1
00:00:07,750 --> 00:00:09,070
Moderens interesse.

2
00:00:09,430 --> 00:00:10,430
Er du tilbage?

3
00:00:10,790 --> 00:00:13,430
Og faderens vantro til
paranormale.

4
00:00:15,850 --> 00:00:19,730
Hvor mange gange skal vi gå over
dette? Spøgelser findes ikke, vel?

5
00:00:19,910 --> 00:00:20,910
Virkelig?

6
00:00:21,430 --> 00:00:22,850
Når et nyt niveau.

7
00:00:27,720 --> 00:00:31,660
Når deres datter støder på...
Kom ud!

8
00:00:31,940 --> 00:00:32,940
Kom ud!

9
00:00:32,980 --> 00:00:34,080
Hun hørte stemmer.

10
00:00:34,280 --> 00:00:35,420
Fortæl mig hvem der ikke vil lade dig være alene.

11
00:00:35,800 --> 00:00:36,800
Spøgelset.

12
00:00:36,940 --> 00:00:41,560
Hun kunne ikke kontrollere, hvad der blev sagt
i hendes hoved. Jeg ville ønske du var død!

13
00:00:41,920 --> 00:00:42,920
Er han ægte?

14
00:00:44,180 --> 00:00:46,380
Eller bare et opdigtet fantasi?

15
00:00:47,120 --> 00:00:52,620
De ville tage mit barn væk fra
mig og placerede hende et sted for at studere hende.

16
00:00:53,340 --> 00:00:56,240
Og jeg sagde, ingen vil tage min
knægt. Du kommer til at skade dig selv!

17
00:00:56,460 --> 00:00:57,460
Stop!

18
00:01:01,200 --> 00:01:04,459
I Amerika er der ægte ondskab.

19
00:01:05,400 --> 00:01:10,960
Den lurer i de mørkeste skygger og ind
vores mest almindelige byer.

20
00:01:12,600 --> 00:01:18,960
Mellem de verdener vi ser og tingene
vi frygter,

21
00:01:19,020 --> 00:01:23,000
der er døre, når de åbnes.

22
00:01:25,540 --> 00:01:28,200
Mareridt bliver til virkelighed.

23
00:01:32,590 --> 00:01:36,930
Kun miles uden for San Francisco,
langs Stillehavets kyst,

24
00:01:37,190 --> 00:01:40,130
ligger en idyllisk strandby i Californien.

25
00:01:42,230 --> 00:01:45,910
Pacifica er et roligt samfund, meget
venligt fællesskab.

26
00:01:46,350 --> 00:01:50,150
Alle hjælper hinanden. Det kan du
faktisk lade dine døre stå åbne, meget lavt

27
00:01:50,150 --> 00:01:51,750
-nøgle, og alle kender alle.

28
00:01:58,110 --> 00:01:59,890
I 2016...

29
00:02:00,990 --> 00:02:05,750
Emiliano Balistreri, en San Francisco
politibetjent, gør sig klar til at lede

30
00:02:05,750 --> 00:02:06,750
i arbejde.

31
00:02:07,250 --> 00:02:09,889
Så jeg har været politibetjent i næsten
18 år.

32
00:02:10,110 --> 00:02:12,290
Jeg er i øjeblikket tildelt en nattevagt.

33
00:02:13,330 --> 00:02:15,190
Hej, jeg så det.

34
00:02:15,730 --> 00:02:16,990
8.30, knægt.

35
00:02:17,410 --> 00:02:18,410
Tid til seng.

36
00:02:18,550 --> 00:02:20,370
Bare et par minutter mere, tak.

37
00:02:22,530 --> 00:02:24,090
Ting vil rådne dine hjerner ud.

38
00:02:24,750 --> 00:02:29,920
Trods arbejdsnætter... gør Emiliano det
alt hvad han kan for at tilbringe tid med sit

39
00:02:29,920 --> 00:02:30,920
datter, Alyssa.

40
00:02:31,980 --> 00:02:33,580
Hvad med en bog?

41
00:02:34,380 --> 00:02:36,180
Alyssa og jeg er meget tætte.

42
00:02:36,500 --> 00:02:40,400
Jeg kommer hjem fra arbejde hver morgen,
lave morgenmad til hende, klæde hende på, få hende

43
00:02:40,400 --> 00:02:41,400
hende i skole.

44
00:02:42,080 --> 00:02:46,220
Aha! Ikke den. Jeg har læst det a
million gange.

45
00:02:46,860 --> 00:02:48,860
Alyssa er meget åbenhjertig.

46
00:02:49,160 --> 00:02:51,820
Hun er en lille smule trodsig, meget
energisk.

47
00:02:52,200 --> 00:02:53,059
Det er ved at være sent.

48
00:02:53,060 --> 00:02:54,160
Du skal nok komme afsted.

49
00:02:55,679 --> 00:02:56,820
Okay, fint.

50
00:02:58,160 --> 00:02:59,160
Det er min pige.

51
00:02:59,640 --> 00:03:00,960
Du ved, jeg elsker dig, ikke?

52
00:03:02,740 --> 00:03:06,680
Min mand og Alyssa, de er så
tæt på.

53
00:03:07,000 --> 00:03:08,420
Hun er en total fars pige.

54
00:03:08,660 --> 00:03:13,220
Min datter Alyssa og jeg, vores
forholdet er meget åbent.

55
00:03:13,580 --> 00:03:14,860
Hun fortæller mig alt.

56
00:03:15,180 --> 00:03:17,300
Nogle gange fortæller hun mig noget fantastisk
historier.

57
00:03:18,100 --> 00:03:21,200
Angelina og Emiliano er blevet gift
14 år.

58
00:03:21,820 --> 00:03:22,840
Ses vi til morgenmad?

59
00:03:24,360 --> 00:03:25,360
Det er en date.

60
00:03:26,860 --> 00:03:32,180
Han er bare sådan en familiefyr, og det er han
bare stærk.

61
00:03:32,580 --> 00:03:34,240
Vi har et godt forhold.

62
00:03:35,120 --> 00:03:38,560
Angelina, Alyssa og jeg er en meget
tætte familie.

63
00:03:39,360 --> 00:03:41,880
Hej, hold dig ude af problemer.

64
00:03:42,240 --> 00:03:43,900
Nej, du holder dig ude af problemer.

65
00:03:49,200 --> 00:03:52,540
Alene om aftenen deltager Angelina
til hendes rutine.

66
00:03:54,670 --> 00:03:59,010
Da Angelina og jeg blev gift, var jeg det
tildelt midnat, så hun er meget vant

67
00:03:59,010 --> 00:04:00,010
for mig at arbejde om natten.

68
00:04:00,530 --> 00:04:03,470
Vi har et alarmsystem, så hun er
sikring af huset.

69
00:04:06,150 --> 00:04:07,470
Min mand arbejder altid.

70
00:04:07,730 --> 00:04:12,590
Det var lidt bekymrende for lidt
lidt, men jeg har vænnet mig til at være hjemme

71
00:04:12,590 --> 00:04:13,590
alene.

72
00:04:50,410 --> 00:04:55,990
Jeg vendte mig om ned ad gangen og den
lys slukket på badeværelset.

73
00:04:57,290 --> 00:04:58,290
Hej?

74
00:05:02,130 --> 00:05:03,270
Er du tilbage?

75
00:05:05,630 --> 00:05:06,850
Det er et stykke tid siden.

76
00:05:07,970 --> 00:05:10,230
Angelina er ikke det mindste forskrækket.

77
00:05:12,830 --> 00:05:16,090
Jeg har altid følt en tilstedeværelse i mit hus.

78
00:05:18,350 --> 00:05:22,270
Lysene i mit hus ville konstant
brænde ud.

79
00:05:23,710 --> 00:05:29,910
Jeg ville høre lyde, kasser bevægede sig,
ting bliver væltet.

80
00:05:30,210 --> 00:05:32,590
Nogle gange hørte jeg en stemme.

81
00:05:33,050 --> 00:05:37,570
Jeg var ikke så bange for tilstedeværelsen
så meget. Det fik mig faktisk til at interessere mig

82
00:05:37,570 --> 00:05:38,570
i det paranormale.

83
00:05:39,710 --> 00:05:43,630
Okay, gå i seng nu.

84
00:05:47,210 --> 00:05:48,210
Godnat.

85
00:05:53,030 --> 00:05:55,950
Skat, det er sent. Hvad er du stadig
gør op?

86
00:05:56,270 --> 00:06:00,670
Jeg så lysene tænde og slukke i
badeværelse, så jeg ville se, hvem der er

87
00:06:00,670 --> 00:06:05,950
spøgelse. Alyssa er ligesom sin mor
fascineret af ideen om at leve med en

88
00:06:05,950 --> 00:06:10,510
spøgelse. Okay, måske næste gang. Højre
nu er jeg nødt til at få dig i seng.

89
00:06:10,850 --> 00:06:12,050
Det er en skoleaften, skat.

90
00:06:12,410 --> 00:06:15,290
Det var ret sødt at se hendes interesse.

91
00:06:15,920 --> 00:06:20,160
Jeg har aldrig set hende rigtig bange for
det. For hende var det lidt fedt.

92
00:06:33,300 --> 00:06:38,440
En eftermiddag henter Angelina Alyssa
fra skole og betaler sin ven Harvey en

93
00:06:38,440 --> 00:06:39,440
besøg.

94
00:06:40,260 --> 00:06:41,260
Hej der.

95
00:06:42,220 --> 00:06:43,820
Så godt at se dig.

96
00:06:44,080 --> 00:06:45,069
Ja.

97
00:06:45,070 --> 00:06:47,470
Så hvad har jeg fornøjelsen af dette
besøg?

98
00:06:47,850 --> 00:06:49,990
Håber ikke det handler om den lille hændelse
sidste uge.

99
00:06:50,290 --> 00:06:53,110
Det fik, hvad der kom til ham. Alle
ok, bare slap af.

100
00:06:53,510 --> 00:06:54,670
Jeg er ikke her om det.

101
00:06:55,150 --> 00:06:58,370
Jeg mødte Harvey, da han var Alyssas
lærer.

102
00:06:58,690 --> 00:07:02,370
Vi har lige startet en samtale, og
faktisk slog vi det lige.

103
00:07:02,790 --> 00:07:04,270
Skal du tale om spøgelser?

104
00:07:04,530 --> 00:07:05,509
Kan jeg blive?

105
00:07:05,510 --> 00:07:06,510
Behage?

106
00:07:06,850 --> 00:07:12,650
Vi fandt ud af, at vi havde en fælles interesse
i det paranormale, og vi er lige begyndt en

107
00:07:12,650 --> 00:07:17,280
venskab. Jeg var spændt på at vide det
han vidste meget om det paranormale

108
00:07:17,280 --> 00:07:23,440
fordi jeg havde brug for at vide mere. det var jeg
lige begyndt at blive uddannet om det.

109
00:07:23,520 --> 00:07:27,040
Og jeg var fascineret af, at han havde været det
gjort det i så mange år.

110
00:07:27,640 --> 00:07:30,840
Hvorfor går du ikke og henter dig selv lidt
snack, okay?

111
00:07:33,380 --> 00:07:37,460
Uden for sit daglige arbejde har Harvey
arbejdet som paranormal efterforsker for

112
00:07:37,460 --> 00:07:38,600
mere end 20 år.

113
00:07:38,960 --> 00:07:41,380
Så hvad sker der?

114
00:07:42,320 --> 00:07:43,660
Jeg har en tjeneste at bede dig om.

115
00:07:44,580 --> 00:07:47,820
Okay, du ved, hvordan vi har talt
få gange om, hvordan jeg synes, mit hus er

116
00:07:47,820 --> 00:07:48,820
hjemsøgt? Ja.

117
00:07:49,720 --> 00:07:52,380
Jamen, det skal jeg virkelig finde ud af
sikkert.

118
00:07:53,080 --> 00:07:54,660
Jeg håbede du kunne hjælpe mig med
det.

119
00:07:55,900 --> 00:07:57,320
Vis mig faktisk, hvordan du arbejder.

120
00:07:57,960 --> 00:08:01,300
Angelina, da hun fandt ud af, at jeg gjorde det
paranormal efterforskning, åh, det var hun

121
00:08:01,300 --> 00:08:03,360
meget spændt. Hun havde så mange spørgsmål.

122
00:08:04,820 --> 00:08:05,820
Så mange spørgsmål.

123
00:08:06,270 --> 00:08:07,270
Hun var meget nysgerrig.

124
00:08:08,190 --> 00:08:13,730
Hun fortalte mig, at der var nogle ting i gang
på hendes hus og spurgte mig, om jeg kunne,

125
00:08:13,730 --> 00:08:15,550
du ved, træne hende i, hvordan man gør det.

126
00:08:15,790 --> 00:08:17,750
Det tror jeg måske fungerer bedst for
dig.

127
00:08:18,610 --> 00:08:23,230
Hun ville vide, at det var hun ikke
skør, og hun ville fange

128
00:08:23,230 --> 00:08:25,010
noget, bevis på hvad som helst.

129
00:08:25,450 --> 00:08:26,870
Jeg kan komme over denne weekend.

130
00:08:27,410 --> 00:08:28,410
Perfektionere.

131
00:08:29,010 --> 00:08:30,950
Men hvad ville Emiliano sige?

132
00:08:31,450 --> 00:08:33,830
Min mand troede ikke på
paranormale.

133
00:08:36,240 --> 00:08:37,280
Aktiviteten til mig selv.

134
00:08:37,600 --> 00:08:39,059
Det finder vi ud af, ikke?

135
00:08:39,900 --> 00:08:40,900
Okay.

136
00:08:41,380 --> 00:08:47,460
Jeg havde brug for at vide mere. Jeg var overbevist
der skete noget.

137
00:08:53,980 --> 00:08:55,640
En nat.

138
00:10:02,760 --> 00:10:06,440
Elissa Balistrieri deler sin mors
interesse for det paranormale.

139
00:10:09,740 --> 00:10:15,660
Men en nat ser hun faktisk
noget.

140
00:10:26,880 --> 00:10:28,180
Middagen er klar, skat.

141
00:10:29,480 --> 00:10:30,480
Mor.

142
00:10:31,530 --> 00:10:32,570
Jeg så spøgelset.

143
00:10:35,530 --> 00:10:37,470
Du mener, du så lysene flimre
igen?

144
00:10:38,010 --> 00:10:40,430
Nej, det var spøgelset. Jeg sværger.

145
00:10:41,270 --> 00:10:43,970
Alyssa var meget klar over, at der var
noget der.

146
00:10:45,370 --> 00:10:49,110
Hør, skat, du ved alt det her
om spøgelser.

147
00:10:50,610 --> 00:10:53,010
Det er egentlig bare for sjov, okay?

148
00:10:53,370 --> 00:10:58,390
Jeg ville ikke have, at hun skulle være bange, og jeg
ville bare gøre let af det. Jeg var venlig

149
00:10:58,390 --> 00:11:03,130
af... få det til at virke som en normal ting
det sker i vores hjem, så hun

150
00:11:03,130 --> 00:11:05,090
behøver ikke at tænke over tingene.

151
00:11:05,570 --> 00:11:07,850
Okay, tid til at blive vasket op for
middag.

152
00:11:08,430 --> 00:11:09,430
Okay.

153
00:11:10,910 --> 00:11:17,790
Er det en dejlig

154
00:11:17,790 --> 00:11:18,790
spøgelse?

155
00:11:31,340 --> 00:11:35,960
I løbet af de næste par dage, pærer
fortsætte med at brænde ud i huset.

156
00:12:11,880 --> 00:12:12,920
Skræmte jeg dig?

157
00:12:13,740 --> 00:12:15,340
Alyssa, det er ikke rart.

158
00:12:16,240 --> 00:12:18,260
Hej, hvordan var festen?

159
00:12:18,520 --> 00:12:19,720
Fantastisk. Ja?

160
00:12:20,020 --> 00:12:21,780
Kommer Mr. Harvey snart?

161
00:12:22,700 --> 00:12:23,700
Harvey?

162
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
Hvornår, i aften?

163
00:12:25,160 --> 00:12:26,260
Han vil lede efter spøgelset.

164
00:12:28,200 --> 00:12:29,200
Det er bare fantastisk.

165
00:12:29,660 --> 00:12:33,460
Jeg kunne ikke lide, at Alyssa var det
meget ind i det paranormale.

166
00:12:33,960 --> 00:12:34,960
Hvorfor går du ikke og spiller?

167
00:12:35,780 --> 00:12:39,760
Angelina er til det her. Hun følger efter
passer i dette. Hun begynder at tro

168
00:12:39,760 --> 00:12:41,000
ting, der ikke er sande.

169
00:12:41,360 --> 00:12:44,600
Hvor mange gange skal vi gå over
dette? Der er intet i dette hus.

170
00:12:44,720 --> 00:12:46,140
Spøgelser findes ikke, vel?

171
00:12:46,340 --> 00:12:51,960
Virkelig? Min mand var en stor skeptiker,
og han ville se på mig og bare nej,

172
00:12:52,080 --> 00:12:54,820
du forestiller dig bare disse ting. Og
han ville fortælle mig, åh, det er ikke rigtigt. Hvordan

173
00:12:54,820 --> 00:12:56,440
mange pærer har du været nødt til at skifte
denne måned?

174
00:12:57,000 --> 00:13:00,420
Et af lysene ville blæse ud. jeg
ville erstatte det. Et andet lys ville

175
00:13:00,420 --> 00:13:04,000
blæse ud, og jeg ville erstatte det. jeg
tror, at det måske var en kort i

176
00:13:04,000 --> 00:13:08,200
system, måske kører for meget strøm
igennem. Vi bruger en formue på

177
00:13:08,200 --> 00:13:09,199
pærer.

178
00:13:09,200 --> 00:13:10,480
Synes du ikke det er lidt mærkeligt?

179
00:13:11,130 --> 00:13:14,190
Harvey siger, at det er et sikkert tegn på
paranormal aktivitet.

180
00:13:14,470 --> 00:13:19,150
Harvey forklarede mig, at ånder kan
bruge elektrisk energi.

181
00:13:21,070 --> 00:13:25,170
Bøde. Men jeg vil ikke være i nærheden, og
Jeg vil heller ikke have Alyssa i nærheden.

182
00:13:25,250 --> 00:13:26,250
Det er alt, hvad jeg spørger om.

183
00:13:26,730 --> 00:13:27,730
Okay.

184
00:13:33,190 --> 00:13:34,190
Spøgelser.

185
00:13:35,690 --> 00:13:39,510
Jeg havde ingen problemer med Harvey eller
Angelina, du ved, gør hvad de har

186
00:13:39,510 --> 00:13:41,090
at lave rundt i huset.

187
00:13:41,770 --> 00:13:43,750
Jeg ville bare ikke have noget med det at gøre.

188
00:13:43,970 --> 00:13:48,990
Hvis det var det, de nød, er jeg med
magt til dig. Bare hold mig ude af det.

189
00:13:51,670 --> 00:13:54,070
Den aften ankommer Harvey.

190
00:13:55,230 --> 00:14:01,150
Okay, så nogle af disse ting er høje
følsom, skrøbelig, men denne, bare en

191
00:14:01,150 --> 00:14:03,550
generelt magnetfelt. Jeg ser det som en
meter.

192
00:14:03,770 --> 00:14:04,770
Ja. Denne.

193
00:14:05,990 --> 00:14:09,330
Det er ligesom infrarødt, så du kan montere det
i et hjørne.

194
00:14:09,690 --> 00:14:14,130
Da Harvey kom over til mit hus for at
undersøg, jeg var så spændt. Min første

195
00:14:14,130 --> 00:14:15,990
paranormal undersøgelse.

196
00:14:16,590 --> 00:14:18,750
Dette er kun for lyd.

197
00:14:19,030 --> 00:14:22,150
Jeg medbragte et par af mine små gadgets
med mig. Jeg medbragte en gauss meter.

198
00:14:22,350 --> 00:14:23,630
Jeg medbragte en digital optager.

199
00:14:24,130 --> 00:14:30,110
Hun ønskede at lære de rigtige måder at
bruge udstyret til at se, om hun kunne

200
00:14:30,110 --> 00:14:31,310
fange, du ved, aktivitet.

201
00:14:31,750 --> 00:14:33,410
Huh. Hvad er det her?

202
00:14:34,130 --> 00:14:35,130
At.

203
00:14:36,040 --> 00:14:37,260
Det er K2.

204
00:14:37,560 --> 00:14:42,360
Så dette kan tage mest op
følsomme elektromagnetiske felter i

205
00:14:42,360 --> 00:14:45,440
værelse. Dette er nok en af de bedste
værktøj i mit sæt.

206
00:14:45,760 --> 00:14:48,280
Okay. Så det var virkelig sent.

207
00:14:52,880 --> 00:14:53,880
Hvad er det?

208
00:15:00,940 --> 00:15:05,700
Harvey er ikke kun en paranormal
efterforsker, han er også en intuitiv.

209
00:15:07,080 --> 00:15:10,300
Han kan også mærke ånder.

210
00:15:12,600 --> 00:15:14,900
Jeg begyndte faktisk at mærke noget.

211
00:15:15,420 --> 00:15:18,720
De fleste siger, du ved, hårene på
bagsiden af mine hænder hævet op og min

212
00:15:18,720 --> 00:15:19,720
hals.

213
00:15:19,760 --> 00:15:20,760
Ikke mig.

214
00:15:21,320 --> 00:15:23,740
Mellem mine øjne begynder det at summe.

215
00:15:26,640 --> 00:15:28,040
Følte du det?

216
00:15:29,040 --> 00:15:30,040
Ja.

217
00:15:31,440 --> 00:15:32,720
Der er helt sikkert noget her.

218
00:15:33,040 --> 00:15:39,000
Jeg mærkede temperaturen ændre sig. Meget
køligt, som en kold brise der går henover

219
00:15:39,000 --> 00:15:40,980
forsiden af mit ansigt.

220
00:15:43,700 --> 00:15:46,520
Hvad er det? Kan du se det?

221
00:15:48,640 --> 00:15:50,140
Åh, det er stærkt herinde.

222
00:15:50,600 --> 00:15:55,400
Et fald i temperaturen indikerer normalt
en mulig åndsenergi forsøger at

223
00:15:55,400 --> 00:15:57,000
manifest. Det er som et vakuum.

224
00:15:57,520 --> 00:15:59,780
Den trækker den nærliggende energi, mens den er
kan.

225
00:16:01,270 --> 00:16:03,230
utilsigtet sænker temperaturen.

226
00:16:03,630 --> 00:16:04,630
Det er aktivitet.

227
00:16:05,610 --> 00:16:06,610
Det er vores spøgelse.

228
00:16:10,770 --> 00:16:12,070
Jeg følte et nærvær.

229
00:16:12,730 --> 00:16:17,050
Vidste ikke hvem det var. For mig gjorde det det
føler mig mand, men jeg kunne ikke sige

230
00:16:17,050 --> 00:16:17,789
helt sikkert.

231
00:16:17,790 --> 00:16:20,390
Men jeg følte ikke noget negativt.

232
00:16:20,970 --> 00:16:25,570
Undersøgelsen bekræfter Angelinas
troen på, at hendes hjem er hjemsøgt.

233
00:16:26,710 --> 00:16:28,050
Det er ude af hitlisterne.

234
00:16:29,740 --> 00:16:32,440
Jeg havde ret. Der var noget paranormalt
aktivitet.

235
00:16:36,980 --> 00:16:40,240
I løbet af de næste par dage er Angelina
hooked.

236
00:16:40,720 --> 00:16:44,480
Oplevelsen vækker kun hendes interesse
i det paranormale.

237
00:16:49,360 --> 00:16:54,160
Jeg havde det sjovt med det. Og jeg købte hver
lille gadget muligt.

238
00:16:59,330 --> 00:17:04,730
Harvey. Han siger bare, hvis de får
legende, de bliver frække, sørg for

239
00:17:04,730 --> 00:17:08,510
at du bare, med overbevisning, bare
fortæl dem bare ikke at genere dig.

240
00:17:16,890 --> 00:17:20,210
Aktiviteten ser ud til at være stærkere i
visse øjeblikke.

241
00:18:01,830 --> 00:18:06,550
Angelina og hendes datter, Alyssa, er
begge overbevist om, at deres hus er hjemsøgt.

242
00:18:10,370 --> 00:18:15,990
Jeg ville gerne vide mere om det, og jeg
begyndte at undersøge mit eget hjem.

243
00:18:18,920 --> 00:18:21,140
For Angelina er det sjov og leg.

244
00:18:23,640 --> 00:18:27,600
Mens Alyssa har haft en helt
anderledes oplevelse.

245
00:18:30,280 --> 00:18:32,580
Der er

246
00:18:32,580 --> 00:18:39,520
en

247
00:18:39,520 --> 00:18:40,900
skeptiker i familien.

248
00:18:41,440 --> 00:18:44,820
Emiliano synes, det bare er en harmløs
tidsfordriv.

249
00:18:52,260 --> 00:18:58,360
Angelina, hvis hun nød det, så må det være
så længe hun forstod det

250
00:18:58,360 --> 00:19:00,400
mine øjne, det er ikke rigtigt.

251
00:19:06,000 --> 00:19:12,620
Jeg var en ikke-troende.

252
00:19:12,720 --> 00:19:16,940
Jeg ville afkræfte alt og hvad som helst.

253
00:19:17,300 --> 00:19:18,780
Jeg ville lave jokes ud af det.

254
00:19:19,780 --> 00:19:21,320
Jeg tror, ​​folk var skøre.

255
00:19:37,200 --> 00:19:40,000
Fordi jeg arbejder om natten, er det meget
svært for mig at begynde at falde

256
00:19:40,000 --> 00:19:41,700
sover. Jeg er lidt nødt til at falde til ro a
en lille smule.

257
00:20:01,560 --> 00:20:03,620
Jeg begyndte at høre...

258
00:20:03,960 --> 00:20:08,340
En masse bank, jeg mener, meget højt
bankende kommer fra hoveddøren.

259
00:20:14,560 --> 00:20:19,140
Som om nogen faktisk har en
forhammer og forsøger at blæse

260
00:20:19,140 --> 00:20:20,140
døren åben.

261
00:20:21,040 --> 00:20:23,700
For en sikkerheds skyld er jeg politibetjent
tag min pistol.

262
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
Hvem er derude?

263
00:20:32,990 --> 00:20:33,990
Åbnede døren.

264
00:20:37,350 --> 00:20:38,350
Kiggede ud.

265
00:20:50,750 --> 00:20:51,750
Ingen der.

266
00:20:56,570 --> 00:21:00,270
Forbandede børn.

267
00:21:03,320 --> 00:21:05,040
Emiliano rationaliserer begivenheden.

268
00:21:07,300 --> 00:21:13,240
Min første tanke var måske høj
skoleelever, børn, du ved, løb

269
00:21:13,240 --> 00:21:14,260
omkring at lave en sjov.

270
00:21:24,740 --> 00:21:28,420
En morgen gør Angelina sig klar til at gå
på forretningsrejse.

271
00:21:29,300 --> 00:21:30,820
Jeg er administrativ assistent.

272
00:21:32,039 --> 00:21:33,080
Et biotekfirma.

273
00:21:34,100 --> 00:21:38,640
Jeg skulle ud af byen i et par dage,
og det skulle bare være Emiliano og

274
00:21:38,640 --> 00:21:39,640
Alyssa.

275
00:21:47,800 --> 00:21:48,900
Måske skulle jeg aflyse.

276
00:21:49,820 --> 00:21:51,960
Jeg hader virkelig at forlade hende, når hun ikke er det
har det godt.

277
00:21:54,580 --> 00:21:55,580
Hun skal nok klare sig.

278
00:21:55,760 --> 00:21:57,900
Jeg tog hendes temperatur. Det har hun ikke
en feber.

279
00:22:00,910 --> 00:22:02,630
Det er okay. Jeg vil passe godt på hende.

280
00:22:03,230 --> 00:22:07,590
Emiliano forsikrer Angelina om, at han har
et par dages fri fra arbejde for at passe

281
00:22:07,590 --> 00:22:08,590
Alyssa.

282
00:22:09,270 --> 00:22:10,930
Okay. Jeg ringer til dig, når jeg kommer dertil.

283
00:22:11,150 --> 00:22:12,190
Okay. Vær sikker.

284
00:22:13,450 --> 00:22:16,430
Alyssa er livlig, energisk, dansende,
synge.

285
00:22:17,050 --> 00:22:21,290
Denne særlige morgen var hun sådan set
bleg, meget stille.

286
00:22:22,010 --> 00:22:23,950
Jeg vidste, at der var noget galt.

287
00:22:24,230 --> 00:22:25,950
Jeg vidste bare ikke hvad.

288
00:22:26,270 --> 00:22:27,810
Min første tanke er...

289
00:22:28,480 --> 00:22:30,360
Det går over. Det er kun en endags ting.

290
00:22:30,660 --> 00:22:33,080
Vi vågner alle på den forkerte side af
seng i ny og næ.

291
00:23:04,360 --> 00:23:06,240
Jeg hørte, hvad der lød som tungt
vejrtrækning.

292
00:23:12,300 --> 00:23:17,720
Først gjorde jeg ikke... det troede jeg
måske, okay, du hører noget.

293
00:24:04,270 --> 00:24:09,190
Mens hans kone er ude af byen, Emiliano
Balistreri, et politi i San Francisco

294
00:24:09,190 --> 00:24:13,270
betjent, får kontakt til noget han
kan ikke forklare.

295
00:24:19,010 --> 00:24:21,270
Jeg hørte, hvad der lød som tungt
vejrtrækning.

296
00:24:23,630 --> 00:24:26,770
Jeg tænkte, okay, der er noget bagved
mig.

297
00:24:35,120 --> 00:24:37,960
Jeg mærkede, at noget tog fat i min højre skulder.

298
00:24:38,360 --> 00:24:43,680
Jeg snurrede straks rundt og tænkte
nogen er bag mig.

299
00:24:44,280 --> 00:24:45,680
Der var intet der.

300
00:24:48,700 --> 00:24:53,940
Det overraskede mig. Jeg var målløs for en
få minutter, bare en masse tanker

301
00:24:53,940 --> 00:24:54,940
suser gennem dit hoved.

302
00:24:56,320 --> 00:25:00,920
Gør det arbejde, jeg gør, skal du
løse problemer.

303
00:25:01,220 --> 00:25:03,740
Og denne her forbløffede mig, fordi...

304
00:25:04,090 --> 00:25:05,090
Jeg kunne ikke løse det.

305
00:25:11,950 --> 00:25:17,010
Hvad mere er, hvad end det ser ud til at være
syge hans datter Alyssa får

306
00:25:17,010 --> 00:25:18,010
værre.

307
00:25:22,190 --> 00:25:23,590
Far, få ham til at stoppe.

308
00:25:24,790 --> 00:25:26,290
Venligst få ham til at stoppe.

309
00:25:26,890 --> 00:25:28,410
Han skræmmer mig.

310
00:25:28,850 --> 00:25:31,470
Han siger ting til mig. Dårlige ting.

311
00:25:33,770 --> 00:25:39,790
Som ugen gik, lagde jeg mærke til det
Alyssa var

312
00:25:39,790 --> 00:25:44,210
skiftende. Han siger ting til mig.
Alyssa fortalte mig, at det var hun

313
00:25:44,210 --> 00:25:48,050
høre stemmer i hendes hoved. Jeg vidste det
noget var galt. Jeg begyndte at bekymre mig

314
00:25:48,050 --> 00:25:50,090
at det kunne have været en medicinsk årsag.

315
00:25:50,470 --> 00:25:52,150
Kom ud.

316
00:25:53,250 --> 00:25:54,250
Kom ud.

317
00:25:54,630 --> 00:25:55,630
Kom ud.

318
00:25:55,950 --> 00:25:59,070
Stop. Kom ud. Herregud, hvad sker der?

319
00:25:59,270 --> 00:26:00,270
Jeg ved det ikke.

320
00:26:00,440 --> 00:26:02,980
Hun har ikke været sig selv hele ugen, og
så kommer jeg ind i dag, og hun er ligesom

321
00:26:02,980 --> 00:26:04,140
dette. Ud.

322
00:26:04,860 --> 00:26:08,920
Alyssa så meget træt ud, meget slidt ud.

323
00:26:09,340 --> 00:26:11,160
Man kunne se, at hun gik igennem en
meget.

324
00:26:11,400 --> 00:26:14,100
Det var som om det ikke var mit barn.

325
00:26:14,840 --> 00:26:16,600
Kom ud. Alyssa, hvad laver du? Få
ud.

326
00:26:18,120 --> 00:26:20,560
Stop det, skat. Hvorfor gør du det her?
Kom ud.

327
00:26:20,800 --> 00:26:23,080
Kom ud. Kom ud. Kom ud.

328
00:26:23,420 --> 00:26:24,660
Hun slog bare hovedet.

329
00:26:25,179 --> 00:26:26,340
Hun ville have det ud.

330
00:26:26,620 --> 00:26:30,640
Hun sagde, jeg vil have det ud. Ligesom,
slå det ud af mig. Få det ud af mig.

331
00:26:30,760 --> 00:26:31,760
Kom ud.

332
00:26:33,120 --> 00:26:34,460
Alyssa, du kommer til at skade dig selv.

333
00:26:34,660 --> 00:26:35,660
Stop.

334
00:26:36,240 --> 00:26:37,240
Behage.

335
00:26:39,900 --> 00:26:40,900
Honning.

336
00:26:42,820 --> 00:26:43,820
Se på dig.

337
00:26:44,800 --> 00:26:45,800
Du er dum.

338
00:26:46,780 --> 00:26:48,220
Gud, du er en idiot.

339
00:26:48,980 --> 00:26:50,080
Jeg hader dig.

340
00:26:50,540 --> 00:26:51,540
Du er værdiløs.

341
00:26:52,180 --> 00:26:53,820
Jeg ville ønske du ville dø. Hører du mig?

342
00:26:54,480 --> 00:26:55,580
Jeg ville ønske, du var død.

343
00:26:57,680 --> 00:27:00,520
Hun sagde slemme, sårende ting ud af
ingen steder.

344
00:27:02,540 --> 00:27:07,840
Hun så bange ud med øjnene af,
ligesom jeg har brug for hjælp. Jeg har brug for dig til at hjælpe

345
00:27:07,840 --> 00:27:08,799
mig.

346
00:27:08,800 --> 00:27:11,500
Skat, du vil ikke lade mig være alene.

347
00:27:12,080 --> 00:27:14,360
Hvorfor vil du ikke bare lade mig være i fred?

348
00:27:14,920 --> 00:27:16,060
Alyssa var bange.

349
00:27:16,400 --> 00:27:20,440
Hun kunne ikke kontrollere, hvad der blev sagt
i hendes hoved.

350
00:27:20,680 --> 00:27:23,360
Skat, fortæl mig hvem der ikke vil lade dig være alene.

351
00:27:24,360 --> 00:27:25,360
Et spøgelse.

352
00:27:32,220 --> 00:27:35,660
Emiliano og Angelina tager Alyssa til
talrige læger.

353
00:27:36,180 --> 00:27:40,480
Selvom test viser, at der er
intet medicinsk forkert, anbefaler de

354
00:27:40,480 --> 00:27:42,840
Alyssa blive anbragt psykiatrisk
observation.

355
00:27:43,800 --> 00:27:45,140
Lad mig være i fred.

356
00:27:45,600 --> 00:27:47,320
Kom ud af mit hoved.

357
00:27:50,570 --> 00:27:56,030
De ville tage mit barn væk fra
mig og placerede hende et sted for at studere hende.

358
00:27:56,130 --> 00:28:02,010
Og det faldt ikke i god jord hos Angelina
eller med mig. Kom ud!

359
00:28:02,250 --> 00:28:03,149
Kom ud!

360
00:28:03,150 --> 00:28:10,090
At få en læge til at sige, at de går
at tage hende væk, føles det bogstaveligt talt

361
00:28:10,090 --> 00:28:15,030
som om nogen er gået indenfor, grebet
dit hjerte, rev det ud, og det er du

362
00:28:15,030 --> 00:28:16,030
bare død for verden.

363
00:28:17,770 --> 00:28:19,810
Jeg var i tårer, bange.

364
00:28:20,290 --> 00:28:21,690
Jeg sagde, ingen vil tage mit barn.

365
00:28:31,530 --> 00:28:33,690
Alyssas forældre er ude af sig selv.

366
00:28:35,830 --> 00:28:37,930
Det var hjerteskærende.

367
00:28:38,410 --> 00:28:40,830
Men vi var komfortable nok til at tage
hendes hjem.

368
00:28:41,410 --> 00:28:42,830
De lod os tage hende hjem.

369
00:28:50,700 --> 00:28:54,540
Jeg prøver at være stærk, men det var jeg
hjælpeløs at se min datter gå igennem

370
00:28:54,540 --> 00:28:55,540
dette.

371
00:28:56,260 --> 00:29:01,060
Med de medicinske testresultater, der viser
intet fejler, Angelina spekulerer på, om hende

372
00:29:01,060 --> 00:29:04,800
datter bliver ramt af noget
ikke af denne verden.

373
00:29:07,920 --> 00:29:09,080
Vi skal snakke.

374
00:29:13,740 --> 00:29:18,200
Vær venlig ikke at blive vred, men jeg tror
hvad der sker med Alyssa er

375
00:29:18,200 --> 00:29:19,720
paranormale.

376
00:29:23,340 --> 00:29:27,320
Jeg kan ikke tro, at jeg siger det, men dig
kan være rigtigt.

377
00:29:28,620 --> 00:29:33,600
Jeg satte mig ned med Angelina og gav bare
alle fakta.

378
00:29:33,840 --> 00:29:34,840
Jeg sagde, ved du hvad?

379
00:29:36,480 --> 00:29:39,260
Jeg vil tro her, at det er det
paranormale.

380
00:29:39,660 --> 00:29:40,820
Det er efter vores lille pige.

381
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
Hvad skal vi gøre?

382
00:29:45,540 --> 00:29:48,420
Vi er nået til dette punkt, hvor vi er ligesom,
hvad skal vi lave?

383
00:29:49,220 --> 00:29:53,410
For min mand at tro på
paranormal var skør. Sikke en drejning

384
00:29:53,410 --> 00:29:54,410
punkt.

385
00:29:54,650 --> 00:29:58,350
Emiliano kiggede på mig, og han sagde, ring
Harvey.

386
00:29:59,630 --> 00:30:00,630
Ring til Harvey.

387
00:30:02,850 --> 00:30:06,810
Angelinas ven Harvey, en paranormal
efterforsker, indvilliger i at komme det

388
00:30:06,810 --> 00:30:07,810
weekend.

389
00:30:08,170 --> 00:30:11,510
Nu kan familien kun vente.

390
00:30:31,680 --> 00:30:34,300
Melissa Balistrieri har været skuespil
i modsætning til hende selv.

391
00:30:35,040 --> 00:30:36,800
Melissa, du kommer til at skade dig selv.

392
00:30:37,000 --> 00:30:40,780
Stop. Jeg hader dig. Jeg ville ønske, du var død.

393
00:30:44,760 --> 00:30:48,560
Frygter at hun bliver hjemsøgt af en
ond ånd, kalder hendes forældre ind

394
00:30:48,560 --> 00:30:49,700
paranormal efterforsker.

395
00:30:54,620 --> 00:30:55,920
Tak fordi du kom.

396
00:30:58,640 --> 00:30:59,640
Denne.

397
00:31:01,420 --> 00:31:02,420
som Fader David.

398
00:31:02,560 --> 00:31:04,280
Han har håndteret denne form for situation
før.

399
00:31:05,640 --> 00:31:08,920
Jeg har aldrig behøvet at involvere en præst
enhver sag jeg nogensinde har arbejdet i.

400
00:31:09,660 --> 00:31:13,480
Og denne gang følte jeg, at jeg havde brug for nogen
der har lidt mere erfaring med

401
00:31:13,480 --> 00:31:14,379
dette end jeg gør.

402
00:31:14,380 --> 00:31:18,720
Da Harvey kontaktede mig, fortalte han det
mig de havde denne omstændighed og de

403
00:31:18,720 --> 00:31:22,020
var virkelig ikke sikker på, hvad der foregik.
Men det følte de virkelig, fordi jeg var

404
00:31:22,020 --> 00:31:26,000
både præst og medium, hvis der var
noget der krævede lidt mere af

405
00:31:26,000 --> 00:31:29,800
et åndeligt præg på det, ville jeg kunne
at slippe af med det.

406
00:31:32,969 --> 00:31:33,969
Hej med dig.

407
00:31:34,590 --> 00:31:35,790
Det er vores datter, Alyssa.

408
00:31:36,770 --> 00:31:39,090
Alyssa, kan du komme og sige hej til far
David?

409
00:31:43,350 --> 00:31:48,170
Alyssa, da jeg mødte hende første gang, havde hun været det
gennem meget, og hun var lidt træt

410
00:31:48,170 --> 00:31:51,390
fra den og usikker på, hvad der var
foregår.

411
00:31:51,690 --> 00:31:52,990
Det er rart at møde dig.

412
00:31:53,310 --> 00:31:55,110
Jeg ved, hvad du har været igennem.

413
00:31:55,630 --> 00:31:57,070
Jeg er her for at hjælpe dig, Alyssa.

414
00:31:57,710 --> 00:31:58,770
Vil du stole på mig?

415
00:32:02,679 --> 00:32:04,960
Skat, hvorfor går du ikke og leger udenfor for
et stykke tid?

416
00:32:05,440 --> 00:32:08,320
Din mor og jeg skal tale med hr.
Harvey og Fader David.

417
00:32:18,880 --> 00:32:19,880
Okay.

418
00:32:20,240 --> 00:32:24,580
Hvad er det helt præcist, vi har med at gøre her? jeg
mener, er det en slags dæmon?

419
00:32:25,060 --> 00:32:26,060
Nej.

420
00:32:26,800 --> 00:32:30,780
Tilstedeværelse fornemmer jeg her, det er det ikke
nødvendigvis ond i naturen. Ville du ikke

421
00:32:30,780 --> 00:32:31,419
enig, far?

422
00:32:31,420 --> 00:32:36,600
Ja. Jeg føler vrede, had, frygt.

423
00:32:37,820 --> 00:32:41,900
Det er mørk energi, men det er det bestemt
ikke dæmonisk.

424
00:32:42,320 --> 00:32:46,200
At finde ud af det fra far David
var ikke dæmonisk var en kæmpe lettelse.

425
00:32:46,620 --> 00:32:50,980
Men Alyssa, når hun har en af disse
episoder, er det som om hun er besat.

426
00:32:51,320 --> 00:32:52,820
Hun er ikke under besiddelse.

427
00:32:54,260 --> 00:32:56,100
Hun kanaliserer ånden.

428
00:32:58,230 --> 00:32:59,990
Alyssa har gaven.

429
00:33:01,170 --> 00:33:06,450
For entiteter fra den paranormale verden,
det er som mos til en flamme.

430
00:33:06,890 --> 00:33:13,050
David havde nogle interessante nyheder til os
at vi har et følsomt barn.

431
00:33:15,070 --> 00:33:16,650
Hun kan se spøgelser.

432
00:33:16,890 --> 00:33:18,230
Hun kan mærke spøgelser.

433
00:33:19,730 --> 00:33:21,650
De kommer naturligt til hende.

434
00:33:22,030 --> 00:33:25,170
Okay. Siger du, at vores datter er
psykisk?

435
00:33:25,840 --> 00:33:27,820
Det er skørt. Hvordan er det overhovedet rigtigt?

436
00:33:28,100 --> 00:33:31,480
Det er lige så virkeligt som at blive grebet af
noget du ikke kan se.

437
00:33:34,100 --> 00:33:36,400
Var det ikke din højre skulder, Emiliano?

438
00:33:40,660 --> 00:33:47,540
Da far David så på mig og han
siger, du blev grebet, jeg næsten

439
00:33:47,540 --> 00:33:52,880
besvimede. det havde jeg ikke fortalt nogen om
dette. Det var min hemmelighed. Det punkt

440
00:33:52,880 --> 00:33:53,880
lige der.

441
00:33:54,240 --> 00:33:57,240
ændrede hele mit syn på livet
om det paranormale.

442
00:33:58,760 --> 00:34:01,120
Denne fyr er den ægte vare. Dette er sandt.

443
00:34:03,160 --> 00:34:04,160
Se på dig.

444
00:34:04,600 --> 00:34:06,200
Du gør mig syg!

445
00:34:06,680 --> 00:34:07,760
Hvad er det, far?

446
00:34:11,179 --> 00:34:12,179
Ånden.

447
00:34:14,199 --> 00:34:20,880
Jeg har brug for noget, der tilhører dig,
noget der er

448
00:34:20,880 --> 00:34:21,880
vigtigt.

449
00:34:28,360 --> 00:34:32,219
I håb om at lære om
ånd, bruger far David en teknik

450
00:34:32,219 --> 00:34:36,219
kaldet psykometri, hvori han tegner
information fra et objekt.

451
00:34:38,780 --> 00:34:43,260
Hvad objektet gør, er det hjælper med at give mig
et sted at fokusere.

452
00:34:43,679 --> 00:34:48,600
Det er ligesom at kunne tage en
360-graders visning af den nyere historie

453
00:34:48,600 --> 00:34:49,600
den person.

454
00:34:49,860 --> 00:34:53,820
Hvad de har oplevet, hvad deres
følelser var, hvem de mødte,

455
00:34:53,980 --> 00:34:57,160
disse ting nogle gange kan alle være
påtrykt den genstand.

456
00:34:59,950 --> 00:35:04,790
Jeg begyndte at identificere det var en ung mand
entitet, og det var en vred mandlig enhed.

457
00:35:05,110 --> 00:35:08,530
Det var der bestemt noget, der havde
sket med hans ansigt, der var vansiret

458
00:35:08,530 --> 00:35:10,510
det, men han tillod mig ikke at se det
klart.

459
00:35:11,810 --> 00:35:17,170
Min fornemmelse er, at denne ånd var en
urolig ung mand, og han maskerede

460
00:35:17,170 --> 00:35:18,250
det med en masse vrede.

461
00:35:18,550 --> 00:35:19,710
Jeg kan ikke tro, du er min søn!

462
00:35:20,590 --> 00:35:21,509
Hører du mig?

463
00:35:21,510 --> 00:35:24,570
Jeg havde den klare fornemmelse, at denne dreng ikke havde
har en god faderfigur i livet.

464
00:35:24,790 --> 00:35:29,490
Det havde han gentagne gange fået at vide, at han var
værdiløs, han var et dårligt frø.

465
00:35:29,950 --> 00:35:31,170
Jeg ville ønske du aldrig var en dreng.

466
00:35:31,550 --> 00:35:32,790
Jeg ville ønske, du var død.

467
00:35:33,150 --> 00:35:38,170
Når jordbundne ånder er meget
urolige eller har ført et temmelig mørkt liv,

468
00:35:38,270 --> 00:35:41,250
de vil have den samme slags
energi, hvor det er en meget mørk energi.

469
00:36:23,020 --> 00:36:27,740
Mens man efterforsker en spøgelse ved
Balistreri hus, Fader David fornemmer en

470
00:36:27,740 --> 00:36:30,780
åndens fortid ved hjælp af en teknik kaldet
psykometri.

471
00:36:45,160 --> 00:36:46,160
Fader David.

472
00:36:46,920 --> 00:36:48,320
Far David, er du okay?

473
00:36:49,100 --> 00:36:50,660
Ånden, det er...

474
00:36:52,220 --> 00:36:55,860
Det er en ung mand på omkring 17 år.

475
00:36:56,480 --> 00:36:57,480
Er det et barn?

476
00:37:03,140 --> 00:37:05,580
Han døde i en forfærdelig bilulykke.

477
00:37:05,880 --> 00:37:09,720
Denne dreng havde kørt bil ved en
høj hastighed på en snoet vej,

478
00:37:09,880 --> 00:37:14,400
og han havde mistet herredømmet over bilen. Den
ulykkens kraft rev ham lige

479
00:37:14,400 --> 00:37:19,360
fra hinanden, så han var død på et øjeblik, men
det var en forfærdelig måde at dø på.

480
00:37:26,250 --> 00:37:27,250
Du var der.

481
00:37:31,390 --> 00:37:32,390
Ja.

482
00:37:33,370 --> 00:37:35,150
Gud, jeg husker ham.

483
00:37:36,730 --> 00:37:37,770
Er det virkelig ham?

484
00:37:38,050 --> 00:37:43,170
Jeg tog til et ulykkessted, hvor det
var en teenagedreng. Han døde ved sammenstødet.

485
00:37:43,250 --> 00:37:45,290
Der var ingen chance for at overleve.

486
00:37:45,750 --> 00:37:48,490
Og det var ret uhyggeligt.

487
00:37:49,430 --> 00:37:53,950
Han fulgte dig hjem. Han var bange. Han
ved ikke hvor de skal hen.

488
00:37:54,800 --> 00:37:59,680
Emiliano var den første på scenen,
og denne dreng troede ikke, han kunne

489
00:37:59,680 --> 00:38:00,578
krydse over.

490
00:38:00,580 --> 00:38:05,860
Så han så Emiliano som en trøst
nærvær og som et sted, hvor han kunne

491
00:38:05,860 --> 00:38:06,558
har stabilitet.

492
00:38:06,560 --> 00:38:09,300
Så han knyttede sig til Emiliano og
fulgte ham hjem.

493
00:38:14,500 --> 00:38:16,300
Han skal ud i lyset.

494
00:38:18,160 --> 00:38:19,380
Jeg kan vejlede ham.

495
00:38:19,940 --> 00:38:22,760
Fader David beder om at være alene med
ung mand.

496
00:38:23,320 --> 00:38:26,060
at hjælpe ham med at krydse over og finde fred.

497
00:38:26,680 --> 00:38:30,260
Hvad der holder ånden jordbundet skal
gøre med en form for frygt.

498
00:38:30,740 --> 00:38:34,300
For denne unge dreng var det en frygt
han var ikke værdig til at krydse over.

499
00:38:34,860 --> 00:38:36,420
Jeg kan ikke tro, du er min søn!

500
00:38:37,180 --> 00:38:39,140
Jeg ville ønske, at du aldrig var en god dreng!

501
00:38:45,220 --> 00:38:46,220
Vær ikke bange.

502
00:38:46,560 --> 00:38:52,600
Du skal et sted hen, hvor du vil være
sikkert, hvor du vil blive elsket.

503
00:38:54,030 --> 00:38:55,030
Jeg lover dig dette.

504
00:38:58,070 --> 00:39:03,790
Min proces er at skabe en portal af
lys og lad ham vide, at han kunne

505
00:39:03,790 --> 00:39:04,790
krydse over.

506
00:39:16,570 --> 00:39:18,770
Gå ind i lyset, min søn.

507
00:39:20,090 --> 00:39:23,090
Du vil finde fred, lykke der.

508
00:39:26,320 --> 00:39:27,320
Fortsæt.

509
00:39:29,500 --> 00:39:31,020
Gud er med dig nu.

510
00:39:48,600 --> 00:39:53,520
Det tog noget overbevisende at
udsigt til, at han får lov at krydse

511
00:39:53,520 --> 00:39:57,160
over var endda ægte, men Der var ingen
tøven overhovedet.

512
00:40:04,720 --> 00:40:07,880
Bagefter dirigerer Fader David en
husvelsignelse.

513
00:40:08,940 --> 00:40:13,940
Jesus taler om, hvordan hvis du rydder ud
pladsen, du skal fylde den med

514
00:40:13,940 --> 00:40:18,840
godt. Og ellers tager du bare afsted
et åbent rum, som alle kan betræde

515
00:40:18,840 --> 00:40:19,840
ind i.

516
00:40:25,230 --> 00:40:26,550
Her for at underholde.

517
00:40:27,310 --> 00:40:29,170
Åh. Åh, lad os se.

518
00:40:29,950 --> 00:40:34,090
Uger senere er der ingen tegn på
paranormal aktivitet i Balestrieri

519
00:40:34,090 --> 00:40:35,090
hus.

520
00:40:35,290 --> 00:40:39,910
Efter velsignelsen, den overordnede følelse
af huset var lettere.

521
00:40:40,170 --> 00:40:42,950
Vi pustede bare ud, som om det endelig er gjort.

522
00:40:44,850 --> 00:40:47,930
Jeg fik min datter tilbage. Min datter var
tilbage til normalen.

523
00:40:48,130 --> 00:40:51,970
Den bedste følelse i verden er at
se din datter synge, at se din

524
00:40:51,970 --> 00:40:52,970
datter dans.

525
00:40:54,970 --> 00:41:00,450
Peep kommer ud af hende om hvad
skete, bare forsvundet. Det er ligesom det

526
00:41:00,450 --> 00:41:01,450
var en drøm.

527
00:41:02,910 --> 00:41:04,070
Tak.

528
00:41:04,310 --> 00:41:08,930
Hele denne prøvelse har ændret mit liv
helt.

529
00:41:10,150 --> 00:41:15,590
Jeg tror, ​​der er en anden verden. jeg
mener, at der er en paranormal side.

530
00:41:17,330 --> 00:41:22,590
Denne oplevelse har ikke ændret mine synspunkter
overhovedet. Jeg er stadig aktiv

531
00:41:22,590 --> 00:41:23,590
undersøger.

532
00:41:24,800 --> 00:41:27,180
det paranormale, og jeg accepterer det, omfavner
det.

533
00:41:28,820 --> 00:41:30,580
Vi elsker dig.

534
00:41:30,960 --> 00:41:31,960
Elsker også dig.

535
00:41:32,800 --> 00:41:37,680
Hvad angår Alyssa, har hun et helt liv til
udforske hendes psykiske evner.

536
00:41:38,440 --> 00:41:42,960
Så far David havde fortalt os, at hun skulle afsted
at se tingene fra tid til anden. Du er

537
00:41:42,960 --> 00:41:43,959
bliver nødt til at håndtere det.

538
00:41:43,960 --> 00:41:45,860
Bryd det langsomt ind til hende.

539
00:41:46,920 --> 00:41:51,620
Med Alyssas nye evner er en
følsom, hun ser tingene.

540
00:41:52,110 --> 00:41:54,990
Vi er lidt let nødt til at fortælle hende,
hej, forresten, du har en gave.

541
00:41:56,090 --> 00:41:58,110
Men vi forklarer dig, hvornår du er
ældre.

542
00:41:58,570 --> 00:41:59,570
Og det er okay.