1
00:00:07,150 --> 00:00:09,170
Det kommer, når du mindst venter det.

2
00:00:10,650 --> 00:00:15,630
Det lever i dine mareridt, bygger
angst og lammende frygt.

3
00:00:16,110 --> 00:00:17,670
Det er så virkeligt.

4
00:00:18,570 --> 00:00:19,750
Du er rædselsslagen.

5
00:00:20,950 --> 00:00:22,950
Det skal stoppes.

6
00:00:24,450 --> 00:00:29,490
Uanset hvad der var i huset, var det ondt. Det
ville ødelægge min familie.

7
00:00:31,190 --> 00:00:33,310
Inden det er for sent.

8
00:00:33,550 --> 00:00:35,630
Angela kæmpede for sin sjæl.

9
00:00:36,760 --> 00:00:43,320
hvis jeg ikke gjorde noget nu, kunne jeg slutte
op død ind

10
00:00:43,320 --> 00:00:49,720
amerika der er ægte ondskab den lurer i
de mørkeste skygger

11
00:00:49,720 --> 00:00:56,340
og i vore mest almindelige byer imellem
de verdener, vi ser

12
00:00:56,340 --> 00:01:03,120
nogen er på mit værelse og de ting vi
frygter der er døre

13
00:01:03,120 --> 00:01:04,660
når de er åbne

14
00:01:07,539 --> 00:01:10,040
Mareridt bliver til virkelighed.

15
00:01:19,620 --> 00:01:25,460
I 2010 lider Angela Jasmine igennem
det samme tilbagevendende mareridt, hun har været

16
00:01:25,460 --> 00:01:26,800
siden hun var 13.

17
00:01:38,190 --> 00:01:39,730
Jeg så aldrig hendes ansigt.

18
00:01:39,990 --> 00:01:44,670
Jeg kunne kun se det lange hår og den
sort, flydende ting.

19
00:01:46,750 --> 00:01:48,230
Og hun svævede.

20
00:01:59,990 --> 00:02:04,290
Du er totalt forstenet, og det gør du ikke
ved hvad man skal gøre.

21
00:02:04,830 --> 00:02:07,530
Jesus, hjælp mig. Vær venlig at redde mig. Jesus.

22
00:02:07,760 --> 00:02:12,200
Det eneste der får det til at forsvinde
er en bøn hendes mor lærte hende som en

23
00:02:12,200 --> 00:02:16,500
barn. Jesus, vær venlig at hjælpe mig. Jesus,
hjælp mig. Vær venlig at redde mig. Jesus, hjælp mig.

24
00:02:16,520 --> 00:02:20,000
Vær venlig at redde mig. Jesus, hjælp mig. Venligst
redde mig. Jesus, vær venlig at hjælpe mig. Venligst

25
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
redde mig.

26
00:02:21,060 --> 00:02:27,340
Så snart jeg sagde: Jesus, hjælp mig,
venligst hjælp mig,

27
00:02:27,420 --> 00:02:29,900
det ville bare forsvinde sådan.

28
00:02:30,840 --> 00:02:32,020
Og jeg kunne vågne.

29
00:02:38,000 --> 00:02:38,899
Fik noget morgenmad til dig.

30
00:02:38,900 --> 00:02:40,200
Jeg er nede om et sekund.

31
00:02:47,000 --> 00:02:51,040
På det seneste er den mørke drøm blevet mere
hyppige og forstyrrende i det, der er

32
00:02:51,040 --> 00:02:53,660
formodes at være en lykkelig tid i Angela's
liv.

33
00:02:55,400 --> 00:02:56,400
Hej skat.

34
00:02:56,420 --> 00:02:57,420
Hørte du mig?

35
00:02:57,740 --> 00:02:58,960
Jeg gjorde morgenmaden klar.

36
00:02:59,640 --> 00:03:00,640
Okay.

37
00:03:01,560 --> 00:03:04,740
Angela og Steve er nygifte
for nylig flyttet sammen.

38
00:03:06,140 --> 00:03:09,520
Efter jeg blev gift med Steve, var der ting
begyndte at blive værre.

39
00:03:10,120 --> 00:03:15,740
Nat efter nat ville det komme, og det
var som om jeg var totalt under angreb.

40
00:03:17,020 --> 00:03:21,140
Men selvom Angela føler sig tæt på
Steve, hun har valgt ikke at fortælle ham det.

41
00:03:22,500 --> 00:03:23,500
Er du okay?

42
00:03:24,640 --> 00:03:30,520
Ja. Ja. Jeg ville ikke fortælle det til nogen
om det, for hvis jeg fortalte det til nogen

43
00:03:30,520 --> 00:03:34,220
om det, så ville det ligesom klare det
mere virkelig for mig.

44
00:03:34,680 --> 00:03:36,460
og få mig til at se det i øjnene.

45
00:03:36,680 --> 00:03:40,860
Og jeg ville aldrig se det i øjnene. jeg
ville bare glemme det.

46
00:03:41,300 --> 00:03:42,300
Jeg er lige nede.

47
00:03:43,420 --> 00:03:44,420
Okay.

48
00:03:44,700 --> 00:03:46,540
Hvis du vil have nogle pandekager, må du hellere
travlhed dog.

49
00:03:47,160 --> 00:03:48,500
Du ved også, hvordan Tyler går.

50
00:04:05,840 --> 00:04:06,840
Her skal du, skat.

51
00:04:08,800 --> 00:04:10,240
Godmorgen alle sammen.

52
00:04:10,840 --> 00:04:11,459
Godmorgen.

53
00:04:11,460 --> 00:04:12,460
Hej.

54
00:04:13,220 --> 00:04:14,220
Pandekager, hva'?

55
00:04:15,060 --> 00:04:19,339
Angela og Steve mødtes første gang, da de
var teenagere og fik forbindelse igen år senere

56
00:04:19,339 --> 00:04:21,160
på hospitalet, hvor Angela arbejder.

57
00:04:22,920 --> 00:04:29,640
I 2010 så jeg Angela på hospitalet,
og vi begyndte at snakke. Det var ligesom

58
00:04:29,640 --> 00:04:34,180
alt fra da vi var yngre
kom tilbage.

59
00:04:35,920 --> 00:04:37,500
Hendes smil lyser rummet op.

60
00:04:37,940 --> 00:04:39,960
Hun er meget venlig. Hun er sjov.

61
00:04:40,180 --> 00:04:43,220
Hun var bare generelt den ene.

62
00:04:45,680 --> 00:04:49,600
Angelas to børn fra hendes første
ægteskab, Ava og Tyler, straks

63
00:04:49,600 --> 00:04:51,140
kunne lide Steve.

64
00:04:51,680 --> 00:04:53,760
Hør, jeg er færdig med alle mine lektier.

65
00:04:54,160 --> 00:04:55,360
Godt arbejde.

66
00:04:56,120 --> 00:04:58,580
Jeg er så stolt af dig.

67
00:04:59,060 --> 00:05:00,060
Det er min pige.

68
00:05:00,680 --> 00:05:07,160
Den ene del, jeg virkelig elsker ved ham, er
fordi han er stærk, han er sjov, og

69
00:05:07,160 --> 00:05:11,060
han er venlig, og det er han virkelig, virkelig
kælen.

70
00:05:13,280 --> 00:05:17,840
Han ville spille basketball med mig
nu og da. Han ville tage mig til

71
00:05:17,840 --> 00:05:18,840
baseball spil.

72
00:05:26,420 --> 00:05:31,330
En morgen, mens Steve er på arbejde,
Angela har mareridtet igen.

73
00:05:42,810 --> 00:05:44,970
Jesus, hjælp mig, frels mig. Jesus,

74
00:05:46,550 --> 00:05:47,550
venligst.

75
00:06:04,050 --> 00:06:07,390
Udmattet forsøger Angela at ignorere det og
gå tilbage til at sove.

76
00:06:12,110 --> 00:06:17,930
Hver morgen åbner Ava døren
og løb op og hilser på mig ved min seng.

77
00:06:23,870 --> 00:06:28,890
Og netop denne morgen kunne jeg se
hendes hoved ved fodenden af sengen.

78
00:06:33,450 --> 00:06:34,610
Godmorgen, prinsesse.

79
00:06:43,650 --> 00:06:44,650
Ava?

80
00:06:47,490 --> 00:06:51,130
Jeg satte mig op i sengen, og jeg er ligesom, åh min
gud.

81
00:06:52,070 --> 00:06:53,650
Hvad så jeg lige?

82
00:06:54,790 --> 00:06:56,310
Det her er skørt.

83
00:07:40,520 --> 00:07:42,780
Jeg kunne mærke, at nogen kiggede på mig.

84
00:07:45,040 --> 00:07:46,040
Ava?

85
00:07:50,780 --> 00:07:51,780
Tyler?

86
00:07:53,920 --> 00:07:55,800
Jeg kigger ud af bruseren.

87
00:07:56,100 --> 00:07:57,260
Der er ingen der.

88
00:08:03,680 --> 00:08:06,020
Jeg fortsætter med at gå i bad.

89
00:08:26,060 --> 00:08:30,480
Jeg kunne mærke noget andet, f.eks
der var nogen der ikke var meningen

90
00:08:30,480 --> 00:08:31,480
at være der.

91
00:08:44,260 --> 00:08:50,820
I årevis har Angela Jasmine lidt
gennem det samme

92
00:08:50,820 --> 00:08:53,400
foruroligende mareridt, som hun er i
bliver jagtet.

93
00:08:58,350 --> 00:09:02,450
Men en morgen, mens hun er vågen,
Angela føler noget, hun ikke kan

94
00:09:02,450 --> 00:09:03,450
forklare.

95
00:09:17,510 --> 00:09:22,650
Det føltes som en menneskelig hånd i ryggen af
mit hoved.

96
00:09:23,030 --> 00:09:26,190
Men da jeg vendte mig om, var der ingen
der.

97
00:09:30,350 --> 00:09:33,250
Jeg følte mig forstenet. Jeg følte mig krænket.

98
00:09:33,890 --> 00:09:39,070
Men jeg fortalte det aldrig til nogen, fordi jeg bare
ville glemme det.

99
00:09:46,150 --> 00:09:51,970
Snart begynder Angela at føle sig forkølet
tilstedeværelse hele tiden.

100
00:09:52,850 --> 00:09:56,510
Jeg ville pakke mig ind i tæpper som en
kokon.

101
00:09:57,070 --> 00:10:03,660
Og uanset hvad, selvom jeg havde
tonsvis af tæpper på mig, kunne jeg stadig

102
00:10:03,660 --> 00:10:10,340
føles som kold luft, der går over min hud
nedenunder

103
00:10:10,340 --> 00:10:11,480
alle de tæpper.

104
00:10:13,920 --> 00:10:18,660
Hendes hud var så varm, men samtidig
gang, hun sagde, hvor kold hun var.

105
00:10:18,760 --> 00:10:20,820
Så for mig gav det ikke mening.

106
00:10:24,990 --> 00:10:29,410
Angela når at komme på fode igen,
men bliver snart ramt af nyt og bizart

107
00:10:29,410 --> 00:10:30,410
symptomer.

108
00:10:33,070 --> 00:10:35,610
Jeg er en CAT-scanningstekniker på et lokalt hospital.

109
00:11:00,560 --> 00:11:04,120
Når jeg skulle på arbejde, ville jeg få
ængstelig.

110
00:11:05,320 --> 00:11:10,560
Jeg ville begynde at svede, jeg ville blive svimmel,
ringen for ørerne, mavesmerter.

111
00:11:23,680 --> 00:11:24,680
Angela?

112
00:11:25,260 --> 00:11:26,300
Angela, er du okay?

113
00:11:34,620 --> 00:11:39,640
Endelig at indse, at dette er mere end bare
en almindelig forkølelse henvender Angela sig til en læge

114
00:11:39,640 --> 00:11:40,640
om hjælp.

115
00:11:40,960 --> 00:11:45,260
Jeg er ikke sindssyg. Det her er ægte. Dette er
virkelig sker for mig.

116
00:11:45,920 --> 00:11:51,660
Hun er diagnosticeret med agorafobi, en frygt
steder og situationer, der evt

117
00:11:51,660 --> 00:11:54,880
forårsage panik, hjælpeløshed eller
forlegenhed.

118
00:11:55,280 --> 00:11:56,280
Hej skat.

119
00:11:56,320 --> 00:11:58,120
Hvorfor kommer du ikke udenfor?

120
00:11:58,500 --> 00:11:59,780
Luften kan måske gøre dig noget godt.

121
00:12:00,380 --> 00:12:01,380
Jeg er træt.

122
00:12:02,880 --> 00:12:03,880
Er du sikker?

123
00:12:13,330 --> 00:12:18,890
Til sidst blev Angelas angst så slem
at hun fik depressionsmedicin

124
00:12:18,890 --> 00:12:22,410
at hjælpe hende med at komme igennem dette.

125
00:12:22,870 --> 00:12:24,610
Vil du komme ud og lege med os?

126
00:12:25,710 --> 00:12:26,890
Vær venlig, venligst?

127
00:12:28,250 --> 00:12:33,730
Mine børn ville altid være som, mor, jeg
ønsker at gå her. Mor, jeg vil gå

128
00:12:33,730 --> 00:12:35,810
der. Mor, det vil du aldrig gøre
hvad som helst.

129
00:12:37,090 --> 00:12:38,090
Og det gjorde jeg ikke.

130
00:12:38,520 --> 00:12:42,400
Jeg ville ikke gå nogen steder. jeg bare
ville blive i huset og være alene

131
00:12:42,400 --> 00:12:44,500
hele tiden.

132
00:12:46,760 --> 00:12:50,100
Ikke i dag.

133
00:12:51,640 --> 00:12:52,640
Det er okay.

134
00:12:54,000 --> 00:12:58,220
Jeg var bekymret for hende, fordi hun var
opfører sig mærkeligt.

135
00:12:58,580 --> 00:13:05,360
Hun ville opføre sig vred på mig eller min søster
for ingenting, og det ville hun bare være

136
00:13:05,360 --> 00:13:07,200
i dårligt humør eller sur.

137
00:13:10,650 --> 00:13:12,290
Lad os lade din mor hvile, okay, gutter?

138
00:13:13,730 --> 00:13:14,730
Kom nu.

139
00:13:15,030 --> 00:13:16,030
Jeg giver jer to side.

140
00:13:19,830 --> 00:13:25,730
Mange gange forsøgte hun at maskere det
på en eller anden måde, men jeg kunne stadig se smukt

141
00:13:25,730 --> 00:13:28,910
meget derigennem, og det vidste jeg der
var et større problem.

142
00:13:36,530 --> 00:13:42,690
For hver dag, der går, synker Angela
dybere ned i en mørk afgrund.

143
00:13:42,930 --> 00:13:44,790
Jeg laver alt i mørke.

144
00:13:45,450 --> 00:13:49,490
Du ville aldrig nogensinde se mig med en
smil, nogensinde.

145
00:13:51,010 --> 00:13:55,390
Noget styrede mine tanker
og sætte tanker i mit hoved.

146
00:14:39,310 --> 00:14:43,810
Angela Jasmines sind er blevet taget
over ved skikkelsen fra hendes mareridt.

147
00:15:09,290 --> 00:15:14,770
Det gjorde mig bange. Det gjorde mig ikke
forstå hvorfor det sker for mig.

148
00:15:16,170 --> 00:15:17,690
Jeg var bare bange.

149
00:15:25,950 --> 00:15:26,950
Ange.

150
00:15:29,230 --> 00:15:30,230
Honning.

151
00:15:38,920 --> 00:15:40,360
Det var som et hukommelsestab.

152
00:15:40,840 --> 00:15:44,240
Hun ville glemme, hvorfor hun overhovedet var med
det værelse.

153
00:15:46,140 --> 00:15:47,560
Hvad laver du i mørket?

154
00:15:49,660 --> 00:15:50,780
Fik du børnene?

155
00:15:53,040 --> 00:15:54,200
Jeg fik børnene.

156
00:16:04,100 --> 00:16:05,580
Jeg vil gerne være i mørket.

157
00:16:07,660 --> 00:16:13,080
Det blev meget svært, fordi mange af de
gange, hvor jeg ville tage noget op til

158
00:16:13,080 --> 00:16:19,960
hjælpe Angela, hun ville helt gerne,
lukke ned, og hun ville få

159
00:16:19,960 --> 00:16:20,919
meget vred.

160
00:16:20,920 --> 00:16:21,920
Lad mig være i fred.

161
00:16:23,140 --> 00:16:28,340
Jeg tror, jeg var ved at blive en person, jeg hadede,
og jeg er ligesom den jeg var.

162
00:16:36,520 --> 00:16:41,060
I løbet af de næste par uger, spænding mellem
det nygifte par er på et rekordhøjt niveau.

163
00:16:43,640 --> 00:16:44,880
Kan du se mine nøgler?

164
00:16:47,300 --> 00:16:49,260
Jeg sværger, jeg efterlod dem lige her på
tæller.

165
00:16:53,720 --> 00:16:54,720
Ange?

166
00:16:56,080 --> 00:16:58,300
Hej? Tog du mine nøgler?

167
00:16:58,820 --> 00:17:00,740
Jeg tog ikke noget af dit.

168
00:17:01,620 --> 00:17:04,540
Han ville altid beskylde mig for at tage hans
ting.

169
00:17:04,900 --> 00:17:07,500
Hvorfor skal jeg... Jeg vil ikke tage hans
ting. Jeg vil ikke have hans ting.

170
00:17:08,400 --> 00:17:10,560
Jeg sværger, jeg ved ikke engang, hvorfor vi er
betale disse læger.

171
00:17:12,260 --> 00:17:13,440
Du ser dem værre nu.

172
00:17:14,099 --> 00:17:16,099
Jeg tager ikke engang disse dumme medicin.

173
00:17:16,480 --> 00:17:17,480
De hjælper ikke.

174
00:17:19,300 --> 00:17:20,599
Og det er du heller ikke!

175
00:17:34,190 --> 00:17:37,310
Steve mener, at Angela stadig lider
af angst.

176
00:17:38,010 --> 00:17:42,970
Indtil han en nat har en oplevelse
det ændrer hans mening.

177
00:17:48,070 --> 00:17:54,810
Jeg hørte møblerne

178
00:17:54,810 --> 00:17:55,810
flytte.

179
00:17:55,910 --> 00:18:00,630
Jeg mener, det var svært at forklare. Og jeg
vidste virkelig ikke hvad jeg skulle tænke.

180
00:18:15,720 --> 00:18:22,220
Det lød som om nogen tog begge dele
af deres næver og bare banker

181
00:18:22,220 --> 00:18:23,860
på siden af huset.

182
00:18:43,050 --> 00:18:46,010
Der var intet fodaftryk, intet
trampet.

183
00:18:46,990 --> 00:18:50,650
For første gang mistænker Steve
noget paranormalt.

184
00:18:51,570 --> 00:18:56,150
Det vækkede mig virkelig og klikkede på det
der var noget der.

185
00:19:07,730 --> 00:19:10,490
Hvad laver du herinde?

186
00:19:13,420 --> 00:19:15,020
Jeg har været oppe hele natten og ventet på dig.

187
00:19:16,200 --> 00:19:17,940
Jeg prøvede at ringe til dig fire gange.

188
00:19:18,340 --> 00:19:19,840
Se, det var et travlt skift.

189
00:19:26,080 --> 00:19:27,100
Noget er ikke rigtigt her.

190
00:19:30,380 --> 00:19:31,920
Jeg var hernede og så tv.

191
00:19:34,160 --> 00:19:35,920
Jeg hørte møbler bevæge sig bag mig.

192
00:19:39,500 --> 00:19:41,720
Og så var der det her høje bank
udenfor muren.

193
00:19:42,920 --> 00:19:44,140
Hvad taler du om?

194
00:19:44,360 --> 00:19:47,180
Det var som en tung knytnæve, der bankede.

195
00:19:48,400 --> 00:19:49,460
Jeg gik ud for at tjekke.

196
00:19:50,100 --> 00:19:51,100
Der var ingen.

197
00:19:51,960 --> 00:19:53,400
Ingen fodspor eller noget.

198
00:19:54,100 --> 00:19:55,720
Det var nok kvarterets børn.

199
00:19:56,080 --> 00:19:57,080
Nej.

200
00:19:57,480 --> 00:19:59,020
Du lytter ikke til mig.

201
00:19:59,760 --> 00:20:03,300
Jeg tror måske, at dette hus er hjemsøgt.

202
00:20:06,480 --> 00:20:10,660
Der er noget galt, og vi skal finde ud af det
ud af, hvordan man kan slippe af med det.

203
00:20:11,340 --> 00:20:15,000
Og jeg tror, hvad der end er her, det gør
noget til dig.

204
00:20:16,600 --> 00:20:17,700
Det ændrer dig.

205
00:20:17,900 --> 00:20:18,900
Det er latterligt.

206
00:20:19,160 --> 00:20:24,820
Hun blev meget ked af det, da hun sagde det
der var intet galt med hendes hus.

207
00:20:25,460 --> 00:20:28,340
Og jeg forestillede mig det.

208
00:20:29,060 --> 00:20:30,820
Og det var som om hun var i benægtelse.

209
00:20:31,460 --> 00:20:32,460
Jeg går i seng.

210
00:20:34,760 --> 00:20:35,760
Ange.

211
00:20:36,600 --> 00:20:39,600
Det ville forværre mig og gøre mig ked af det
med ham.

212
00:20:40,010 --> 00:20:43,210
For jeg ville ikke se det i øjnene der
var der noget galt.

213
00:20:43,730 --> 00:20:48,150
Jeg ville bare fortsætte med mit liv som
der var intet der.

214
00:21:00,610 --> 00:21:05,210
Den nat, heksen fra Angela's
barndommens mareridt vender tilbage.

215
00:21:06,090 --> 00:21:08,630
Og det er tættere på end nogensinde før.

216
00:21:43,400 --> 00:21:48,300
Angela Jasmine står ansigt til ansigt med
hvad der har forfulgt hendes drømme siden

217
00:21:48,300 --> 00:21:49,300
hun var et barn.

218
00:22:12,520 --> 00:22:13,600
Hej, hvad sker der?

219
00:22:14,300 --> 00:22:15,660
Jeg er her. Det er okay.

220
00:22:16,180 --> 00:22:17,660
Det var denne ting.

221
00:22:18,380 --> 00:22:19,400
Denne heks.

222
00:22:20,720 --> 00:22:23,640
Hun var ved at kvæle mig. Jeg kunne ikke trække vejret.

223
00:22:24,880 --> 00:22:31,840
Du er rædselsslagen. Du føler bogstaveligt talt
som om den prøver at stjæle din

224
00:22:31,840 --> 00:22:34,680
sjæl, riv din sjæl ud af din krop.

225
00:22:35,860 --> 00:22:39,760
Gråden og blikket af frygt på hende
ansigt.

226
00:22:40,000 --> 00:22:41,560
Hun var virkelig bange.

227
00:22:42,860 --> 00:22:43,860
Hvilken ting?

228
00:22:44,080 --> 00:22:45,620
Hvad taler du om?

229
00:22:45,940 --> 00:22:50,280
I årevis har Angela bevaret mareridtet
en hemmelighed indtil nu.

230
00:22:50,920 --> 00:22:52,420
Kvinden fra mine mareridt.

231
00:22:53,500 --> 00:22:54,500
Hun er ægte.

232
00:22:55,900 --> 00:22:57,620
Jeg så endelig hendes ansigt.

233
00:22:58,100 --> 00:23:00,020
Hun har disse røde øjne.

234
00:23:01,900 --> 00:23:03,040
Hvilke mareridt?

235
00:23:03,720 --> 00:23:08,300
Alt det her, som jeg altid lod som om
som om det ikke var ægte.

236
00:23:08,720 --> 00:23:10,180
Det er så virkeligt.

237
00:23:10,810 --> 00:23:13,470
Og den er efter mig, prøver at tage min
sjæl.

238
00:23:17,930 --> 00:23:23,750
Angela åbnede langsomt op for mig omkring
ting, der var sket med hende i løbet af

239
00:23:23,750 --> 00:23:28,450
år. Hun begyndte virkelig at fortælle mig
alt.

240
00:23:28,830 --> 00:23:32,410
Jeg ved ikke, hvordan Angela håndterede det
hele denne tid, flasker det op.

241
00:23:35,330 --> 00:23:36,330
Det er okay.

242
00:23:36,730 --> 00:23:37,730
Du er i sikkerhed nu.

243
00:23:38,410 --> 00:23:39,510
Jeg tror på dig.

244
00:23:48,330 --> 00:23:52,410
Næste morgen vender familien sig til
deres tro til vejledning.

245
00:23:54,710 --> 00:23:56,250
Hvorfor gør vi dette?

246
00:23:57,790 --> 00:23:58,850
Hvad sker der?

247
00:24:02,030 --> 00:24:05,430
Tyler, der er noget, der ikke er pænt i
dette hus.

248
00:24:05,630 --> 00:24:07,370
Og at bede vil holde os i sikkerhed, okay?

249
00:24:08,550 --> 00:24:11,010
Mor, jeg er bange.

250
00:24:12,050 --> 00:24:13,810
Der er ikke noget at være bange for,
søde.

251
00:24:15,110 --> 00:24:16,810
Vi vil gøre alting bedre,
okay?

252
00:24:18,800 --> 00:24:19,800
Tag mors hånd.

253
00:24:26,640 --> 00:24:29,320
Fadervor, som er i himlen.

254
00:24:30,160 --> 00:24:31,920
Jeg har en religiøs baggrund.

255
00:24:32,360 --> 00:24:35,920
Jeg gik på en katolsk skole, og jeg vidste det
en masse bønner.

256
00:24:36,420 --> 00:24:41,620
Kom riget, ske din vilje, på
jorden, som den er i himlen.

257
00:24:42,660 --> 00:24:46,020
Giv os denne dag. Vi ville velsigne hver enkelt
hjørne af huset.

258
00:24:46,560 --> 00:24:52,800
Vi vil gerne bede Hail Marys og
angerhandling. Og led os ikke ind

259
00:24:52,800 --> 00:24:55,580
fristelse, men fri os fra det onde.

260
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
Amen.

261
00:24:57,700 --> 00:25:02,420
Fadervor, som er i himlen, helliget
vær dit navn.

262
00:25:02,680 --> 00:25:03,960
Kom dit rige.

263
00:25:04,220 --> 00:25:07,960
Huset begyndte virkelig at føles varmt
og elske igen.

264
00:25:08,540 --> 00:25:13,980
Og det virkede som den tunge vægt
det var der ikke var der hver gang vi

265
00:25:13,980 --> 00:25:14,980
bad.

266
00:25:15,040 --> 00:25:16,040
Amen.

267
00:25:21,320 --> 00:25:22,780
Men kunne det være så nemt?

268
00:25:23,540 --> 00:25:26,060
Kunne enheden virkelig være væk?

269
00:25:32,900 --> 00:25:37,660
I løbet af de næste par dage,
Tylers personlighed ser ud til at ændre sig.

270
00:25:38,500 --> 00:25:39,960
Okay, gutter.

271
00:25:40,400 --> 00:25:42,060
Der kommer nogle æg op.

272
00:26:04,880 --> 00:26:06,420
Han plejede at være glad.

273
00:26:07,020 --> 00:26:10,720
Nu var han lige pludselig ond og
elendige.

274
00:26:11,060 --> 00:26:13,020
Det var slet ikke Tyler.

275
00:26:13,320 --> 00:26:16,440
Jeg hader hende. Jeg hader jer alle sammen.

276
00:26:16,660 --> 00:26:21,520
Jeg var bare vred, og det gør jeg virkelig ikke
ved hvorfor. Jeg ville tænke og prøve

277
00:26:21,520 --> 00:26:24,320
at ræsonnere med mig selv, hvorfor følte jeg det
kan lide at gøre det?

278
00:26:24,920 --> 00:26:27,520
Og jeg kunne bare ikke forstå hvorfor.

279
00:26:27,860 --> 00:26:28,860
Lad os se, hvad der sker.

280
00:26:37,420 --> 00:26:39,740
Og Tylers mørke tanker fortsætter.

281
00:27:38,760 --> 00:27:43,520
Noget inde i mig styrede
mine tanker, fortæller mig at stoffer, og jeg

282
00:27:43,520 --> 00:27:47,760
følte bare, at jeg lavede noget
som jeg ikke skulle gøre.

283
00:27:48,260 --> 00:27:52,420
Jeg var bare bange i det øjeblik, fordi
Jeg kunne ikke kontrollere mig selv.

284
00:28:03,630 --> 00:28:07,850
Efter at have bedt i hele deres hjem,
Jasminer tror, de er sikre fra en

285
00:28:07,850 --> 00:28:10,630
mystisk enhed, der lurer i
skygger.

286
00:28:13,510 --> 00:28:18,330
Men på det seneste har 11-årige Tyler været det
handler i modsætning til ham selv.

287
00:28:25,350 --> 00:28:26,350
Tyler,

288
00:28:29,270 --> 00:28:30,490
søde, det er tid til skole.

289
00:28:57,260 --> 00:28:58,540
Tyler, hvad er det her?

290
00:28:59,020 --> 00:29:00,020
Er det dig?

291
00:29:01,060 --> 00:29:06,820
Billedet var Tyler med sit
tegneserie-type, cirkulære, skøre øjne.

292
00:29:07,380 --> 00:29:09,060
Og han havde en kniv.

293
00:29:10,120 --> 00:29:12,540
Og jeg tænker, hvad er det her?

294
00:29:13,100 --> 00:29:16,220
For han tegner aldrig noget lignende
det.

295
00:29:16,500 --> 00:29:18,840
Og jeg var ligesom flippet ud.

296
00:29:19,340 --> 00:29:20,960
Baby, hvorfor tegnede du det her?

297
00:29:21,840 --> 00:29:24,160
Jeg gjorde det ikke. Jeg sværger.

298
00:29:24,940 --> 00:29:26,520
Noget fortalte mig at.

299
00:29:27,120 --> 00:29:31,380
Da denne ting begyndte at kontrollere mig,
Jeg følte mig hjælpeløs, fordi jeg ikke kunne

300
00:29:31,380 --> 00:29:36,900
kontrollere, hvordan jeg handlede, hvad jeg sagde, hvad jeg
lavede eller noget.

301
00:29:39,540 --> 00:29:41,060
Angela frygter det værste.

302
00:29:41,420 --> 00:29:46,480
Entiteten fra hendes mareridt har
vendte tilbage og er nu efter sin søn.

303
00:29:50,640 --> 00:29:51,700
Det bliver okay.

304
00:29:52,880 --> 00:29:54,060
Det bliver okay.

305
00:29:54,280 --> 00:29:58,820
Uanset hvad der var i huset var det bestemt
kontrollere sine tanker.

306
00:29:59,160 --> 00:30:00,580
Jeg følte mig forfærdelig.

307
00:30:01,460 --> 00:30:03,080
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.

308
00:30:07,780 --> 00:30:11,940
Desperat efter hjælp, Angelas mand
Steve når ud til en kollega, der

309
00:30:11,940 --> 00:30:14,520
laver paranormale undersøgelser på
side.

310
00:30:16,020 --> 00:30:17,520
Mit navn er Eric Morin.

311
00:30:17,760 --> 00:30:22,020
Jeg er en åndelig krigsførelse rådgiver for
East Coast Angel Paranormal Rescue.

312
00:30:24,080 --> 00:30:29,160
Jeg har gennemgået mine beviser, og hvad jeg
tror du oplever er det gamle

313
00:30:29,160 --> 00:30:30,160
hag syndrom.

314
00:30:31,400 --> 00:30:35,960
Det gamle hagesyndrom er meget almindeligt
du føler dig som en lammende følelse.

315
00:30:36,160 --> 00:30:39,660
Det er noget, der bygger frygt og
trussel mod denne person.

316
00:30:40,100 --> 00:30:41,460
Den lammende frygt.

317
00:30:43,320 --> 00:30:44,380
De røde øjne.

318
00:30:45,160 --> 00:30:47,180
Det er et klassisk tegn på det dæmoniske.

319
00:30:48,600 --> 00:30:49,600
Dæmonisk?

320
00:30:51,240 --> 00:30:54,160
Onde ånder vil med sikkerhed dukke op
formularer.

321
00:30:54,520 --> 00:30:57,640
Nogle gange viser de sig som uskyldige
lille pige til at opbygge empati.

322
00:30:58,020 --> 00:31:00,540
Nogle gange dukker de op som en gammel tøs
at opbygge frygt.

323
00:31:01,240 --> 00:31:02,460
Så hvad betyder det?

324
00:31:03,460 --> 00:31:04,460
Hvad skal vi gøre?

325
00:31:06,140 --> 00:31:08,700
Jeg tror på, at vi kan hjælpe.

326
00:31:09,540 --> 00:31:12,360
Mike er Erics kollega og uddannet
dæmonolog.

327
00:31:13,780 --> 00:31:19,380
Men først vil jeg gerne prøve
noget.

328
00:31:21,040 --> 00:31:25,180
Mike ønsker at udføre et eksperiment for at
opdage tilstedeværelsen af en dæmon.

329
00:31:26,420 --> 00:31:29,980
Jeg vil gerne have hver af jer til at tage
nadver.

330
00:31:31,320 --> 00:31:32,320
Okay?

331
00:31:33,500 --> 00:31:34,580
Selv børnene?

332
00:31:35,400 --> 00:31:36,400
Ja.

333
00:31:40,480 --> 00:31:41,480
Okay.

334
00:31:42,020 --> 00:31:46,700
Nadverskiven er en dybt
religiøs genstand.

335
00:31:47,280 --> 00:31:48,520
Kristi legeme.

336
00:31:50,280 --> 00:31:56,700
En menneskelig ånd, Kristi legeme, er
ikke påvirket af religiøse genstande.

337
00:31:57,020 --> 00:31:58,300
Body of Christ.

338
00:31:58,540 --> 00:32:03,460
Men det dæmoniske, det er som at sætte
peberspray i deres ansigt.

339
00:32:04,100 --> 00:32:05,340
Body of Christ.

340
00:32:08,800 --> 00:32:14,780
Det føltes som en ild, der gik ned i halsen på mig.

341
00:32:16,010 --> 00:32:20,870
Det var det værste, jeg nogensinde havde gjort
smagt, og jeg ville spytte det ud.

342
00:32:25,090 --> 00:32:27,130
Mommy, are you okay?

343
00:32:28,930 --> 00:32:32,110
Tyler, tag din søster og gå udenfor
and play for a bit.

344
00:32:32,390 --> 00:32:33,390
Men det vil jeg ikke.

345
00:32:33,610 --> 00:32:34,610
Tyler, now!

346
00:32:38,730 --> 00:32:42,730
Ved Angelas reaktion fik vi straks
realized...

347
00:32:42,970 --> 00:32:46,150
at der var en dæmonisk, der var
knyttet til hende.

348
00:32:46,630 --> 00:32:48,010
Dæmonen er her.

349
00:32:49,770 --> 00:32:53,330
Vi er nødt til at udføre en befrielse
straks.

350
00:32:58,010 --> 00:33:02,670
Angela og Steve sender børnene til en
pårørendes hus, mens Mike stiller op til

351
00:33:02,670 --> 00:33:03,670
udfrielsen.

352
00:33:05,290 --> 00:33:11,030
Mike forklarede mig, at hvis jeg ikke gjorde det
noget nu, det ville tage

353
00:33:11,030 --> 00:33:12,410
alt ud af mig.

354
00:33:12,910 --> 00:33:16,650
Og når det først er brugt op, så er det
ville efterlade mig for død.

355
00:33:18,270 --> 00:33:20,610
Angela, du skal sidde her.

356
00:33:24,130 --> 00:33:25,130
Vær ikke bange.

357
00:33:27,810 --> 00:33:30,390
Steve, du skal stå herovre.

358
00:33:33,450 --> 00:33:36,870
Se, du er Angelas klippe, okay?

359
00:33:37,970 --> 00:33:40,290
Du er her for at kæmpe for hende.

360
00:33:44,140 --> 00:33:50,720
Angela, husk, du skal mene det her
af hele dit hjerte, ellers gør det ikke

361
00:33:50,720 --> 00:33:51,720
arbejde.

362
00:33:51,880 --> 00:33:52,880
Okay?

363
00:34:01,040 --> 00:34:02,260
Er alle klar?

364
00:34:03,380 --> 00:34:04,400
Lad os begynde.

365
00:34:05,160 --> 00:34:11,280
Den mest herlige prins, Sankt Michael, den
Ærkeengel, forsvar os.

366
00:34:12,170 --> 00:34:16,909
forsvar os i kamp forsvar os i kamp
vær vores beskyttelse vær vores beskyttelse

367
00:34:16,909 --> 00:34:22,370
mod ondskaben mod
ondskab og snarer og snarer

368
00:34:22,370 --> 00:34:29,310
djævelen af djævelen forsvare os mod
herskere i mørkets verden

369
00:34:29,310 --> 00:34:35,969
mike tager en af de mest kraftfulde
kendte våben til at bekæmpe en dæmon a

370
00:34:35,969 --> 00:34:42,250
første klasses hellige relikvie det faktiske blod
af saint agnes Et førsteklasses relikvie

371
00:34:42,250 --> 00:34:49,030
har magten over det dæmoniske, fordi det
har stadig en del af det

372
00:34:49,030 --> 00:34:53,830
helgens hellighed knyttet til det. Det er
del af en helgen.

373
00:34:56,909 --> 00:35:03,790
Vi driver dig ud, hvem du end er, ind
navnet og på

374
00:35:03,790 --> 00:35:10,590
vor Herre Jesu Kristi kraft. Må du
blive revet væk og... Kørt fra

375
00:35:10,590 --> 00:35:12,270
Guds kirke!

376
00:35:15,590 --> 00:35:21,970
En dæmonolog bruger kraften i en
hellig relikvie, et helgenblod, at fordrive en

377
00:35:21,970 --> 00:35:24,070
dæmon fra Angela Jasmines krop.

378
00:35:24,850 --> 00:35:28,810
Angela kæmpede faktisk for hende
sjæl.

379
00:35:29,090 --> 00:35:34,010
Jeg lagde relikvie i nakken på hende,
og hun sprang og blev forskrækket.

380
00:35:34,270 --> 00:35:38,430
Vi driver dig ud, hvem du end er.

381
00:35:39,080 --> 00:35:44,700
Hver sene i nakken så ud til at bule ud
ud af hendes hals.

382
00:35:44,920 --> 00:35:51,700
I vor Herres navn og kraft
Jesus Kristus, må du blive revet væk

383
00:35:51,700 --> 00:35:55,480
og fordrevet fra Guds kirke.

384
00:36:00,900 --> 00:36:06,000
Angela, jeg har brug for, at du beder disse bønner
med mig.

385
00:36:08,360 --> 00:36:10,040
at generobre dit liv.

386
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
Okay.

387
00:36:15,420 --> 00:36:16,620
Fadervor.

388
00:36:16,840 --> 00:36:17,880
Fadervor.

389
00:36:19,760 --> 00:36:21,840
Fadervor.

390
00:36:22,140 --> 00:36:23,140
Hvem er i himlen.

391
00:36:23,360 --> 00:36:27,040
Hvem er i himlen. Helliget blive dit navn.
Dit navn.

392
00:36:27,500 --> 00:36:28,500
Kom dit rige.

393
00:36:29,940 --> 00:36:32,360
Din vilje ske.

394
00:36:34,380 --> 00:36:35,780
Jeg kunne ikke bede.

395
00:36:36,650 --> 00:36:39,010
Det var så svært at få de ord ud.

396
00:36:43,790 --> 00:36:44,410
Det

397
00:36:44,410 --> 00:36:54,530
var

398
00:36:54,530 --> 00:36:59,590
underligt, ligesom, det var som at prøve at holde
mine ord, så jeg ikke kunne sige dem.

399
00:37:08,540 --> 00:37:10,000
Amen. Amen.

400
00:37:10,780 --> 00:37:12,560
I Jesu Kristi navn.

401
00:37:12,920 --> 00:37:14,640
I Jesu Kristi navn.

402
00:37:15,080 --> 00:37:18,500
Kom ud af mig. I Jesu navn
Kristus.

403
00:37:19,080 --> 00:37:23,140
I Jesu Kristi navn. Kom ud af
mig nu.

404
00:37:23,980 --> 00:37:25,300
Kom ud af mig nu.

405
00:37:27,000 --> 00:37:30,240
Da det forlod min krop, var rummet
lysere.

406
00:37:31,120 --> 00:37:32,660
Jeg følte mig glad.

407
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
Amen.

408
00:37:36,840 --> 00:37:40,860
Da befrielsen var forbi, hendes ansigt
så anderledes ud. Energien var

409
00:37:40,860 --> 00:37:43,100
anderledes. Hun smilede for det første
tid.

410
00:37:45,200 --> 00:37:51,780
Da hun havde afsluttet bønnen, kiggede jeg
op på hende, og jeg så min kone igen.

411
00:37:51,900 --> 00:37:54,340
Hun var kvinden, som jeg blev forelsket i
med.

412
00:37:59,260 --> 00:38:00,260
Er du okay?

413
00:38:11,950 --> 00:38:12,950
Det er det.

414
00:38:13,330 --> 00:38:14,410
Du er i sikkerhed nu.

415
00:38:16,250 --> 00:38:18,990
For første gang havde jeg håb.

416
00:38:20,270 --> 00:38:22,110
Jeg havde aldrig håb før.

417
00:38:23,990 --> 00:38:27,150
Men før Eric og Mike rejser, Angela
har spørgsmål.

418
00:38:27,650 --> 00:38:31,350
Selvom hun har lidt af
samme mareridt af den gamle hage siden hun

419
00:38:31,350 --> 00:38:35,170
var 13, hun aner ikke, hvorfor det vedhæftede
til hende.

420
00:38:36,970 --> 00:38:41,770
Jeg følte, hvorfor sker det her
mig? Jeg er et godt menneske. Det gjorde jeg aldrig

421
00:38:41,770 --> 00:38:42,770
noget galt.

422
00:38:42,910 --> 00:38:43,910
Hvorfor mig?

423
00:38:47,190 --> 00:38:51,210
De røde øjne, du så, det er et tegn
af det okkulte.

424
00:38:52,070 --> 00:38:56,030
Har du nogensinde tullet med
hekseri eller spirit boards?

425
00:38:57,510 --> 00:38:58,510
Åh, min Gud.

426
00:38:59,970 --> 00:39:01,430
Min bedstemors hus.

427
00:39:02,550 --> 00:39:03,710
Da jeg var 13.

428
00:39:04,520 --> 00:39:10,040
Vi ville gå til min bedstemors hus hver gang
weekend, og vi spillede det spiritboard.

429
00:39:11,640 --> 00:39:12,940
jeg var 13.

430
00:39:13,340 --> 00:39:14,340
Hvorfor nu?

431
00:39:16,200 --> 00:39:19,240
Disse enheder har en tendens til at slå til, når vi
er lykkeligste.

432
00:39:20,900 --> 00:39:22,520
Den prøver at nedbryde dig.

433
00:39:23,500 --> 00:39:24,940
Hun giftede sig med Steve.

434
00:39:25,860 --> 00:39:27,200
Steve var en trussel.

435
00:39:27,760 --> 00:39:29,100
Steve havde tro.

436
00:39:29,800 --> 00:39:33,080
Så engang Steve var på billedet...

437
00:39:34,380 --> 00:39:35,920
Det forstærkede sit spil.

438
00:39:37,340 --> 00:39:39,800
Det begyndte at angribe mere.

439
00:39:40,280 --> 00:39:45,920
Og da den fandt ud af det, kunne den ikke
ødelægge dig, det gik efter din familie,

440
00:39:46,100 --> 00:39:48,220
til sidst endda Tyler.

441
00:39:49,860 --> 00:39:54,920
Denne enhed begyndte at rode med
børn, fordi det vil skade Angela.

442
00:39:55,640 --> 00:39:58,160
Det vil knække Angela endnu mere.

443
00:39:58,360 --> 00:40:05,060
Så det bliver nemmere for hende bare at give
op og lad denne enhed tage hendes sjæl,

444
00:40:05,240 --> 00:40:06,680
hvilket var deres mål.

445
00:40:07,120 --> 00:40:08,760
Jeg vil gerne være i mørket.

446
00:40:09,660 --> 00:40:12,700
Jeg skylder Mike og Eric alt.

447
00:40:12,920 --> 00:40:14,840
Jeg tror, ​​de reddede hendes liv.

448
00:40:15,280 --> 00:40:20,080
Så hvad gør vi nu? Er vi stadig med
fare?

449
00:40:20,940 --> 00:40:26,880
Vi tror på, at du er det efter i dag
sikkert, men vi vil efterlade dig nogle

450
00:40:26,880 --> 00:40:29,720
værktøjer til at holde din familie sikker i
fremtid.

451
00:40:31,850 --> 00:40:36,610
I løbet af de næste par uger, Angela og
Steve lytter til Eric og Mikes råd

452
00:40:36,610 --> 00:40:37,750
fokusere på deres tro.

453
00:40:38,350 --> 00:40:43,730
Tyler og Ava, jeg tog dem ud af
folkeskole, og jeg satte dem i en

454
00:40:43,730 --> 00:40:45,050
privat katolsk skole.

455
00:40:45,830 --> 00:40:49,010
Men begivenhederne tager hårdt på den ene gang
lykkeligt par.

456
00:40:49,830 --> 00:40:52,750
Steve og Angela skilles og til sidst
skilsmisse.

457
00:40:53,650 --> 00:40:54,710
Jeg glemte næsten.

458
00:40:54,950 --> 00:40:56,950
Deres skolebilleder kom i dag.

459
00:40:57,610 --> 00:40:59,770
Jeg tænkte, at du måske ville tage et par stykker
til dit hus.

460
00:41:02,060 --> 00:41:08,100
Selvom Steve og jeg ikke er sammen
længere, vi taler stadig. Vi er stadig

461
00:41:08,100 --> 00:41:09,100
venner.

462
00:41:09,660 --> 00:41:16,660
Men nogle gange bliver det så slemt, du
kan bare ikke blive ved. Du fik

463
00:41:16,660 --> 00:41:17,920
at starte forfra.

464
00:41:19,060 --> 00:41:21,720
Det går godt. Jeg kan godt lide min nye
skole.

465
00:41:22,660 --> 00:41:28,680
Jeg tror, at det har gjort det
mig og min familie tættere på. Det gør os

466
00:41:28,680 --> 00:41:29,880
værdsætter hinanden mere.

467
00:41:31,920 --> 00:41:37,560
Jeg føler mig helt klart stærkere som person.
Og selvom ægteskabet ikke gjorde det

468
00:41:37,560 --> 00:41:43,780
sidste, så længe dæmonen er væk og
Angela kan leve

469
00:41:43,780 --> 00:41:50,240
hendes liv er et mere positivt menneske
og være det positive forbillede for

470
00:41:50,240 --> 00:41:53,860
Tyler og Ava, det vil gøre mig glad
for evigt.