1
00:00:05,610 --> 00:00:08,010
Efter en familie lider en forfærdelig
tragedie.

2
00:00:08,430 --> 00:00:09,910
Jeg ville ønske, at far var her.

3
00:00:10,170 --> 00:00:11,009
Også mig.

4
00:00:11,010 --> 00:00:12,250
De søger tilflugt.

5
00:00:12,810 --> 00:00:16,030
Efter at have mistet deres far, var jeg nødt til at gøre det
noget for mine børn.

6
00:00:17,030 --> 00:00:18,850
Deres nye hjem rummer hemmeligheder.

7
00:00:19,250 --> 00:00:20,250
Hvad er det?

8
00:00:20,910 --> 00:00:21,950
Mørke hemmeligheder.

9
00:00:22,970 --> 00:00:25,990
Dette er ligesom en satanisk ting, en del af
det okkulte.

10
00:00:27,750 --> 00:00:29,910
Ånderne vil ikke hvile.

11
00:00:30,430 --> 00:00:33,850
Nogen prøvede at åbne døren til
komme til mig. Jeg var i fare.

12
00:00:34,320 --> 00:00:39,080
Indtil de bliver jaget tilbage i helvede.
Vend tilbage, hvorfra du kom.

13
00:00:39,580 --> 00:00:41,500
Dette er ikke Casper the Friendly Ghost.

14
00:00:41,960 --> 00:00:43,140
Det er monstre.

15
00:00:46,540 --> 00:00:50,120
I Amerika er der ægte ondskab.

16
00:00:51,140 --> 00:00:56,640
Den lurer i de mørkeste skygger og ind
vores mest almindelige byer.

17
00:00:58,300 --> 00:01:00,280
Mellem de verdener vi ser.

18
00:01:02,890 --> 00:01:04,510
og de ting, vi frygter.

19
00:01:05,570 --> 00:01:08,690
Der er døre, når de åbnes.

20
00:01:11,170 --> 00:01:13,950
Mareridt bliver til virkelighed.

21
00:01:20,710 --> 00:01:26,430
Ikke langt fra stress og jag
the Big Apple er de rustikke forstæder til

22
00:01:26,430 --> 00:01:27,790
en hyggelig strandby.

23
00:01:29,930 --> 00:01:32,390
St. James ligger i den østlige ende af Long
Ø.

24
00:01:34,930 --> 00:01:38,010
Det er mere landligt der. Det er der
du finder de fleste af dine gårde og dine

25
00:01:38,010 --> 00:01:40,510
vinmarker. Det er meget familieorienteret.

26
00:01:42,750 --> 00:01:45,890
Det er et sted, hvor folk går for at flygte.

27
00:02:00,199 --> 00:02:06,440
I 2006 introducerer Jeanette Myron hende
to døtre, Angela og Deneen, til

28
00:02:06,440 --> 00:02:07,880
hus hun lige har købt.

29
00:02:08,440 --> 00:02:11,280
Så piger, hvad synes I?

30
00:02:12,360 --> 00:02:13,700
Skal vi bo her?

31
00:02:14,800 --> 00:02:16,660
Huset var virkelig gammelt.

32
00:02:17,280 --> 00:02:18,700
Alt var kørt ned.

33
00:02:19,260 --> 00:02:23,820
Men det var et kæmpe stykke ejendom, der
var dækket af skov. Så det er hvad

34
00:02:23,820 --> 00:02:24,880
tiltrak mig det.

35
00:02:25,760 --> 00:02:28,620
Du vil ikke engang genkende det på det tidspunkt
vi flytter ind.

36
00:02:30,320 --> 00:02:31,520
Hvad synes du, Deneen?

37
00:02:32,880 --> 00:02:35,360
Det er Jeanettes yngre datter ikke
sikkert.

38
00:02:35,980 --> 00:02:38,580
Jeg tog en tur derud med min mor og
min søster.

39
00:02:39,040 --> 00:02:42,740
Da vi først ankom til huset, var det
så ærlig talt rigtig gammel ud.

40
00:02:42,960 --> 00:02:44,240
Det så meget uhyggeligt ud.

41
00:02:45,240 --> 00:02:48,520
Mor, du fortalte os, at vi ville elske det
herude. Men vi er bogstaveligt talt i

42
00:02:48,520 --> 00:02:49,520
midt i ingenting.

43
00:02:50,060 --> 00:02:51,560
Men Wi-Fi herude stinker.

44
00:02:51,840 --> 00:02:53,360
Lad os bare prøve at tænke positivt, okay?

45
00:02:54,760 --> 00:02:58,960
Jeg tror, at en ændring af sceneri vil gøre
os alle en masse godt.

46
00:03:02,760 --> 00:03:04,040
Ville du ønske, at far var her?

47
00:03:04,560 --> 00:03:06,500
Også mig, skat.

48
00:03:08,600 --> 00:03:09,600
Også mig.

49
00:03:12,300 --> 00:03:17,180
Et år tidligere, Jeanettes mand, den
pigens far, Curtis Myron, tragisk nok

50
00:03:17,180 --> 00:03:18,580
døde i forbindelse med tjenesten.

51
00:03:19,160 --> 00:03:22,640
Kurt var løjtnant for New York
Byens Brandvæsen.

52
00:03:23,640 --> 00:03:29,600
Der var en fire-etagers Bronx-lejemål,
og det elektriske havde kortsluttet i en af

53
00:03:29,600 --> 00:03:30,600
lejlighederne.

54
00:03:30,810 --> 00:03:35,290
Flammerne var kommet gennem gulvet,
på fjerde sal hvor de var, og

55
00:03:35,290 --> 00:03:37,130
den eneste vej ud var vinduer.

56
00:03:38,190 --> 00:03:42,510
Den dag blev Curtis tvunget til at hoppe
50 fod til hans død.

57
00:03:43,290 --> 00:03:48,210
Da han gik bort, især hvordan han
gjorde, var det meget svært for alle.

58
00:03:48,490 --> 00:03:51,390
Virkeligheden slog mig, at jeg ikke har en
far længere.

59
00:03:51,870 --> 00:03:54,690
Det var som om min verden var gået sammen
ned.

60
00:03:56,970 --> 00:04:01,230
Med flytningen håber Jeanette på
undslippe smertefulde minder og starte forfra.

61
00:04:02,410 --> 00:04:06,950
Efter at have mistet deres far, var jeg nødt til at gøre det
noget for disse børn. Jeg måtte

62
00:04:06,950 --> 00:04:10,490
vise dem, at der er en slags
håb og, du ved, at livet kan fortsætte.

63
00:04:11,670 --> 00:04:14,490
Det er svært at være positiv, når der er
intet at være positiv over, mor.

64
00:04:15,570 --> 00:04:16,930
Lad os bare tænke på det på denne måde.

65
00:04:18,230 --> 00:04:22,070
Det er et fantastisk nyt eventyr for alle
os.

66
00:04:33,450 --> 00:04:36,410
En nat bliver Jeanette sent og fikser
Deneens værelse.

67
00:04:37,950 --> 00:04:43,190
Jeg begyndte at arbejde mig frem for at prøve det
flytte disse børn til deres nye hjem.

68
00:04:43,810 --> 00:04:46,130
Det skulle helt sikkert blive en frisk
begynde for dem.

69
00:04:56,710 --> 00:05:01,090
Så, Kurt, det er det.

70
00:05:02,700 --> 00:05:05,420
Jeg har skabt et nyt liv for pigerne.

71
00:05:06,740 --> 00:05:08,120
Du bliver okay.

72
00:05:10,220 --> 00:05:11,320
Du skal nok klare dig.

73
00:05:14,580 --> 00:05:16,120
Jeg savner dig så meget.

74
00:05:17,040 --> 00:05:18,800
Pigerne savner dig.

75
00:05:24,120 --> 00:05:25,900
De hænger derinde, men...

76
00:05:41,070 --> 00:05:43,990
Jeg hørte stemmer, næsten som en sang.

77
00:05:45,190 --> 00:05:46,190
Hej?

78
00:05:51,730 --> 00:05:55,150
Et øjeblik der tænkte jeg måske
nogen arbejder her.

79
00:05:56,870 --> 00:05:58,270
Men der var intet.

80
00:05:58,510 --> 00:05:59,970
Jeg vidste, at jeg var alene.

81
00:06:01,610 --> 00:06:05,770
Jeanette tjekker de nye sikkerhedskameraer
hun har fået installeret udenfor huset.

82
00:06:06,510 --> 00:06:08,510
At installere kameraerne var min idé.

83
00:06:09,080 --> 00:06:13,000
Jeg var meget nervøs for et hærværk
muligvis eller hvad det nu kunne være.

84
00:06:34,160 --> 00:06:38,260
I løbet af de næste par uger spørger Jeanette
hendes mands ven Mike for at hjælpe med at få

85
00:06:38,260 --> 00:06:39,440
huset er indflytningsklar.

86
00:06:42,040 --> 00:06:48,920
Så jeg tænkte, jeg ved det ikke, det her
kan være fedt

87
00:06:48,920 --> 00:06:50,140
tilholdssted for pigerne.

88
00:06:50,880 --> 00:06:51,880
Virkelig?

89
00:06:53,180 --> 00:06:55,460
Det virker lidt støvet.

90
00:06:55,780 --> 00:06:57,520
Kælderen var beskidt.

91
00:06:57,740 --> 00:07:01,740
Det var dækket af mange års snavs. jeg
betyder dækket med cement snavs og støv

92
00:07:01,740 --> 00:07:03,600
og bare al slags snavs.

93
00:07:04,120 --> 00:07:05,120
Eneste spørgsmål,

94
00:07:05,980 --> 00:07:09,080
tror du, vi kunne fjerne det
væg?

95
00:07:09,300 --> 00:07:11,220
Du ved, åbne dette sted op?

96
00:07:20,060 --> 00:07:22,140
Det virker ikke som en bærende væg.

97
00:07:23,160 --> 00:07:26,180
Måske en simpel reno.

98
00:07:27,600 --> 00:07:29,080
Jeg håbede du ville sige det.

99
00:07:33,520 --> 00:07:35,340
Og han ville bryde en del af det her
væg.

100
00:07:35,640 --> 00:07:38,080
Han så lige disse stykker af,
som papir.

101
00:07:43,640 --> 00:07:44,880
Hvad er det?

102
00:07:48,460 --> 00:07:50,900
Det var måske en 5x7 bog.

103
00:07:51,560 --> 00:07:53,500
Og den var bundet med en snor.

104
00:08:02,860 --> 00:08:07,280
Skrivekunsten var som den gamle fane
pen, den slags blæk, som du ville

105
00:08:07,280 --> 00:08:09,680
dukkert. Det var ikke sådan, du ved, en
kuglespids.

106
00:08:12,740 --> 00:08:14,420
1927. Wow.

107
00:08:19,600 --> 00:08:21,660
Min Gud.

108
00:08:23,120 --> 00:08:27,100
Dagbogen dokumenterer et ungt liv
pige, der lever i frygt.

109
00:08:33,610 --> 00:08:38,490
Mit hjerte knuste for denne lille pige. Hun
virker ikke ældre end mine egne to.

110
00:08:39,010 --> 00:08:41,210
Og hvad hun må have måttet udstå.

111
00:08:42,010 --> 00:08:45,150
Der var ingen anden måde at se det på.
Dette barn blev misbrugt.

112
00:08:46,530 --> 00:08:50,450
Dagbogen beskriver også grusomhed
gjort mod dyr.

113
00:08:51,230 --> 00:08:55,670
Det antog jeg på det tidspunkt, at de var
en slags offer eller de var

114
00:08:55,670 --> 00:08:57,750
tortureret på en eller anden måde.

115
00:09:06,120 --> 00:09:07,120
Er du okay?

116
00:09:09,580 --> 00:09:10,580
Ikke rigtig.

117
00:09:12,700 --> 00:09:15,440
Det eneste jeg ved er, at jeg ikke vil have pigerne til det
se dette.

118
00:09:15,920 --> 00:09:17,360
Måske må jeg hellere kalde det en dag.

119
00:09:17,700 --> 00:09:20,980
Det lyder godt for mig. Jeg får det her sted
ryddet op.

120
00:09:21,380 --> 00:09:22,660
Hvad vil du gøre ved bogen?

121
00:09:23,300 --> 00:09:28,960
Jeg pakkede det ind i et osteklæde, og jeg
kom det i en papirpose, og jeg brændte det.

122
00:09:44,550 --> 00:09:47,530
Jeanette? Du må hellere komme herned,
Jeanette?

123
00:09:51,210 --> 00:09:56,090
Efter at have søgt en ny start for hende
døtre, der mistede deres far,

124
00:09:56,550 --> 00:10:01,250
Jeanette Myron afslører en foruroligende
dagbog og et omvendt pentagram i hende

125
00:10:01,250 --> 00:10:02,250
ny kælder.

126
00:10:02,650 --> 00:10:07,090
Det var denne store cirkel med en slags
af stjerne i den.

127
00:10:07,570 --> 00:10:10,710
Det var virkelig på størrelse med et værelse. Det var det
enormt.

128
00:10:12,750 --> 00:10:16,910
Jeg vil ikke have, at pigerne skal vide, at vi
fandt dette.

129
00:10:18,870 --> 00:10:20,250
Der skete noget her.

130
00:10:20,450 --> 00:10:25,350
Dette er ligesom en satanisk ting eller en del af
det okkulte. Det var et symbol af en slags

131
00:10:25,350 --> 00:10:26,350
af ondskab.

132
00:10:27,590 --> 00:10:33,530
Når vi er færdige, er der ingen, der vil
ved det er her.

133
00:10:34,110 --> 00:10:38,090
Brænder journalen og maler over
pentagrammet, det var en ren tavle.

134
00:10:45,000 --> 00:10:49,260
Med renoveringen nu afsluttet,
Jeanette og hendes to døtre, Angela

135
00:10:49,260 --> 00:10:52,440
og Deneen, falder godt til rette i
deres nye hjem.

136
00:10:53,260 --> 00:10:57,420
Jeg havde bare sådan set frem til
flytte, fordi jeg kunne glemme

137
00:10:57,420 --> 00:11:03,420
alt. Livet før min far døde
væk var meget fredeligt. Efter min far

138
00:11:03,420 --> 00:11:06,960
døde, var det aldrig bare normalt.

139
00:11:09,140 --> 00:11:12,420
Men så meget som Deneen forsøger at glemme
fortiden...

140
00:11:12,840 --> 00:11:15,240
Hendes fars ånd har aldrig forladt hende.

141
00:11:16,160 --> 00:11:18,640
Åh, jeg kan godt lide huset, tror jeg.

142
00:11:19,140 --> 00:11:20,920
Jeg kan rigtig godt lide mit nye værelse.

143
00:11:24,660 --> 00:11:29,140
Da vi først flyttede i huset, så jeg
min far er meget omkring.

144
00:11:29,360 --> 00:11:33,120
Jeg ville have samtaler med ham, og
det var meget trøstende for mig.

145
00:11:33,340 --> 00:11:35,780
Men Angela hader det her.

146
00:11:42,010 --> 00:11:47,170
Far. Min mor børstede det af som sådan
min fantasi, og jeg klarer mig bare

147
00:11:47,170 --> 00:11:48,170
på en eller anden måde.

148
00:11:49,410 --> 00:11:52,330
Angela ville blive så sur, hvis vi gjorde det.

149
00:12:01,050 --> 00:12:02,370
Hej, giv det tilbage.

150
00:12:04,510 --> 00:12:05,650
Kom og få det.

151
00:12:20,560 --> 00:12:25,400
Mirans ejendom er omgivet af
hektar tyk skov.

152
00:13:13,360 --> 00:13:14,360
Fandt dig.

153
00:13:21,520 --> 00:13:25,480
Det var som om nogen tog en kniv og
huggede det ind i træet.

154
00:13:25,760 --> 00:13:27,740
Og det var dybt.

155
00:13:41,770 --> 00:13:42,830
Det er en mærkelig stjerne.

156
00:13:45,750 --> 00:13:46,750
Se,

157
00:13:51,750 --> 00:13:52,890
der er en på det træ.

158
00:14:00,050 --> 00:14:01,210
Og også på den.

159
00:14:02,150 --> 00:14:06,150
Da vi først fandt stjernerne, var jeg
mest nysgerrig.

160
00:14:06,670 --> 00:14:07,790
De er overalt omkring os.

161
00:14:08,110 --> 00:14:10,170
Hvem ville sætte en stjerne i et træ?

162
00:14:10,620 --> 00:14:12,140
Hvad lavede de her?

163
00:14:14,040 --> 00:14:16,920
Lad os komme væk herfra. Dette sted er
skræmmer mig. Kom nu.

164
00:14:27,660 --> 00:14:31,780
Det er, som om der skete noget ondt i
de skove for længe siden.

165
00:15:24,680 --> 00:15:27,740
Lyden af sang vækkede mig i
midt om natten.

166
00:15:28,480 --> 00:15:31,640
Det var ligesom på et mærkeligt sprog, så jeg
anede ikke hvad de sagde.

167
00:15:32,380 --> 00:15:38,460
Det lød som om det kom fra f.eks
uden for min dør, inde på mit værelse, alt sammen

168
00:15:38,460 --> 00:15:39,460
over.

169
00:16:26,190 --> 00:16:31,110
Jeg hørte fodtrin som mandsstøvler på
gulv og så meget tydeligt.

170
00:16:38,930 --> 00:16:41,030
Så startede knaldet.

171
00:16:55,379 --> 00:16:58,980
Der sker noget skræmmende ved den
Myron familiens nye hjem.

172
00:17:12,300 --> 00:17:14,040
Nogen prøver at åbne døren for at komme
til mig.

173
00:17:15,319 --> 00:17:17,160
Jeg følte, at jeg var i fare.

174
00:17:21,000 --> 00:17:22,060
Far, hjælp mig.

175
00:17:22,760 --> 00:17:23,819
Få det til at gå væk.

176
00:17:35,460 --> 00:17:39,700
Deneens mor, der købte huset som
et sted at starte forfra efter sin mand

177
00:17:39,700 --> 00:17:42,780
døde, afviser sin datters frygt.

178
00:17:43,480 --> 00:17:48,000
Jeg sagde, du ved, det er et nyt hus.
Der er mange mærkelige lyde, vi er

179
00:17:48,000 --> 00:17:49,020
ikke vant til.

180
00:17:49,540 --> 00:17:52,580
Vi skal lige vænne os til
husets lyde.

181
00:17:57,220 --> 00:18:01,440
One afternoon, Deneen's sister Angela is
alene hjemme.

182
00:18:03,280 --> 00:18:04,860
Angela havde hjemve.

183
00:18:05,419 --> 00:18:06,419
Deneen var i skole.

184
00:18:06,720 --> 00:18:08,120
Jeg løb ærinder.

185
00:18:53,969 --> 00:18:55,090
Mor? Er det dig?

186
00:18:57,430 --> 00:18:58,430
Er du okay?

187
00:19:41,260 --> 00:19:45,520
When I walked in, every cabinet door was
vidt åben.

188
00:19:47,060 --> 00:19:50,000
Silverware everywhere, broken dishes,
knuste briller.

189
00:19:50,440 --> 00:19:53,060
I mean, it looked like a war zone in
der.

190
00:20:00,060 --> 00:20:01,060
Angela.

191
00:20:02,600 --> 00:20:04,100
Hvad tænkte du på?

192
00:20:05,940 --> 00:20:08,340
Jeanette fears her daughter may be at
fejl.

193
00:20:09,320 --> 00:20:12,900
I had a lot of issues with her, with
anger and hurt when the father passed

194
00:20:12,900 --> 00:20:16,820
væk. Så jeg tænkte virkelig, at noget
var sket, der kan have udløst

195
00:20:16,820 --> 00:20:19,500
det. Men jeg troede virkelig, det var en af dem
hendes raserianfald.

196
00:20:19,960 --> 00:20:20,960
Angela?

197
00:20:23,280 --> 00:20:24,280
Angela!

198
00:20:27,320 --> 00:20:28,440
Angela, svar mig.

199
00:20:29,100 --> 00:20:30,140
Hvor er du?

200
00:20:31,440 --> 00:20:32,440
Angela?

201
00:20:43,400 --> 00:20:47,440
Jeg fandt hende krøllet sammen i en bold i en
hjørne, og næsten som i et foster

202
00:20:47,440 --> 00:20:48,440
stilling.

203
00:20:48,480 --> 00:20:49,480
Det var ikke mig.

204
00:20:49,780 --> 00:20:51,760
Jeg sværger, jeg gjorde det ikke.

205
00:20:53,980 --> 00:20:55,480
Du skal tro mig.

206
00:20:56,900 --> 00:20:57,900
Hvem så?

207
00:20:59,000 --> 00:21:00,040
Hvem gjorde dette?

208
00:21:02,140 --> 00:21:04,080
Jeg kan ikke engang forklare det.

209
00:21:04,780 --> 00:21:09,240
Jeg hørte alle disse lyde komme
fra køkkenet, men alt så ud

210
00:21:09,240 --> 00:21:10,240
normalt.

211
00:21:11,320 --> 00:21:16,360
Angela sagde: Lige pludselig, hver dør
åbnede samtidig. Der var

212
00:21:16,360 --> 00:21:20,540
som et sus, og alt gik
flyvende, og jeg løb lige herop.

213
00:21:21,380 --> 00:21:22,560
Barnet var forstenet.

214
00:21:22,820 --> 00:21:24,200
Jeg anede ikke, hvad jeg skulle gøre.

215
00:21:24,800 --> 00:21:26,020
Jeg var så bange.

216
00:21:28,520 --> 00:21:30,560
Du tror mig, mor, ikke?

217
00:21:51,500 --> 00:21:57,160
I løbet af de næste dage kan Jeanette ikke
ryste tanken om, at hendes hus kan være

218
00:21:57,160 --> 00:21:58,160
hjemsøgt.

219
00:21:58,560 --> 00:22:03,060
Noget er ikke rigtigt her. Og det gør jeg ikke
ved hvad, men jeg prøvede at

220
00:22:03,060 --> 00:22:05,220
rationalisere, fordi det er det, du gør.

221
00:22:16,580 --> 00:22:18,940
Tingene rasler og hopper.

222
00:22:20,160 --> 00:22:24,720
Nu hører jeg denne dunkende, hvem der fik det
stigen var som bom

223
00:22:47,600 --> 00:22:51,200
Støjen lyder som om den kommer fra
kælderen.

224
00:23:37,630 --> 00:23:39,590
Jeg havde bare en frygtelig følelse.

225
00:23:39,830 --> 00:23:41,290
Jeg følte mig bare utryg.

226
00:23:41,750 --> 00:23:43,790
Jeg følte bare, at der var noget galt.

227
00:23:44,370 --> 00:23:46,110
Jeg følte noget ondt.

228
00:23:55,980 --> 00:23:59,720
Lige siden Jeanette Myron og hende
døtre flyttede ind i deres nye hjem

229
00:23:59,720 --> 00:24:05,140
St. James, New York, har de
oplevet foruroligende begivenheder indenfor og

230
00:24:05,140 --> 00:24:06,480
uden for huset.

231
00:24:08,020 --> 00:24:12,840
Jeg fik en rigtig dårlig følelse i mit
mave. Så vidste jeg, at det var det ikke

232
00:24:12,840 --> 00:24:13,840
fint.

233
00:24:17,420 --> 00:24:20,200
Jeanette købte oprindeligt huset som
en sikker havn.

234
00:24:20,760 --> 00:24:24,660
Et sted for hendes døtre at starte forfra
efter deres far, en brandmand,

235
00:24:24,660 --> 00:24:25,680
tragisk døde.

236
00:24:26,660 --> 00:24:32,040
Men efter at have fundet en foruroligende dagbog
skrevet af en ung pige og en omvendt

237
00:24:32,040 --> 00:24:37,400
pentagram i sin kælder, undrer hun sig
hvis der skete noget på ejendommen

238
00:24:37,400 --> 00:24:38,400
længe siden.

239
00:25:08,240 --> 00:25:12,200
Det var meget irriterende for mig at tænke
at der skete noget forfærdeligt på det

240
00:25:12,200 --> 00:25:13,200
ejendom.

241
00:25:30,700 --> 00:25:33,900
Ikke at vide om det okkulte, ikke
at vide om det paranormale.

242
00:25:34,620 --> 00:25:38,720
Jeg følte bare, at når du først er afsløret eller
selv se sådan noget i din egen

243
00:25:38,720 --> 00:25:41,140
livet, vil tingene tage en dårligt
dreje.

244
00:26:47,920 --> 00:26:49,880
Jeg følte virkelig, at jeg lavede en fejl.

245
00:26:50,660 --> 00:26:56,060
Jeg siger dig, hvis jeg kunne have givet det hele
op og gik derfra, ville jeg have

246
00:26:56,060 --> 00:26:57,060
gjort det.

247
00:26:57,100 --> 00:27:00,400
Men nu er jeg med i det. Jeg mener, jeg investerede
alt hvad vi havde.

248
00:27:10,520 --> 00:27:13,260
Jeanette var virkelig bekymret, der var
noget i kælderen.

249
00:27:13,780 --> 00:27:15,460
Jeg kigger rundt med lommelygten.

250
00:27:15,760 --> 00:27:16,760
Jeg så ikke noget.

251
00:27:17,400 --> 00:27:20,460
Og ud af ingenting begyndte denne dør at
rasle.

252
00:27:20,840 --> 00:27:24,320
Da jeg kom tættere på den, startede døren
rasler mere.

253
00:27:24,700 --> 00:27:25,980
Den smækkede.

254
00:27:26,980 --> 00:27:29,700
Og da jeg åbnede døren, var der
ingen der.

255
00:27:30,240 --> 00:27:32,000
Det var ret skræmmende.

256
00:27:37,130 --> 00:27:42,410
Han kom ovenpå, og han går alt, hvad jeg ved
er der noget galt, bare lad være med at gå

257
00:27:42,410 --> 00:27:42,870
nedenunder

258
00:27:42,870 --> 00:27:56,770
Med

259
00:27:56,770 --> 00:28:03,710
ingen steder at henvende sig Jeanette forsøger
bevare sansen

260
00:28:03,710 --> 00:28:05,090
normalitet for sin datter

261
00:28:47,530 --> 00:28:51,790
Fik denne meget underlige følelse. Jeg følte bare
meget urolig, som om nogen så på

262
00:28:51,790 --> 00:28:53,230
mig, men jeg ignorerede det

263
00:29:27,180 --> 00:29:28,540
Jeg ser ligesom en skygge.

264
00:29:29,660 --> 00:29:31,920
Og jeg kan ikke komme ud. Det ser bare ud
som en mand.

265
00:29:33,540 --> 00:29:36,820
Jeg ved, han ikke er et menneske, og det ved jeg, han er
ondskab.

266
00:29:59,440 --> 00:30:03,620
I flere måneder har det været spøgende begivenheder
terroriserer familien Myron.

267
00:30:18,600 --> 00:30:19,900
Dineen, må jeg komme ind?

268
00:30:23,660 --> 00:30:28,700
Dineen! Jeg glemmer aldrig at se den. Hans
øjnene var sorte og sjælløse.

269
00:30:29,080 --> 00:30:30,180
Jeg var rædselsslagen.

270
00:30:37,140 --> 00:30:38,100
jeg

271
00:30:38,100 --> 00:30:47,240
høre

272
00:30:47,240 --> 00:30:50,820
dette forfærdelige skrig, der kommer fra
badeværelse ovenpå.

273
00:31:02,730 --> 00:31:04,990
Vi kunne ikke komme ind ad den dør. Denise!

274
00:31:05,250 --> 00:31:08,310
Døren sad fast. Venligst, svar mig!

275
00:31:20,990 --> 00:31:24,090
Og så til sidst, det ligesom ingenting,
det er lige sluppet.

276
00:31:26,050 --> 00:31:28,850
Denise, Denise, Denise, kom her.

277
00:31:29,230 --> 00:31:30,230
Mor er her.

278
00:31:30,290 --> 00:31:31,410
Jeg ville ikke tale.

279
00:31:31,950 --> 00:31:33,210
Jeg kunne bare ikke tale.

280
00:31:34,070 --> 00:31:39,050
Jeg prøvede at få ord ud. Alt det
var at komme ud, var som små klynker.

281
00:31:44,390 --> 00:31:48,330
Det var som om et vildt dyr havde bidt
hende.

282
00:31:49,170 --> 00:31:52,330
Jeg ved ikke, hvad der sker her.

283
00:31:53,450 --> 00:31:55,070
Der er noget for mine børn.

284
00:31:56,810 --> 00:31:59,710
Hvis den kan gøre det ved mig, kan den gøre det
til min mor og min søster.

285
00:31:59,910 --> 00:32:01,230
Jeg var meget, meget bange.

286
00:32:01,640 --> 00:32:03,160
Dette er ikke Casper the Friendly Ghost.

287
00:32:03,460 --> 00:32:04,460
Det er monstre.

288
00:32:05,280 --> 00:32:06,199
Venligst, mor.

289
00:32:06,200 --> 00:32:07,780
Jeg vil ikke bo her mere.

290
00:32:09,820 --> 00:32:11,140
Der er noget ondt her.

291
00:32:12,340 --> 00:32:13,340
Bare rolig.

292
00:32:14,120 --> 00:32:15,440
Jeg får os ud af det her.

293
00:32:17,140 --> 00:32:18,140
Jeg lover.

294
00:32:19,340 --> 00:32:21,780
Det var den mest forfærdelige oplevelse.

295
00:32:22,420 --> 00:32:25,560
Hvad er det, jeg har med at gøre?

296
00:32:26,220 --> 00:32:28,040
Og nu er det op til mine børn.

297
00:32:29,140 --> 00:32:30,860
Jeg var ligesom, det var det.

298
00:32:31,440 --> 00:32:35,500
Jeg pakkede pigerne sammen den aften, og jeg
bragte dem til min mors hus.

299
00:32:41,360 --> 00:32:43,820
Men Jeanette er fast besluttet på at kæmpe
tilbage.

300
00:32:46,260 --> 00:32:47,260
For helvede.

301
00:32:48,400 --> 00:32:51,640
Jeg vil ikke lade dig gøre det her mod mig.

302
00:32:53,200 --> 00:32:54,200
Eller mine børn.

303
00:32:57,300 --> 00:32:58,300
Hører du mig?

304
00:33:01,410 --> 00:33:02,930
Lev det. Jeg mener, jeg var ked af det.

305
00:33:03,910 --> 00:33:07,810
Jeg har ikke tænkt mig at tage mere hjertesorg
for disse børn. Jeg kæmpede også for længe

306
00:33:07,810 --> 00:33:11,370
svært for dem at få et liv, og de
fortjener det. Og jeg ved ikke hvem du

307
00:33:11,370 --> 00:33:13,130
er, men du er nødt til at komme ud,
for fanden.

308
00:33:14,430 --> 00:33:16,010
Gå tilbage, hvor du kom fra.

309
00:33:16,670 --> 00:33:19,730
Du er ikke velkommen her, og det vil jeg få
den hjælp jeg har brug for.

310
00:33:20,370 --> 00:33:22,010
Jeg mener, jeg var klar til at kæmpe.

311
00:33:30,860 --> 00:33:35,000
Hun vender tilbage til huset bevæbnet med en
paranormal ekspert med synsk

312
00:33:35,000 --> 00:33:36,000
evner.

313
00:33:38,940 --> 00:33:43,960
Jeg håbede, at hun endelig kunne
mærk præcis, hvad det var, og fortæl det,

314
00:33:43,980 --> 00:33:45,880
gå videre, gå til lyset, gå.

315
00:33:47,760 --> 00:33:52,260
Kan du fortælle mig, hvad der sker i min
hus?

316
00:33:58,020 --> 00:33:59,380
Din mand er her.

317
00:34:05,160 --> 00:34:06,580
Det kan ikke være derfor det sker.

318
00:34:08,300 --> 00:34:10,280
Han ville ikke prøve at skræmme os på den måde.

319
00:34:12,380 --> 00:34:17,880
Nej, han er... Han er bekymret for dig og
pigerne.

320
00:34:18,940 --> 00:34:21,940
Hun sagde, at din mand forsøger at
beskytte dig.

321
00:34:23,980 --> 00:34:24,980
Hvorfor?

322
00:34:30,739 --> 00:34:31,739
Kælderen.

323
00:36:10,090 --> 00:36:14,050
Efter en synsk finder beviser for, at
Jeanette Myrons hjem er befængt med

324
00:36:14,050 --> 00:36:18,470
dæmoner, sætter hun hende i kontakt med Bill
Bean, en befrielsesminister.

325
00:36:20,510 --> 00:36:24,090
Jeg kunne mærke det overvældende nærvær
af ondskab.

326
00:36:24,410 --> 00:36:29,210
Det var en meget farlig situation for
familien at bo i.

327
00:36:52,840 --> 00:36:57,400
På grund af den tidligere aktivitet, der havde taget
plads på ejendommen i hjemmet,

328
00:36:57,580 --> 00:37:01,100
der er ingen tvivl i mit sind om det
åbnet en portal.

329
00:37:01,820 --> 00:37:08,480
Det vidste jeg ud over en skygge af tvivl
disse dæmoniske enheder var til stede.

330
00:37:13,920 --> 00:37:15,300
Bill går på arbejde.

331
00:37:15,620 --> 00:37:16,800
Far, beskyt os.

332
00:37:17,840 --> 00:37:19,220
Til din ære, Herre.

333
00:37:20,880 --> 00:37:22,240
I Jesu navn beder jeg.

334
00:37:23,160 --> 00:37:24,160
Amen.

335
00:37:25,800 --> 00:37:31,180
Først skal han sende dæmonerne tilbage ind
portalen og derefter forsegle døråbningen

336
00:37:31,180 --> 00:37:32,180
lukke.

337
00:37:34,440 --> 00:37:35,520
Jeg er klar til at begynde.

338
00:37:40,560 --> 00:37:46,680
Ved Jehovas mægtige kraft i Jesu
navn jeg binder og irettesætter

339
00:37:46,680 --> 00:37:49,500
eventuelle dæmoniske kræfter til stede.

340
00:37:50,220 --> 00:37:53,040
Og jeg befaler dig at vende tilbage hvorfra
du kom.

341
00:37:57,920 --> 00:38:04,740
Ved Jehovas mægtige kraft i Jesu
navn, jeg binder og irettesætter alle dæmoniske

342
00:38:04,740 --> 00:38:09,340
ånder, der er til stede her, og jeg
befale dig at vende tilbage hvorfra du

343
00:38:09,340 --> 00:38:10,340
kom.

344
00:38:10,720 --> 00:38:15,060
Det var voldsomt, hvor det virkelig føltes
som om huset skulle falde af

345
00:38:15,060 --> 00:38:17,140
fundament. Den blev rystet til sin kerne.

346
00:38:20,430 --> 00:38:26,390
I Jesu navn binder og irettesætter jeg alle
dæmoniske ånder, der er til stede i dette

347
00:38:26,390 --> 00:38:29,650
sted, og jeg befaler dig at vende tilbage fra
hvorfra du kom.

348
00:38:30,770 --> 00:38:35,490
Guds kraft virker gennem mig i at engagere mig
i åndelig krigsførelse mod disse

349
00:38:35,490 --> 00:38:36,408
dæmoniske kræfter.

350
00:38:36,410 --> 00:38:41,170
Derfor, hvis Gud er med mig og for mig,
hvad har jeg at frygte? Intet.

351
00:38:41,870 --> 00:38:45,310
Ved Jehovas mægtige kraft i Jesu
navn.

352
00:38:46,890 --> 00:38:51,610
binde og irettesætte alle dæmoniske ånder
dette sted, og jeg befaler dig at vende tilbage

353
00:38:51,610 --> 00:38:57,830
hvorfra du kom. Af de mægtige
Jehovas kraft, i Jesu navn, jeg

354
00:38:57,830 --> 00:39:04,810
erklære denne portal lukket, forseglet,
låst, lænket

355
00:39:04,810 --> 00:39:06,090
for evigt.

356
00:39:08,850 --> 00:39:10,410
I Jesu navn.

357
00:39:33,520 --> 00:39:34,520
Det er slut.

358
00:39:35,760 --> 00:39:37,080
Alt var lysere.

359
00:39:37,740 --> 00:39:42,580
Det føltes, for første gang, det føltes
som hjemme. Det var en fantastisk følelse.

360
00:39:46,380 --> 00:39:49,440
Du og din familie, I er i sikkerhed nu.

361
00:39:59,820 --> 00:40:04,180
Med huset nu ryddet af
dæmoniske enheder og portalen lukket,

362
00:40:04,680 --> 00:40:08,040
Det kan Jeanette og hendes døtre
komme videre med deres liv.

363
00:40:09,540 --> 00:40:13,320
De blev virkelig til smukke unge
damer med gode hoveder på skulderen

364
00:40:13,320 --> 00:40:14,700
og gode hjerter, endnu vigtigere.

365
00:40:15,040 --> 00:40:16,280
De er blomstret.

366
00:40:16,620 --> 00:40:18,100
Deres far ville være stolt.

367
00:40:19,080 --> 00:40:22,820
Alligevel er minderne om det hjemsøgte
aldrig langt fra deres sind.

368
00:40:23,500 --> 00:40:27,420
Den dag i dag har Angela det svært
at diskutere.

369
00:40:28,520 --> 00:40:34,200
Pigerne viste mig symbolerne i
skove, og de var præcis som hvad

370
00:40:34,200 --> 00:40:35,260
var i kælderen.

371
00:40:35,620 --> 00:40:38,100
Det var topprioritet, slip af med dem.

372
00:40:38,340 --> 00:40:42,400
Vi fælder en masse træer. Den første
træer at gå var dem, der havde det

373
00:40:42,400 --> 00:40:43,400
skærer i dem.

374
00:40:45,820 --> 00:40:50,860
Dette er mit sted. Det er ikke dit sted.
Uanset hvad din historie var er færdig, er det

375
00:40:50,860 --> 00:40:51,860
forbi, og farvel.

376
00:40:54,420 --> 00:40:56,200
Det har ikke været nemt for min mor.

377
00:40:58,720 --> 00:41:00,700
mere nu, end jeg nogensinde har gjort før.

378
00:41:00,980 --> 00:41:03,260
Det er hende, der inspirerer os til at være det
stærk.

379
00:41:08,660 --> 00:41:10,340
Piger, frokosttid.

380
00:41:10,760 --> 00:41:11,760
Okay, mor.

381
00:41:12,940 --> 00:41:13,940
Gracia.

382
00:41:19,600 --> 00:41:23,440
Det gjorde mig så glad at se hende smile
efter at have beskæftiget sig med dette.

383
00:41:23,760 --> 00:41:25,340
Det var bare alt for mig.

384
00:41:31,790 --> 00:41:36,210
Og de første uger som efter, følte jeg
min far, da jeg gik udenfor.

385
00:41:37,150 --> 00:41:42,650
Jeg følte bare, at han var der og det
gav mig trøst, fordi jeg følte

386
00:41:42,650 --> 00:41:45,470
han har også fred.