1
00:00:07,969 --> 00:00:14,850
Efter en mor tager en tur til et hjemsøgt
plantage, en

2
00:00:14,850 --> 00:00:16,830
mørkt væsen invaderer hendes hjem.

3
00:00:19,910 --> 00:00:21,950
Jeg tror, ​​der er en ånd i vores hus.

4
00:00:23,270 --> 00:00:25,030
Og angriber hendes børn.

5
00:00:25,550 --> 00:00:29,930
Det var et symbol. Det var en op og ned
kryds med en højgaffel ovenpå.

6
00:00:34,060 --> 00:00:35,520
Ondskaben er overalt.

7
00:00:35,920 --> 00:00:39,940
Og jeg så op og så hans ansigt. Den
mand var i bilen med os. Og vil ikke

8
00:00:39,940 --> 00:00:42,480
stop indtil det er ødelagt.

9
00:00:42,920 --> 00:00:49,560
I Amerika er der virkelig

10
00:00:49,560 --> 00:00:50,560
ondskab.

11
00:00:51,400 --> 00:00:56,740
Den lurer i de mørkeste skygger og ind
vores mest almindelige byer.

12
00:00:58,580 --> 00:01:00,420
Mellem de verdener vi ser.

13
00:01:03,050 --> 00:01:04,650
og de ting, vi frygter.

14
00:01:05,670 --> 00:01:08,830
Der er døre, når de åbnes.

15
00:01:11,350 --> 00:01:14,050
Mareridt bliver til virkelighed.

16
00:01:34,760 --> 00:01:40,720
Jeg havde denne uhyggelige følelse, som jeg var
bliver overvåget. I efteråret 2010, Joy

17
00:01:40,720 --> 00:01:43,740
Stinson fornemmer en tilstedeværelse i sit hjem.

18
00:01:44,160 --> 00:01:45,580
Jeg hørte fodtrin nærme sig.

19
00:01:46,300 --> 00:01:48,020
De kom lige ind i værelset med mig.

20
00:02:45,040 --> 00:02:48,980
Skat, du skræmte mig. Jeg er ked af det. jeg bare
kom ned for at se, hvad der skulle til

21
00:02:48,980 --> 00:02:50,260
lang. Fandt du din kuffert?

22
00:02:51,220 --> 00:02:52,220
Ja, det gjorde jeg.

23
00:02:52,340 --> 00:02:58,760
Jeg... Jeg troede, jeg hørte denne støj,
men... det er vel ingenting.

24
00:02:59,340 --> 00:03:00,340
Lad os afslutte frokosten.

25
00:03:01,000 --> 00:03:02,980
Jeg børstede det helt som normalt.

26
00:03:03,880 --> 00:03:06,020
Jeg troede bare, det var det gamle hus
laver lyde.

27
00:03:16,770 --> 00:03:20,250
Den 23. november 2010 er en særlig dag for
Glæde.

28
00:03:21,530 --> 00:03:25,390
Jeg var uddannet sygeplejerske. Mine kollegaer
fra arbejde var vi alle sammen tætte.

29
00:03:25,830 --> 00:03:26,970
Vi havde planlagt en tur.

30
00:03:27,370 --> 00:03:29,310
Så hvem er ellers til audition til
skoleleg?

31
00:03:29,670 --> 00:03:34,290
Ellie, Ally, Emma og Ellie sandsynligvis
vil få føringen, fordi hun er

32
00:03:34,290 --> 00:03:35,870
fået alle siden f.eks.
børnehave.

33
00:03:36,350 --> 00:03:37,350
Du skal nok klare dig.

34
00:03:37,730 --> 00:03:39,670
Få far til at løbe i kø med dig, mens jeg er
væk, okay?

35
00:03:39,870 --> 00:03:44,570
Okay. Min ældste datter er meget tæt på
til mig. Hun nyder at være udendørs...

36
00:03:45,359 --> 00:03:46,359
Fritid, sport.

37
00:03:46,420 --> 00:03:48,520
Har du ordnet min kjole endnu? Jep. Det er inde
dit skab.

38
00:03:51,780 --> 00:03:53,240
Mor, jeg vil ikke have, at du går.

39
00:03:53,520 --> 00:03:54,720
Åh, jeg ved det, skat.

40
00:03:54,940 --> 00:03:57,120
Men gæt hvad? Jeg skal være sammen med min
venner, okay?

41
00:03:57,760 --> 00:04:01,260
Min lille pige, min baby, er bare, øh,
hun sprudler af personlighed.

42
00:04:01,620 --> 00:04:03,100
Hun har sin egen ånd.

43
00:04:04,900 --> 00:04:05,900
Jeg elsker dig.

44
00:04:06,520 --> 00:04:07,520
Kan du gøre mig en tjeneste?

45
00:04:08,120 --> 00:04:09,180
Hent min pung til mig.

46
00:04:09,820 --> 00:04:14,260
Min mellemste datter er min hjerne. Det er hun
meget smart.

47
00:04:14,830 --> 00:04:15,990
Meget i hendes skolearbejde.

48
00:04:16,529 --> 00:04:17,570
Hun er en høj præstation.

49
00:04:17,810 --> 00:04:18,810
Hej.

50
00:04:18,990 --> 00:04:21,130
Hvad? Prøv at have det sjovt, mens jeg er
væk, okay?

51
00:04:21,430 --> 00:04:22,450
Kan ikke love dig.

52
00:04:23,490 --> 00:04:24,489
Prøv, okay?

53
00:04:24,490 --> 00:04:25,710
Okay. Elsker dig.

54
00:04:25,950 --> 00:04:26,950
Elsker også dig.

55
00:04:28,110 --> 00:04:29,830
Hej. Hej. Bare rolig.

56
00:04:30,750 --> 00:04:31,750
Jeg vil ikke.

57
00:04:32,290 --> 00:04:33,290
Alt bliver i orden.

58
00:04:33,450 --> 00:04:36,730
Okay. Og hvis der sker noget, er det bare
et telefonopkald væk.

59
00:04:37,010 --> 00:04:38,810
Okay. Okay? Elsker dig. Elsker dig,
også.

60
00:04:42,120 --> 00:04:44,540
Vi nød den landlige livsstil, som vi
levede.

61
00:04:45,840 --> 00:04:47,660
Vi nød bare virkelig vores tid
sammen.

62
00:04:51,440 --> 00:04:55,440
Joy og hendes venner tog afsted til en
overnatning på en hjemsøgt plantage.

63
00:04:57,360 --> 00:04:59,840
Mount Hermon er omkring 50 miles nord for
New Orleans.

64
00:05:00,280 --> 00:05:04,160
Det plejede at være et landbrugssamfund. De fleste
af det er aftaget, men det er det

65
00:05:04,160 --> 00:05:06,080
stadig virkelig landlige bagskovsland.

66
00:05:06,440 --> 00:05:10,620
Området er kendt for sit statelige
historiske plantager.

67
00:05:11,500 --> 00:05:15,740
Mine venner og jeg skulle til
hjemsøgt plantage bare for sjov. Det var det

68
00:05:15,740 --> 00:05:17,060
bare underholdning, dybest set.

69
00:05:19,740 --> 00:05:21,940
Ah, er det ikke smukt? Det er smukt.

70
00:05:22,700 --> 00:05:27,720
Faktisk blev dette hus bygget, ville
tror du, i 1804?

71
00:05:28,180 --> 00:05:33,640
Nej. Ja, og den sad på en kæmpestor
plantage. Der var 200 acres omkring

72
00:05:33,640 --> 00:05:36,960
og plantet i sukkerrør og ris.

73
00:05:37,800 --> 00:05:41,140
De har stadig lidt af det
omkring, mere symbolsk, tror jeg, end

74
00:05:41,140 --> 00:05:42,140
noget andet. Det er så godt.

75
00:05:42,440 --> 00:05:43,480
Ja, det er det.

76
00:05:43,740 --> 00:05:47,380
Vi tog en rundtur i huset, hvilket var
spændende. Jeg nyder at se på

77
00:05:47,380 --> 00:05:49,600
antikviteter. Ser sjældent et stykke af det.

78
00:05:49,960 --> 00:05:51,620
Det må jeg virkelig fortælle dig.

79
00:05:52,680 --> 00:05:59,620
De siger, at ånden i
oprindelige ejer var en oberst tilbage i

80
00:05:59,620 --> 00:06:06,400
1800-tallet. Tja, hans ånd er tilsyneladende
stadig...

81
00:06:06,730 --> 00:06:08,350
aktiv på jorden.

82
00:06:14,730 --> 00:06:15,170
Dette

83
00:06:15,170 --> 00:06:22,730
plantage

84
00:06:22,730 --> 00:06:24,130
var notorisk hjemsøgt.

85
00:06:24,590 --> 00:06:27,710
Jeg havde ikke rigtig en mening om
det. Jeg gik bare for sjov.

86
00:06:28,950 --> 00:06:30,910
Jeg var ikke sikker på, om jeg troede på spøgelser eller
ikke.

87
00:06:56,540 --> 00:06:59,760
Efter en weekend med sjov vender Joy tilbage
hjem.

88
00:07:06,580 --> 00:07:08,300
Hej skat. Hvordan var arbejdet?

89
00:07:08,600 --> 00:07:09,600
Det var okay.

90
00:07:10,120 --> 00:07:12,920
Jeg har lige fundet ud af, at jeg skal ud
by hele næste uge dog. Åh.

91
00:07:13,560 --> 00:07:15,620
Jeg savnede dig i morges. Hvordan var
tur?

92
00:07:15,860 --> 00:07:16,860
Det var sjovt.

93
00:07:17,100 --> 00:07:18,380
Jeg er lige blevet færdig med at uploade billeder.

94
00:07:18,680 --> 00:07:19,680
Vil du se dem? Sikker.

95
00:07:24,840 --> 00:07:27,300
Det var faktisk rigtig hyggeligt. Det havde de
alle disse antikviteter.

96
00:07:28,480 --> 00:07:31,380
Vi tog en masse billeder af hinanden.
Vi tog en masse billeder af

97
00:07:31,380 --> 00:07:32,380
plantage generelt.

98
00:07:32,660 --> 00:07:34,180
Dette var mit yndlingsværelse.

99
00:07:35,340 --> 00:07:36,340
Åh.

100
00:07:39,200 --> 00:07:40,200
Det er mærkeligt.

101
00:07:40,700 --> 00:07:41,700
Hvad?

102
00:07:44,740 --> 00:07:46,240
Ligner det et ansigt for dig?

103
00:07:49,360 --> 00:07:52,440
Det var en mands ansigt med en stærk
kæbeben, stærk næse.

104
00:07:53,550 --> 00:07:55,270
Det var bestemt en mands ansigt.

105
00:07:58,110 --> 00:07:59,110
Jeg kan ikke se noget.

106
00:08:01,350 --> 00:08:06,190
Min mand var han ikke så interesseret i
det. Han troede virkelig, det var ingenting. Han

107
00:08:06,190 --> 00:08:07,190
på en måde børstet det af.

108
00:08:08,270 --> 00:08:10,370
Men Joy er ikke overbevist.

109
00:08:11,590 --> 00:08:14,830
Jeg var ikke sikker på, hvad jeg skulle tænke om det, hvis
det var virkeligt, hvis det ikke var det.

110
00:08:15,730 --> 00:08:19,390
Det var foruroligende, men alligevel var jeg fascineret
med billedet.

111
00:08:22,790 --> 00:08:28,170
En eftermiddag, mens hendes mand er ude
af byen tager Joy en lur efter hendes vagt

112
00:08:28,170 --> 00:08:29,170
på hospitalet.

113
00:08:30,190 --> 00:08:34,309
Min mand var meget væk. Han trænede
af byen som svejser med et køleanlæg

114
00:08:34,309 --> 00:08:36,490
selskab, og han var væk i løbet af ugen.

115
00:08:50,890 --> 00:08:51,890
Honning?

116
00:09:06,060 --> 00:09:08,140
Jeg troede, min mand var kommet hjem fra
arbejde tidligt, måske.

117
00:09:57,360 --> 00:09:59,360
Det var som et pres, der kom op
bag mig.

118
00:09:59,640 --> 00:10:01,380
Der var noget i rummet med mig.

119
00:10:13,140 --> 00:10:19,380
På det seneste har Joyce Tinson følt
urolig i sit eget hjem, som om hun var det

120
00:10:19,380 --> 00:10:20,380
ikke alene.

121
00:10:42,540 --> 00:10:44,620
Jeg vendte mig om og kiggede, og der
var der intet. Jeg så ikke

122
00:10:44,620 --> 00:10:45,620
hvad som helst.

123
00:10:46,380 --> 00:10:50,000
Jeg ville bare spille det af, som jeg havde brug for
søvn, at jeg var træt, og at det var det

124
00:10:50,000 --> 00:10:51,780
bare et gammelt hus. Det skulle gøre
lyde.

125
00:10:57,280 --> 00:10:58,280
Lavet popcorn.

126
00:11:13,140 --> 00:11:15,000
Tak. Så hvad har du lyst til
ser?

127
00:11:16,220 --> 00:11:17,220
Alt andet end sport.

128
00:11:18,200 --> 00:11:19,380
Okay, jeg finder en film til os.

129
00:11:20,320 --> 00:11:24,340
Min mand og jeg var i stuen
så tv, og vores børn var med

130
00:11:24,340 --> 00:11:25,340
sengen.

131
00:11:34,680 --> 00:11:35,579
Nogen er oppe.

132
00:11:35,580 --> 00:11:36,580
Jeg går og tjekker hende.

133
00:11:37,220 --> 00:11:38,220
Spis ikke alle popcornene.

134
00:11:38,680 --> 00:11:39,680
Jeg lover.

135
00:11:42,250 --> 00:11:43,870
Jeg tænkte, at de måske var oppe at spille
rundt.

136
00:11:45,030 --> 00:11:46,430
Jeg gik og tjekkede ind på hende.

137
00:11:48,750 --> 00:11:49,830
Hvor bor du?

138
00:11:51,610 --> 00:11:52,670
Hvorfor er du her?

139
00:11:56,690 --> 00:11:57,710
Hvor bor du?

140
00:11:58,470 --> 00:11:59,510
Hvorfor er du her?

141
00:12:01,050 --> 00:12:02,950
Nej, jeg tager aldrig afsted med dig.

142
00:12:07,690 --> 00:12:08,690
Skat?

143
00:12:09,350 --> 00:12:10,350
Det er sent.

144
00:12:10,990 --> 00:12:11,990
Hvorfor er du oppe?

145
00:12:12,650 --> 00:12:14,370
Jeg taler med manden på mit værelse.

146
00:12:16,510 --> 00:12:19,910
Min yngste datter havde en
samtale i rummet alene, og

147
00:12:19,910 --> 00:12:22,210
Jeg går ud fra, at hun faktisk talte til
nogen.

148
00:12:23,930 --> 00:12:24,930
Mand?

149
00:12:25,770 --> 00:12:26,770
Hvilken mand, skat?

150
00:12:28,410 --> 00:12:29,530
Der er ingen mand herinde.

151
00:12:31,030 --> 00:12:32,790
Ingen tid til imaginære venner, okay?

152
00:12:33,450 --> 00:12:34,450
Lad os gå tilbage i seng.

153
00:12:38,170 --> 00:12:39,970
Hun sagde, nej, jeg vil ikke gå med
dig.

154
00:12:42,380 --> 00:12:44,040
Jeg troede måske hun havde en imaginær
ven.

155
00:12:44,640 --> 00:12:45,640
Mor elsker dig.

156
00:12:52,640 --> 00:12:55,740
Lyset slukker i nærheden af ​​mig.

157
00:12:57,080 --> 00:12:59,180
Lyset slukker, mand.

158
00:13:22,890 --> 00:13:23,990
Mand herinde?

159
00:13:25,330 --> 00:13:26,490
Hvor er manden, skat?

160
00:13:27,130 --> 00:13:29,130
Han er lige der. Kan du ikke se ham?

161
00:13:34,850 --> 00:13:35,850
Okay.

162
00:13:36,470 --> 00:13:37,470
Det er okay.

163
00:13:37,670 --> 00:13:38,670
Mor er her.

164
00:13:39,310 --> 00:13:40,990
Du sover hos mig i nat, okay?

165
00:13:42,650 --> 00:13:44,310
Hun sang en hjerteskærende sang.

166
00:13:44,830 --> 00:13:46,330
Lyser slukket, han nær mig.

167
00:13:46,630 --> 00:13:49,610
Lyser slukket, lad lyset være tændt. Mennesket er
herinde.

168
00:13:52,040 --> 00:13:54,640
Jeg var bekymret, fordi der var noget
virkelig skræmmende mit barn.

169
00:14:07,620 --> 00:14:12,720
I løbet af de næste par dage kan Joy ikke hjælpe
men tænk på alle de mærkelige begivenheder

170
00:14:12,720 --> 00:14:16,860
har fundet sted i hendes hus siden hendes rejse
til den hjemsøgte plantage.

171
00:14:18,700 --> 00:14:21,920
Jeg prøvede stadig at omslutte mit sind
omkring hvad der foregik, og min mand

172
00:14:21,920 --> 00:14:24,080
var overbevist om, at hun havde en imaginær
ven.

173
00:14:24,840 --> 00:14:28,280
Jeg var meget fascineret af det, og det var jeg
forsøger at sammensætte brikkerne ift

174
00:14:28,280 --> 00:14:31,060
hvad der skete i mit hus. Var det
relateret til plantagen?

175
00:14:32,300 --> 00:14:35,400
Jeg blev besat af at se på
billeder, prøver at lægge noget puslespil

176
00:14:35,400 --> 00:14:37,140
stykker sammen om, hvad der var
sker.

177
00:14:39,300 --> 00:14:42,880
Jeg prøvede at dokumentere lige så meget som jeg
kunne om aktiviteten i vores hjem,

178
00:14:42,960 --> 00:14:44,480
uanset om du optager, tager billeder.

179
00:14:48,430 --> 00:14:53,050
Jeg gjorde det, fordi jeg primært ville
bevise min egen fornuft over for mig selv, fordi jeg

180
00:14:53,050 --> 00:14:54,410
ville tænke, ser jeg virkelig dette?

181
00:15:04,410 --> 00:15:11,070
Når dagene bliver til nætter,

182
00:15:11,070 --> 00:15:14,230
forstyrrende begivenheder fortsætter i huset.

183
00:15:31,080 --> 00:15:34,300
Og en nat sov jeg i sengen
med min mand, og sengen startede

184
00:15:34,300 --> 00:15:35,920
rystede voldsomt, og jeg vågnede.

185
00:15:37,720 --> 00:15:39,900
Pludselig kiggede jeg op og så en figur forbi
min ende.

186
00:15:43,860 --> 00:15:44,860
Jeg var rædselsslagen.

187
00:16:09,000 --> 00:16:13,000
En nat bliver Joyce Jensen vækket af en
skræmmende figur.

188
00:16:15,320 --> 00:16:17,440
Jeg havde dette lammende pres over mig.

189
00:16:17,960 --> 00:16:21,100
Der var ikke noget, jeg kunne gøre eller sige
for at få det til at gå væk.

190
00:16:24,920 --> 00:16:27,760
Jeg var i stand til at nå hen og vække min
mand op.

191
00:16:30,240 --> 00:16:34,380
Han kunne se mig kæmpe imod
noget, men han kunne ikke se ansigtet

192
00:16:34,380 --> 00:16:35,380
som jeg så.

193
00:16:39,310 --> 00:16:43,070
Jesus, Jesus, vi beder dig beskytte hende.
Vi beder dig, Jesus, om at beskytte hende.

194
00:16:43,570 --> 00:16:44,910
Omgiv hende og hold hende i sikkerhed.

195
00:16:45,910 --> 00:16:51,050
Han begyndte at bede, og da han bad,
den gik straks.

196
00:16:51,790 --> 00:16:53,010
Baby, hvad skete der lige?

197
00:16:54,030 --> 00:16:55,030
Er du okay?

198
00:16:58,770 --> 00:17:02,570
Der var en mand, og han holdt om mig
ned, og jeg kunne ikke trække vejret.

199
00:17:03,010 --> 00:17:04,010
En mand?

200
00:17:11,369 --> 00:17:15,930
Ansigtet lignede en ældre mand. Havde en
stærk kæbelinje, stærk næse, perleøjne,

201
00:17:16,170 --> 00:17:17,170
skæg.

202
00:17:17,970 --> 00:17:18,970
Så bare ond ud.

203
00:17:21,450 --> 00:17:25,290
Ansigtet fra plantagebillederne
var ansigtet, der var i rummet med

204
00:17:25,290 --> 00:17:26,290
mig.

205
00:17:29,330 --> 00:17:31,950
Jeg tror, ​​der er en ånd i vores hus.

206
00:17:34,010 --> 00:17:35,010
En ånd?

207
00:17:35,270 --> 00:17:37,470
Tror du mig ikke? Nej, nej, nej. nej,
det er det ikke.

208
00:17:43,320 --> 00:17:44,640
Og hør, vi ringer til kirken.

209
00:17:45,100 --> 00:17:46,100
De vil hjælpe os.

210
00:17:47,980 --> 00:17:48,980
Okay.

211
00:17:52,980 --> 00:17:56,380
Jeg følte mig enormt skyldig, fordi jeg
troede jeg havde bragt det her ind i vores

212
00:17:56,380 --> 00:17:57,380
hjem. Det var min skyld.

213
00:18:08,430 --> 00:18:11,490
Da min mand indså, at noget var
virkelig sker, nåede vi ud til

214
00:18:11,490 --> 00:18:14,690
flere konfessionelle grupper overalt
samfundet og omkring naboen

215
00:18:14,690 --> 00:18:18,270
fællesskaber, og det virkede bare som nej
man kunne hjælpe os. Jeg vidste ikke hvem

216
00:18:18,270 --> 00:18:19,270
andet at henvende sig til.

217
00:18:19,630 --> 00:18:23,050
Vi nåede til sidst ud til vores lokale
præst i vores kirke.

218
00:18:23,370 --> 00:18:28,550
De ville ikke komme til vores hjem, og det
fik mig til at føle, at det gjorde ondt, fordi jeg havde lyst

219
00:18:28,550 --> 00:18:30,910
enten troede de os ikke eller også
var bange.

220
00:18:31,470 --> 00:18:32,730
Jeg vidste bare ikke, hvad jeg skulle tænke.

221
00:18:33,010 --> 00:18:36,890
De troede på mig, da jeg fortalte det
dem om det, men de var usikre på hvordan

222
00:18:36,890 --> 00:18:37,890
at håndtere det.

223
00:18:38,120 --> 00:18:42,040
Det faktum, at religiøse ledere var
bange for at komme ud til mit hjem og de

224
00:18:42,040 --> 00:18:45,480
var usikre på, hvad de selv skulle gøre, det
gjorde mig endnu mere bange.

225
00:18:49,780 --> 00:18:54,660
Mens familien fortsætter med at leve i frygt,
Joys mand må forlade byen igen

226
00:18:54,660 --> 00:18:55,660
til arbejde.

227
00:18:57,560 --> 00:19:00,640
Efter at vi indså, at hvad var
Det skete virkelig, vi flyttede vores børn

228
00:19:00,640 --> 00:19:03,100
ind i stuen og gik i gang
sover derinde på madrasser pga

229
00:19:03,100 --> 00:19:05,740
Jeg ville have alle sammen. jeg troede jeg
kunne beskytte dem bedre på den måde.

230
00:19:07,050 --> 00:19:11,810
Ingen vidste, hvad de skulle gøre, og vi var bare
alene kæmper, mine børn og jeg.

231
00:19:13,330 --> 00:19:17,490
På randen af følelsesmæssigt sammenbrud, Joy
tager orlov.

232
00:19:18,670 --> 00:19:23,470
Det var fysisk og følelsesmæssigt og
åndeligt drænende, og jeg kunne nej

233
00:19:23,470 --> 00:19:26,050
længere arbejde sikkert som sygeplejerske.

234
00:20:00,840 --> 00:20:02,520
Hvad skete der? Noget ramte min arm.

235
00:20:04,860 --> 00:20:07,580
Jeg kiggede, og i første omgang troede jeg det var
bare en ridse.

236
00:20:07,840 --> 00:20:10,580
Jeg vidste ikke, hvad det var. Så kom jeg til
kiggede nærmere, og jeg indså, at det var en

237
00:20:10,580 --> 00:20:14,200
symbol. Det var et omvendt kryds med
en højgaffel ovenpå.

238
00:20:19,600 --> 00:20:23,760
At se dette mærke på mit barn og vide det
det var ondt og af ond vilje, det

239
00:20:23,760 --> 00:20:24,760
skræmte mig.

240
00:20:28,320 --> 00:20:30,040
Det onde var bare...

241
00:20:30,360 --> 00:20:31,580
Bliver stærkere og stærkere.

242
00:20:34,300 --> 00:20:35,960
Du er ikke velkommen her!

243
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
Lad os være i fred!

244
00:20:42,400 --> 00:20:46,220
I Jesu navn befaler jeg dig at gå!

245
00:20:51,120 --> 00:20:58,080
Han kom bag mig og skubbede mig ned
gulvet og holdt

246
00:20:58,080 --> 00:20:59,080
mig ned.

247
00:21:01,000 --> 00:21:03,640
I Jesu navn, gå!

248
00:21:08,260 --> 00:21:09,260
Mor!

249
00:21:09,760 --> 00:21:11,200
Vi skal afsted, pige.

250
00:21:11,480 --> 00:21:13,160
Vi skal af sted nu. Sæt dig ind i bilen, okay?

251
00:21:13,700 --> 00:21:14,700
Gå.

252
00:21:14,940 --> 00:21:15,940
Gå.

253
00:21:17,040 --> 00:21:21,520
Gå. Gå, skat. Kom nu. Mine tanker var,
om det kunne holde mig nede, vidste jeg ikke

254
00:21:21,520 --> 00:21:22,520
hvad det kunne gøre ved mine børn.

255
00:22:06,220 --> 00:22:11,520
Joyce Jensen og hendes familie bliver
jaget af en form for ond ånd

256
00:22:11,520 --> 00:22:16,020
Se

257
00:22:16,020 --> 00:22:26,840
op

258
00:22:26,840 --> 00:22:30,340
og jeg så hans ansigt mit bakspejl
manden var i bilen med os

259
00:22:56,360 --> 00:22:57,640
Joy er rædselsslagen.

260
00:22:58,180 --> 00:23:01,800
Hun indser, at entiteten ikke er begrænset
til deres hjem.

261
00:23:02,580 --> 00:23:04,120
Der er ingen undslippe denne ting.

262
00:23:04,620 --> 00:23:06,480
Det skulle gå med os, hvor end vi var
gik.

263
00:23:10,320 --> 00:23:14,280
Besejret, Joy og pigerne har nej
andet valg end at vende hjem.

264
00:23:16,260 --> 00:23:18,600
Det var en isolerende, skræmmende følelse.

265
00:23:19,560 --> 00:23:20,980
Der var ingen steder, vi kunne tage hen.

266
00:23:26,570 --> 00:23:29,870
Jeg følte mig som en fange i mit eget hjem, en
fange i livet.

267
00:23:31,290 --> 00:23:34,430
Begivenhederne har taget alvorlige konsekvenser
Glæde.

268
00:23:35,290 --> 00:23:37,910
Du ved, jeg ville tro, at jeg så lys
for enden af tunnelen, så ville jeg være det

269
00:23:37,910 --> 00:23:38,910
presset tilbage i mørket.

270
00:23:41,710 --> 00:23:45,410
Jeg følte mig totalt hjælpeløs. Jeg følte mig som jeg
beskyttede ikke mig selv, og det gjorde jeg ikke

271
00:23:45,410 --> 00:23:46,570
at beskytte mine børn overhovedet.

272
00:23:56,380 --> 00:24:00,460
Joy er desperat efter hjælp og spørger en lokal
minister til at komme til hendes hjem.

273
00:24:01,300 --> 00:24:03,500
Mit navn er pastor Celaria Jones.

274
00:24:04,080 --> 00:24:07,280
Jeg er præst i Gaines AME Church i
Frankenton, Louisiana.

275
00:24:08,380 --> 00:24:10,860
Jeg har været i tjeneste i 13 år.

276
00:24:11,680 --> 00:24:16,340
Pastor Celaria har gaven af
skelneevne, den åndelige evne til

277
00:24:16,340 --> 00:24:18,060
fornemme både godt og ondt.

278
00:24:19,260 --> 00:24:24,180
Da jeg ankom til Joy's, kunne man mærke
jævnheden. Man kunne bare mærke det.

279
00:24:24,300 --> 00:24:25,360
Der var en tyngde.

280
00:24:26,760 --> 00:24:27,459
Kom ind.

281
00:24:27,460 --> 00:24:29,980
Hun var meget skrøbelig, meget svag.

282
00:24:31,040 --> 00:24:35,840
Det var bare sindssygt at se hende ind
formen hun var i.

283
00:24:36,860 --> 00:24:39,620
Mange mennesker ville ikke bare komme frem
og hjælpe hende.

284
00:24:40,000 --> 00:24:45,460
Men dette var et kald, der blev ledet af Gud,
og jeg vidste, at han ville udstyre mig

285
00:24:45,460 --> 00:24:49,200
med hvad jeg har brug for for at få hvad end han
skal gøres med glæde.

286
00:24:50,180 --> 00:24:51,400
Dette er stuen.

287
00:24:57,179 --> 00:24:59,500
Joy, der er noget stærkt her.

288
00:25:03,340 --> 00:25:04,340
Noget ondt.

289
00:25:07,220 --> 00:25:09,680
Man kunne bare fornemme, at hun var under
angreb.

290
00:25:12,600 --> 00:25:17,040
Um, jeg gik til denne hjemsøgte plantage a
nogle måneder siden.

291
00:25:17,340 --> 00:25:19,240
Tror du, at det fulgte mig fra
der?

292
00:25:20,460 --> 00:25:21,860
Jeg ved ikke, hvad det er.

293
00:25:22,940 --> 00:25:26,420
Men jeg kender den eneste måde at slippe af med det
er gennem Gud.

294
00:25:27,920 --> 00:25:31,140
Min første reaktion, da hun fortalte mig det
at det var den eneste måde, vi kunne

295
00:25:31,140 --> 00:25:34,920
nederlag denne ting var gennem Gud var
halvhjertet tro.

296
00:25:35,840 --> 00:25:39,280
Men jo mere hun opmuntrede mig, jeg
begyndte at indse, at vi kunne besejre

297
00:25:39,280 --> 00:25:41,080
denne ting eller Gud kunne besejre denne
ting.

298
00:25:42,620 --> 00:25:44,640
Bed med mig.

299
00:25:46,780 --> 00:25:51,380
Jeg anede ikke, hvordan jeg kom dertil, men vi
vidste da, at der skulle noget til

300
00:25:51,380 --> 00:25:55,440
sted, at hun skulle sættes fri, det
det hus trængte til forløsning.

301
00:25:56,560 --> 00:25:59,060
Fader Gud, vi inviterer dig til dette
hjem.

302
00:26:00,840 --> 00:26:03,620
Vi beder dig beskytte Joy og hende
familie.

303
00:26:05,860 --> 00:26:08,440
Fjern alt det onde, der findes her.

304
00:26:09,920 --> 00:26:13,160
I dit navn beder vi.

305
00:26:14,180 --> 00:26:15,180
Amen.

306
00:26:17,200 --> 00:26:18,200
Amen.

307
00:26:21,280 --> 00:26:22,740
I Faderens navn.

308
00:26:29,480 --> 00:26:32,920
Efter at vi havde velsignet huset og
bad over det, jeg følte virkelig en følelse af

309
00:26:32,920 --> 00:26:33,920
lettelse denne gang.

310
00:26:35,520 --> 00:26:40,360
I løbet af de næste par måneder fortsætter Joy
at bede på daglig basis, i håb om at hun har

311
00:26:40,360 --> 00:26:42,620
jaget entiteten væk for altid.

312
00:26:43,240 --> 00:26:45,840
Nej, det er min tur, for det har du kun
et kort tilbage.

313
00:26:46,220 --> 00:26:47,220
Det er min tur.

314
00:26:47,520 --> 00:26:50,080
Hvad er det for et kort hun har?
Hvad synes du?

315
00:26:50,480 --> 00:26:53,200
En nat var vi alle hjemme, min mand
og mine børn.

316
00:26:55,440 --> 00:26:58,320
Skat, ryd dine ting, tak. Sæt
bordet for mig.

317
00:26:59,120 --> 00:27:00,120
Det vil jeg ikke.

318
00:27:01,660 --> 00:27:05,520
Min ældste datter begyndte at få
ophidset, virkelig vred, uden grund.

319
00:27:06,200 --> 00:27:09,560
Ryd dine ting. Det er tid til middag.
Jeg sagde, at jeg ikke ville.

320
00:27:14,020 --> 00:27:17,380
Kan jeg få lidt hjælp? Hold da op, piger,
Jeg er straks tilbage.

321
00:27:20,840 --> 00:27:22,300
Hej, skat, bad mor dig ikke om at...

322
00:27:28,140 --> 00:27:32,340
Min mand forsøgte at berolige hende med
mig, og hun blev fysisk voldelig.

323
00:27:34,780 --> 00:27:36,520
Piger, ovenpå nu.

324
00:27:38,240 --> 00:27:41,420
Det var et skræmmende øjeblik at indse
at det stadig var der, og det var det

325
00:27:41,420 --> 00:27:42,620
påvirker mit barn nu.

326
00:28:03,530 --> 00:28:07,610
Joyce Stinson frygter, at en ond enhed har
taget sin datter i besiddelse

327
00:28:07,610 --> 00:28:11,490
Hvornår

328
00:28:11,490 --> 00:28:20,950
jeg

329
00:28:20,950 --> 00:28:25,090
så hendes styrke, som et barn kunne vende
over noget, det blæste lige mit sind

330
00:28:46,269 --> 00:28:48,970
Vi begyndte at bede, og hun begyndte bare
falder til ro.

331
00:28:49,990 --> 00:28:53,450
Hun var stille. Hendes opførsel var tilbage til
normalt, og jeg kunne se det var min

332
00:28:53,450 --> 00:28:54,189
datter igen.

333
00:28:54,190 --> 00:28:57,610
Og hun havde ingen anelse om, hvad hun lige havde
gjort eller hvad der lige var sket. Det havde hun

334
00:28:57,610 --> 00:28:58,610
ingen anelse.

335
00:28:59,310 --> 00:29:02,310
Jeg indså på det tidspunkt, at dette
ånden havde været inde og kontrollere hende

336
00:29:02,310 --> 00:29:03,310
krop.

337
00:29:14,320 --> 00:29:16,920
Desperat beslutter parret sig for at prøve en
ny tilgang.

338
00:29:17,540 --> 00:29:21,600
Med enheden bliver mere magtfuld
og hendes mand ude af byen for at arbejde,

339
00:29:22,000 --> 00:29:26,920
Joy indkalder paranormale eksperter til
gennemgå beviserne og undersøge

340
00:29:26,920 --> 00:29:27,920
hus.

341
00:29:29,400 --> 00:29:34,580
Mit navn er Jeremy Leonard, og det var jeg
del af en lokal paranormal gruppe her i

342
00:29:34,580 --> 00:29:37,540
Louisiana. Og vi fik et opkald fra
Glæde.

343
00:29:56,720 --> 00:30:01,220
Joy viste mig alle disse beviser på, at hun
havde samlet. Hun havde fotografier.

344
00:30:01,600 --> 00:30:05,720
Hun havde lyd, hvilket absolut bare
bedøvede mig.

345
00:30:07,040 --> 00:30:08,040
Glæde.

346
00:30:11,280 --> 00:30:13,280
Det er ægte, ikke? Jeg er ikke skør.

347
00:30:14,060 --> 00:30:15,060
Du er ikke skør.

348
00:30:15,500 --> 00:30:16,900
Der sker noget.

349
00:30:19,620 --> 00:30:21,200
Og vi skal til bunden af
det.

350
00:30:22,580 --> 00:30:24,860
Der var faktisk noget der.

351
00:30:29,130 --> 00:30:30,590
Hej, det bliver okay.

352
00:30:31,090 --> 00:30:32,730
Hvorfor viser du mig ikke, hvor det her først
skete?

353
00:30:33,090 --> 00:30:34,470
Det var her ikke. Okay.

354
00:30:38,350 --> 00:30:43,210
Mens hans partner forbliver hos Joy,
Jeremy undersøger hjemmet ved hjælp af en K2

355
00:30:43,210 --> 00:30:48,350
meter, en enhed, der registrerer paranormale
aktivitet med spidser i elektromagnetisk

356
00:30:48,350 --> 00:30:49,350
energi.

357
00:30:50,110 --> 00:30:54,810
Da jeg går ind på badeværelset, får jeg
omkring tre trin ind i døråbningen, og

358
00:30:54,810 --> 00:30:56,870
min K2 meter går hele vejen til rødt.

359
00:30:57,450 --> 00:31:01,670
Og den holder der bare i sådan fire eller
fem sekunder. Og så lige pludselig

360
00:31:01,670 --> 00:31:02,730
det går tilbage til nul.

361
00:31:28,520 --> 00:31:33,860
Der står en skikkelse i en døråbning.
Det var lige så solidt som et andet menneske.

362
00:31:59,400 --> 00:32:00,179
Vi var her.

363
00:32:00,180 --> 00:32:03,060
Det eneste jeg gjorde var at bede hende dække bordet,
og hun vendte bare.

364
00:32:04,980 --> 00:32:05,779
Hvad er der galt?

365
00:32:05,780 --> 00:32:09,260
Jeg har lige set denne mand.

366
00:32:09,900 --> 00:32:12,720
Han havde disse stærke øjne og skæg.

367
00:32:15,120 --> 00:32:20,380
Jeg forklarede min partner, hvad jeg havde
lige set, og mens jeg fortæller ham dette,

368
00:32:20,560 --> 00:32:24,720
Jeg kunne bare se farven på hans ansigt
skifte til en hvid.

369
00:32:25,470 --> 00:32:29,890
Og hans kæbe falder lidt, og det er han
som, fyr, hun er lige blevet færdig med at beskrive

370
00:32:29,890 --> 00:32:31,270
denne ting til mig.

371
00:32:32,310 --> 00:32:33,910
Det er præcis, hvad Joy har set.

372
00:32:36,490 --> 00:32:41,190
Hvad der er i dette hus, er ikke et menneske
ånd.

373
00:32:42,930 --> 00:32:46,250
Jeg tror, ​​at denne enhed er dæmonisk.

374
00:32:47,070 --> 00:32:52,250
Selvom Jeremy ikke har nogen tidligere erfaring
med dæmoniske enheder, forsøger han at

375
00:32:52,250 --> 00:32:53,250
berolige Joy.

376
00:32:53,470 --> 00:32:54,470
Hvad gør vi nu?

377
00:32:55,180 --> 00:32:56,340
Jeg vil ikke have, at du går i panik.

378
00:32:57,320 --> 00:33:00,320
Jeg vil finde den rigtige person
hjælpe dig.

379
00:33:01,920 --> 00:33:03,920
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle gøre det.

380
00:33:04,240 --> 00:33:09,820
Jeg vidste bare i mit hjerte, at jeg var nødt til det
hjælpe dem, at der ikke var nogen anden.

381
00:33:14,160 --> 00:33:17,180
I løbet af de næste par uger venter Joy ind
desperation.

382
00:33:19,800 --> 00:33:22,360
Så har I arbejdet sammen
før?

383
00:33:22,900 --> 00:33:23,900
Ja.

384
00:33:24,230 --> 00:33:27,530
Endelig vender Jeremy tilbage med en lokal
minister.

385
00:33:28,530 --> 00:33:29,570
Dæmoniske besiddelser.

386
00:33:29,990 --> 00:33:35,670
Præsten og jeg har været på vej over
sagen, og det tror vi virkelig på

387
00:33:35,670 --> 00:33:39,150
denne dæmoniske enhed er fokuseret på glæde.

388
00:33:40,590 --> 00:33:43,890
Enheden forsøgte at undertrykke Joy.

389
00:33:44,130 --> 00:33:48,690
Den ønsker at nedbryde hende fysisk,
mentalt, følelsesmæssigt.

390
00:33:49,250 --> 00:33:51,470
Men hvorfor påvirker det vores døtre
så?

391
00:33:52,680 --> 00:33:57,920
Den ønsker at nedbryde Joy ved at gøre ondt
dine børn.

392
00:34:02,600 --> 00:34:03,600
Glæde?

393
00:34:04,340 --> 00:34:05,640
Det hele er min skyld.

394
00:34:05,860 --> 00:34:09,120
Det skulle jeg aldrig have gået til
plantage.

395
00:34:09,639 --> 00:34:11,560
Det fulgte dig ikke derfra.

396
00:34:11,840 --> 00:34:12,960
Det er ikke jordisk.

397
00:34:15,530 --> 00:34:20,770
Jeg indså, at det ikke kunne have været tilfældet
muligvis komme fra en plantage, der

398
00:34:20,770 --> 00:34:25,170
hundredvis af mennesker besøger hvert år. jeg
følte, at det måtte komme et sted fra

399
00:34:25,170 --> 00:34:28,370
ellers, at hun måske ikke fortalte mig det
hele sandheden.

400
00:34:29,230 --> 00:34:35,170
Joy, har der været nogle ekstra aktiviteter
som du har været involveret i

401
00:34:35,170 --> 00:34:36,170
åndeligt?

402
00:34:36,850 --> 00:34:40,050
Lad os sige, måske hekseri?

403
00:34:40,870 --> 00:34:42,830
Nej, aldrig.

404
00:34:43,510 --> 00:34:44,590
Er du sikker?

405
00:34:45,199 --> 00:34:48,159
For vi skal vide, om du har været det
involveret i hekseri.

406
00:34:51,340 --> 00:34:54,900
Han blev ved med at spørge mig, om jeg var involveret i
hekseri, havde jeg leget med ånden

407
00:34:54,900 --> 00:34:56,020
bord, noget lignende.

408
00:34:56,360 --> 00:34:57,580
Og det havde jeg selvfølgelig ikke.

409
00:34:58,520 --> 00:35:02,240
Joy, jeg skal have dig til at tage
din tid.

410
00:35:02,480 --> 00:35:05,080
Faktisk, giv mig dine hænder.

411
00:35:07,540 --> 00:35:08,580
Luk øjnene.

412
00:35:11,420 --> 00:35:14,280
Og han blev ved med at sige, at der var noget,
der skal være noget i din

413
00:35:14,280 --> 00:35:19,740
tidligere. Dette førte til dette. Og tænk
meget hårdt om enhver form for situationer

414
00:35:19,740 --> 00:35:24,200
du måske har været involveret i
vedrørende spiritus.

415
00:35:30,420 --> 00:35:31,540
Tænk hårdt.

416
00:35:36,840 --> 00:35:43,680
Pludselig kommer et skræmmende minde
farende

417
00:35:43,680 --> 00:35:44,680
tilbage.

418
00:35:51,180 --> 00:35:52,019
Hvad er det?

419
00:35:52,020 --> 00:35:53,140
Hvad skete der, Joy?

420
00:35:58,400 --> 00:36:03,420
Joy Stinson er blevet ramt af en
skræmmende minde.

421
00:36:04,240 --> 00:36:05,240
Hvad er det?

422
00:36:05,500 --> 00:36:06,620
Hvad skete der, Joy?

423
00:36:08,520 --> 00:36:09,520
Honduras.

424
00:36:10,440 --> 00:36:13,880
Det hele skete i Honduras. Hvad
sket i Honduras?

425
00:36:22,569 --> 00:36:27,110
Da jeg var 20, tog jeg denne medicin
missionsrejse.

426
00:36:29,090 --> 00:36:33,950
Mens jeg var på denne missionsrejse,
oversætter blev ved med at bede mig om at gå til

427
00:36:33,950 --> 00:36:36,850
landsby med ham og se, hvordan folket
boede der. Og jeg gik med til at tage afsted med

428
00:36:36,850 --> 00:36:39,250
ham, og troede ikke, at noget ville
ske.

429
00:36:49,070 --> 00:36:51,790
Jeg indså, at dette var et setup, som de
ventede på mig der.

430
00:37:01,010 --> 00:37:04,510
De satte reb om mine håndled og
ankler og satte mig i et X på gulvet.

431
00:37:09,110 --> 00:37:13,330
De satte alle tommelfingre i blod og
sætte deres tommelfingeraftryk på min pande.

432
00:37:18,090 --> 00:37:20,890
Jeg troede, jeg skulle dø. jeg virkelig
vidste ikke om jeg skulle leve eller

433
00:37:20,890 --> 00:37:22,630
ikke. Jeg troede, de ville slå ihjel
mig.

434
00:37:25,290 --> 00:37:29,130
Alle var væk, og så gik jeg bare
tilbage til kirken.

435
00:37:29,570 --> 00:37:30,850
Hvorfor fortalte du mig det ikke?

436
00:37:31,770 --> 00:37:33,070
Jeg prøvede at glemme.

437
00:37:33,570 --> 00:37:34,590
Jeg er så ked af det.

438
00:37:34,810 --> 00:37:36,450
Jeg er så ked af det.

439
00:37:37,390 --> 00:37:40,550
Hun blokerede det stort set fra hende
bevidst sind.

440
00:37:40,910 --> 00:37:46,630
Jeg tror, de brugte dig som en brik i en
dæmonisk ritual.

441
00:37:48,230 --> 00:37:54,190
Da manden trykkede tommelfingeren på Joy's
panden, overførte han en dæmonisk

442
00:37:54,190 --> 00:37:58,750
entitet ind i hende, og hun blev et kar
for denne enhed.

443
00:37:59,090 --> 00:38:03,110
Da du fangede den enhed på kamera
ved plantagen,

444
00:38:03,430 --> 00:38:07,590
det var dæmonen.

445
00:38:09,430 --> 00:38:10,870
Men hvorfor nu?

446
00:38:11,090 --> 00:38:15,790
Det har været med dig siden Honduras, men jeg
tro med...

447
00:38:16,010 --> 00:38:21,990
Joys øgede interesse for billederne
hun fangede, at hun lod det gro

448
00:38:21,990 --> 00:38:24,510
stærkere og mere aggressive.

449
00:38:26,230 --> 00:38:27,710
Så hvad gør vi nu?

450
00:38:28,250 --> 00:38:30,270
Vil børnene have det godt?

451
00:38:31,490 --> 00:38:34,530
Vi bliver nødt til at udføre en udfrielse på
dig.

452
00:38:36,750 --> 00:38:43,230
Og det vil være på det tidspunkt, hvor din
børn, og du bliver sat fri.

453
00:38:43,790 --> 00:38:46,970
Engang forklarede præsten, hvad der havde
skete, hvordan denne tilknytning begyndte,

454
00:38:47,190 --> 00:38:52,770
og jeg indså, hvor det kom fra
oprindeligt følte jeg mig mere i stand til

455
00:38:52,770 --> 00:38:56,270
kæmper med denne ting, for nu havde vi det
noget ammunition at gå med her.

456
00:38:58,490 --> 00:39:02,570
Jeremy beder Joy om at samle de ting, hun har
har stadig fra Honduras.

457
00:39:11,590 --> 00:39:12,590
Det er alt.

458
00:39:13,100 --> 00:39:14,100
Er du sikker?

459
00:39:14,620 --> 00:39:15,620
Ja.

460
00:39:28,140 --> 00:39:31,980
Så snart de tændte tændstikken, jeg
helt mørklagt. Jeg husker det ikke

461
00:39:31,980 --> 00:39:32,980
hvad som helst.

462
00:39:37,900 --> 00:39:38,900
Det er besiddelsen.

463
00:39:41,420 --> 00:39:47,700
himmelske far himmelske far sende
dine engle

464
00:39:47,700 --> 00:39:53,640
at angribe denne urene ånd drive den
lys af dit barns glæde

465
00:39:53,640 --> 00:40:00,040
hold dit hoved denne hellige olie

466
00:40:00,040 --> 00:40:04,920
er salvet af lammets blod
gennem Jesus Kristus

467
00:40:04,920 --> 00:40:09,060
spørger vi dig far

468
00:40:09,950 --> 00:40:13,430
At slippe denne urene ånd løs indeni
glædens navn!

469
00:40:14,170 --> 00:40:15,610
Tag det ud af Joy!

470
00:40:15,830 --> 00:40:17,430
Tag det ud af hendes krop nu!

471
00:40:17,930 --> 00:40:19,630
For altid! Nu!

472
00:40:20,230 --> 00:40:21,490
Og for evigt!

473
00:40:27,470 --> 00:40:28,150
Hvad

474
00:40:28,150 --> 00:40:35,750
skete?

475
00:40:36,450 --> 00:40:37,790
Er det slut?

476
00:40:41,930 --> 00:40:42,930
Det er slut.

477
00:40:46,870 --> 00:40:47,870
Tak.

478
00:40:49,310 --> 00:40:50,310
Det er okay.

479
00:40:51,750 --> 00:40:52,750
Det er slut.

480
00:40:54,950 --> 00:40:55,950
Det er okay.

481
00:40:57,230 --> 00:40:58,230
Tak.

482
00:40:58,670 --> 00:40:59,670
Det er okay.

483
00:41:01,350 --> 00:41:07,650
Da jeg endelig fik forstanden, følte jeg
som mig igen, som om jeg havde fået mit liv tilbage

484
00:41:07,650 --> 00:41:08,650
tilbage.

485
00:41:13,480 --> 00:41:18,880
Efter næsten to års terror, Joy
og hendes familie er endelig fri.

486
00:41:19,200 --> 00:41:19,879
Hej pige.

487
00:41:19,880 --> 00:41:22,720
Hov! Vil du have mig til at presse dig? Lad mig
skubbe dig.

488
00:41:23,080 --> 00:41:24,860
Alt var meget anderledes.

489
00:41:25,760 --> 00:41:27,220
Alle var mindre anspændte.

490
00:41:27,660 --> 00:41:29,160
Ingen var længere bange.

491
00:41:30,760 --> 00:41:36,060
Mine børn har tilpasset sig rigtig godt.
De klarer sig godt. De har lagt

492
00:41:36,060 --> 00:41:37,640
fortiden bag dem. Alle smil.

493
00:41:37,900 --> 00:41:38,900
Skål.

494
00:41:45,160 --> 00:41:49,140
Hele denne oplevelse har virkelig ændret sig
mit liv og mit syn på livet. Hver

495
00:41:49,140 --> 00:41:53,100
dagen er lidt sødere. Det er ikke noget at
tage for givet.

