400
De var små børn.

402
00:33:30,080 --> 00:33:32,720
Hans kone var en kærlig hustru og en god
mor.

403
00:33:33,000 --> 00:33:34,700
Martin elskede dem meget.

404
00:33:36,840 --> 00:33:43,420
Vi føler stærkt, at denne enhed, denne
dæmon, havde været på ejendommen siden

405
00:33:43,420 --> 00:33:44,420
oldtiden.

406
00:33:44,620 --> 00:33:48,820
Det tog bare Phils sorg at åbne det
døråbning, så den kan komme igennem endnu

407
00:33:48,820 --> 00:33:49,820
igen.

408
00:33:49,900 --> 00:33:54,360
Den knytter sig til de mennesker, der
bor her og tvinger dem til at gøre det onde

409
00:33:54,360 --> 00:33:58,100
ting. Vi tror, det forsøgte at gøre
det samme med dig.

410
00:33:59,020 --> 00:34:02,180
Du sørgede over tabet af din
far. Du var sårbar.

411
00:34:02,680 --> 00:34:05,100
Dæmonen brugte det til at komme ind i din
liv.

412
00:34:05,980 --> 00:34:10,340
Jeg tror virkelig i mit hjerte
at denne dæmon ville have mig til at gøre

413
00:34:10,340 --> 00:34:15,500
nøjagtig samme ting. Tag enten selv ud
eller dræbe et af mine børn eller dem begge

414
00:34:15,500 --> 00:34:16,498
der var der.

415
00:34:16,500 --> 00:34:18,020
Så hvad gør vi?

416
00:34:18,710 --> 00:34:19,870
Vi vil hjælpe dig.

417
00:34:20,370 --> 00:34:22,969
Vi skal bare gøre en udrensning af din
hjem.

418
00:34:23,330 --> 00:34:26,290
Vi vidste dengang, at en udrensning skulle være
udført.

419
00:34:26,870 --> 00:34:29,969
Det var at prøve at tage Phils liv eller hans
familiens liv.

420
00:34:30,409 --> 00:34:31,590
Uanset hvad der skal gøres.

421
00:34:32,770 --> 00:34:37,290
Jeg fortalte Phil, at jeg ikke kan have dig med
huset mens jeg gør rent.

422
00:34:37,630 --> 00:34:42,710
Jeg satte ham på et picnicbord og skænkede
havsalt i en cirkel omkring ham og

423
00:34:42,710 --> 00:34:44,070
bad ham om ikke at forlade den cirkel.

424
00:34:45,710 --> 00:34:46,889
Jeg håbede bare.

425
00:34:48,460 --> 00:34:50,260
for et mirakel på det tidspunkt.

426
00:34:50,719 --> 00:34:55,920
Jeg var bare klar til, at alting skulle være
overstået og gjort og bare håbe og

427
00:34:55,920 --> 00:34:57,040
beder om at det ville virke.

428
00:34:57,420 --> 00:34:58,860
Giv os din beskyttelse.

429
00:34:59,940 --> 00:35:02,640
Genskab freden i dette hjem og dette
familie.

430
00:35:02,920 --> 00:35:07,260
Når jeg renser et hjem, bruger jeg salvie, jeg bruger
helligt vand.

431
00:35:07,520 --> 00:35:08,459
Bring lys.

432
00:35:08,460 --> 00:35:09,460
Og jeg bruger olie.

433
00:35:09,740 --> 00:35:11,700
Tilbage til dette hus og denne familie.

434
00:35:12,660 --> 00:35:14,540
Mens jeg går gennem huset,

435
00:35:16,140 --> 00:35:22,960
Jeg kunne mærke vibrationer i vinduerne
og mærke i min krop en stramhed i min

436
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
brystet.

437
00:35:24,660 --> 00:35:31,240
Og nogle gange, mens jeg beder min bøn,
ordene kommer ikke

438
00:35:31,240 --> 00:35:32,240
ud.

439
00:35:32,640 --> 00:35:35,340
Bliv stærk.

440
00:35:35,820 --> 00:35:42,080
Tvivl ikke. Jeg kan se, at Mike er bleg og
Kunst ser bare forfærdelig ud.

441
00:35:42,680 --> 00:35:43,920
Gendan lyset.

442
00:35:44,730 --> 00:35:45,890
Gendan varmen.

443
00:35:46,490 --> 00:35:49,070
Genskab freden i dette hjem og dette
familie.

444
00:35:50,230 --> 00:35:51,650
Forlad dette hus.

445
00:35:52,670 --> 00:35:56,050
Nancy indså, at dæmonen prøvede
påvirke mig, fordi jeg følte

446
00:35:56,050 --> 00:35:59,570
sløv, kvalme, svimmel, som en tåge
tog over.

447
00:36:01,330 --> 00:36:04,730
Jeg kan mærke kampene komme på hver
skridt vi tog.

448
00:36:07,210 --> 00:36:10,390
Gud, vi forviser det onde fra dette hjem.

449
00:36:11,240 --> 00:36:15,020
I Guds navn befaler jeg dig at
gå nu.

450
00:36:16,520 --> 00:36:19,940
I Guds navn må du ikke blive
her.

451
00:36:20,240 --> 00:36:22,120
Dette er ikke dit hjem.

452
00:36:22,720 --> 00:36:26,320
Vi vidste, at dæmonen var der, og den
prøvede at skubbe os ud.

453
00:36:27,260 --> 00:36:31,300
Vi havde alle med det samme hovedpine og følte
syg.

454
00:36:32,020 --> 00:36:33,300
Og så kiggede jeg op.

455
00:36:37,000 --> 00:36:38,180
Og jeg så det.

456
00:36:39,850 --> 00:36:40,850
Det var dæmonen.

457
00:36:42,450 --> 00:36:45,590
Nancy! Jeg hørte pistolen gå af.

458
00:36:46,050 --> 00:36:47,510
Det var så højt.

459
00:36:47,750 --> 00:36:48,830
Nancy, er du okay?

460
00:36:50,350 --> 00:36:51,970
Jeg troede, jeg skulle dø.

461
00:36:57,270 --> 00:37:01,710
Det psykiske medium Nancy Frank har været
kæmper mod en dæmonisk kraft i

462
00:37:01,710 --> 00:37:02,710
Pritchard hjem.

463
00:37:03,490 --> 00:37:04,490
Nancy!

464
00:37:05,810 --> 00:37:06,910
Nancy, er du okay?

465
00:37:07,490 --> 00:37:13,210
Da kuglen ramte mig, var det sådan
smertefuldt, at jeg lige med det samme faldt til min

466
00:37:13,210 --> 00:37:14,810
knæ og jeg tog fat i mit hoved.

467
00:37:15,030 --> 00:37:16,170
Nancy, er du okay?

468
00:37:16,830 --> 00:37:20,690
Nancy faldt på knæ med tårer i
hendes øjne og holdt hendes hoved som hun havde

469
00:37:20,690 --> 00:37:21,970
mærkede det egentlige skud.

470
00:37:22,350 --> 00:37:23,470
Jeg troede, jeg var skudt.

471
00:37:24,050 --> 00:37:25,610
Jeg troede, jeg skulle dø.

472
00:37:26,370 --> 00:37:28,370
Følelsen var så intens.

473
00:37:30,110 --> 00:37:33,570
Dæmonen var der, og han prøvede
at skræmme mig.

474
00:37:38,700 --> 00:37:44,320
Og jeg skulle op på benene og vise mig
ham, jeg var ikke bange for ham.

475
00:37:44,800 --> 00:37:46,520
Han skal være bange for mig.

476
00:37:46,820 --> 00:37:51,560
Bliv stærk. Jeg har brug for, at du beder med mig
nu. I Guds navn skal du gå

477
00:37:51,560 --> 00:37:52,940
dette sted nu.

478
00:37:53,480 --> 00:37:55,060
Dæmon, vær væk.

479
00:37:55,400 --> 00:37:59,340
Du er ikke velkommen her. Du skal gå
dette sted. Jeg beder til, at du vil gå

480
00:37:59,340 --> 00:38:00,340
dette sted.

481
00:38:00,660 --> 00:38:06,640
Stemningen var meget intens, men den
fik dig lige lyst til at kæmpe mod dæmonen

482
00:38:06,640 --> 00:38:07,640
endnu mere.

483
00:38:07,660 --> 00:38:08,660
Så han ville gå.

484
00:38:11,220 --> 00:38:14,760
Jeg skriger af ham, og jeg er ligesom,
du har ikke lov her mere.

485
00:38:15,200 --> 00:38:16,380
Han kæmper mod mig.

486
00:38:19,860 --> 00:38:23,000
Og jeg blev bare ved med at presse og presse.

487
00:38:36,620 --> 00:38:37,880
Det var mit sidste skub.

488
00:38:38,420 --> 00:38:40,860
Det var som en frigivelse.

489
00:38:41,920 --> 00:38:42,980
Han var væk.

490
00:38:47,000 --> 00:38:48,000
Vente!

491
00:38:49,220 --> 00:38:50,220
Hvad er det?

492
00:38:51,560 --> 00:38:52,560
Er det ham?

493
00:38:54,080 --> 00:38:55,540
Er dæmonen her stadig?

494
00:39:00,940 --> 00:39:02,080
Nej, det er Martin.

495
00:39:02,740 --> 00:39:05,260
Jeg vidste, at Martin Hanbury stadig var
der.

496
00:39:06,830 --> 00:39:07,830
Han var ked af det.

497
00:39:08,650 --> 00:39:14,850
Han var bange for at krydse over, fordi han
troede han ville blive straffet for

498
00:39:14,850 --> 00:39:16,110
begår selvmord.

499
00:39:16,650 --> 00:39:18,430
Martin, du kan krydse over.

500
00:39:19,470 --> 00:39:20,470
Det er okay.

501
00:39:21,070 --> 00:39:24,850
Jeg lod ham vide, at han kunne krydse over
og være sammen med sin familie.

502
00:39:25,410 --> 00:39:26,630
Kryds over nu.

503
00:39:27,070 --> 00:39:28,650
Gå og vær sammen med din familie.

504
00:39:31,030 --> 00:39:35,190
Han nikkede bare lidt, og han var væk.

505
00:39:45,900 --> 00:39:46,900
Åh, kom ind.

506
00:39:49,420 --> 00:39:51,640
Er det sikkert?

507
00:39:51,900 --> 00:39:52,900
Det er det.

508
00:39:53,960 --> 00:39:54,960
Ja.

509
00:39:56,220 --> 00:39:57,460
Ja, det føles anderledes.

510
00:39:58,420 --> 00:40:01,420
Stemningen i huset var let.

511
00:40:02,240 --> 00:40:08,440
Følelsen i hele huset og videre
ejendommen blev ophævet. Alt var

512
00:40:08,440 --> 00:40:09,440
lettere.

513
00:40:11,580 --> 00:40:14,200
Jeg følte mig ikke undertrykt længere.

514
00:40:17,580 --> 00:40:18,580
Jeg kan ikke takke dig nok.

515
00:40:19,340 --> 00:40:21,620
Tak. Du er så velkommen.

516
00:40:22,540 --> 00:40:23,540
Pas på.

517
00:40:24,860 --> 00:40:25,860
Tak.

518
00:40:25,920 --> 00:40:26,920
Pas på jer.

519
00:40:27,420 --> 00:40:31,380
Efter udrensningen føles huset
virkelig sikker igen. Det føles som hjemme

520
00:40:31,380 --> 00:40:32,380
igen.

521
00:40:35,180 --> 00:40:37,920
Jeg føler, at jeg mødte min far tilbage i det
øjeblik.

522
00:40:42,780 --> 00:40:43,780
Vi skal nok klare os.

523
00:40:48,080 --> 00:40:54,740
Det var meget hårdt at gå igennem alt dette,
og det var en hård kamp, men

524
00:40:54,740 --> 00:40:56,900
vi kom igennem det på den anden side.
Giv det et knald.

525
00:40:58,140 --> 00:40:59,140
Pæn!

526
00:40:59,720 --> 00:41:01,000
Yay, nybegyndere!

527
00:41:01,720 --> 00:41:07,660
Alt går meget godt i mit liv
og i mine børns liv.

528
00:41:07,960 --> 00:41:08,960
Han er god.

529
00:41:09,060 --> 00:41:09,779
Er han god?

530
00:41:09,780 --> 00:41:11,000
Han er bedre end jeg var.

531
00:41:11,680 --> 00:41:14,720
Alle er stærkere af at gå igennem
dette.

532
00:41:17,670 --> 00:41:23,650
Siden alt dette er sket, har mit liv gjort det
været

533
00:41:23,650 --> 00:41:29,830
fantastisk. Jeg frygter bare, at det kan ske
igen når som helst.

534
00:41:30,070 --> 00:41:31,490
Jeg har den frygt hver dag.

535
00:41:32,010 --> 00:41:34,350
Jeg bliver aldrig den samme fra dette
erfaring.

536
00:41:35,070 --> 00:41:36,290
Det ændrer dig.

537
00:41:36,690 --> 00:41:39,970
Når du først lever dette, har du ikke en
andet valg end at tro.