1
00:00:06,120 --> 00:00:10,020
Efter en mors besøg i det fjerne
land. Det her er så smukt.

2
00:00:10,560 --> 00:00:11,760
Bliver voldelig.

3
00:00:12,000 --> 00:00:12,759
Ingen tiggeri.

4
00:00:12,760 --> 00:00:16,260
Han skubbede ham bare ned og begyndte
sparker.

5
00:00:16,560 --> 00:00:20,060
Hendes datter begynder at føle sig overvåget
hjem.

6
00:00:20,980 --> 00:00:25,340
Det var ligesom den følelse, når du ved det
nogen er der. Det var et spøgelse. A

7
00:00:25,340 --> 00:00:28,800
ånd. En mystisk ubuden gæst lurer.

8
00:00:29,860 --> 00:00:32,140
Og hun er ikke i fred.

9
00:00:33,320 --> 00:00:35,340
Jeg var ligesom konstant bange.

10
00:00:36,000 --> 00:00:37,040
Jeg var virkelig bange.

11
00:01:05,770 --> 00:01:06,910
blive til virkelighed.

12
00:01:40,650 --> 00:01:46,070
I måneder har 15-årige Kara Dravis
haft overjordiske oplevelser i

13
00:01:46,070 --> 00:01:47,070
hendes hjem.

14
00:02:43,280 --> 00:02:46,540
Det var ligesom den følelse, når du ved det
nogen er der, når du bare kan fortælle det.

15
00:02:49,660 --> 00:02:51,620
Jeg vidste ikke, om der skulle ske noget
tag fat i mig.

16
00:02:51,900 --> 00:02:53,060
Jeg var ligesom rædselsslagen.

17
00:03:18,990 --> 00:03:22,350
Jeg blev ved med at sige til mig selv, det her er ikke rigtigt.
Du forestiller dig det. Du forestiller dig

18
00:03:22,350 --> 00:03:23,350
det.

19
00:03:55,490 --> 00:04:01,370
I sommeren 2010, Karas mor,
Linda Dravis, lander i New Delhi, Indien,

20
00:04:01,570 --> 00:04:05,170
afleverer sine tasker og går over til hende
favorit markedsplads.

21
00:04:06,630 --> 00:04:13,350
Jeg er en international in-flight manager
for et større flyselskab,

22
00:04:13,570 --> 00:04:15,010
større amerikansk luftfartsselskab.

23
00:04:17,529 --> 00:04:19,390
Åh, det er så smukt.

24
00:04:19,810 --> 00:04:21,370
Hvor meget? 100 rupees.

25
00:04:22,160 --> 00:04:27,140
Jeg tog dertil tre gange om måneden,
og jeg var ude på markederne og kiggede på

26
00:04:27,140 --> 00:04:31,740
alle disse smykker, og jeg begyndte at bringe
tilbage lidt for mine venner.

27
00:04:33,980 --> 00:04:36,080
Ravi, er det dig?

28
00:04:36,420 --> 00:04:40,880
Jeg håbede, jeg ville se dig denne tur.

29
00:04:41,640 --> 00:04:44,940
Ravi er et gadebarn, og der er en helhed
flok af dem. De var mine små

30
00:04:44,940 --> 00:04:45,940
venner på gaden.

31
00:04:46,240 --> 00:04:47,540
Kan du hjælpe mig med mine tasker?

32
00:04:51,870 --> 00:04:53,450
at gå med mig og snakke.

33
00:04:58,690 --> 00:05:00,070
Disse er så smukke.

34
00:05:08,750 --> 00:05:10,730
Kom så, Robbie. Lad os tage et sted hen
andet.

35
00:05:13,710 --> 00:05:18,030
Hvor mange gange har jeg sagt nej
tigger, hva'? Han tigger ikke. Det er han

36
00:05:18,030 --> 00:05:18,999
med mig.

37
00:05:19,000 --> 00:05:22,660
Jeg er ligesom, nej, nej, nej, nej. Jeg har kendt ham
i to år. Han er aldrig stjålet

38
00:05:22,660 --> 00:05:24,280
noget fra mig eller tiggede.

39
00:05:24,900 --> 00:05:27,820
Frue, du går og gør dine indkøb, og du
overlad dem til mig, okay? Kom her med

40
00:05:27,820 --> 00:05:28,599
mig.

41
00:05:28,600 --> 00:05:31,460
Du lytter aldrig til mig, aldrig. Robbie! Gør
har du problemer med at lytte?

42
00:05:32,060 --> 00:05:33,060
Kom tilbage her.

43
00:05:34,880 --> 00:05:36,000
Nu vil du løbe væk fra mig?

44
00:05:37,560 --> 00:05:39,760
Gå væk fra ham! Stå af!

45
00:05:48,140 --> 00:05:50,200
Jeg fortalte dig, han hjalp mig.

46
00:05:50,440 --> 00:05:53,560
Han er skrald og burde ikke være i det her
marked.

47
00:05:54,740 --> 00:05:55,920
Hvad er der galt med dig?

48
00:06:00,120 --> 00:06:02,360
Disse børn er små bogstaver.

49
00:06:02,920 --> 00:06:07,500
Jeg tror ikke, de vil have andet
nationaliteter, amerikanere, turister

50
00:06:07,500 --> 00:06:10,200
socialt samvær med dem eller være venner
med dem.

51
00:06:10,780 --> 00:06:14,240
Det var meget oprørende at se et menneske
bliver behandlet sådan.

52
00:06:20,780 --> 00:06:24,980
Et par dage senere er Linda tilbage ved hende
hjem i Stuart, Florida, en skarp

53
00:06:24,980 --> 00:06:26,200
kontrast til Indien.

54
00:06:35,520 --> 00:06:36,520
Hej, søde.

55
00:06:36,540 --> 00:06:37,540
Hvordan var skolen?

56
00:06:39,040 --> 00:06:40,040
Det er okay.

57
00:06:40,860 --> 00:06:42,220
Fik et A på min naturvidenskabelige test.

58
00:06:43,140 --> 00:06:45,600
Det er fantastisk. Jeg vidste, at du studerede
ville betale sig.

59
00:06:45,880 --> 00:06:47,060
Jeg var enlig mor.

60
00:06:47,360 --> 00:06:50,080
Jeg har aldrig haft problemer med Kara.

61
00:06:50,490 --> 00:06:56,690
Hun vidste, at jeg gjorde mit bedste, idet hun var en
mor og far, og hun

62
00:06:56,690 --> 00:06:58,630
forsøgte at gøre det nemt for mig.

63
00:06:59,370 --> 00:07:00,370
Hvordan var din tur?

64
00:07:01,790 --> 00:07:02,790
Det her er smukt.

65
00:07:02,910 --> 00:07:05,490
Jeg har den til dig. Vi havde en smuk
godt forhold.

66
00:07:05,850 --> 00:07:08,970
Min far rejste, da jeg var lille, så det har vi
altid været ret tæt på.

67
00:07:09,270 --> 00:07:10,690
Jeg talte med hende om alt.

68
00:07:10,990 --> 00:07:12,270
Her, lad mig tage den på.

69
00:07:14,250 --> 00:07:16,370
Min tur var interessant.

70
00:07:17,910 --> 00:07:19,750
Du kender Ravi, drengen der hjælper mig ind
markedet?

71
00:07:20,680 --> 00:07:21,920
Han kom i problemer på grund af mig.

72
00:07:22,980 --> 00:07:23,980
På grund af dig?

73
00:07:24,280 --> 00:07:25,280
Han er en urørlig.

74
00:07:26,080 --> 00:07:28,620
I hans kultur må han ikke tale
til folk som mig.

75
00:07:33,200 --> 00:07:35,060
Du lever meget heldige liv.

76
00:07:35,540 --> 00:07:36,580
Glem det aldrig.

77
00:07:37,740 --> 00:07:40,340
Du ved, mor, fordi du fortæller mig alt
tid.

78
00:07:41,020 --> 00:07:42,020
Jeg elsker dig.

79
00:07:46,560 --> 00:07:50,140
En nat, mens Linda ventes hjem
sent fra et fly...

80
00:07:50,410 --> 00:07:52,790
Cara og hendes veninde finder sig selv
alene.

81
00:07:53,930 --> 00:07:54,930
Se på ham.

82
00:07:56,590 --> 00:08:00,170
Vi snakkede, bare grinede. jeg
husk vi talte om en

83
00:08:00,170 --> 00:08:01,170
bestemt dreng.

84
00:08:01,590 --> 00:08:03,110
Og se, se på ham med sine venner.

85
00:08:04,450 --> 00:08:06,850
Bare ikke en bekymring i verden.

86
00:08:07,150 --> 00:08:09,370
Han ligner en fjols. er han?

87
00:08:10,050 --> 00:08:11,130
Han er så slem.

88
00:08:12,470 --> 00:08:14,190
Åh, jeg glemte næsten.

89
00:08:16,030 --> 00:08:18,010
Min mor fik denne til dig på din sidste
tur.

90
00:08:21,230 --> 00:08:22,230
Det er så smukt.

91
00:08:22,650 --> 00:08:23,650
Tak.

92
00:08:25,270 --> 00:08:30,050
Tror du, at Jason lægger mærke til det? jeg
håber det.

93
00:08:33,650 --> 00:08:34,650
Hvad var det?

94
00:08:37,470 --> 00:08:39,190
Hvad taler du om?

95
00:08:40,490 --> 00:08:41,730
Jeg troede, jeg hørte noget.

96
00:08:56,840 --> 00:08:58,020
Jeg tror, ​​min mor er hjemme.

97
00:09:29,290 --> 00:09:30,650
Alexa, det er ikke sjovt.

98
00:10:33,550 --> 00:10:38,710
og hun så på ham med hans venner
en nat mens hjemme alene cara og hende

99
00:10:38,710 --> 00:10:41,210
ven oplevede forskrækkelsen for deres
liv

100
00:11:22,500 --> 00:11:26,060
Pludselig hørte jeg denne høje latter
det lød som en kvinde.

101
00:11:26,360 --> 00:11:29,060
Men jeg kunne ikke fortælle dig, hvor det var
kommer fra. Det var den værste del.

102
00:11:37,680 --> 00:11:38,740
Kara, er du okay?

103
00:11:39,860 --> 00:11:41,500
Hvad skete der? Hvad var den støj?

104
00:11:42,300 --> 00:11:43,300
Jeg ved det ikke.

105
00:11:43,560 --> 00:11:45,180
Jeg tror, ​​der er nogen i huset.

106
00:11:59,080 --> 00:12:01,000
Jeg troede, der var nogen der for at skade os.

107
00:12:01,600 --> 00:12:02,860
Hvad var den lyd?

108
00:12:04,060 --> 00:12:05,560
Jeg tror, ​​der kommer nogen.

109
00:12:07,020 --> 00:12:08,040
Vi var rædselsslagne.

110
00:12:42,320 --> 00:12:43,560
Læg knivene ned.

111
00:12:44,520 --> 00:12:47,600
Hendes mor kom ind ad døren, og det var hun
ked af det.

112
00:12:47,860 --> 00:12:52,300
Hvad sker der, piger? jeg har været
banker i fem minutter.

113
00:12:52,540 --> 00:12:56,260
Der var denne stemme, der griner og
vi troede, der var nogen i huset.

114
00:12:56,460 --> 00:13:02,000
Hvad i alverden? Det er meget sent. Dig
nødt til at stoppe med at se de skræmmende

115
00:13:02,000 --> 00:13:04,180
film. Lexa, er du klar til at gå?

116
00:13:04,920 --> 00:13:05,920
Jeg kommer, Q.

117
00:13:06,100 --> 00:13:07,360
Har du tjekket med din mor?

118
00:13:08,980 --> 00:13:11,420
Bare skriv til hende i det mindste.

119
00:13:12,080 --> 00:13:16,020
Jeg ville ikke være alene hjemme. det var jeg
ligesom, jeg skal væk herfra. Jeg vidste det

120
00:13:16,020 --> 00:13:17,380
der var nogen i mit hus.

121
00:13:17,980 --> 00:13:18,980
Alexa, hvor er din taske?

122
00:13:19,300 --> 00:13:23,320
Det er på Karas værelse. Det vil jeg ikke
få det. Piger, det er latterligt.

123
00:13:23,760 --> 00:13:25,720
Der er ingen i dette hus.

124
00:13:26,520 --> 00:13:27,900
Alexa, tag din rygsæk nu.

125
00:13:35,860 --> 00:13:37,660
Hvis du kommer med os, så lad os gå.

126
00:14:19,160 --> 00:14:22,420
Senere bliver Karas mor overrasket over
finde hun ikke er hjemme.

127
00:14:23,000 --> 00:14:24,040
Jeg var ked af det.

128
00:14:24,520 --> 00:14:27,680
Jeg sagde, Kara, jeg har lige talt med dig
time siden. Du skal være hjemme.

129
00:14:28,100 --> 00:14:32,140
Du kan bo hos Lex nu, fordi du har
har allerede fået sin mor til at komme ud en gang, men

130
00:14:32,140 --> 00:14:34,040
Jeg vil have dig hjem klokken 9 i morgen
morgen.

131
00:14:42,140 --> 00:14:44,640
Næste morgen konfronterer Linda hende
datter.

132
00:14:45,800 --> 00:14:47,920
Mor, jeg forstår det ikke. Det er ikke fair.

133
00:14:49,360 --> 00:14:51,620
Jeg vil ikke have dig til at skræmme
dig selv sådan længere.

134
00:14:52,260 --> 00:14:57,940
Jeg beskyldte hende for at se skræmmende film,
hvilket fik dem til at flippe ud. Jeg sagde, Kara,

135
00:14:58,080 --> 00:15:01,060
få fat i alle de skræmmende film. Det er vi
smide disse i skraldespanden.

136
00:15:01,760 --> 00:15:06,400
Efter at have spillet begivenheden igen og igen
hendes sind, gør Kara en erkendelse.

137
00:15:07,740 --> 00:15:09,160
Mor, du forstår det ikke.

138
00:15:09,600 --> 00:15:11,460
Der var noget i huset.

139
00:15:11,780 --> 00:15:14,900
Det grinede af os. Det var vi ikke engang
ser skræmmende film.

140
00:15:15,280 --> 00:15:18,000
Jeg fortalte min mor, at jeg indså, at...

141
00:15:18,300 --> 00:15:21,560
Det var ikke en dame. Der var ingen dame i
mit hus. Ingen havde taget noget.

142
00:15:21,880 --> 00:15:25,600
Det var et spøgelse. Der var noget
der, en ånd.

143
00:15:25,900 --> 00:15:26,940
Du er latterlig.

144
00:15:27,280 --> 00:15:28,700
Der er intet i dette hus.

145
00:15:29,480 --> 00:15:30,480
Ikke flere film.

146
00:15:30,820 --> 00:15:31,820
Og ved du hvad?

147
00:15:31,840 --> 00:15:33,440
Heller ikke skriveundervisning i en måned.

148
00:15:33,920 --> 00:15:40,000
Mor! Jeg er ligesom, Kara, jeg er nødt til at kunne
at stole på dig. Du skal vokse op. Dig

149
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
nødt til at være ansvarlig.

150
00:15:41,500 --> 00:15:45,040
Hvordan kan jeg gøre dette, hvis du ikke er på min
hold?

151
00:15:47,050 --> 00:15:49,830
Det var bare rigtig svært, fordi hun
troede mig ikke.

152
00:16:01,130 --> 00:16:04,570
Det var bare en følelse af, at jeg skulle
at se noget eller høre noget andet.

153
00:16:04,970 --> 00:16:06,930
Og jeg var ligesom konstant rædselsslagen.

154
00:16:07,770 --> 00:16:08,950
Jeg var virkelig bange.

155
00:17:29,530 --> 00:17:34,310
15-årige Kara Dravis bliver
plaget af et mystisk væsen i hende

156
00:17:34,310 --> 00:17:35,310
hjem.

157
00:17:37,270 --> 00:17:40,490
Det var bare en følelse af, at jeg skulle
at se noget eller høre noget andet.

158
00:17:40,890 --> 00:17:42,850
Og jeg var ligesom konstant bange.

159
00:17:43,670 --> 00:17:44,870
Jeg var virkelig bange.

160
00:18:10,850 --> 00:18:17,570
Mor? Jeg kunne godt lide at se den åbne, og jeg er ligesom,
åh Gud, åh nej, åh nej, åh nej.

161
00:18:17,670 --> 00:18:18,670
Jeg var rædselsslagen.

162
00:18:44,840 --> 00:18:48,080
Brusedøren i mit badeværelse åbnede sig
og lukket af sig selv.

163
00:18:48,460 --> 00:18:49,460
Hvad mener du?

164
00:18:50,020 --> 00:18:52,020
Jeg mener noget skubbede den.

165
00:18:52,220 --> 00:18:55,420
Hun var bange for døden, og det var jeg
forsøger at bevare roen.

166
00:18:55,940 --> 00:18:56,940
Er du sikker?

167
00:18:57,280 --> 00:19:00,920
Hvorfor tror du mig ikke? Der var
noget i huset den nat

168
00:19:00,920 --> 00:19:03,480
Lexa var her, og den er her stadig.

169
00:19:03,780 --> 00:19:05,580
Jeg vidste, at der var noget der.

170
00:19:05,900 --> 00:19:07,400
Jeg var ligesom positiv.

171
00:19:08,240 --> 00:19:12,500
Okay, okay, jeg ved det ikke
hvad sker der, men jeg finder ud af det

172
00:19:12,580 --> 00:19:13,580
okay?

173
00:19:13,880 --> 00:19:14,880
Vi finder ud af det.

174
00:19:17,840 --> 00:19:20,480
Jeg sagde, at der var en logisk forklaring.

175
00:19:21,400 --> 00:19:25,380
Jeg finder ud af, hvad det er. Jeg vil ikke
du skal bekymre dig om det.

176
00:19:25,800 --> 00:19:26,860
Lad det være op til mig.

177
00:19:33,380 --> 00:19:36,880
Fast besluttet på at komme til bunds
hvad sker der, Linda kontakter et hjem

178
00:19:36,880 --> 00:19:37,900
sikkerhedsekspert.

179
00:19:39,960 --> 00:19:41,640
Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne.

180
00:19:42,220 --> 00:19:46,480
at finde en logisk forklaring, herunder
et spionovervågningsfirma.

181
00:19:46,720 --> 00:19:47,940
Vi skal nok finde ud af det.

182
00:19:52,260 --> 00:19:55,720
Så jeg har været igennem hver en tomme af det her
hus og kan ikke finde noget der kunne

183
00:19:55,720 --> 00:19:56,720
har lavet den støj.

184
00:19:58,560 --> 00:20:03,800
Spionovervågningsfirmaet dybest set
fortalte mig, at det var højst usandsynligt

185
00:20:03,800 --> 00:20:07,720
nogen kunne have brudt ind og derefter
kommet ud uden at nogen vidste det.

186
00:20:19,440 --> 00:20:24,700
Jeg prøvede at opføre mig, som alt var
normalt, men jeg vidste ikke, hvad jeg skulle tænke.

187
00:20:39,620 --> 00:20:40,620
Kara?

188
00:20:50,190 --> 00:20:53,110
Lige pludselig var jeg nervøs, virkelig
nervøs.

189
00:20:56,330 --> 00:20:58,890
Jeg følte bare, der var noget
ser virkelig på mig.

190
00:21:13,870 --> 00:21:19,030
Men Linda, en international flyvning
ledsager, har arbejdet mange timer.

191
00:21:21,900 --> 00:21:25,560
Jeg arbejder min røv af. Det har jeg ikke
tid til dette sludder.

192
00:21:26,560 --> 00:21:28,900
Du ved, jeg troede, jeg forestillede mig det.

193
00:21:45,300 --> 00:21:50,820
Jeg var helt alene i mit hus, og jeg følte det
noget.

194
00:22:46,730 --> 00:22:47,730
Kara?

195
00:23:21,680 --> 00:23:25,020
I ugevis har Cara Dravis sanset
tilstedeværelse i hendes hjem.

196
00:23:28,780 --> 00:23:30,180
Mærkelige lyde.

197
00:23:37,180 --> 00:23:38,480
En kvindes latter.

198
00:23:42,860 --> 00:23:47,480
En dør, der åbner sig af sig selv.

199
00:23:59,280 --> 00:24:00,740
Det er hendes mors tur.

200
00:24:08,640 --> 00:24:09,680
Tara?

201
00:24:25,620 --> 00:24:28,700
Det lød verdensfjernt.

202
00:24:29,200 --> 00:24:32,280
Jeg ved ikke, hvor det kom fra.
Det var bare overalt.

203
00:24:32,480 --> 00:24:33,480
Det var skræmmende.

204
00:24:52,300 --> 00:24:53,300
Kara?

205
00:24:56,100 --> 00:24:57,100
Mor?

206
00:24:58,800 --> 00:25:03,580
jeg hørte det jeg hørte lyden du har været
taler om jeg så en figur som en

207
00:25:03,580 --> 00:25:09,140
kvinde og jeg hørte det grin, det er ligesom en
højstemt ond lyd mor det er

208
00:25:09,140 --> 00:25:14,500
præcis hvad jeg har fortalt dig om
så ked af, at jeg ikke troede på dig, det gjorde jeg ikke

209
00:25:14,500 --> 00:25:19,980
tro min datter jeg tror ikke jeg
ville indrømme det, fordi jeg var den ene

210
00:25:19,980 --> 00:25:24,060
det ville ordne det hele, jeg var
forkert

211
00:25:27,440 --> 00:25:29,500
Det var som sådan et jag af lettelse.

212
00:25:29,700 --> 00:25:32,520
Ligesom hun troede på mig. Det vidste jeg, hun havde
hørte støjen.

213
00:25:32,840 --> 00:25:33,880
Hvad skal vi gøre?

214
00:25:34,460 --> 00:25:37,080
Jeg ved det ikke, men jeg vil finde ud af det
noget ud.

215
00:25:38,040 --> 00:25:39,040
Vi skal nok klare os.

216
00:25:40,560 --> 00:25:43,520
Men efter det var det ikke kun mig
bange, det var også hende.

217
00:25:49,880 --> 00:25:53,520
Nu på en mission beslutter Linda sig for at lede
hendes egen undersøgelse.

218
00:25:54,920 --> 00:25:56,140
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige til hende.

219
00:25:56,810 --> 00:25:58,290
Vi var begge dødsangst.

220
00:25:59,650 --> 00:26:01,770
Jeg havde brug for at komme til bunds i det her.

221
00:26:03,590 --> 00:26:06,030
Hej Cecile. Åh, hej, Linda. Hvordan er det
dig?

222
00:26:06,290 --> 00:26:07,290
Jeg er okay.

223
00:26:09,470 --> 00:26:10,910
Er der noget galt?

224
00:26:11,310 --> 00:26:13,590
Jeg har et slags mærkeligt spørgsmål.

225
00:26:14,050 --> 00:26:18,530
Sikker. Det kommer til at lyde mærkeligt, men
du ved, om der nogensinde har været noget mærkeligt

226
00:26:18,530 --> 00:26:19,530
sket i mit hus?

227
00:26:20,090 --> 00:26:23,150
Mærkelig? Ja, som om nogen er død eller
noget lignende?

228
00:26:23,610 --> 00:26:25,090
Ikke hvad jeg kender til.

229
00:26:25,800 --> 00:26:27,760
Det blev kun bygget for få år siden.

230
00:26:28,920 --> 00:26:30,520
Højre. Ja, okay.

231
00:26:30,720 --> 00:26:31,720
Er alt i orden?

232
00:26:31,980 --> 00:26:33,860
Ja, alt er i orden. Det er helt
fint.

233
00:26:34,260 --> 00:26:35,260
Vi ses senere.

234
00:26:35,440 --> 00:26:36,480
Okay, selvfølgelig.

235
00:26:42,620 --> 00:26:47,380
Jeg gik til alle mine naboer og spurgte
dem, hvis de havde hørt noget, og

236
00:26:47,380 --> 00:26:49,080
ingen vidste noget.

237
00:26:51,790 --> 00:26:55,630
Alligevel havde jeg det bedre, fordi min mor var det
forsøger at finde ud af hvad det var.

238
00:27:02,030 --> 00:27:06,270
Desperat efter enhver form for forklaring,
Linda forsker i historien om

239
00:27:06,270 --> 00:27:07,390
huset og kvarteret.

240
00:27:08,170 --> 00:27:09,710
Men hun kommer tom op.

241
00:27:10,850 --> 00:27:14,890
Uden noget at melde tilbage til hende
datter, Linda føler sig besejret.

242
00:27:18,250 --> 00:27:19,750
Vi var begge et nervøst vrag.

243
00:27:20,590 --> 00:27:24,530
Det hele var meget oprørende
fordi jeg var presset til at forklare

244
00:27:24,530 --> 00:27:26,090
det, og jeg kunne ikke.

245
00:27:32,950 --> 00:27:37,690
Kara begynder at bruge lige så meget tid
uden for huset som muligt, ofte

246
00:27:37,690 --> 00:27:38,910
flygter til poolen.

247
00:27:40,110 --> 00:27:44,190
Jeg følte mig bare ikke godt tilpas nogen steder
i mit hus. Det var som om jeg var det

248
00:27:44,190 --> 00:27:45,650
fulgte med, hvor end jeg gik.

249
00:28:32,010 --> 00:28:34,530
Jeg var bestemt nervøs, og jeg følte det
set.

250
00:29:06,800 --> 00:29:11,240
I ugevis har Cara Dravis søgt
at flygte fra en ujordisk tilstedeværelse.

251
00:29:24,640 --> 00:29:26,260
Jeg ville ikke være i huset.

252
00:29:26,640 --> 00:29:30,340
Jeg ville sidde i garagen, eller jeg ville gå
til poolen.

253
00:29:44,019 --> 00:29:45,080
Kira, hvad er der galt?

254
00:29:51,300 --> 00:29:53,200
Jeg troede, jeg så nogen.

255
00:29:54,020 --> 00:29:55,520
Kom nu, det er tid til at gå i seng.

256
00:29:56,620 --> 00:29:58,000
Jeg vil ikke gå derind.

257
00:29:59,380 --> 00:30:00,520
Jeg vil beskytte dig.

258
00:30:01,980 --> 00:30:03,100
Jeg vil finde en løsning.

259
00:30:04,280 --> 00:30:05,980
Jeg vil ikke bo her mere.

260
00:30:07,740 --> 00:30:08,740
Kira!

261
00:30:59,340 --> 00:31:03,100
Og pludselig startede min sengegavl
ryster, aggressivt ryster.

262
00:31:32,300 --> 00:31:33,300
Kara var ked af det.

263
00:31:33,440 --> 00:31:35,200
Hun var bare skræmt.

264
00:31:36,980 --> 00:31:41,620
tænkte jeg

265
00:31:41,620 --> 00:31:48,440
Jeg ville ikke overleve i huset. jeg
anede ikke hvad

266
00:31:48,440 --> 00:31:49,440
foregik.

267
00:31:52,540 --> 00:31:59,280
Jeg besluttede, at hun ikke ville sove i sit eget
værelse og

268
00:31:59,280 --> 00:32:00,280
hun

269
00:32:00,570 --> 00:32:02,190
vil ikke være i vores hus alene.

270
00:32:03,570 --> 00:32:07,030
I løbet af de næste par uger er Linda på et
tab for hvad man skal gøre.

271
00:32:07,610 --> 00:32:10,790
Jeg følte i bund og grund, at jeg ville sælge
huset.

272
00:32:11,070 --> 00:32:13,710
Vi skal væk herfra. Det kan vi ikke
leve sådan her.

273
00:32:14,510 --> 00:32:19,030
En ven sætter hende i kontakt med en
kendt clairvoyant. På dette tidspunkt,

274
00:32:19,070 --> 00:32:20,990
Linda er villig til at prøve alt.

275
00:32:22,690 --> 00:32:25,950
Min ven sagde, du skal ringe til Jean
Marie. Hun er ret fantastisk.

276
00:32:26,330 --> 00:32:29,770
Så jeg sætter alt mit håb til denne
kvinde.

277
00:32:30,120 --> 00:32:31,880
bare for at komme her og fortælle mig, hvad der er
foregår.

278
00:32:32,620 --> 00:32:33,700
Tak fordi du kom.

279
00:32:36,140 --> 00:32:37,440
Vi har været så bange.

280
00:32:37,860 --> 00:32:38,860
Det er okay.

281
00:32:39,120 --> 00:32:40,120
Jeg er her for at hjælpe.

282
00:32:40,980 --> 00:32:46,640
Da jeg gik ind i hendes hus, Linda, hun
var så bange, og hun vidste det ikke

283
00:32:46,640 --> 00:32:47,640
hvad man skal gøre.

284
00:32:50,640 --> 00:32:54,840
Jean-Marie er blødmælt, men
straks du kan lide hende. Hun er bare

285
00:32:54,840 --> 00:32:55,860
fuld af kærlighed.

286
00:32:56,400 --> 00:32:58,460
Hun er rolig. Hun er rolig.

287
00:32:59,370 --> 00:33:04,030
Som clairvoyant har Jean Marie
evne til at se ånder og modtage deres

288
00:33:04,030 --> 00:33:05,030
beskeder.

289
00:33:17,230 --> 00:33:19,650
Ånder siger ikke nødvendigvis ord.

290
00:33:20,010 --> 00:33:23,490
Det meste er på en anden måde
kommunikerer.

291
00:33:23,950 --> 00:33:26,090
Og det, der ville komme, var en følelse.

292
00:33:31,400 --> 00:33:32,400
Jeg må være Kara.

293
00:33:32,980 --> 00:33:33,980
Hej.

294
00:33:38,000 --> 00:33:39,820
Er det okay, hvis jeg kigger mig omkring?

295
00:33:40,040 --> 00:33:41,040
Sikker.

296
00:33:49,140 --> 00:33:54,240
Mens hun går gennem huset, Jean
Marie finder sig tiltrukket af Karas

297
00:33:54,240 --> 00:33:55,240
værelse.

298
00:34:14,600 --> 00:34:20,580
Som jeg stod der, var det sådan
stærk, og jeg følte en kvinde der.

299
00:34:20,840 --> 00:34:22,940
Hun havde brug for at kommunikere.

300
00:34:28,960 --> 00:34:33,620
Ånden der var der, eller kvinden,
hun var fra Indien.

301
00:34:33,900 --> 00:34:38,460
Hun var meget, meget mørk i huden og retfærdig
så sammenkrøbet.

302
00:34:39,280 --> 00:34:43,500
Siden hun var et lille barn, levede hun
på gaden, og hun var aldrig gået

303
00:34:43,500 --> 00:34:45,159
inde i en bygning.

304
00:34:45,639 --> 00:34:49,560
Hun gik ikke indenfor af steder pga
det fik hun ikke lov til.

305
00:34:57,660 --> 00:35:02,200
Hej! Kom væk herfra, din beskidte tigger!
Gå!

306
00:35:02,540 --> 00:35:03,540
Kom ud!

307
00:35:03,700 --> 00:35:06,700
Venligst, sir. Jeg har ingen andre steder at tage hen.

308
00:35:07,960 --> 00:35:09,680
Kom væk herfra!

309
00:35:10,280 --> 00:35:13,360
Der er ikke plads til skrald som dig!
Kom ud!

310
00:35:13,720 --> 00:35:14,740
Venligst, sir.

311
00:35:16,040 --> 00:35:18,780
Læg dine hænder på mig!

312
00:35:21,340 --> 00:35:25,660
Din beskidte tigger! Du er født a
tigger!

313
00:35:26,080 --> 00:35:29,380
Og nu vil du dø tiggende!

314
00:35:38,350 --> 00:35:42,530
Clairvoyant Jean Marie modtager en
rædselsfuld vision fra ånden, der spøger

315
00:35:42,530 --> 00:35:43,530
Dravis-hjemmet.

316
00:35:44,610 --> 00:35:51,290
Jeg mærkede frygten.

317
00:35:51,530 --> 00:35:55,350
Så pludselig kunne jeg fysisk,
Jeg kunne sluge.

318
00:35:55,590 --> 00:35:56,830
Det var som om jeg druknede.

319
00:36:38,160 --> 00:36:39,160
Jeg så hende.

320
00:36:39,720 --> 00:36:40,720
WHO?

321
00:36:41,040 --> 00:36:42,640
Kvinden, der hjemsøger dit hjem.

322
00:36:44,260 --> 00:36:45,360
Hun hedder Gia.

323
00:36:47,660 --> 00:36:48,720
Hun blev myrdet.

324
00:36:51,220 --> 00:36:52,220
myrdet?

325
00:36:53,540 --> 00:36:57,040
Jeg vil gerne i kontakt med hende igen
find ud af hvorfor hun er her.

326
00:37:15,920 --> 00:37:16,759
Hjælp mig.

327
00:37:16,760 --> 00:37:22,880
Da jeg kom og straks kunne
se hende og kommunikere med hende,

328
00:37:23,500 --> 00:37:28,580
Gia var ligesom, åh, du kan hjælpe mig til
fortælle hende. Det var kæmpestort.

329
00:37:30,800 --> 00:37:32,100
Jeg så hende igen.

330
00:37:35,080 --> 00:37:36,520
Hun var på en markedsplads.

331
00:37:37,280 --> 00:37:38,780
Hun holdt øje med dig, Linda.

332
00:37:39,000 --> 00:37:40,840
Åh, det er så smukt.

333
00:37:45,060 --> 00:37:46,360
Du var sammen med en dreng.

334
00:37:47,060 --> 00:37:48,640
Han var i en slags problemer.

335
00:37:50,140 --> 00:37:52,020
Hun bliver ved med at sige ordet deli.

336
00:37:53,380 --> 00:37:54,380
Deli.

337
00:37:54,940 --> 00:37:55,940
Som ny deli.

338
00:37:56,420 --> 00:37:57,700
Det er et af mine sædvanlige stop.

339
00:37:59,340 --> 00:38:00,380
Hvordan kom hun hertil?

340
00:38:01,920 --> 00:38:04,200
Hvor mange gange har jeg sagt nej
tiggeri?

341
00:38:04,580 --> 00:38:06,240
Han tigger ikke. Han er med mig.

342
00:38:06,820 --> 00:38:08,380
Hun så dig stå op for drengen.

343
00:38:09,940 --> 00:38:10,940
Ravi.

344
00:38:11,360 --> 00:38:12,960
Hun så mig med Ravi i Indien.

345
00:38:13,820 --> 00:38:14,980
Nu vil du løbe væk fra mig?

346
00:38:16,180 --> 00:38:19,060
Stop det! Hun sagde, at du reddede ham.

347
00:38:19,700 --> 00:38:20,700
Rami, løb!

348
00:38:21,020 --> 00:38:27,880
Løbe! Og det sagde hun, da hun så dig
gør det, hun ville gerne komme til dig.

349
00:38:29,000 --> 00:38:33,360
Jean Marie sagde, at hun kunne lide min mor
energi, så hun fulgte efter mig.

350
00:38:36,380 --> 00:38:38,340
Det kastede meget lys over det.

351
00:38:39,400 --> 00:38:42,660
Hvad vil hun, hvis hun er en god
spøgelse?

352
00:38:43,560 --> 00:38:48,660
Hvorfor bliver hun ved med at skræmme os? Hun
selv tog fat i min arm. Det mener Gia ikke

353
00:38:48,660 --> 00:38:49,660
skræmme dig.

354
00:38:50,460 --> 00:38:53,260
Hun har aldrig fået nogen til at stå op for hende
i hendes liv.

355
00:38:54,240 --> 00:38:57,640
De fleste ånder kan ikke kontrollere, hvordan de
interagere med den menneskelige verden.

356
00:38:59,240 --> 00:39:02,820
Hun skræmte dem, og hun havde det forfærdeligt
om det.

357
00:39:04,920 --> 00:39:07,320
Det var aldrig for at såre folk.

358
00:39:07,840 --> 00:39:10,440
Der var intet i hende, der kunne gøre ondt
mennesker.

359
00:39:10,880 --> 00:39:12,500
Det hun ønsker sig allermest...

360
00:39:13,310 --> 00:39:14,870
er at være en del af din familie.

361
00:39:16,170 --> 00:39:17,170
At blive elsket.

362
00:39:17,950 --> 00:39:20,310
Hun vil gerne blive og bo her med
jer begge.

363
00:39:20,750 --> 00:39:21,750
For at beskytte dig.

364
00:39:22,870 --> 00:39:25,810
Det fik mig til at føle mig mere komfortabel end jeg
vidste, at hun ikke var der for at såre mig.

365
00:39:26,570 --> 00:39:30,330
Jean Marie sagde, det bliver du
sikkert. Ligesom han ikke vil lade

366
00:39:30,330 --> 00:39:33,330
sker der noget med dig. Det skal hun
være der. Jeg var sådan, åh, det har jeg

367
00:39:33,330 --> 00:39:35,050
som en livvagt. Det her er lidt sejt.

368
00:39:36,330 --> 00:39:38,290
Jeg følte medfølelse med hende.

369
00:39:39,310 --> 00:39:42,210
Hvordan kunne jeg sige, vær væk, vær væk?

370
00:39:42,730 --> 00:39:44,130
Det har hun haft hele sit liv.

371
00:39:44,950 --> 00:39:50,810
Jeg var meget ivrig efter at have hende der,
men jeg var ikke så ængstelig

372
00:39:50,810 --> 00:39:51,810
smider hende ud.

373
00:39:58,710 --> 00:40:03,790
Kara og Linda følger Jean Maries
instruktioner om, hvordan man får Gia til at føle sig kl

374
00:40:03,790 --> 00:40:04,790
hjem.

375
00:40:09,050 --> 00:40:10,470
Her, skat. Vil du lyse den side?

376
00:40:10,690 --> 00:40:15,520
Ja. Jean Marie sagde, lav hende lidt
stedet, fordi det eneste hun vil have dig til at gøre er

377
00:40:15,520 --> 00:40:16,520
byd hende velkommen.

378
00:40:17,940 --> 00:40:20,820
Så vi sidder på gulvet og jeg tænker,
åh, det er mærkeligt.

379
00:40:21,220 --> 00:40:23,120
Men for mig gav det mening.

380
00:40:24,860 --> 00:40:26,680
Så du tror, at det virkelig kommer til at ske
arbejde?

381
00:40:27,340 --> 00:40:28,138
det gør jeg.

382
00:40:28,140 --> 00:40:31,160
Det er alle ting fra hendes kultur til
få hende til at føle sig så velkommen som muligt.

383
00:40:33,260 --> 00:40:34,280
Det ser godt ud, mor.

384
00:40:35,280 --> 00:40:36,280
Det synes jeg også.

385
00:40:55,180 --> 00:40:58,460
Det var fantastisk at se hende. Jeg kunne se
hun havde ændret sig.

386
00:40:58,760 --> 00:41:00,840
Hun havde positive følelser.

387
00:41:01,480 --> 00:41:05,900
Hun elskede dem. Det havde de faktisk
accepterede hende.

388
00:41:11,980 --> 00:41:15,220
Til sidst finder Linda og Kara fred
med Gia.

389
00:41:15,760 --> 00:41:18,620
Men oplevelsen har ændret dem
for evigt.

390
00:41:19,180 --> 00:41:23,480
Jeg synes bare, det er forfriskende
ved, at det ikke er det.

391
00:41:24,090 --> 00:41:25,090
Der er mere.

392
00:41:25,290 --> 00:41:28,150
Efter du dør, tror jeg ikke på det
slutningen.

393
00:41:30,230 --> 00:41:32,830
Til nogen, der ikke tror, er dette
hvad jeg ville fortælle dem.

394
00:41:33,390 --> 00:41:34,890
Jeg er heller ikke sikker på, at jeg troede.

395
00:41:35,230 --> 00:41:40,530
Det, jeg vil sige, er, at jeg tror, de er
forkert, ligesom jeg tog fejl.

396
00:41:41,510 --> 00:41:42,710
Og det er det, jeg har lært.

397
00:41:43,050 --> 00:41:45,570
Der sker meget mere end mødes
øjet.