1
00:00:06,150 --> 00:00:10,070
En kvinde og hendes teenagedatter er
hjemsøgt af en tilstedeværelse.

2
00:00:11,590 --> 00:00:15,670
Moderen tror, det er hende, der for længst har mistet
kærlighed, der blev myrdet.

3
00:00:16,610 --> 00:00:18,850
Chris? Er det dig?

4
00:00:19,150 --> 00:00:24,310
Jeg troede, han prøvede at kommunikere
med mig. Jeg savnede ham bestemt.

5
00:00:24,590 --> 00:00:27,530
Men hendes datter er ikke overbevist.

6
00:00:28,930 --> 00:00:33,950
Sam! Jeg stod ansigt til ansigt med dette.

7
00:00:34,380 --> 00:00:39,820
mørk figur, jeg tror, at hans ånd er
i huset beskytter han os ikke

8
00:00:39,820 --> 00:00:46,520
de var i fare, denne ting gjorde ikke
ønsker at forlade

9
00:00:46,520 --> 00:00:52,580
i amerika er der ægte ondskab

10
00:00:52,580 --> 00:00:59,020
den lurer i de mørkeste skygger og ind
vores mest almindelige byer

11
00:00:59,020 --> 00:01:02,720
mellem de verdener, vi ser

12
00:01:05,360 --> 00:01:06,960
og de ting, vi frygter.

13
00:01:07,980 --> 00:01:11,120
Der er døre, når de åbnes.

14
00:01:13,600 --> 00:01:16,420
Mareridt bliver til virkelighed.

15
00:01:31,300 --> 00:01:37,180
I begyndelsen af 90'erne er Kelly Catiline
nyder hendes ubekymrede 20'ere med hende

16
00:01:37,180 --> 00:01:38,180
kæreste, Chris.

17
00:01:39,040 --> 00:01:42,500
Så jeg vil virkelig gerne have, at du møder min
forældre.

18
00:01:43,140 --> 00:01:47,000
Da Chris og jeg datede, var vi det
meget ung. jeg var 24.

19
00:01:47,360 --> 00:01:52,600
Så det meste af de ting vi lavede sammen
skulle i barerne og spille pool,

20
00:01:52,900 --> 00:01:54,680
sådan nogle sjove ting.

21
00:01:55,640 --> 00:01:56,920
Hvad hvis de ikke kan lide mig?

22
00:01:57,420 --> 00:01:58,720
De kommer til at elske dig.

23
00:01:59,260 --> 00:02:00,300
Tro mig.

24
00:02:02,410 --> 00:02:03,510
Dang, jeg kommer for sent.

25
00:02:03,750 --> 00:02:05,530
Jeg skal hente Melissa fra
lufthavn.

26
00:02:06,510 --> 00:02:07,990
Hvad tid møder Charles dig?

27
00:02:08,490 --> 00:02:09,630
Han burde være her snart.

28
00:02:09,850 --> 00:02:11,090
Vi skal spille pool i aften.

29
00:02:11,670 --> 00:02:17,250
Han var meget udadvendt, elskede mennesker, meget
sjovt. Han havde mange venner.

30
00:02:19,890 --> 00:02:20,829
Vi ses senere?

31
00:02:20,830 --> 00:02:21,830
Mm-hmm.

32
00:02:23,110 --> 00:02:25,590
Okay. Jeg kommer tilbage i et par
timer.

33
00:02:25,830 --> 00:02:26,830
Okay.

34
00:02:26,970 --> 00:02:28,450
Jeg elsker dig. Jeg elsker også dig.

35
00:02:28,990 --> 00:02:29,990
Farvel. Farvel.

36
00:02:42,110 --> 00:02:43,110
Åh, hej, mand.

37
00:02:43,750 --> 00:02:44,750
Det er reserveret.

38
00:02:44,770 --> 00:02:45,870
Min ven er på vej.

39
00:02:47,030 --> 00:02:48,030
Hvad sagde du til mig?

40
00:02:49,310 --> 00:02:50,330
Det er min vens stol.

41
00:02:51,410 --> 00:02:52,410
Det er min nu.

42
00:02:53,830 --> 00:02:54,830
Åh.

43
00:02:55,410 --> 00:02:56,450
Giver denne fyr dig problemer?

44
00:02:56,790 --> 00:02:58,910
Hvad? Jeg vil ikke have nogen problemer
ikke sandt?

45
00:02:59,410 --> 00:03:01,790
Bare lad mig være i fred, okay? Bare få
væk fra mig.

46
00:03:02,910 --> 00:03:03,910
Væk fra mig.

47
00:03:17,700 --> 00:03:21,140
Chris er hastet på hospitalet og
senere dør.

48
00:03:23,060 --> 00:03:27,540
Han blev taget så ung, jeg kunne bare ikke
tro det. Han var en meget stærk mand, så

49
00:03:27,540 --> 00:03:30,440
det var chokerende, at han døde på den måde.

50
00:03:41,700 --> 00:03:43,220
Jeg elsker dig. Jeg elsker også dig.

51
00:03:43,460 --> 00:03:44,880
Jeg vil ikke have nogen problemer, vel?

52
00:03:49,320 --> 00:03:51,960
Det tragiske tab hjemsøger Kelly i årevis.

53
00:03:52,700 --> 00:03:56,160
Det var virkelig, virkelig hårdt. jeg var med
chok i lang tid.

54
00:03:57,300 --> 00:04:00,980
Til sidst møder hun en ny mand, og
de har to døtre.

55
00:04:01,380 --> 00:04:05,320
Men senere skilles de, og Kelly igen
skal videre.

56
00:04:06,100 --> 00:04:11,760
I 2010, hun og hendes 15-årige
datter flytter i lejehus i

57
00:04:11,760 --> 00:04:12,760
Cincinnati.

58
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
Hej, mor.

59
00:04:14,560 --> 00:04:16,399
Åh, der er du.

60
00:04:16,620 --> 00:04:18,260
Jeg ventede på dig.

61
00:04:19,880 --> 00:04:21,899
Jeg vil gerne høre alt om din første dag.

62
00:04:22,340 --> 00:04:24,760
Sidde. Det var mig og min datter,
Samantha.

63
00:04:25,060 --> 00:04:27,440
Min ældre datter, Heather, var gået væk
til college.

64
00:04:28,260 --> 00:04:29,580
Så hvordan var det?

65
00:04:30,440 --> 00:04:31,440
Det var okay.

66
00:04:31,480 --> 00:04:34,540
Jeg var lige begyndt på mit første år
gymnasiet.

67
00:04:34,880 --> 00:04:38,740
Huset var perfekt for mig og min mor.
Jeg mødte et par piger, som ikke er det

68
00:04:38,740 --> 00:04:39,639
helt forfærdeligt.

69
00:04:39,640 --> 00:04:41,180
Åh, er det ikke helt forfærdeligt, hva?

70
00:04:41,640 --> 00:04:45,480
Hun er meget, meget venlig. Hun er nem at
komme sammen med.

71
00:04:46,060 --> 00:04:47,080
Meget sød.

72
00:04:48,120 --> 00:04:49,120
Masser af venner.

73
00:04:49,550 --> 00:04:52,610
Hun var et godt barn. Nå, jeg lavede en masse
fremskridt her. Jeg fik det hele

74
00:04:52,610 --> 00:04:53,750
køkken pakket ud. God.

75
00:04:54,370 --> 00:04:55,370
Jeg sulter.

76
00:04:55,790 --> 00:04:56,790
Hvad er der til aftensmad?

77
00:04:59,750 --> 00:05:02,750
I løbet af de næste dage vil mor og
datter bosætter sig.

78
00:05:15,750 --> 00:05:18,110
Er du næsten færdig med det? Vi har brug for
at få dine bøger til skolen.

79
00:05:19,470 --> 00:05:20,790
Hvem er med dig på dette billede?

80
00:05:21,930 --> 00:05:25,470
Åh, jeg kan ikke tro, at jeg stadig har det her.

81
00:05:26,050 --> 00:05:27,710
Det var så længe siden.

82
00:05:30,430 --> 00:05:32,470
Kan du huske, at jeg fortalte dig om
Chris?

83
00:05:33,330 --> 00:05:35,290
Den fyr jeg datede før din far?

84
00:05:36,990 --> 00:05:41,990
Min mor fortalte mig, at der var en fyr
som hun havde set ved navn Chris

85
00:05:41,990 --> 00:05:47,930
da hun var yngre, og han døde i en
uheldig barkamp, selvom jeg havde

86
00:05:47,930 --> 00:05:48,930
aldrig kendt ham.

87
00:05:49,260 --> 00:05:50,260
Og min mor var tæt på.

88
00:05:50,420 --> 00:05:51,440
Blev fyren dræbt?

89
00:05:51,880 --> 00:05:53,360
Ja. Så trist.

90
00:05:54,380 --> 00:05:55,700
Han var virkelig speciel.

91
00:05:56,760 --> 00:05:58,520
Jeg tænkte, hvor ville det være blevet af?

92
00:05:58,740 --> 00:06:01,040
Selvom vi var unge, ville vi
stadig være sammen?

93
00:06:01,300 --> 00:06:02,480
Jeg savnede ham bestemt.

94
00:06:02,840 --> 00:06:03,840
Definitivt.

95
00:06:15,480 --> 00:06:18,300
Men Kelly er fortsat fokuseret på sin fremtid.

96
00:06:18,760 --> 00:06:20,600
og gør hendes hus til et hjem.

97
00:06:27,260 --> 00:06:30,900
Jeg hørte lyde, som om nogen kastede
ting rundt omkring.

98
00:06:33,520 --> 00:06:36,220
Samantha? Ja? Hørte du det?

99
00:07:57,280 --> 00:07:58,460
Samantha. Mor.

100
00:07:58,760 --> 00:07:59,840
Du skræmte mig. Let.

101
00:08:00,980 --> 00:08:02,980
Hej, Haley vil gerne vide, om jeg kan gå til
filmene i aften.

102
00:08:03,740 --> 00:08:05,660
Hvem er Haley? Min nye ven fra skolen.

103
00:08:06,460 --> 00:08:07,820
Alle vil være der. Kan jeg gå?

104
00:08:09,640 --> 00:08:10,640
Sikker.

105
00:08:11,060 --> 00:08:12,900
Men vær hjemme 9.30.

106
00:08:13,100 --> 00:08:14,780
Okay, okay. Jeg gør mig klar.

107
00:08:15,640 --> 00:08:16,640
Tak.

108
00:08:26,990 --> 00:08:30,210
Da jeg vendte mig om, lagde jeg mærke til døren
var kommet upåvirket.

109
00:08:30,410 --> 00:08:31,770
Jeg sværger, jeg låste det her.

110
00:08:36,850 --> 00:08:40,390
Jeg tænkte over det et øjeblik og
sagde, du ved, det er mærkeligt, men jeg er venlig

111
00:08:40,390 --> 00:08:42,690
af børstet det af og afvist det.

112
00:08:46,810 --> 00:08:51,470
Et par nætter senere inviterer Samantha hende
ny veninde forbi, mens hendes mor er kl

113
00:08:51,470 --> 00:08:52,470
arbejde.

114
00:08:53,530 --> 00:08:54,550
Okay, jeg sætter det på pause.

115
00:08:55,470 --> 00:08:56,810
Skal vi se noget så skræmmende?

116
00:08:57,070 --> 00:08:59,030
Kom nu, det hele er falsk alligevel.

117
00:08:59,350 --> 00:09:04,810
Hvad var

118
00:09:04,810 --> 00:09:12,930
det?

119
00:09:14,890 --> 00:09:16,130
Hvad taler du om?

120
00:09:17,690 --> 00:09:19,730
Kom nu, vær ikke kylling.

121
00:09:29,900 --> 00:09:36,580
Jeg begyndte at høre fodtrin, der var
meget højt, som om det var en større person

122
00:09:36,580 --> 00:09:40,140
træder næsten vredt igennem
hus.

123
00:09:42,840 --> 00:09:43,840
Se, jeg fortalte dig det.

124
00:09:50,420 --> 00:09:52,480
Min mor er sikkert hjemme fra arbejde.

125
00:09:53,580 --> 00:09:54,780
Bliv her. Jeg går og tjekker.

126
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
Mor? Mor?

127
00:10:40,040 --> 00:10:43,800
Jeg så ikke rigtig noget. jeg sådan set
stod der et sekund og tænkte,

128
00:10:43,800 --> 00:10:45,100
du ved, måske er jeg virkelig træt.

129
00:10:46,880 --> 00:10:47,880
Mor?

130
00:11:36,400 --> 00:11:40,840
15-årige Samantha Catiline er i
et paranormalt anfald.

131
00:11:41,600 --> 00:11:47,480
Jeg kunne virkelig ikke tro det. Jeg var så
bange. Mit sind fortæller mig at løbe,

132
00:11:47,680 --> 00:11:50,040
men min frygt siger mig, bevæg dig ikke.

133
00:12:17,260 --> 00:12:18,260
Det er mor!

134
00:12:19,420 --> 00:12:20,580
Hvad er der galt?

135
00:12:21,680 --> 00:12:23,680
Hun var meget ked af det og rystet.

136
00:12:24,160 --> 00:12:27,580
Vi hørte fodtrin, og først jeg
troede Haley lavede sjov, men så jeg

137
00:12:27,580 --> 00:12:30,100
hørte dem også, så jeg kom i køkkenet
for at se, om det var dig, og det var det ikke.

138
00:12:30,420 --> 00:12:34,160
Hun havde hørt fodtrin, og hende
pungen fløj lige af bordet.

139
00:12:35,220 --> 00:12:36,940
Okay, bare rolig.

140
00:12:38,560 --> 00:12:41,280
Hvad så I?

141
00:12:42,910 --> 00:12:46,030
Så du en skræmmende film? Ja, vi
så en skræmmende film, men det er det

142
00:12:46,030 --> 00:12:47,230
ikke hvad det var. Vi hørte det.

143
00:12:47,570 --> 00:12:49,390
I forestiller jer det bare.

144
00:12:49,970 --> 00:12:52,310
Det er fint. Jeg bad dig se dem
film. Vi forestillede os det ikke.

145
00:12:52,650 --> 00:12:54,530
Det er i orden. Jeg mener det seriøst, mor.

146
00:12:54,770 --> 00:12:55,770
Okay, okay.

147
00:12:56,010 --> 00:12:57,350
Du skal ikke se de film.

148
00:12:57,750 --> 00:12:59,170
Du er nødt til at få Haley hjem, okay?

149
00:12:59,370 --> 00:13:00,370
Haley, tag din rygsæk.

150
00:13:00,570 --> 00:13:05,550
Jeg troede, de bare var bange
teenagere er alene i huset og en

151
00:13:05,550 --> 00:13:06,550
nyt hus dertil.

152
00:13:06,710 --> 00:13:07,710
Mor, jeg mener det seriøst.

153
00:13:08,050 --> 00:13:09,390
Skat. Det er okay.

154
00:13:09,950 --> 00:13:10,950
Okay?

155
00:13:14,510 --> 00:13:15,510
lytter til mig.

156
00:13:17,150 --> 00:13:21,830
På det tidspunkt spillede min mor det
af, som om det ikke er noget, lad os bare ignorere

157
00:13:21,830 --> 00:13:26,750
det og læg det til siden og det
generede mig. Det generede mig det

158
00:13:26,750 --> 00:13:29,430
dette foregik, og ingen ville det
tale om det.

159
00:13:44,560 --> 00:13:47,940
Jeg så en film, og jeg var faldet
sover.

160
00:13:51,020 --> 00:13:54,460
Og jeg så op, og jeg så i lyst
breve, jeg elsker dig.

161
00:13:55,140 --> 00:13:59,660
Jeg stirrede bare lidt på det for en
minut, og så var jeg sådan, det er

162
00:13:59,660 --> 00:14:01,440
underligt. Det havde intet at gøre med
film.

163
00:14:01,800 --> 00:14:05,660
Så på det tidspunkt sikkerhedskopierede jeg dvd'en,
og det var ingen steder på filmen.

164
00:14:29,100 --> 00:14:31,260
Pludselig følte jeg, at nogen var det
ser på mig.

165
00:15:01,640 --> 00:15:06,320
Kelly begynder at spekulere på, om hendes datter
er rigtigt, men hvis der er et spøgelse i

166
00:15:06,320 --> 00:15:10,640
hus Hvorfor skulle det være at sende Kelly en
kærlighedsbesked?

167
00:15:23,100 --> 00:15:28,000
Et par dage senere begynder Kelly at høre
mærkelige lyde igen

168
00:15:40,400 --> 00:15:42,380
Sam? Jeg blev ved med at høre et banke.

169
00:15:47,420 --> 00:15:51,880
Jeg kunne ikke se, hvor det kom fra
først, og så indså jeg, at det var det

170
00:15:51,880 --> 00:15:53,060
kommer fra loftet.

171
00:16:08,590 --> 00:16:12,570
Det lød som en persons finger
trykke og sige, lad mig komme ud herfra.

172
00:16:14,390 --> 00:16:18,730
Jeg vidste på det tidspunkt, at det var nogen
derinde vil have mig til at åbne døren.

173
00:17:07,560 --> 00:17:10,900
Kelly Catiline har det paranormalt
forskrækkelser i hendes hjem.

174
00:17:11,599 --> 00:17:15,140
Indtil videre har begivenhederne været harmløse,
næsten legende.

175
00:17:19,220 --> 00:17:20,220
Jeg elsker dig.

176
00:17:20,560 --> 00:17:21,640
Nogen banker på.

177
00:17:22,540 --> 00:17:23,880
Det skræmte mig ikke.

178
00:17:37,930 --> 00:17:43,130
Kelly begynder at mistænke, at det er ånden
af hendes kæreste, der blev dræbt i en bar

179
00:17:43,130 --> 00:17:44,190
kamp for år siden.

180
00:17:46,170 --> 00:17:47,830
Jeg elsker dig. Jeg elsker også dig.

181
00:17:48,210 --> 00:17:49,210
Farvel.

182
00:17:50,390 --> 00:17:52,070
Væk fra mig! Kom væk!

183
00:17:53,410 --> 00:17:54,410
Chris?

184
00:18:01,750 --> 00:18:02,790
Er det dig?

185
00:18:11,560 --> 00:18:16,520
Også selvom hendes datter også fornemmes
et spøgelse i huset, beslutter Kelly ikke

186
00:18:16,520 --> 00:18:17,900
at fortælle hende om Chris.

187
00:18:19,560 --> 00:18:23,840
Jeg ville ikke fortælle min datter,
Samantha, selvom hun vidste det

188
00:18:23,840 --> 00:18:25,800
sig selv. Jeg ville ikke skræmme hende.

189
00:18:44,190 --> 00:18:48,210
Midt om natten vågnede jeg
op, og jeg følte mig meget utryg, som om jeg var det

190
00:18:48,210 --> 00:18:49,210
bliver overvåget.

191
00:18:57,090 --> 00:19:00,590
Jeg rejste mig, lød som om der måske var nogen
i gangen.

192
00:19:32,810 --> 00:19:33,810
Jeg så ikke rigtig noget.

193
00:20:04,880 --> 00:20:11,400
Da jeg vendte mig om, kom jeg ansigt til
ansigt med denne mørke figur, og den

194
00:20:11,400 --> 00:20:14,980
var meget høj, og det kunne man bestemt
fortælle det var en mand.

195
00:20:15,280 --> 00:20:18,160
En meget kold følelse kom over mig.

196
00:20:20,400 --> 00:20:22,140
Jeg var rædselsslagen.

197
00:20:42,960 --> 00:20:46,740
Hun græd, og hun rystede, og
hun var meget, meget ked af det.

198
00:20:46,980 --> 00:20:50,180
Jeg så denne ting. Det lignede en mand,
men det hele var mørkt.

199
00:20:50,740 --> 00:20:51,740
Honning.

200
00:20:52,320 --> 00:20:58,620
Er du okay? Okay, okay. Shh, shh, shh,
shh, shh. Okay, kan du huske, at jeg fortalte det

201
00:20:58,620 --> 00:21:00,220
dig om Chris, min ekskæreste?

202
00:21:00,480 --> 00:21:01,640
Den der døde?

203
00:21:01,920 --> 00:21:04,980
Ja. Okay, det tror jeg, at hans ånd er
i huset.

204
00:21:05,220 --> 00:21:06,580
Det må være det, du så.

205
00:21:07,040 --> 00:21:09,240
Nej, nej, det er det ikke. Det er honning.

206
00:21:09,980 --> 00:21:13,820
Hun troede, det var hendes ekskæreste,
Chris, og som han prøvede at beskytte

207
00:21:13,820 --> 00:21:16,120
os, og han ville ikke skade os på nogen måde.

208
00:21:16,380 --> 00:21:20,680
Han forskrækkede dig bare. Hans ånd er
fint. Det beskytter os, okay? Ja,

209
00:21:20,740 --> 00:21:24,400
ja, han ville ikke skade os. Det er han ikke
beskytte os.

210
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
Sam!

211
00:21:31,480 --> 00:21:36,880
I løbet af de næste par uger begynder Kelly at
fornemme tilstedeværelsen af Chris alle

212
00:21:36,880 --> 00:21:37,880
tid.

213
00:21:38,640 --> 00:21:42,640
Det var meget trøstende at tænke på det
Chris var i huset og så på

214
00:21:42,640 --> 00:21:43,619
over os.

215
00:21:43,620 --> 00:21:50,060
Mens Samantha stadig føler sig traumatiseret
af hvad hun så, gør Kelly sit bedste for at

216
00:21:50,060 --> 00:21:51,060
få hende til at føle sig tryg.

217
00:21:52,500 --> 00:21:54,520
Intet at være bekymret over.

218
00:21:58,240 --> 00:21:59,800
Dette vil holde dig sikker.

219
00:22:01,260 --> 00:22:06,720
Hun rakte mig et velsignet krucifiks og
fortalte mig, at jeg altid vil være beskyttet.

220
00:22:13,040 --> 00:22:16,880
Hvis du har brug for noget, så bare i den næste
værelse.

221
00:22:18,180 --> 00:22:19,180
Okay?

222
00:22:21,940 --> 00:22:22,940
Jeg elsker dig.

223
00:22:25,340 --> 00:22:29,260
Jeg fortalte hende, at hun kunne blive i min
værelse til enhver tid hos mig, hvis hun var

224
00:22:29,260 --> 00:22:33,760
bange og forsøgte at forsikre hende om, at det
var okay, at alt ville

225
00:22:33,760 --> 00:22:34,760
være i orden.

226
00:23:44,100 --> 00:23:49,800
Uvidende Kelly og Samantha
Catilina, en kamp mellem godt og ondt

227
00:23:49,800 --> 00:23:52,020
raser i deres hjem.

228
00:24:21,450 --> 00:24:26,750
Vågnede op ud af ingenting, og det var sådan
smertefuldt. Jeg skreg efter min mor og

229
00:24:26,750 --> 00:24:28,790
hun løb ind i værelset I

230
00:24:28,790 --> 00:24:34,950
løftet

231
00:24:34,950 --> 00:24:41,950
op i min skjorte og jeg havde ridsemærker
var meget friske, og det skræmte mig

232
00:24:41,950 --> 00:24:42,950
til døden.

233
00:24:43,970 --> 00:24:47,610
Jeg var chokeret og bange over det samme
øjeblik.

234
00:24:47,890 --> 00:24:49,490
Jeg kunne ikke tro, hvad jeg så.

235
00:24:50,920 --> 00:24:51,920
Du skal sove hos mig i nat.

236
00:24:52,240 --> 00:24:53,240
Kom nu.

237
00:24:54,120 --> 00:24:54,919
Lad os gå.

238
00:24:54,920 --> 00:24:59,680
For Samantha er ridserne et bevis
at alt, hvad der er i deres hjem, er ondt.

239
00:25:05,400 --> 00:25:09,080
Fra den nat sov jeg i seng med
min mor.

240
00:25:10,340 --> 00:25:12,160
Jeg ønskede ikke at være alene.

241
00:25:13,760 --> 00:25:19,280
Jeg vidste, da jeg var i skade, og det gjorde jeg ikke
overhovedet vil være der. Jeg ville ikke

242
00:25:19,280 --> 00:25:20,280
at være på mit værelse.

243
00:25:20,570 --> 00:25:21,570
Jeg var meget bange.

244
00:25:30,570 --> 00:25:34,330
I løbet af de næste par dage kæmper Kelly
at acceptere, hvad der sker.

245
00:25:36,170 --> 00:25:39,350
Min mor troede, det var hendes ekskæreste,
Chris.

246
00:25:40,550 --> 00:25:44,770
Jeg vidste, at hun ville tro på det
fordi det fik hende til at føle sig tryg, men jeg

247
00:25:44,770 --> 00:25:47,190
følte, at denne ånd var så...

248
00:25:47,720 --> 00:25:50,820
mørke, at der ikke er nogen vej Ånden
forsøgte at beskytte mig.

249
00:25:54,000 --> 00:25:55,680
Du ved ikke, hvad du skal gøre på det tidspunkt.

250
00:25:57,060 --> 00:26:01,360
Jeg ville gerne flytte, men økonomisk havde vi det
bare læg et depositum på dette hus,

251
00:26:01,520 --> 00:26:05,280
og jeg var bange for at bryde lejekontrakten,
at de ville komme efter os for den

252
00:26:05,280 --> 00:26:07,940
resten af lejemålet, og det kunne jeg ikke
råd til to pladser.

253
00:26:08,740 --> 00:26:13,060
Jeg var enlig mor. Jeg havde ingen støtte
fra hendes far.

254
00:26:14,000 --> 00:26:15,660
Jeg følte mig hjælpeløs på det tidspunkt.

255
00:26:16,090 --> 00:26:17,130
at jeg ikke kunne gøre noget.

256
00:26:23,770 --> 00:26:28,650
Fanget i huset med det onde
enhed, Kelly og Samantha har ingen idé

257
00:26:28,650 --> 00:26:32,810
af kampen Chris spøgelse har
foran ham for at holde dem sikre.

258
00:27:00,800 --> 00:27:01,800
Samantha?

259
00:27:05,820 --> 00:27:10,280
Jeg hørte nogle lyde komme fra ovenpå
og jeg var ikke helt sikker på hvad det var. Det

260
00:27:10,280 --> 00:27:11,280
lød som en raslen.

261
00:28:44,970 --> 00:28:50,230
Kelly Catiline har fornemmet, hvad hun
mener at være et godt spøgelse i hendes hjem

262
00:28:50,230 --> 00:28:51,930
indtil nu.

263
00:28:57,970 --> 00:29:02,110
Døren fløj af hængslerne og tog den
træ med det.

264
00:29:02,970 --> 00:29:06,510
Den faldt ikke bare. Det så bogstaveligt talt ud
som om nogen flåede det af.

265
00:29:06,710 --> 00:29:08,350
Fra det tidspunkt var jeg bange.

266
00:29:12,290 --> 00:29:13,290
Mor?

267
00:29:15,400 --> 00:29:16,019
Hvad skete der?

268
00:29:16,020 --> 00:29:21,620
Jeg kunne se, at hun var meget bange,
og for at hun skulle vise mig det, vidste jeg det

269
00:29:21,620 --> 00:29:23,820
at det havde skræmt hende meget slemt.

270
00:29:24,600 --> 00:29:26,340
Du havde ret.

271
00:29:27,560 --> 00:29:34,000
Hvad? Jeg hørte en lyd, og så døren
begyndte at ryste og fløj så af den

272
00:29:34,000 --> 00:29:36,480
hængsler, og noget ramte lige min arm.

273
00:29:36,700 --> 00:29:37,700
Åh, min Gud.

274
00:29:39,140 --> 00:29:41,220
Uanset hvad dette er, er det ikke Chris.

275
00:29:41,620 --> 00:29:42,720
Han ville ikke gøre dette.

276
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
Hvad skal vi gøre?

277
00:29:54,190 --> 00:29:58,070
På det tidspunkt vidste jeg, at det ikke var Chris. jeg
vidste, at det ikke var nogen, der brød sig om

278
00:29:58,070 --> 00:30:00,250
os. Jeg vidste, at det var noget slemt.

279
00:30:03,230 --> 00:30:05,430
Kelly indser endelig, at de har brug for hjælp.

280
00:30:05,810 --> 00:30:09,410
Hun inviterer lokale paranormale eksperter til
undersøge huset.

281
00:30:14,130 --> 00:30:17,570
Da vi først gik ind, var energien
virkelig negativ. Det kunne man godt mærke

282
00:30:17,570 --> 00:30:20,450
bare tungt, og det var en indikator på det
der skete noget i huset.

283
00:30:21,160 --> 00:30:23,900
Holdet beslutter at begynde en EVP
session.

284
00:30:24,480 --> 00:30:27,960
For hendes sikkerhed, Kellys datter,
Samantha, er ikke til stede.

285
00:30:32,380 --> 00:30:34,540
EVP står for elektronisk stemme
fænomen.

286
00:30:35,100 --> 00:30:40,420
Det er en session, hvor du forsøger at kontakte
spiritus, og du kan opfange lyde med

287
00:30:40,420 --> 00:30:43,700
digitale optageenheder, som du ikke vil
kunne høre med det menneskelige øre.

288
00:30:47,680 --> 00:30:49,260
Er du med i hjemmet?

289
00:30:54,350 --> 00:30:55,830
Er du dæmonisk af natur?

290
00:30:58,790 --> 00:31:00,550
Mener du familien skade?

291
00:31:03,210 --> 00:31:05,070
Hvad var det?

292
00:31:24,430 --> 00:31:29,330
Vi tog det, vi tror, var to
stemmer. Vi havde en stemme, der sagde, kom ud.

293
00:31:29,930 --> 00:31:34,070
Og så havde vi en knurrende stemme, der fortalte
os, jeg hader dig.

294
00:31:34,330 --> 00:31:41,010
Jeg tror, der er to entiteter i din
hus, en fredelig ånd og en dæmonisk

295
00:31:41,010 --> 00:31:42,010
enhed.

296
00:31:42,270 --> 00:31:46,750
Vi havde en konflikt i gang mellem
to. Det var ligesom en åndelig kamp

297
00:31:46,750 --> 00:31:47,990
foregik inde i det hus.

298
00:31:48,230 --> 00:31:49,230
Åh, min gud.

299
00:31:52,910 --> 00:31:56,630
Da Dale sagde, at det var en dæmonisk
tilstedeværelse, det var meget skræmmende.

300
00:32:09,870 --> 00:32:16,830
Dæmonisk? Jeg troede, det var Chris, min

301
00:32:16,830 --> 00:32:18,270
ekskæreste, der døde.

302
00:32:20,560 --> 00:32:22,860
Jeg troede, det var hans ånd, der prøvede
kommunikere med mig.

303
00:32:23,060 --> 00:32:24,060
Chris' ånd er her.

304
00:32:24,280 --> 00:32:25,560
Han har beskyttet dig.

305
00:32:25,880 --> 00:32:28,360
Det bank, du har hørt, ja,
det har været Chris.

306
00:32:29,540 --> 00:32:30,700
Hvordan skete dette?

307
00:32:31,340 --> 00:32:34,620
Nå, jeg tror på, at de på en eller anden måde
fulgte dig her.

308
00:32:35,500 --> 00:32:38,180
Kender du nogen i det okkulte?

309
00:32:38,940 --> 00:32:42,160
Eller har du selv prøvet det
kommunikere med åndeverdenen?

310
00:32:45,860 --> 00:32:46,860
Åh, min Gud.

311
00:32:47,820 --> 00:32:48,820
Kirkegården.

312
00:32:53,650 --> 00:32:59,170
Pludselig husker Kelly, at hun var på besøg
til Chris' grav et par år før

313
00:32:59,170 --> 00:33:00,570
flytter ind i sit nuværende hjem.

314
00:33:01,850 --> 00:33:03,770
Jeg prøvede bare at få nogle svar.

315
00:33:03,970 --> 00:33:04,809
Var han okay?

316
00:33:04,810 --> 00:33:09,070
Jeg havde ubesvarede spørgsmål om hvad
var sket for ham. Så jeg besluttede at bruge

317
00:33:09,070 --> 00:33:11,590
et spirit board til at kommunikere med ham.

318
00:33:21,090 --> 00:33:22,090
Chris?

319
00:33:28,940 --> 00:33:30,200
Chris kan du høre mig?

320
00:33:34,620 --> 00:33:36,100
Giv mig et tegn på, at du er her

321
00:34:17,160 --> 00:34:23,880
Chris, jeg gik til hans grav, og jeg brugte
denne ånd

322
00:34:23,880 --> 00:34:27,260
bordting at prøve at kommunikere med
ham. Et spirit board?

323
00:34:28,100 --> 00:34:29,500
Har du lukket for kommunikationen?

324
00:34:30,080 --> 00:34:31,080
Fik du sagt farvel?

325
00:34:32,699 --> 00:34:39,159
Jeg blev bare forskrækket og gik. Jeg tror
du åbnede ubevidst en portal.

326
00:34:40,400 --> 00:34:44,900
Kelly brød kommunikationen, og hun gik
kirkegården, men hun lukkede aldrig

327
00:34:44,900 --> 00:34:48,340
portal. Dette gjorde det muligt for Chris' ånd
komme igennem såvel som en dæmonisk

328
00:34:48,340 --> 00:34:51,900
enhed. Det fik mig til at føle skyld, at det
var min skyld.

329
00:34:52,159 --> 00:34:53,159
Hvad gør vi?

330
00:34:54,120 --> 00:34:55,860
Vi er nødt til at foretage en udrensning med det samme.

331
00:34:56,320 --> 00:34:58,640
Nu kan du tage os til de mest aktive
plet i huset?

332
00:34:59,400 --> 00:35:00,400
Mm-hmm.

333
00:35:00,600 --> 00:35:01,600
Ja.

334
00:35:06,520 --> 00:35:09,860
Det var her, døren begyndte at ryste
og den fløj af hængslerne på mig.

335
00:35:10,680 --> 00:35:13,680
Kelly og Samantha var i fare hvis
de blev i det hus.

336
00:35:14,110 --> 00:35:17,770
På et tidspunkt ville nogen
enten er kommet til skade eller evt

337
00:35:17,770 --> 00:35:18,890
besat af denne dæmon.

338
00:35:27,970 --> 00:35:29,230
Dette er en St. Michael bøn.

339
00:35:29,930 --> 00:35:31,090
Jeg har brug for, at du beder med mig.

340
00:35:31,330 --> 00:35:34,770
Jeg har brug for, at du er fast i dine bønner.
Du skal genvinde dit hjem.

341
00:35:35,550 --> 00:35:37,490
Vi sender ånderne tilbage hvorhen
de kom fra.

342
00:35:38,470 --> 00:35:39,550
Og vi lukker døren.

343
00:35:43,120 --> 00:35:47,100
St. Michael, ærkeenglen, forsvar os i
kamp.

344
00:35:47,740 --> 00:35:53,740
Vær vores beskyttelse mod ondskaben
og djævelens snarer.

345
00:35:54,880 --> 00:36:01,880
Kast Satan og alle de andre ind i helvede
onde ånder, der strejfer gennem

346
00:36:01,880 --> 00:36:04,720
verden, der søger sjælenes ruin.

347
00:36:05,820 --> 00:36:08,080
Stemningen i huset ændrede sig.

348
00:36:08,460 --> 00:36:10,240
Hele huset blev...

349
00:36:10,490 --> 00:36:13,050
undertrykt. Det blev bare rigtig tungt og
negativ.

350
00:36:13,270 --> 00:36:14,810
Denne ting ønskede ikke at forlade.

351
00:36:15,290 --> 00:36:21,030
Vær vores beskyttelse mod ondskaben
og djævelens snarer.

352
00:36:22,350 --> 00:36:24,170
Kast ind i helvede, Satan.

353
00:36:27,030 --> 00:36:31,970
Sankt Michael, ærkeenglen.

354
00:36:32,450 --> 00:36:36,730
Mens du forsøger at fordrive en ond enhed
fra Kelly Catilines hjem.

355
00:36:37,340 --> 00:36:41,480
En paranormal efterforsker er pludselig
ramt af et dæmonisk angreb.

356
00:36:43,860 --> 00:36:50,160
Det skubbede min skulder frem,

357
00:36:50,280 --> 00:36:55,660
og på det tidspunkt vidste jeg, at dæmonen
ville have os derfra. Det ville ikke

358
00:36:55,660 --> 00:36:56,700
at forlade. Er du okay?

359
00:36:57,060 --> 00:36:58,080
Bliv ved med at bede.

360
00:36:58,600 --> 00:37:00,960
Du skal genvinde dit håb.

361
00:37:02,040 --> 00:37:05,640
Du skal genvinde dit håb. Behold
beder.

362
00:37:07,270 --> 00:37:09,750
Du er ikke velkommen her!

363
00:37:10,610 --> 00:37:12,110
Det her er mit hus!

364
00:37:12,750 --> 00:37:15,010
Det her er mit hus!

365
00:37:15,390 --> 00:37:16,630
Og alle de andre onde ånder.

366
00:37:25,290 --> 00:37:28,130
Du gjorde det.

367
00:37:38,090 --> 00:37:41,790
I øjeblikket mærkede vi miljøet
forandring, vidste vi, at ånderne var væk.

368
00:37:41,910 --> 00:37:43,130
Vi vidste, at de var ude af huset.

369
00:37:43,990 --> 00:37:47,210
Tykkelsen i luften venstre og det
føltes let igen.

370
00:37:48,430 --> 00:37:49,430
Og Chris?

371
00:37:53,930 --> 00:37:54,930
Han er i fred.

372
00:37:57,450 --> 00:37:58,450
Han er krydset over.

373
00:37:59,430 --> 00:38:03,450
Chris følte på det tidspunkt, at hans arbejde
her var gjort, og han behøvede ikke længere

374
00:38:03,450 --> 00:38:06,530
beskytte familien. Det var en lettelse
fordi jeg vidste, at han ville finde

375
00:38:06,530 --> 00:38:07,530
fred.

376
00:38:07,549 --> 00:38:08,549
Lyt til mig.

377
00:38:08,970 --> 00:38:10,190
Du skal komme forbi dette.

378
00:38:10,630 --> 00:38:13,810
Hver gang du fokuserer på det hjemsøgende, det
kan tillade ånden at komme tilbage.

379
00:38:14,590 --> 00:38:16,090
Du og din familie er i sikkerhed nu.

380
00:38:16,950 --> 00:38:17,950
Tak.

381
00:38:24,370 --> 00:38:24,810
Over

382
00:38:24,810 --> 00:38:32,210
den

383
00:38:32,210 --> 00:38:36,110
næste par dage, Kelly og hendes datter
genoptage livet som normalt.

384
00:38:38,480 --> 00:38:42,460
Jeg var virkelig spændt og tænkte, at vi ikke er det
bliver nødt til at flytte, vi kan beholde

385
00:38:42,460 --> 00:38:43,680
hus, det bliver okay.

386
00:38:51,340 --> 00:38:52,440
Hvad med denne?

387
00:38:52,760 --> 00:38:54,740
Åh, jeg kan godt lide den sølvfarvede.

388
00:38:57,040 --> 00:38:59,780
Jeg kan ikke tro, du bliver 16.

389
00:39:00,900 --> 00:39:04,080
Det betyder dog ikke, at du kan date.
Mor, skal vi tale om det?

390
00:39:05,600 --> 00:39:06,600
Alligevel...

391
00:39:06,990 --> 00:39:08,450
Jeg er så spændt på festen.

392
00:39:09,290 --> 00:39:11,290
Jeg var spændt.

393
00:39:11,630 --> 00:39:14,970
Jeg var klar til, at alt skulle vende tilbage til
sådan som det var.

394
00:39:16,290 --> 00:39:18,650
Jeg er bare så glad for, at det er slut.

395
00:39:19,210 --> 00:39:24,710
Åh skat, det er alt i fortiden. Dig
har intet at bekymre sig om.

396
00:39:27,310 --> 00:39:30,590
Hvad var det?

397
00:39:34,600 --> 00:39:40,620
Det lød som stole, der blev kastet og
borde, der løber hen over gulvet. Det

398
00:39:40,620 --> 00:39:43,160
lød bare som om hele rummet var
bliver kastet rundt.

399
00:39:47,220 --> 00:39:48,220
Bliv her.

400
00:39:55,340 --> 00:40:02,300
Der var

401
00:40:02,300 --> 00:40:03,300
intet malplaceret.

402
00:40:03,690 --> 00:40:04,690
Intet.

403
00:40:35,020 --> 00:40:39,260
Jeg indså, at det ikke var væk, at vi var
bliver nødt til at flytte og finde en anden

404
00:40:39,260 --> 00:40:44,960
sted på det tidspunkt samantha hvad
sket, kom nu, vi kommer ud af

405
00:40:44,960 --> 00:40:47,800
her hvad med min kjole, det gør den ikke
sagen, jeg tager mig af det senere, vi er

406
00:40:47,800 --> 00:40:54,140
ikke sikkert her det øjeblik vi indså
vi er nødt til at gå

407
00:40:54,140 --> 00:40:58,940
vi følte os fuldstændig hjælpeløse og vi
ville løbe

408
00:41:03,400 --> 00:41:08,780
Kelly og Samantha opgav deres drøm
hjem, kun tilbage for at pakke deres

409
00:41:08,780 --> 00:41:09,780
ejendele.

410
00:41:12,480 --> 00:41:14,460
Jeg tror, ​​det ændrede mig meget.

411
00:41:14,940 --> 00:41:18,120
Det har fået mig til at åbne øjnene mere for
åndeverden.

412
00:41:18,500 --> 00:41:23,440
Jeg tror egentlig ikke, jeg ville være i tvivl
noget i det paranormale efter at have gået

413
00:41:23,440 --> 00:41:27,240
derigennem. Jeg er 100 % troende
nu.

414
00:41:27,960 --> 00:41:30,900
Så det tror jeg fuldstændig på...

415
00:41:31,160 --> 00:41:35,780
en ånd kunne skade dig på nogen måde
ville, hvis den havde energien til det.

416
00:41:36,340 --> 00:41:41,240
Og det skræmmer mig. Jeg tror ikke
Jeg vil nogensinde være den person, jeg var før

417
00:41:41,240 --> 00:41:42,240
af dette skete.

418
00:41:43,360 --> 00:41:45,620
Jeg tror, at dæmonen nok stadig er med
der.

419
00:41:46,220 --> 00:41:47,220
Den gik ikke.