1
00:00:05,520 --> 00:00:08,680
En rastløs sjæl med en smertefuld hemmelighed.

2
00:00:08,960 --> 00:00:09,960
Er der nogen der?

3
00:00:10,900 --> 00:00:13,020
Forsøg på at komme i kontakt med
levende.

4
00:00:13,420 --> 00:00:16,880
Pludselig hørte jeg klaveret spille
af sig selv.

5
00:00:19,020 --> 00:00:21,660
Er dette simpelthen et spøgelse i nød?

6
00:00:22,580 --> 00:00:25,780
Der var en teenager i byen, der faldt
ud af et vandtårn.

7
00:00:26,040 --> 00:00:29,080
Der var mange forskellige rygter om
hvad der var sket.

8
00:00:29,300 --> 00:00:30,300
Han faldt ikke.

9
00:00:30,480 --> 00:00:31,820
Han blev skubbet.

10
00:00:33,070 --> 00:00:35,970
eller et ondt væsen ude efter hævn.

11
00:00:36,350 --> 00:00:40,350
Vi var forfærdede. Vi vidste ikke hvad
at gøre. Der er noget, der ikke er menneskeligt i

12
00:00:40,350 --> 00:00:41,049
vores hus.

13
00:00:41,050 --> 00:00:42,630
Der var nogen herinde, far!

14
00:00:42,990 --> 00:00:44,090
Jeg er ikke skør!

15
00:00:51,810 --> 00:00:55,290
I Amerika er der virkelig ondskab.

16
00:00:56,410 --> 00:01:01,770
Den lurer i de mørkeste skygger og ind
vores mest almindelige byer.

17
00:01:03,690 --> 00:01:09,610
Mellem de verdener vi ser og tingene
vi frygter,

18
00:01:09,830 --> 00:01:13,850
der er døre, når de åbnes.

19
00:01:16,350 --> 00:01:19,090
Mareridt bliver til virkelighed.

20
00:01:26,890 --> 00:01:31,630
Uden for New Haven ligger
typisk amerikansk by.

21
00:01:34,369 --> 00:01:36,690
Campbell er en hyggelig lille strandby.

22
00:01:36,930 --> 00:01:40,210
Det har mange turister om sommeren,
så det bliver travlt. I løbet af vinteren,

23
00:01:40,310 --> 00:01:44,650
der er ikke mange mennesker, men det har vi
gode skoler og en meget fin lille

24
00:01:44,650 --> 00:01:45,650
fællesskab.

25
00:01:46,090 --> 00:01:49,910
Og Macy Sherman er den typiske
helt amerikansk teenager.

26
00:01:51,030 --> 00:01:54,390
Vi kender alle hinanden. Vi er alle vokset
op sammen, og vi er ligesom lidt

27
00:01:54,390 --> 00:01:58,390
familie. Campbell er min sikre havn. Det er
som om der aldrig sker noget.

28
00:01:59,970 --> 00:02:01,570
Men i 2014...

29
00:02:02,240 --> 00:02:06,380
året for hendes 17 års fødselsdag, det hele
ændret.

30
00:02:15,220 --> 00:02:16,220
Mor?

31
00:02:18,200 --> 00:02:19,200
Far?

32
00:02:20,660 --> 00:02:22,120
Kelsey? Er der nogen der?

33
00:02:48,300 --> 00:02:51,600
Sikke en sjov morgen. Ja. Glad
fødselsdag, skat.

34
00:02:51,800 --> 00:02:56,580
Tak. Macy sætter sig til en fødselsdag
fejring med sine forældre og yngre

35
00:02:56,580 --> 00:02:57,580
søster.

36
00:02:57,860 --> 00:03:02,840
Min familie og jeg, vi er alle meget tætte,
og jeg føler mig super heldig at være så tæt på

37
00:03:02,840 --> 00:03:03,499
til dem.

38
00:03:03,500 --> 00:03:07,980
Jeg vil beskrive Macy som min lille
arbejde pige. Hun er meget ambitiøs.

39
00:03:08,240 --> 00:03:09,620
Jeg er meget stolt af hende.

40
00:03:10,100 --> 00:03:12,940
Åh, det er så sødt.

41
00:03:13,610 --> 00:03:15,390
Jeg hjalp mor med at vælge det. Tak.

42
00:03:15,630 --> 00:03:19,910
Mig og Macy er typiske søstre. jeg mener,
nogle gange er vi bedste venner og

43
00:03:19,910 --> 00:03:23,930
nogle gange er vi fjender, men det er hun
altid der for mig, når jeg har brug for hende.

44
00:03:24,210 --> 00:03:25,330
Hun er et godt menneske.

45
00:03:26,090 --> 00:03:28,550
Og denne er til mig.

46
00:03:29,330 --> 00:03:33,910
Macy er et vidunderligt barn. Hun er meget
smart. Hun er udadvendt, eventyrlysten,

47
00:03:34,410 --> 00:03:35,410
elsker at grine.

48
00:03:36,510 --> 00:03:37,510
Mor.

49
00:03:40,420 --> 00:03:41,600
Det er smukt.

50
00:03:42,100 --> 00:03:43,100
Tak.

51
00:03:44,320 --> 00:03:50,940
Medaljonen er blevet forsynet med fotos
af Macy og hendes mor Carrie, begge kl

52
00:03:50,940 --> 00:03:51,940
alder 17.

53
00:03:52,620 --> 00:03:56,000
Side om side er deres lighed
næsten uhyggelig.

54
00:03:57,260 --> 00:03:58,360
Jeg elsker det.

55
00:03:59,060 --> 00:04:00,420
Tak. Se.

56
00:04:01,180 --> 00:04:02,220
Hvem er det?

57
00:04:02,520 --> 00:04:04,160
Det er mor, din idiot.

58
00:04:04,360 --> 00:04:06,180
Det er mig på min 17 års fødselsdag.

59
00:04:06,540 --> 00:04:08,140
Wow, I kunne være tvillinger.

60
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
Ja.

61
00:04:09,740 --> 00:04:14,560
Macy ligner mig, da jeg var på hendes alder.
Hun har mørkt hår, fregner, nøddebrune øjne,

62
00:04:14,720 --> 00:04:15,780
samme som jeg gør.

63
00:04:17,440 --> 00:04:20,180
Jeg elsker det. Jeg kan ikke vente med at prøve det.
Nigel vil elske det.

64
00:04:21,459 --> 00:04:23,060
Hej, jeg finder på mine ting, okay?

65
00:04:31,420 --> 00:04:37,020
Den aften mødes Macy med venner.
Hvad sker der, gutter?

66
00:04:44,010 --> 00:04:45,250
Lad os drikke til det. Okay.

67
00:04:46,210 --> 00:04:48,970
Jeg har en gave til dig, men jeg har glemt det
det. Tak.

68
00:04:49,330 --> 00:04:51,490
Hvad? Hvordan kunne du glemme det?

69
00:04:51,750 --> 00:04:53,910
Jeg ville ikke miste det herude.

70
00:04:54,230 --> 00:04:59,310
Tak. Hvad lagde du i dette? jeg
ved det ikke. Jeg glemte hendes gave.

71
00:04:59,810 --> 00:05:01,090
Måske. Det ville du helt.

72
00:05:01,610 --> 00:05:04,390
Gutter, gutter, det er et rigtig fedt sted.

73
00:05:04,790 --> 00:05:05,870
Vi har aldrig været her før.

74
00:05:06,250 --> 00:05:07,910
Du har aldrig været i vandtårnet?

75
00:05:08,330 --> 00:05:10,290
Jeg troede, at alle vidste om dette
sted.

76
00:05:10,510 --> 00:05:12,450
Så har du sikkert aldrig hørt det
historie.

77
00:05:12,920 --> 00:05:19,200
af Campbell-vandtårnet den rigtige
historien var det ikke et eller andet barn faldt af

78
00:05:19,200 --> 00:05:23,940
tårnet og det hele var mystisk ligesom
politiet kunne aldrig finde ud af hvad

79
00:05:23,940 --> 00:05:28,460
virkelig skete jeg lærte om hvad
skete med vandtårnet en nat

80
00:05:28,460 --> 00:05:33,700
og hvordan der er en dreng, der tragisk
døde der, og det er første gang

81
00:05:33,700 --> 00:05:39,600
at jeg hørte om det tragedien
skete næsten 25 år før da

82
00:05:39,600 --> 00:05:43,950
Macys forældre gik i gymnasiet.
det er bare det. Det gjorde han ikke

83
00:05:43,950 --> 00:05:46,130
falde. Han blev skubbet.

84
00:05:47,390 --> 00:05:52,110
Og de siger, at hans morder er stadig
kører løs omkring Campbell indtil dette

85
00:05:52,110 --> 00:05:53,110
dag.

86
00:05:55,910 --> 00:05:57,090
Jeg synes, jeg har hørt noget.

87
00:05:57,530 --> 00:05:58,530
Åh, tak.

88
00:06:00,070 --> 00:06:02,570
Hvorfor griner du af mig? Du er så
dramatisk.

89
00:06:03,690 --> 00:06:04,690
Skør.

90
00:06:05,270 --> 00:06:09,790
Hold kæft. Du er et fjols. Det er derfor du
mislykkes alle dine quizzer. Du er dum.

91
00:06:11,950 --> 00:06:14,030
Hvordan synes I, at I gjorde det på
Engelsk quiz?

92
00:06:14,550 --> 00:06:15,550
Hej, mor.

93
00:06:18,270 --> 00:06:19,270
Ja.

94
00:06:19,970 --> 00:06:22,450
Jeg sagde, jeg ved det, okay? Jeg... Undskyld.

95
00:06:24,310 --> 00:06:25,310
Okay, jeg kommer.

96
00:06:25,370 --> 00:06:26,610
Jeg ved det. Jeg ved det.

97
00:06:28,350 --> 00:06:29,350
Okay, farvel.

98
00:06:31,530 --> 00:06:32,530
Er du okay?

99
00:06:33,550 --> 00:06:34,550
Gammel skole.

100
00:06:34,750 --> 00:06:36,870
Helt gammel skole. Hej, vi skal af sted.

101
00:06:37,170 --> 00:06:39,290
Hvad? Ingen måde. Det er tidligt.

102
00:06:39,530 --> 00:06:41,210
Min mor vil have mig hjem. Vi er nødt til at gå.

103
00:06:41,610 --> 00:06:43,210
Men vi er lige kommet her.

104
00:06:43,490 --> 00:06:50,370
Og desuden... På bare et minut,

105
00:06:50,450 --> 00:06:52,370
Jeg vil ikke være i form til at køre.

106
00:06:53,290 --> 00:06:58,010
Uanset hvad. Hej, Macy, vær ikke sådan!
Tillykke med fødselsdagen.

107
00:07:23,530 --> 00:07:26,490
Jeg gik ned ad gaden og jeg bare
hørte skridt.

108
00:07:26,990 --> 00:07:27,990
Charlotte?

109
00:07:28,290 --> 00:07:29,290
Er det dig?

110
00:07:32,870 --> 00:07:38,330
Jeg håbede lidt på, at det var en af mine
venner forsøger at skitsere mig eller

111
00:07:38,330 --> 00:07:39,330
noget.

112
00:07:56,380 --> 00:07:57,700
Jeg mærkede bare denne tilstedeværelse.

113
00:07:58,060 --> 00:08:01,300
Jeg kunne bare mærke det bag mig. Og gerne
håret på bagsiden af min nakke var

114
00:08:01,300 --> 00:08:02,300
står op.

115
00:08:42,820 --> 00:08:46,360
Det fornemmer 17-årige Macy Sherman
hun bliver fulgt.

116
00:08:58,640 --> 00:09:01,040
Jeg vidste, at jeg følte noget andet med mig.

117
00:09:02,700 --> 00:09:03,700
Hov!

118
00:09:03,980 --> 00:09:04,980
Er du okay?

119
00:09:05,080 --> 00:09:06,540
Mor skræmte mig.

120
00:09:06,740 --> 00:09:08,640
Hvor er Nigel? Jeg troede, han faldt
du af.

121
00:09:08,860 --> 00:09:10,560
Nej, han er stadig til festen.

122
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Parti?

123
00:09:12,460 --> 00:09:13,680
Jeg troede, du skulle i biografen.

124
00:09:14,120 --> 00:09:15,120
Hvor var du?

125
00:09:15,500 --> 00:09:19,920
Det var efter showet. Vi gik til en
fest i skoven ved det gamle vand

126
00:09:19,920 --> 00:09:20,920
tårn.

127
00:09:21,040 --> 00:09:22,040
Vandtårnet.

128
00:09:22,420 --> 00:09:23,520
Hvad lavede du der?

129
00:09:24,460 --> 00:09:26,860
Macy, jeg vil ikke have dig til at hænge ud
sted i nærheden.

130
00:09:27,780 --> 00:09:28,780
Hvorfor?

131
00:09:29,200 --> 00:09:32,960
Omkring det tidspunkt, hvor jeg var i høj
skole, var der en teenager i byen, som

132
00:09:32,960 --> 00:09:34,100
faldt af et vandtårn.

133
00:09:35,300 --> 00:09:39,240
Der gik mange forskellige rygter
omkring hvad der var sket på kl

134
00:09:39,240 --> 00:09:41,440
vandtårn, men ingen vidste det med sikkerhed.

135
00:09:42,670 --> 00:09:43,670
Fordi jeg har sagt det.

136
00:09:44,930 --> 00:09:49,210
Min mor ville ikke tale om det, jeg
tænk, for hun ville ikke skræmme

137
00:09:49,210 --> 00:09:50,210
mig.

138
00:10:12,430 --> 00:10:16,070
Den følgende morgen forbereder Macy sig til
en typisk travl dag.

139
00:10:19,230 --> 00:10:23,290
I gymnasiet var jeg på meget
sportshold. Jeg hang ud med mine venner

140
00:10:23,290 --> 00:10:23,869
meget.

141
00:10:23,870 --> 00:10:27,210
Jeg sad ikke derhjemme. Det var vi altid
ud at gøre noget, om det så var

142
00:10:27,210 --> 00:10:30,070
vandreture eller gå i biografen. Vi gik
til koncerter.

143
00:10:36,210 --> 00:10:39,270
Jeg børstede lige mit hår, som jeg så
skabslyset var tændt.

144
00:10:48,200 --> 00:10:50,500
Det var meget mærkeligt, for jeg vender mig aldrig
den på.

145
00:10:51,340 --> 00:10:54,220
Lyset fra mit værelse er tændt nok
hvor jeg ikke behøver at bruge skabet

146
00:10:54,220 --> 00:10:55,220
lys.

147
00:11:21,839 --> 00:11:24,020
Macys kæreste ringer for at tjekke hende.

148
00:11:24,600 --> 00:11:25,600
Hvad vil du?

149
00:11:27,900 --> 00:11:29,780
Nej, du var en idiot.

150
00:11:31,260 --> 00:11:32,800
Jeg måtte gå hjem alene.

151
00:11:33,260 --> 00:11:34,260
På min fødselsdag.

152
00:11:37,260 --> 00:11:38,260
Jeg skal gå.

153
00:11:38,820 --> 00:11:39,820
Okay? Jeg er forsinket.

154
00:11:40,120 --> 00:11:41,120
Farvel.

155
00:11:48,580 --> 00:11:51,340
Mine øjne var væk fra den... børste for
sandsynligvis 20 sekunder.

156
00:11:51,620 --> 00:11:52,980
Og jeg kom tilbage, og det var væk.

157
00:11:53,400 --> 00:11:57,320
Jeg vidste, at jeg lagde den på min kommode, og jeg
bare, jeg ledte efter det overalt og jeg

158
00:11:57,320 --> 00:11:58,320
kunne ikke finde det.

159
00:11:58,420 --> 00:11:59,620
Macy, lad os gå!

160
00:11:59,980 --> 00:12:00,980
Du kommer for sent!

161
00:12:02,520 --> 00:12:04,120
Macy! Jeg kommer!

162
00:12:09,560 --> 00:12:12,500
Det er der ingen forklaring på, så jeg
var ligesom, hvad som helst.

163
00:12:28,140 --> 00:12:33,920
En nat arbejder Carries mand, Mike
den sene vagt, efterlader sin kone

164
00:12:33,920 --> 00:12:34,920
opladning.

165
00:12:37,520 --> 00:12:40,920
Da Mike var væk så meget, var jeg den
en der altid skulle tage sig af

166
00:12:40,920 --> 00:12:42,100
børn, pas på huset.

167
00:12:57,770 --> 00:13:00,610
Og jeg begyndte at høre nogen gå
op og ned af trapperne.

168
00:13:04,590 --> 00:13:05,590
Hej?

169
00:13:09,770 --> 00:13:10,770
Nogen der?

170
00:13:18,390 --> 00:13:22,890
Jeg troede, der var kommet nogen ind ad døren,
så jeg råbte ud for at se, om der var nogen

171
00:13:22,890 --> 00:13:24,290
der. Er der nogen der?

172
00:13:26,510 --> 00:13:28,310
Og ingen svarede mig tilbage.

173
00:13:39,830 --> 00:13:44,190
Jeg kiggede op og ned ad trappen, kiggede
i alle værelser, kiggede overalt, og

174
00:13:44,190 --> 00:13:45,550
der var ingen i huset.

175
00:13:50,850 --> 00:13:53,090
Jeg tænkte, at jeg måske bare hørte
noget.

176
00:14:11,690 --> 00:14:15,770
Der var et stort spejl, der sad i
vores foyer og bare hvilede op

177
00:14:15,770 --> 00:14:16,729
mod væggen.

178
00:14:16,730 --> 00:14:20,630
Det mærkelige er, at det lød som
spejlet styrtede ned og smadrede ind i en

179
00:14:20,630 --> 00:14:22,110
millioner stykker, men det gjorde det ikke.

180
00:14:48,650 --> 00:14:53,730
Efter at Carrie Sherman har fundet en faldet
spejl stadig intakt, mærkelige begivenheder

181
00:14:53,730 --> 00:14:57,170
begynde at udfolde sig i hende engang fredelige
husstand.

182
00:15:00,670 --> 00:15:05,810
Jeg begyndte at mærke mere og mere af
at høre fodtrin, der går op og ned

183
00:15:05,810 --> 00:15:06,810
trapper.

184
00:15:07,210 --> 00:15:09,550
Lyset ville slukke af sig selv.

185
00:15:10,290 --> 00:15:15,250
Jeg var lidt nervøs, forvirret,
på grund af de mærkelige ting, der var

186
00:15:15,250 --> 00:15:16,199
foregår.

187
00:15:16,200 --> 00:15:19,140
antallet af gange det var
hændelsen begyndte at stige.

188
00:15:25,900 --> 00:15:29,140
Carrie er ikke det eneste medlem af
familie, der føler sig utilpas.

189
00:15:30,060 --> 00:15:33,240
Hendes datter, Macy, har fornemmet en
tilstedeværelse på hendes værelse.

190
00:15:35,240 --> 00:15:39,580
Jeg kom hjem fra skole for at skifte
til landhockey, og ingen var hjemme.

191
00:15:39,720 --> 00:15:42,760
Mine forældre arbejdede begge. Min søster
var stadig i skole.

192
00:15:50,240 --> 00:15:54,320
Kelsey? Da jeg hørte latteren,
kunne lide en dobbelt take.

193
00:15:54,780 --> 00:15:56,320
Og jeg tænkte, hørte jeg lige det?

194
00:16:01,040 --> 00:16:02,100
Lad være med at skrue rundt.

195
00:16:28,079 --> 00:16:30,720
Pludselig opdager Macy hende savnet
hårbørste.

196
00:16:32,280 --> 00:16:35,600
Jeg blev virkelig chokeret, da jeg så min
hårbørste i hjørnet.

197
00:16:36,440 --> 00:16:38,620
Det var bare virkelig mærkeligt at finde det
der.

198
00:16:40,380 --> 00:16:42,900
Jeg anede virkelig ikke, hvad der foregik.

199
00:16:44,060 --> 00:16:48,760
Jeg forsøgte at ignorere følelsen af, at der
var noget i huset, der kunne

200
00:16:48,760 --> 00:16:49,760
har været et spøgelse.

201
00:16:50,320 --> 00:16:55,140
Og jeg prøvede at sige, åh, nej, sådan er du
bare at være bange. Sådan bare stop.

202
00:17:22,000 --> 00:17:24,780
De næste par dage er Macy på kant.

203
00:17:26,359 --> 00:17:31,480
Det var sent en aften, og jeg kom
hjem, og lyset var tændt i

204
00:17:31,480 --> 00:17:32,480
garage.

205
00:17:33,020 --> 00:17:34,020
Hej, far?

206
00:17:39,780 --> 00:17:44,580
Min far er mekaniker, men han gør også en
mange ting ved siden af, så det er

207
00:17:44,580 --> 00:17:46,300
helt normalt for ham at være ude i
garagen.

208
00:17:50,620 --> 00:17:51,620
Hej, far?

209
00:17:54,399 --> 00:17:58,880
Undskyld, jeg er forsinket. Jeg var sammen med Charlotte. jeg
tjekkede bare ikke tiden.

210
00:18:01,680 --> 00:18:04,460
Jeg var som, far, sådan, hej, sådan, hej,
Jeg er hjemme.

211
00:18:05,440 --> 00:18:07,140
Jeg går i bad og går til
seng.

212
00:18:07,620 --> 00:18:08,620
Okay?

213
00:18:11,820 --> 00:18:12,820
Nat.

214
00:18:14,400 --> 00:18:17,460
Jeg fik intet svar, og jeg var sådan, okay,
ligesom, hvad som helst.

215
00:18:23,240 --> 00:18:24,980
Hej, lige i tide til at hjælpe mig med
retter.

216
00:18:26,220 --> 00:18:29,420
Jeg var meget chokeret over, at jeg så ham, og jeg
begyndte at flippe ud.

217
00:18:29,680 --> 00:18:30,820
roder du med mig?

218
00:18:31,640 --> 00:18:34,680
Jeg sværger, jeg har lige set dig i garagen.

219
00:18:35,160 --> 00:18:36,580
Og han mente, nej, jeg har været heroppe.

220
00:18:37,000 --> 00:18:39,980
Jeg har lige færdiggjort en bil et par
timer siden, og så lagde din mor mig

221
00:18:39,980 --> 00:18:40,980
at arbejde her.

222
00:18:41,220 --> 00:18:44,800
Hun går, jeg sværger, du var derude.
Du arbejdede i en garage.

223
00:18:45,080 --> 00:18:49,200
Nej, jeg talte til dig. Det var du
der.

224
00:18:49,939 --> 00:18:53,740
Jeg troede virkelig, det var min far. Ligesom,
Jeg var meget overbevist om, at det var min far.

225
00:18:54,180 --> 00:18:56,820
Hun var en del forskrækket.

226
00:19:26,380 --> 00:19:27,380
Der er ingen her, Macy.

227
00:19:28,680 --> 00:19:30,780
For mig var det sådan, okay, det er en
lidt mærkeligt.

228
00:19:31,260 --> 00:19:33,640
Hun fik øje på. Der er ingen inde
der.

229
00:19:34,200 --> 00:19:38,680
Hør, jeg er sikker på, du troede, du så
noget, eller hvad det nu var. Det var det ikke

230
00:19:38,680 --> 00:19:39,539
mig.

231
00:19:39,540 --> 00:19:43,180
Jeg så noget med mine egne to øjne,
og jeg vidste, hvad jeg så.

232
00:19:48,420 --> 00:19:51,820
Jeg prøvede hellere at rationalisere det
end du ved, tror det var noget

233
00:19:51,820 --> 00:19:54,860
paranormale. Jeg har aldrig rigtig
troede på det.

234
00:19:56,010 --> 00:19:57,130
Kom nu, sengetid.

235
00:19:58,330 --> 00:19:59,810
Far, der var nogen herinde.

236
00:20:00,390 --> 00:20:03,570
Jeg var næsten i tårer, fordi jeg var det
bange.

237
00:20:04,210 --> 00:20:07,430
Da det begyndte at registrere sig i mit hoved,
det blev mere uhyggeligt.

238
00:20:08,050 --> 00:20:11,990
Det begyndte jeg virkelig at tro der
var noget andet, måske ikke menneskeligt, i

239
00:20:11,990 --> 00:20:12,990
vores hus.

240
00:20:44,330 --> 00:20:49,070
Macy Sherman har følt en foruroligelse
tilstedeværelse iagttager hendes hver bevægelse.

241
00:20:51,330 --> 00:20:54,830
Hvad end der var i huset var målet
mig, og jeg ved ikke hvorfor, men det er det

242
00:20:54,830 --> 00:20:55,830
præcis som jeg havde det.

243
00:20:57,250 --> 00:21:00,350
Jeg gad ikke tale om det pga
det var bare en uvirkelig oplevelse.

244
00:21:01,510 --> 00:21:06,470
Jeg følte mig meget isoleret og en lille smule
alene, fordi jeg ikke ville have alle til det

245
00:21:06,470 --> 00:21:07,470
være ligesom, du er skør.

246
00:21:09,350 --> 00:21:12,930
Den weekend, med sin far ude af
byen og hendes mor arbejder,

247
00:21:13,820 --> 00:21:16,760
Macy planlægger at bo hos en ven.

248
00:21:17,920 --> 00:21:21,640
Jeg ville aldrig hjem. Jeg ville
altid være ude så sent som jeg kunne.

249
00:21:21,860 --> 00:21:24,480
Jeg holdt mig væk fra huset så meget som
muligt.

250
00:21:27,200 --> 00:21:28,200
Hvor skal du hen?

251
00:21:29,160 --> 00:21:30,160
Skal du afsted igen?

252
00:21:30,840 --> 00:21:32,160
Mor og far vil slå dig ihjel.

253
00:21:32,620 --> 00:21:33,720
Mor og far er her ikke.

254
00:21:34,380 --> 00:21:35,820
Og jeg bliver ikke i dette hus.

255
00:21:36,680 --> 00:21:38,580
Du er her aldrig mere. Det er det ikke
fair.

256
00:21:39,230 --> 00:21:44,030
Jeg var ked af det og lidt vred, fordi hun
aldrig ville være hjemme.

257
00:21:44,330 --> 00:21:45,330
Venligst forlad mig ikke.

258
00:21:45,850 --> 00:21:46,850
Ikke af mig selv.

259
00:21:50,630 --> 00:21:53,330
Se, der sker noget i det her
hus.

260
00:21:54,810 --> 00:21:57,330
Noget... ikke rigtigt.

261
00:22:00,330 --> 00:22:03,810
Bare... tak, bare lad være med at fortælle det til mor.

262
00:22:04,490 --> 00:22:05,630
Jeg lover at skrive til hende.

263
00:22:08,490 --> 00:22:13,530
Jeg syntes noget var mærkeligt. Jeg mener, jeg
forstod det ikke rigtig. Men jeg kan

264
00:22:13,530 --> 00:22:15,210
Fortæl min søster er flippet ud.

265
00:22:42,190 --> 00:22:46,270
Jeg havde denne gamle radio og radioen
begyndte at rulle gennem kanalerne

266
00:22:46,270 --> 00:22:47,270
af sig selv.

267
00:22:59,890 --> 00:23:04,310
Musikken ville bare stoppe og så
en anden sang ville komme kl

268
00:23:04,310 --> 00:23:06,550
anden station, og så ville den gøre det
det igen.

269
00:23:28,430 --> 00:23:29,430
Er det dig?

270
00:23:53,090 --> 00:23:54,110
Er der nogen der?

271
00:24:26,190 --> 00:24:28,730
Lige pludselig hørte jeg klaveret spille.

272
00:24:33,230 --> 00:24:36,130
Jeg gik ind i rummet og klaveret
spillede af sig selv.

273
00:24:49,710 --> 00:24:51,750
Jeg stoppede i mit spor.

274
00:24:53,050 --> 00:24:55,230
Jeg var så bange, at jeg ikke kunne trække vejret.

275
00:24:55,640 --> 00:24:56,640
Men jeg var bare i chok.

276
00:25:05,480 --> 00:25:09,320
Der var ingen i værelset med os. Det var det
bare Kelsey og jeg. Og vi kunne se

277
00:25:09,320 --> 00:25:10,320
nøgler spiller.

278
00:25:23,600 --> 00:25:27,060
Vi var forfærdede. Vi rystede. Hun
græd. Vi vidste ikke, hvad vi skulle gøre.

279
00:25:27,200 --> 00:25:29,660
Det var meget overvældende for os begge.
Det er okay.

280
00:25:29,880 --> 00:25:30,880
Det er okay.

281
00:25:31,940 --> 00:25:36,620
Og det var mit afgørende øjeblik, hvor jeg
vidste, at der foregik noget i vores

282
00:25:36,620 --> 00:25:42,180
hus, og at det var mere end noget andet
lys tændes og slukkes, eventuelle fodtrin ind

283
00:25:42,180 --> 00:25:42,879
vores hus.

284
00:25:42,880 --> 00:25:43,980
Der var virkelig noget.

285
00:25:51,240 --> 00:25:55,800
Husets kvinder beslutter at ringe til en
møde, hvor Macy endelig deler hende

286
00:25:55,800 --> 00:25:56,800
siden af historien.

287
00:25:57,420 --> 00:26:03,020
Og så en dag satte jeg min hårbørste ned
og vi talte om alt, hvad der har

288
00:26:03,020 --> 00:26:05,320
skete for os, og det hele kom ligesom
sammen.

289
00:26:05,660 --> 00:26:07,900
Jeg finder det senere bag på min
skab.

290
00:26:08,220 --> 00:26:12,300
Først var det bare mig, og det gjorde jeg ikke
indse, at sådan, okay, det er det ikke

291
00:26:12,300 --> 00:26:14,520
påvirker resten af min familie, men nu
det er.

292
00:26:15,520 --> 00:26:19,200
Jeg troede, det var Kelsey, men da jeg så
gik faktisk ind i skabet, der var

293
00:26:19,200 --> 00:26:20,200
ingen der.

294
00:26:22,180 --> 00:26:23,660
Chelsea, fortæl hende, hvad der skete med dig.

295
00:26:24,860 --> 00:26:30,980
Jeg var på mit værelse og lyttede til min radio
og pludselig ændrede det sig bare

296
00:26:30,980 --> 00:26:36,960
kanaler til denne mærkelige musik og så jeg
gik nedenunder og klaveret var

297
00:26:36,960 --> 00:26:37,960
spiller af sig selv.

298
00:26:38,180 --> 00:26:39,760
Jeg gik ind og så det også.

299
00:26:40,040 --> 00:26:45,100
Vi har alle slags kombineret vores historier og
fandt ud af, at der bestemt var det

300
00:26:45,100 --> 00:26:46,100
en ånd i vores hus.

301
00:26:46,280 --> 00:26:49,960
Men jeg har hørt fodtrin og så
spejlet faldt af væggen.

302
00:26:50,540 --> 00:26:55,260
Pigerne og jeg begyndte virkelig at få det
nervøse og bekymrede, fordi vi ikke gjorde det

303
00:26:55,260 --> 00:26:56,320
ved, hvad man kan forvente.

304
00:26:56,840 --> 00:26:57,840
Jeg skal nok klare mig.

305
00:26:58,020 --> 00:27:02,600
Mike var ikke hjemme, så det var kun os
tre, der skulle håndtere, hvad der var

306
00:27:02,600 --> 00:27:03,600
foregår i huset.

307
00:27:13,560 --> 00:27:16,960
Den aften vender Mike tilbage fra sin rejse.

308
00:27:17,840 --> 00:27:18,960
Hej, du er hjemme.

309
00:27:19,850 --> 00:27:20,850
Hej skat.

310
00:27:21,590 --> 00:27:23,410
Ja, vi var i stand til at afslutte tingene
tidligt.

311
00:27:24,530 --> 00:27:25,650
Jeg er glad for, at jeg er tilbage.

312
00:27:27,230 --> 00:27:31,770
Kerry beslutter sig for at vente med at fortælle ham
hvad der er sket indtil i morgen.

313
00:27:33,530 --> 00:27:34,530
Kom i seng.

314
00:27:40,430 --> 00:27:41,730
Mike, du fryser.

315
00:27:43,250 --> 00:27:44,750
Kom herover og varm op.

316
00:27:51,080 --> 00:27:52,080
Jeg elsker dig.

317
00:27:54,960 --> 00:27:56,100
Jeg elsker også dig.

318
00:28:05,040 --> 00:28:09,340
Carrie Sherman mener, at hendes hus er det
hjemsøgt, men forsøger at finde det rigtige

319
00:28:09,340 --> 00:28:10,800
tid til at fortælle sin mand.

320
00:28:13,100 --> 00:28:16,780
Jeg lå i sengen, og Mike gik
ind i soveværelset.

321
00:28:17,580 --> 00:28:21,160
Jeg var virkelig nervøs for at fortælle ham hvad
foregik i vores hus på det tidspunkt.

322
00:28:21,540 --> 00:28:22,540
Jeg elsker dig.

323
00:28:27,320 --> 00:28:31,440
Jeg elsker også dig.

324
00:28:36,880 --> 00:28:40,340
Og da jeg væltede, var han ikke længere
der.

325
00:28:56,830 --> 00:29:00,590
Carrie ringede til mig. Hun er ligesom, hvor er
dig? Og jeg sagde, vi er allerede nede

326
00:29:00,590 --> 00:29:01,389
New Jersey.

327
00:29:01,390 --> 00:29:02,390
New Jersey?

328
00:29:02,550 --> 00:29:03,550
Er du okay?

329
00:29:03,830 --> 00:29:05,910
Carrie? Nej, du var lige her.

330
00:29:06,450 --> 00:29:07,510
Du var i rummet.

331
00:29:07,830 --> 00:29:10,890
Hun var ved at flippe ud. Hun sagde, jeg kunne
sværger du var i sengen ved siden af mig.

332
00:29:11,070 --> 00:29:12,570
Carrie, skat, det er bare en ond drøm.

333
00:29:13,510 --> 00:29:16,030
Carrie? Jeg vidste ikke, hvad der foregik.

334
00:29:16,430 --> 00:29:17,430
Hej, hej?

335
00:29:17,450 --> 00:29:20,610
Du tænker på et spøgelse, du tænker på et
tilsynekomst. Du tænker ikke på noget

336
00:29:20,610 --> 00:29:22,070
håndgribeligt, som du kan mærke.

337
00:29:22,630 --> 00:29:24,510
Men jeg vidste, at jeg ikke drømte.

338
00:29:25,180 --> 00:29:29,500
Der var nogen i sengen med mig. jeg
kan slet ikke beskrive hvor bange jeg var.

339
00:29:30,240 --> 00:29:31,500
Carrie, hvad sker der?

340
00:29:31,720 --> 00:29:32,720
Carrie!

341
00:29:40,680 --> 00:29:45,540
Efter at Mike er kommet hjem, beskriver Carrie
hvordan hans familie har levet i frygt

342
00:29:45,540 --> 00:29:48,680
og forsøger at overbevise sin mand om de
har brug for hjælp.

343
00:29:48,900 --> 00:29:49,900
Det bliver okay.

344
00:29:50,400 --> 00:29:52,080
Mike, der er noget galt med huset.

345
00:29:52,920 --> 00:29:54,260
Der er ting, der sker.

346
00:29:54,940 --> 00:29:56,000
Ting vi ikke kan forklare.

347
00:29:56,200 --> 00:29:57,220
Hvad taler du om?

348
00:29:57,760 --> 00:29:59,860
Klaveret spillede af sig selv.

349
00:30:00,560 --> 00:30:03,100
Og Macy er bange for at gå ind i sit eget
værelse.

350
00:30:03,440 --> 00:30:06,440
Og i går aftes var der noget i sengen
med mig.

351
00:30:06,940 --> 00:30:08,960
Jeg fortalte dig det. Det var et mareridt.

352
00:30:09,220 --> 00:30:10,220
Vær ikke så dramatisk.

353
00:30:10,580 --> 00:30:15,280
Jeg tror på ånder og sådan noget, men jeg
aldrig tænkt på dem som, du ved,

354
00:30:15,280 --> 00:30:18,880
spøgelser går gennem dit hjem og bevæger sig
ting, eller du ved...

355
00:30:19,150 --> 00:30:20,270
Tænde lyskontakter.

356
00:30:20,770 --> 00:30:21,890
Nej, du lytter ikke.

357
00:30:22,230 --> 00:30:23,230
Jeg er rædselsslagen.

358
00:30:23,430 --> 00:30:24,910
Og pigerne er bange.

359
00:30:25,610 --> 00:30:26,790
Vi skal have noget hjælp.

360
00:30:27,250 --> 00:30:28,350
Hvad vil du have, jeg skal sige, Carrie?

361
00:30:28,910 --> 00:30:30,110
At huset er hjemsøgt?

362
00:30:30,470 --> 00:30:33,490
At der bor spøgelser her? Er det det? Kom
på, vær ikke latterlig.

363
00:30:34,210 --> 00:30:37,630
Det var ekstremt frustrerende pga
han er husets mand. Det burde han være

364
00:30:37,630 --> 00:30:39,370
den, der tager sig af
situation.

365
00:30:41,030 --> 00:30:42,030
Okay.

366
00:30:42,310 --> 00:30:43,310
Jeg er ked af det.

367
00:30:44,790 --> 00:30:46,150
Du har ret. Bare rolig.

368
00:30:47,500 --> 00:30:48,540
Vi ordner dette.

369
00:30:50,460 --> 00:30:55,120
På det tidspunkt accepterede Mike det
at nogen kommer ind i vores hus og

370
00:30:55,120 --> 00:30:56,540
se hvad der foregik.

371
00:31:02,740 --> 00:31:08,320
Efter at have udholdt mærkelige hændelser for
måneder, rækker shermanerne ud til

372
00:31:08,320 --> 00:31:12,060
fagfolk. Navnet på
paranormal gruppe er Ghosts of New

373
00:31:12,060 --> 00:31:13,340
England Research Society.

374
00:31:14,260 --> 00:31:15,420
GORNERS for kort.

375
00:31:16,120 --> 00:31:19,800
Og vores mission er at hjælpe mennesker, der
er plaget af paranormal aktivitet i

376
00:31:19,800 --> 00:31:21,120
deres liv. Kom ind.

377
00:31:35,720 --> 00:31:40,020
Vi kommer til at gennemgå din
hus rum for rum for at se om vi kan vælge

378
00:31:40,020 --> 00:31:43,040
op til enhver følelse af paranormal aktivitet.

379
00:31:44,560 --> 00:31:48,220
Vi skulle endelig få svar på
de spørgsmål, som vi havde været

380
00:31:48,220 --> 00:31:49,740
oplever hele tiden.

381
00:31:50,360 --> 00:31:54,480
Så vi, du ved, virkelig dette?
Forekom det virkelig i vores hus?

382
00:32:02,940 --> 00:32:03,940
Kurt?

383
00:32:09,320 --> 00:32:12,940
Det psykiske mediums sjette sans leder
hende til Macys værelse.

384
00:32:16,590 --> 00:32:20,850
Jeg mærkede straks det par øjne på
mig, og så tænkte jeg ved mig selv, okay,

385
00:32:20,950 --> 00:32:24,410
nu skal jeg finde den, for det er den
bliver en omgang gemmeleg

386
00:32:24,410 --> 00:32:25,329
hele natten lang.

387
00:32:25,330 --> 00:32:29,970
Og det vil enten vise sig
med det samme, ellers vil den skjule sig.

388
00:32:31,930 --> 00:32:35,250
Vi er her i Sherman-huset i
Campbell, Connecticut.

389
00:32:36,330 --> 00:32:43,330
Klokken er 15.38, og Karen har sendt

390
00:32:43,330 --> 00:32:44,790
noget på Macys værelse.

391
00:32:47,300 --> 00:32:51,720
Karen fornemmer, at ånden har en
særlig forbindelse med Macy.

392
00:32:52,020 --> 00:32:56,900
Da det er låst på Macy, hvorfor så ikke
skal vi have hende til at tale med det?

393
00:32:57,760 --> 00:33:03,340
Mit indtryk var, at hvem eller
hvad det end var, var forelsket i hende.

394
00:33:04,660 --> 00:33:05,900
Hvad ville jeg overhovedet sige?

395
00:33:07,100 --> 00:33:08,280
Stil bare et spørgsmål.

396
00:33:11,400 --> 00:33:15,160
Er du den, der bliver ved med at dreje
lyser i mit skab?

397
00:33:19,669 --> 00:33:23,150
Ja. Og man kunne høre det lige så nemt som
du og jeg taler.

398
00:33:26,270 --> 00:33:27,270
Hvem er du?

399
00:33:28,470 --> 00:33:32,290
Jeg sagde til ham, hvem er du? Hvad gør du
ønsker?

400
00:33:33,130 --> 00:33:34,750
Og jeg hørte, jeg er Sean.

401
00:33:36,090 --> 00:33:39,470
Så jeg sagde, okay, Sean, hvad vil du
at sige til os? For det er klart du vil

402
00:33:39,470 --> 00:33:40,470
at blive hørt.

403
00:33:40,990 --> 00:33:42,350
Pludselig får Karen en vision.

404
00:33:45,270 --> 00:33:46,390
Gennem hendes øjne.

405
00:33:46,990 --> 00:33:51,110
Sean fortæller historien om, hvad der skete
til ham og en anden dreng på det lokale

406
00:33:51,110 --> 00:33:53,810
vandtårnet for næsten 25 år siden.

407
00:33:54,990 --> 00:33:58,190
Dude, kom nu. Vær ikke sådan lidt
baby.

408
00:33:58,490 --> 00:34:00,570
Jeg ved det ikke, mand. Jeg ønsker ikke at få
i problemer.

409
00:34:00,970 --> 00:34:01,970
Lev lidt.

410
00:34:44,060 --> 00:34:47,280
Du har aldrig set Campbell, før du har set det
set udsigten heroppefra.

411
00:34:50,040 --> 00:34:51,040
Ret flot, ikke?

412
00:34:52,580 --> 00:34:53,639
Kommer du meget herop?

413
00:34:54,920 --> 00:34:55,980
Jeg tager en pige eller to med.

414
00:34:59,720 --> 00:35:00,720
Det er langt nede.

415
00:35:02,440 --> 00:35:03,860
Kom nu, lad os komme væk herfra.

416
00:35:18,120 --> 00:35:20,220
Lad mig ikke gå. Jeg vil ikke. Hold fast.

417
00:35:24,500 --> 00:35:28,160
Hvem er du?

418
00:35:29,160 --> 00:35:33,280
Psykisk medie Karen Hollis har lavet
kontakt med spøgelset, der hjemsøger

419
00:35:33,280 --> 00:35:34,280
Shermans hus.

420
00:35:38,840 --> 00:35:43,300
Gennem en vision beskriver Sean
tragedie, der fandt sted hos den lokale

421
00:35:43,300 --> 00:35:44,600
vandtårn for år siden.

422
00:35:48,490 --> 00:35:49,590
Det er langt nede.

423
00:35:51,210 --> 00:35:51,968
Kom nu.

424
00:35:51,970 --> 00:35:52,970
Lad os komme væk herfra.

425
00:36:03,250 --> 00:36:05,310
Lad mig ikke gå. Jeg vil ikke. Hold fast.

426
00:36:25,520 --> 00:36:26,520
Hvad sker der?

427
00:36:28,380 --> 00:36:29,500
Karen, hvad så du?

428
00:36:30,240 --> 00:36:31,320
Jeg så en dreng.

429
00:36:31,560 --> 00:36:35,580
Det, jeg så, var et lig, der faldt af
vandtårn.

430
00:36:35,960 --> 00:36:39,700
Jeg husker det, da vi var i høj
skole.

431
00:36:40,780 --> 00:36:44,680
Carrie husker det øjeblik, hun fandt ud af det
drengen faldt i døden.

432
00:36:45,280 --> 00:36:49,800
Jeg voksede op med ham. Han var et par
år yngre end mig. Jeg mener, jeg så ham

433
00:36:49,800 --> 00:36:52,980
rundt på skolen og alt muligt.
Alle var så chokerede over hans liv.

434
00:36:53,520 --> 00:36:58,220
endte på sådan en tragisk måde, men der er
mere til seans historie

435
00:36:58,220 --> 00:37:05,020
hvad vil du ellers vise mig så
spurgte sean i min

436
00:37:05,020 --> 00:37:10,060
mind's eye okay sean så fortæl mig det
hvad skete der med dig efter hans ven

437
00:37:10,060 --> 00:37:14,280
døde sean blev vraget med skyld for
overbevise ham om at bestige vandtårnet

438
00:37:14,280 --> 00:37:17,100
i første omgang og faldt i en
depression

439
00:37:39,470 --> 00:37:45,050
Han viste mig en scene, hvor han sad i
denne bil, som han bare græd, bare

440
00:37:45,050 --> 00:37:46,610
tårer af desperation.

441
00:38:00,450 --> 00:38:01,450
Jeg er så ked af det.

442
00:38:03,090 --> 00:38:04,210
Det hele er min skyld.

443
00:38:05,290 --> 00:38:06,990
Jeg skulle aldrig have fået dig til at gå op
der.

444
00:38:10,160 --> 00:38:11,160
Jeg er ked af det.

445
00:38:23,660 --> 00:38:27,540
Så viste han mig bare sort, bare
mørkt.

446
00:38:29,640 --> 00:38:34,540
I det øjeblik ved Karen, at Sean
er afgået ved døden, men det er ikke klart

447
00:38:34,540 --> 00:38:37,220
om det var tilfældigt eller ej
bevidst.

448
00:38:40,010 --> 00:38:46,390
Jeg vidste, at han var død tragisk, men
Jeg vidste ikke hvorfor eller præcis hvad

449
00:38:46,390 --> 00:38:47,390
sket for ham.

450
00:38:50,130 --> 00:38:52,890
Karen samler gruppen for at diskutere hende
teorier.

451
00:38:54,190 --> 00:38:58,870
Efter Sean og hans ven døde, Sean's
skyldfølelse forhindrede ham i at hvile i

452
00:38:58,870 --> 00:38:59,870
fred.

453
00:39:01,270 --> 00:39:04,730
Han var her bundet af den tragedie
kom i stand.

454
00:39:05,320 --> 00:39:09,960
Han var bare knust over det, der havde
skete ved vandtårnet.

455
00:39:10,680 --> 00:39:15,240
Efterforskerne mener, at Sean
forvekslede Macy med sin mor, som han

456
00:39:15,240 --> 00:39:16,380
husket fra gymnasiet.

457
00:39:19,640 --> 00:39:23,880
Macy, vi tror på den nat du gik
til vandtårnet er natten, der

458
00:39:23,880 --> 00:39:24,960
Sean fulgte dig hjem.

459
00:39:28,660 --> 00:39:30,940
Det hele begyndte at give mening for mig dengang.

460
00:39:31,360 --> 00:39:34,600
Og jeg begyndte at tænke, jeg kigger meget
ligesom min mor gjorde i gymnasiet.

461
00:39:35,470 --> 00:39:38,470
Men hvorfor optrådte Sean nogle gange som
Mike?

462
00:39:40,610 --> 00:39:46,650
Karen forklarer det, fordi spøgelser er
ren energi, de kan formskifte, tage

463
00:39:46,650 --> 00:39:50,710
på forskellige personligheder, stemmer og
selv den menneskelige form.

464
00:39:52,350 --> 00:39:56,750
De vil gerne føle den menneskelige berøring
igen, som de plejede at gøre

465
00:39:56,750 --> 00:39:57,750
de var i live.

466
00:39:57,850 --> 00:40:00,990
Men han vil ikke såre dig. Han
ønsker ikke engang at skræmme dig.

467
00:40:02,190 --> 00:40:04,870
Det er, som om han vil være en del af
familie.

468
00:40:05,390 --> 00:40:11,450
Jeg tror, at Sean savner sit liv her
på Jorden, og jeg tror, at han mente det

469
00:40:11,450 --> 00:40:12,890
ingen skade i sidste ende.

470
00:40:13,090 --> 00:40:14,290
Så hvad gør vi nu?

471
00:40:14,830 --> 00:40:16,250
Nå, der er et par muligheder.

472
00:40:17,470 --> 00:40:22,330
Men i et tilfælde som dette, vil jeg sige bare
lære at leve med det. Det bedste

473
00:40:22,330 --> 00:40:26,990
anbefaling, jeg gjorde til Sherman
familie skulle sameksistere med det.

474
00:40:27,450 --> 00:40:32,430
Da jeg spurgte ham, har du tænkt dig det
gå, den følelse, jeg fik fra ham

475
00:40:32,430 --> 00:40:34,410
var bare, du ved, jeg er her for nu.

476
00:40:35,560 --> 00:40:38,760
Du kan ikke få en ånd til at gå nogen steder.

477
00:40:39,080 --> 00:40:44,120
Jeg tror ikke på, at man kan tvinge
noget, hvis det har et formål her.

478
00:40:44,380 --> 00:40:51,140
Og det tror jeg, når først Sean bliver mæt
at være en del af den familie, vil han

479
00:40:51,140 --> 00:40:53,240
krydse over som enhver anden ånd ville.

480
00:40:57,020 --> 00:41:02,320
Mens tingene er faldet til ro
Sherman house, usædvanlige begivenheder fortsætter

481
00:41:02,320 --> 00:41:03,320
at forekomme.

482
00:41:05,130 --> 00:41:08,070
Men familien har sluttet fred med Sean.

483
00:41:08,450 --> 00:41:12,130
Vi hører noget, du ved, et lys
switch fortsæt, vi accepterer det bare, og

484
00:41:12,130 --> 00:41:15,610
det er bare en del af os. Vi lever med det
hver dag.

485
00:41:16,670 --> 00:41:21,350
Det er anderledes end en normal livsstil,
ved at der er noget der,

486
00:41:21,470 --> 00:41:25,330
men jeg synes, det er godt, at han finder
komfort i vores hjem.

487
00:41:25,960 --> 00:41:30,280
Min erfaring med det paranormale er
at der er gode ånder, der bare

488
00:41:30,280 --> 00:41:31,340
ønsker deres historier fortalt.

489
00:41:31,600 --> 00:41:34,480
Der er dårlige ånder, der bare vil
deres historier fortalt.

490
00:41:34,960 --> 00:41:38,560
Men vi var så heldige at være det
familie, der havde et godt humør.

491
00:41:39,060 --> 00:41:43,700
Jeg føler mig bedre tilpas i mit hus.
Jeg har gjort det godt med Sean.

492
00:41:44,000 --> 00:41:47,120
Han har ikke generet os så meget nu, som jeg
tror vi ved.

493
00:41:47,460 --> 00:41:49,340
Og jeg tror, ​​at det var alt, hvad han ønskede.