1
00:00:05,870 --> 00:00:08,690
En mand søger en frisk start i et nyt hjem.

2
00:00:09,030 --> 00:00:10,330
Så det er det, hva'?

3
00:00:10,610 --> 00:00:13,790
Ja. Jeg sætter stor pris på, at du hjælper mig
flytte ind.

4
00:00:14,010 --> 00:00:17,170
Men indser snart, at huset har andet
planer.

5
00:00:17,870 --> 00:00:19,350
Det ser ud til, at de gik i en fart.

6
00:00:20,950 --> 00:00:24,270
Der er tegn på, at noget er meget
forkert.

7
00:00:24,490 --> 00:00:26,650
Mørke og død omgiver mig.

8
00:00:27,130 --> 00:00:31,210
Mange af digtene handlede om selvmord.

9
00:00:34,280 --> 00:00:36,000
Ondskab er overalt.

10
00:00:39,640 --> 00:00:41,160
De var næsten som vampyrer.

11
00:00:41,500 --> 00:00:43,300
De nærede sig af hans elendighed.

12
00:00:44,340 --> 00:00:46,380
Jeg havde aldrig været så bange i mit liv.

13
00:00:47,300 --> 00:00:48,500
Det var terror.

14
00:00:48,780 --> 00:00:49,780
Rigtig terror.

15
00:00:50,500 --> 00:00:52,760
Beskyt mig mod hvad der er inde i dette
hus.

16
00:00:54,040 --> 00:00:57,500
I Amerika er der virkelig ondskab.

17
00:00:58,600 --> 00:01:01,040
Den lurer i de mørkeste skygger.

18
00:01:01,870 --> 00:01:04,010
Og i vores mest almindelige byer.

19
00:01:05,650 --> 00:01:09,670
Mellem de verdener, vi ser... Nogens
på mit værelse.

20
00:01:10,150 --> 00:01:11,830
Og de ting, vi frygter.

21
00:01:12,970 --> 00:01:16,030
Der er døre, når de åbnes.

22
00:01:18,550 --> 00:01:21,270
Mareridt bliver til virkelighed.

23
00:01:26,450 --> 00:01:28,890
I vinteren 2007...

24
00:01:29,290 --> 00:01:33,110
Al Gonzalez tager hul på et nyt kapitel i
hans liv.

25
00:01:33,610 --> 00:01:34,850
Så det er det, hva'?

26
00:01:35,310 --> 00:01:36,750
Ja. Dit nye sted.

27
00:01:37,010 --> 00:01:38,010
Selvfølgelig er det stort.

28
00:01:39,570 --> 00:01:40,570
Ja.

29
00:01:40,770 --> 00:01:41,770
Jeg ved det.

30
00:01:42,290 --> 00:01:45,770
Jeg gennemgik en skilsmisse og fandt
et hjem, som jeg virkelig kunne lide.

31
00:01:46,450 --> 00:01:51,710
Et sted, som jeg virkelig troede, jeg kunne
leve i de kommende år.

32
00:01:52,210 --> 00:01:53,610
Det kunne ikke være kommet på et bedre tidspunkt.

33
00:01:54,010 --> 00:01:55,090
Du havde brug for en forandring.

34
00:01:56,520 --> 00:01:59,980
Der gik det hårdt. Min
bror gik igennem noget hårdt

35
00:01:59,980 --> 00:02:02,120
gange. Han fik huset til en god pris.

36
00:02:02,420 --> 00:02:05,240
Jeg sætter stor pris på, at du hjælper mig med at flytte
ind. Du har det.

37
00:02:05,680 --> 00:02:10,759
Efter skilsmissen, min storebror
Mario støttede mig meget og

38
00:02:10,759 --> 00:02:15,700
altid hjælpsom, altid villig til at komme
op og bruge tid sammen med mig. Har du nøglerne?

39
00:02:15,980 --> 00:02:17,000
Ja, jeg har nøglerne.

40
00:02:26,190 --> 00:02:27,049
Åh, wow.

41
00:02:27,050 --> 00:02:29,630
Da jeg første gang så huset fra
udenfor, det så godt ud.

42
00:02:30,770 --> 00:02:31,770
Kom nu.

43
00:02:33,250 --> 00:02:39,570
Når du går ind i hjemmet, ser det ud til
som selv om dagen er der en

44
00:02:39,570 --> 00:02:44,430
mørke. Jeg mener, hver gang, hvert rum
at du går ind, skal du tænde for en

45
00:02:44,430 --> 00:02:45,430
lys.

46
00:02:50,870 --> 00:02:51,990
Hvad er alt det her?

47
00:02:53,670 --> 00:02:54,970
Det ser ud til, at de gik i en fart.

48
00:02:55,520 --> 00:03:00,320
Hvad var virkelig mærkeligt ved det hele
scenariet er, at de efterlod en masse personlige

49
00:03:00,320 --> 00:03:05,140
ejendele bag, som du skulle tro
som de gerne vil tage med sig.

50
00:03:05,380 --> 00:03:06,299
500 kroner.

51
00:03:06,300 --> 00:03:07,480
Jeg stillede ingen spørgsmål.

52
00:03:07,880 --> 00:03:12,760
Den tidligere ejer sagde, hvis du er
interesseret, så sælger vi alt til dig

53
00:03:12,760 --> 00:03:13,840
huset for 500 kr.

54
00:03:14,820 --> 00:03:20,340
Sofaer, fjernsyn, tallerkener i
skabe, alt.

55
00:03:20,760 --> 00:03:22,420
Jeg syntes virkelig ikke, det var mærkeligt.

56
00:03:22,920 --> 00:03:24,520
Jeg troede, det var en velsignelse.

57
00:03:25,150 --> 00:03:28,170
For efter skilsmissen har jeg bogstaveligt talt
havde intet.

58
00:03:33,110 --> 00:03:37,170
I løbet af de næste par uger forsøger Al at få
vant til at bo alene.

59
00:03:38,930 --> 00:03:45,390
Det var en ret hård tid for mig. det var jeg
så begejstret for at have et nyt hus, en

60
00:03:45,390 --> 00:03:46,390
ny begyndelse, virkelig.

61
00:03:48,790 --> 00:03:53,770
Der var så mange ting i huset
efterladt af de tidligere ejere, som jeg fandt

62
00:03:55,450 --> 00:03:58,630
ting hele tiden, som jeg ikke engang gjorde
indse, at de havde efterladt sig.

63
00:04:01,310 --> 00:04:04,770
En dag da jeg ryddede op, fandt jeg
en manila kuvert.

64
00:04:07,870 --> 00:04:11,210
Og jeg troede, det ville være sådan
skattepapirer eller lignende.

65
00:04:11,990 --> 00:04:15,370
Og jeg havde tænkt mig at smide det væk, men min
nysgerrighed fik mest af mig.

66
00:04:21,610 --> 00:04:22,610
Hvad?

67
00:04:24,780 --> 00:04:28,280
digte om forskellige ting i livet.

68
00:04:28,480 --> 00:04:32,440
Efterhånden som jeg læser flere og flere af dem, bliver de
begyndte at blive mørkere.

69
00:04:36,240 --> 00:04:43,200
Mange af digtene handlede om selvmord,
liggende på

70
00:04:43,200 --> 00:04:45,740
betongulv, blod kommer fra deres
mund.

71
00:04:46,360 --> 00:04:50,340
Lægger på et betongulv, vil
komme ud, komme væk.

72
00:04:51,310 --> 00:04:53,950
Mørket og døden omgiver mig.

73
00:04:55,030 --> 00:04:56,550
Hjemsøgt af spøgelserne.

74
00:04:57,810 --> 00:04:58,930
Den mund.

75
00:04:59,270 --> 00:05:01,410
Den brede, måbende mund.

76
00:05:01,710 --> 00:05:03,170
Den brede, måbende mund.

77
00:05:03,450 --> 00:05:05,010
Dryp i blod.

78
00:05:05,870 --> 00:05:09,530
Jeg tænkte, at den måske var skrevet af
nogen, der havde boet i huset.

79
00:05:11,710 --> 00:05:16,870
Hun beskrev mørke ting, der skete i
sit liv, og det ville hun ikke længere

80
00:05:16,870 --> 00:05:17,870
live.

81
00:05:18,450 --> 00:05:19,730
Jeg er væk.

82
00:05:24,560 --> 00:05:26,800
Og det var åbenbart en forpint person.

83
00:05:36,280 --> 00:05:39,740
Jeg begyndte at høre fodtrin ned ad
gang.

84
00:05:40,380 --> 00:05:45,660
Man kunne høre knagen fra
gulvbrædder, som om nogen gik

85
00:05:45,660 --> 00:05:46,780
ned ad gangen meget tung.

86
00:05:50,180 --> 00:05:51,360
Jeg var ikke alene.

87
00:05:52,500 --> 00:05:53,620
Der var nogen i huset.

88
00:06:22,190 --> 00:06:24,230
Fandt ingen, så ikke
hvad som helst.

89
00:06:38,770 --> 00:06:41,070
Befandt mig i at bo i et mørkt hus.

90
00:06:42,930 --> 00:06:45,250
Og et hus, der havde mørke hemmeligheder,
måske.

91
00:06:51,630 --> 00:06:55,890
Indtil videre vælger Al at ignorere sit
mistanker og går i gang med at sætte op

92
00:06:55,890 --> 00:06:56,890
hans hjemmekontor.

93
00:06:59,710 --> 00:07:06,430
Min storebror havde en forretning, hvor vi
fundet underleverandørarbejde til militæret.

94
00:07:07,090 --> 00:07:13,030
Min opgave var at hjælpe med at finde passende
mennesker til passende job.

95
00:07:20,200 --> 00:07:24,140
Da jeg sad der, hørte jeg en
støj i stuen.

96
00:08:04,970 --> 00:08:07,230
Det var bevægelse ud af hjørnet af min
øje.

97
00:08:08,210 --> 00:08:10,110
Det lignede en skygge.

98
00:09:01,680 --> 00:09:06,580
Efter en svær skilsmisse, Al Gonzales
søger en ny start i et nyt hjem.

99
00:09:07,140 --> 00:09:10,600
Men indtil videre har huset været hvad som helst
men fredeligt.

100
00:09:19,180 --> 00:09:25,900
Jeg stod ansigt til ansigt med noget, der
var bestemt ikke

101
00:09:25,900 --> 00:09:26,920
af min verden.

102
00:09:30,160 --> 00:09:33,760
Jeg begyndte at fortælle mig selv, at det måske
spøgelser findes.

103
00:09:35,080 --> 00:09:36,560
Måske er huset hjemsøgt.

104
00:09:41,600 --> 00:09:42,600
Al?

105
00:09:43,460 --> 00:09:46,860
En aften kigger Als bror Mario forbi
at tjekke ham.

106
00:09:50,660 --> 00:09:52,220
Jeg var bekymret for ham.

107
00:09:52,520 --> 00:09:56,620
Jeg ville bruge tid sammen med ham pga
han gik igennem meget forskelligt

108
00:09:56,620 --> 00:09:57,960
ting i hans liv på det tidspunkt.

109
00:09:59,950 --> 00:10:01,810
Hjemmet var meget deprimerende.

110
00:10:02,050 --> 00:10:07,730
Jeg kunne ikke lide følelsen af huset
overhovedet. Det var som at gå i en begravelse

111
00:10:07,730 --> 00:10:09,410
hjemme uden nogen der.

112
00:10:09,950 --> 00:10:11,030
Den type følelse.

113
00:10:11,430 --> 00:10:14,670
Al? Det gider du umiddelbart bare ikke
være der.

114
00:10:19,270 --> 00:10:20,610
Hej. Hej. Hvad sker der?

115
00:10:24,190 --> 00:10:27,830
Nå, stedet ser bedre ud, alt renset
op, gør det ikke? Ja, selvfølgelig. Det ser ud

116
00:10:27,830 --> 00:10:28,830
godt.

117
00:10:30,090 --> 00:10:31,690
Se hvad jeg fandt da jeg gjorde rent
op.

118
00:10:33,310 --> 00:10:34,630
Nogen efterlod dem.

119
00:10:46,250 --> 00:10:51,430
Det var meget mærkelige, deprimerende digte.

120
00:10:52,830 --> 00:10:54,970
Tal om at begå selvmord.

121
00:10:56,410 --> 00:10:57,490
Underlige ting.

122
00:11:00,170 --> 00:11:04,450
lød for mig som noget, Edgar
Allan Poe ville skrive.

123
00:11:06,790 --> 00:11:07,910
Mand, de her er deprimerende.

124
00:11:08,330 --> 00:11:09,330
Vi burde smide dem ud.

125
00:11:13,290 --> 00:11:14,470
Ja, bestemt.

126
00:11:19,310 --> 00:11:20,310
Er du okay?

127
00:11:21,010 --> 00:11:22,130
Du virker træt.

128
00:11:23,430 --> 00:11:25,170
Jeg har haft lidt problemer
sover.

129
00:11:25,750 --> 00:11:26,750
Ikke en big deal.

130
00:11:28,190 --> 00:11:29,190
Hej.

131
00:11:33,640 --> 00:11:37,660
Har du nogensinde... Nogensinde hvad?

132
00:11:39,420 --> 00:11:43,480
Har du nogensinde set noget, du
kan du ikke forklare?

133
00:11:45,140 --> 00:11:46,220
Hvad mener du?

134
00:11:48,740 --> 00:11:49,740
Glem ikke.

135
00:11:54,560 --> 00:11:59,080
Det, jeg oplevede i huset, var det
stadig noget, jeg prøvede at skjule.

136
00:11:59,630 --> 00:12:02,590
Stadig noget, jeg ikke gjorde
nødvendigvis føle sig tryg ved at fortælle

137
00:12:02,590 --> 00:12:03,590
andre mennesker.

138
00:12:06,750 --> 00:12:10,370
I de næste par dage forsøger Al at
holde hans sind optaget.

139
00:12:11,210 --> 00:12:13,410
Jeg var på mit kontor og lavede noget arbejde.

140
00:12:26,160 --> 00:12:29,320
Men hvad der er i huset fortsætter
at plage ham.

141
00:12:29,600 --> 00:12:32,160
Jeg hørte, som om nogen tog deres
knytnæve.

142
00:12:32,460 --> 00:12:34,620
Bang, bang, bang, bang, bang.

143
00:12:35,260 --> 00:12:39,260
Så højt, så pludseligt, at det virkelig gjorde det
mit hjerteløb.

144
00:12:58,960 --> 00:13:01,240
Dem der kommer inde fra huset og
væggen.

145
00:13:06,220 --> 00:13:08,160
Bevar mig, Herre, fra hænderne på
onde.

146
00:13:09,540 --> 00:13:11,160
Lad venligst disse lyde stoppe.

147
00:13:11,460 --> 00:13:12,620
Jeg var bange.

148
00:13:12,960 --> 00:13:15,220
Og beskyt mig fra alt, hvad der er indeni
dette hus.

149
00:13:15,460 --> 00:13:17,460
Jeg bad om, at den skulle væk.

150
00:13:19,460 --> 00:13:20,460
Jeg bad.

151
00:13:24,920 --> 00:13:27,640
Men Als bønner bliver ubesvarede.

152
00:13:29,290 --> 00:13:30,290
Det virkede ikke.

153
00:13:31,590 --> 00:13:33,170
Religion hjalp ikke.

154
00:13:33,990 --> 00:13:35,230
Bøn hjalp ikke.

155
00:13:37,510 --> 00:13:41,970
I foråret 2008 når Als liv
et lavpunkt nogensinde.

156
00:13:42,230 --> 00:13:46,910
Midt i hans mentale udmattelse,
han modtager nyheder om, at hans far var

157
00:13:46,910 --> 00:13:49,850
myrdet, offeret for et røveri væk
forkert.

158
00:13:54,910 --> 00:13:56,970
Min far immigrerede fra Peru.

159
00:13:57,560 --> 00:14:02,460
syv dollars i sin pung, lærte
selv engelsk og gik i militæret

160
00:14:02,460 --> 00:14:05,840
og gjorde sig selv til en meget god mand.

161
00:14:14,740 --> 00:14:19,280
Min bror var meget tæt på min far.
Det var åbenbart meget hårdt for mig

162
00:14:19,280 --> 00:14:22,560
bror. Han ville ikke tage telefonen,
han ville ikke tale med nogen.

163
00:14:26,350 --> 00:14:28,150
Min bror begyndte at isolere sig.

164
00:14:29,550 --> 00:14:34,550
Jeg ville ønske, at jeg kunne have gjort noget
for ham dengang, men vi levede så langt

165
00:14:34,550 --> 00:14:35,550
fra hinanden.

166
00:15:21,550 --> 00:15:24,670
Og jeg hørte min fars stemme råbe min
navn.

167
00:15:28,630 --> 00:15:29,630
Far?

168
00:16:10,220 --> 00:16:14,320
Al Gonzales er overbevist om, at hans hus er det
hjemsøgt.

169
00:16:14,980 --> 00:16:18,300
I flere måneder har han boet sammen med
paranormal aktivitet.

170
00:16:18,740 --> 00:16:24,280
Men nu har virksomheden taget det til
næste niveau ved at efterligne hans stemme

171
00:16:24,280 --> 00:16:25,940
nyligt afdøde far.

172
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Far?

173
00:16:48,040 --> 00:16:50,680
Jeg så denne spøgelsesagtige mand.

174
00:16:51,500 --> 00:16:55,880
Jeg havde aldrig været så bange i mit liv.
Det var terror, ægte terror.

175
00:16:58,880 --> 00:17:00,720
Jeg havde virkelig ingen muligheder.

176
00:17:01,400 --> 00:17:02,580
Jeg havde ingen penge.

177
00:17:03,080 --> 00:17:04,540
Jeg havde ingen andre steder at tage hen.

178
00:17:05,119 --> 00:17:07,680
Jeg måtte blive i huset. Jeg sad fast.

179
00:17:10,579 --> 00:17:15,560
Desperat kontakter Al Fort Wayne
Shadow Chasers Parasisters, et team lavet

180
00:17:15,560 --> 00:17:17,859
op af tre kvindelige paranormale
efterforskere.

181
00:17:23,960 --> 00:17:30,740
Han havde mange ting på hjertet,
negative, ikke glade ting.

182
00:17:32,400 --> 00:17:37,320
Han så et par ting i sit hus, han var
meget bange for eller ikke forstod.

183
00:17:38,010 --> 00:17:39,930
Så tal med mig om, hvad du har været
oplever.

184
00:17:40,710 --> 00:17:43,650
Dette hus er støjende.

185
00:17:44,110 --> 00:17:50,750
Lyden af folk der går rundt og
højt bankende i væggene er konstante.

186
00:17:51,570 --> 00:17:54,430
Det er svært for mig at koncentrere mig eller få
enhver søvn.

187
00:17:55,250 --> 00:18:01,850
Men jeg ser også mærkelige ting, som f.eks
hurtige bevægelser, som skygger lige ud

188
00:18:01,850 --> 00:18:04,610
i øjenkrogen, som noget
forsøger at gemme sig fra mit syn.

189
00:18:05,790 --> 00:18:07,090
Og jeg så en mand.

190
00:18:08,240 --> 00:18:10,520
Han så ud som om han var fra en anden tid.

191
00:18:12,960 --> 00:18:16,480
Det lyder skørt, gør det ikke? Nej. Nej,
det gør det ikke, Al.

192
00:18:16,700 --> 00:18:20,240
Bare giv os en chance for at undersøge,
og jeg er sikker på, at vi kan hjælpe dig på en eller anden måde.

193
00:18:21,580 --> 00:18:22,580
Det håber jeg.

194
00:18:22,820 --> 00:18:27,560
Det var en lettelse, når jeg først kunne fortælle det
dem alle de ting, der skete.

195
00:18:28,000 --> 00:18:29,440
Det var præcis, hvad jeg havde brug for.

196
00:18:30,280 --> 00:18:35,500
Nogen, der ikke ville latterliggøre, nogen
hvem ville ikke tænke mindre om mig.

197
00:18:36,400 --> 00:18:38,320
Det var en byrde fra mit hjerte.

198
00:18:55,400 --> 00:18:57,020
Vi hørte fodtrin på gangen.

199
00:19:09,960 --> 00:19:15,260
Pludselig mærkede jeg et farende mod mig som en
lufttrykket skubber mig bagud.

200
00:19:15,740 --> 00:19:17,880
Okay, det tog ikke lang tid. Det har vi
aktivitet.

201
00:19:19,920 --> 00:19:22,060
Jeg går ud og tjekker resten af
huset.

202
00:19:22,920 --> 00:19:25,000
Cheryl er den følsomme på holdet.

203
00:19:26,440 --> 00:19:31,060
Jeg får billeder, og jeg får også følelser.

204
00:19:31,480 --> 00:19:37,900
Jeg kan fornemme, hvad der har været der eller hvem
har været der før i tiden.

205
00:19:41,870 --> 00:19:45,690
Jeg så en høj mand.

206
00:19:46,270 --> 00:19:50,710
Han havde en hat på, og det var han bare
står der.

207
00:19:52,050 --> 00:19:53,590
Tina, der er noget herinde.

208
00:19:54,310 --> 00:19:59,310
Du kunne mærke dit hår rejse sig
dine arme.

209
00:20:02,050 --> 00:20:04,130
Ja, der er helt sikkert noget her.

210
00:20:17,870 --> 00:20:18,870
Er du okay?

211
00:20:19,350 --> 00:20:20,350
Ja.

212
00:20:20,590 --> 00:20:21,590
Jeg er okay.

213
00:20:23,070 --> 00:20:24,070
Jeg er okay.

214
00:20:24,450 --> 00:20:26,590
Jeg blev hastet forbi som en sort masse.

215
00:20:26,930 --> 00:20:29,290
Jeg kunne faktisk se det komme hen imod
mig.

216
00:20:29,830 --> 00:20:33,230
Og jeg følte vinden er, jeg ved ikke om
det gik forbi mig eller gennem mig.

217
00:20:34,610 --> 00:20:36,510
Jeg tror, ​​vi har set nok til en nat.

218
00:20:41,690 --> 00:20:46,210
Baseret på Als depression og den
beviser efterforskerne indsamler, De

219
00:20:46,210 --> 00:20:49,190
komme med en teori om, hvad der har været
plager hans hjem.

220
00:20:50,410 --> 00:20:55,730
Al, vi mener, at der er i det mindste
en ond enhed, der bor i huset.

221
00:20:56,710 --> 00:20:57,810
Måske flere.

222
00:20:58,850 --> 00:21:00,590
De kaldes foderautomater.

223
00:21:02,350 --> 00:21:08,070
Foderautomater er som paranormale parasitter
leve af øgede menneskelige følelser.

224
00:21:08,350 --> 00:21:12,090
Entiteterne var tiltrukket af ham ligesom
en magnet.

225
00:21:12,560 --> 00:21:14,060
Jeg tror, ​​de næsten var som vampyrer.

226
00:21:14,320 --> 00:21:18,100
De nærede sig af hans elendighed og hans
håbløshed.

227
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
Vente.

228
00:21:21,120 --> 00:21:22,500
Lad mig vise dig noget.

229
00:21:27,760 --> 00:21:29,980
Jeg fandt disse i et skab, da jeg flyttede
ind.

230
00:21:31,600 --> 00:21:33,940
Nogen, der engang har boet her, må have
skrevet dem.

231
00:21:34,720 --> 00:21:40,460
Digtene var meget mørke og talte
om elendighed og fortvivlelse.

232
00:21:42,690 --> 00:21:49,350
Det er, hvad enhederne ønsker, og de
nødvendige. Hjemsøgt af spøgelserne.

233
00:21:49,710 --> 00:21:54,830
Og de bragte dette videre til hvem som helst
boede i huset.

234
00:21:55,030 --> 00:21:56,150
Verden bryder sammen.

235
00:21:56,690 --> 00:21:58,050
Jeg er væk.

236
00:22:02,290 --> 00:22:08,690
Det er meget muligt, at disse foderautomater var
her før du flyttede ind.

237
00:22:10,110 --> 00:22:11,730
plage forfatteren til disse digte.

238
00:22:14,070 --> 00:22:19,230
Jeg tror virkelig den bedste løsning er at
rense huset med bøn.

239
00:22:21,350 --> 00:22:23,630
Jeg er ked af det, men jeg har ingen interesse i
det.

240
00:22:24,770 --> 00:22:27,830
Jeg troede ikke rigtig på
udrensning.

241
00:22:28,050 --> 00:22:34,750
Jeg havde bedt Gud, Jesus, alle om det
tage dette væk.

242
00:22:34,990 --> 00:22:35,969
Det virkede ikke.

243
00:22:35,970 --> 00:22:38,930
Kan du eventuelt flytte ud, bliv
et andet sted?

244
00:22:40,100 --> 00:22:41,100
Absolut ikke.

245
00:22:41,360 --> 00:22:43,980
Alle mine penge er bundet op på dette sted.
Der er ingen måde.

246
00:22:45,260 --> 00:22:52,060
Hvis du skal blive, skal du
skal lære at ignorere aktiviteten

247
00:22:52,060 --> 00:22:53,060
i dit hus.

248
00:22:54,180 --> 00:22:55,180
Giv den ikke energi.

249
00:22:55,560 --> 00:22:56,560
Giv den ikke mad.

250
00:22:57,100 --> 00:23:00,360
Vi ringer og tjekker dig, men lover
du ringer til os, hvis du har brug for os.

251
00:23:01,120 --> 00:23:07,800
Efterforskerne ville virkelig gerne have mig til det
gøre en indsats for at tage ejerskab

252
00:23:07,800 --> 00:23:08,800
af huset.

253
00:23:08,990 --> 00:23:10,830
De ville have mig til at tage magten over det.

254
00:23:12,170 --> 00:23:15,230
Men i baghovedet gjorde jeg det ikke
tror noget ville virke.

255
00:24:27,720 --> 00:24:32,300
En mørk enhed kaldet en feeder har taget
over Al Gonzalez' hjem.

256
00:24:36,840 --> 00:24:42,120
Mens jeg vender mig, ser jeg denne store sorte
masse lige bag mig.

257
00:24:42,520 --> 00:24:44,860
Fra gulv til loft tog det halvdelen
rummet.

258
00:24:46,980 --> 00:24:51,860
Det begynder at bevæge sig meget hurtigt ned ad
gangen og bliver til mit soveværelse.

259
00:24:52,340 --> 00:24:55,900
Hvordan sover du, når du har set noget
sådan? Jeg ved det ikke. Det var det

260
00:24:55,900 --> 00:24:56,900
skræmmende.

261
00:24:57,230 --> 00:25:01,430
Efter megen overvejelse, gør Al modvilligt
beslutningen om at sælge sit hus.

262
00:25:03,110 --> 00:25:04,930
Jeg kan ikke leve med det længere.

263
00:25:05,590 --> 00:25:08,310
Jeg er nødt til at finde en vej ud.

264
00:25:09,750 --> 00:25:13,570
Han spørger de paranormale eksperter, der har
rådgivet ham om hjælp.

265
00:25:15,910 --> 00:25:19,670
Jeg var bekymret for ham, fordi der
var så meget aktivitet der.

266
00:25:20,010 --> 00:25:21,930
Jeg ved, at stedet stadig har brug for en masse
arbejde.

267
00:25:23,670 --> 00:25:25,170
Men jeg håber bestemt det sælger hurtigt.

268
00:25:25,800 --> 00:25:30,260
Det nåede til et punkt, hvor entiteterne
der var ved at bryde ham ned.

269
00:25:30,580 --> 00:25:36,700
Tina hjalp Al med at finde en ejendomsmægler og
forsøger at sælge sit hus. Han ville bare

270
00:25:36,700 --> 00:25:37,880
ud af det sted.

271
00:25:38,540 --> 00:25:39,620
Jeg vil ud, Tina.

272
00:25:41,120 --> 00:25:44,440
Og jeg har ikke råd til at leje et sted imens
Jeg venter på at dette sted sælges.

273
00:25:47,680 --> 00:25:50,880
Det var hans hjem, og Al måtte klare det
beslutningen om at gå.

274
00:25:51,780 --> 00:25:54,300
Jeg mener, han havde mig bestemt der
prikker ham.

275
00:25:54,590 --> 00:25:56,290
Men det var i sidste ende hans beslutning.

276
00:25:56,750 --> 00:25:57,910
Prøv at forblive optimistisk.

277
00:25:58,530 --> 00:25:59,570
Lad os lige se, hvad der sker.

278
00:26:00,850 --> 00:26:01,850
Okay.

279
00:26:07,070 --> 00:26:10,970
Huset er på markedet for flere
måneder, og der er ingen potentielle

280
00:26:10,970 --> 00:26:11,970
købere.

281
00:26:13,650 --> 00:26:16,010
Jeg ville sælge huset, komme væk fra
under det.

282
00:26:17,650 --> 00:26:20,510
Og kunne ikke sælge det, kunne ikke sælge det,
kunne ikke sælge det.

283
00:26:21,270 --> 00:26:26,110
Og? Selvfølgelig har vi alt det varme,
hyggelig beklædning.

284
00:26:26,930 --> 00:26:28,830
Mange fine detaljer.

285
00:26:31,090 --> 00:26:32,850
Okay, jeg lader jer to være i fred.

286
00:26:33,210 --> 00:26:34,530
Holler, hvis du har spørgsmål.

287
00:26:38,790 --> 00:26:40,770
Har du set udbudsprisen for dette
sted?

288
00:26:42,290 --> 00:26:43,290
Det er en stjæle.

289
00:26:44,130 --> 00:26:45,910
Ja, det er et kup.

290
00:26:47,250 --> 00:26:48,250
Men?

291
00:27:02,920 --> 00:27:03,920
Hvad er det?

292
00:27:04,060 --> 00:27:05,060
Lad os komme væk herfra.

293
00:27:05,600 --> 00:27:06,600
Hvad er der galt?

294
00:27:07,040 --> 00:27:08,040
Skat.

295
00:27:14,040 --> 00:27:17,880
Købere ville komme, og det ville de endda være
lige til det punkt, hvor de var

296
00:27:17,880 --> 00:27:21,380
skal købe boligen og så de
ville pludselig bakke ud.

297
00:27:23,340 --> 00:27:25,900
Fast, Al lever i en konstant tilstand
frygt.

298
00:27:40,750 --> 00:27:44,470
Hvad er skyggerne? Hvad sker der
til mig? Det var ikke normalt.

299
00:27:44,990 --> 00:27:48,010
Det var det, der holdt mig, tror jeg, i min
depression.

300
00:27:51,170 --> 00:27:55,490
Jeg levede ikke længere et normalt liv.

301
00:28:02,710 --> 00:28:09,290
For at forblive sind, fokuserer Al alt sit
energi i hjemmet

302
00:28:09,290 --> 00:28:12,460
forbedring. mens han ignorerer sine venner
og familie.

303
00:28:26,660 --> 00:28:30,640
Han holdt op med at kommunikere med mange
mennesker, inklusive mig selv.

304
00:28:30,980 --> 00:28:32,840
Jeg talte ikke med ham i lang tid.

305
00:28:35,740 --> 00:28:37,020
Kom så, Al, svar.

306
00:28:58,890 --> 00:29:03,430
Når du lever dit liv dag efter dag
forventer noget, du ikke kan

307
00:29:03,430 --> 00:29:08,470
forklare at ske, begynder du at miste en
en lille smule af din fornuft.

308
00:29:10,630 --> 00:29:12,030
Så bliver tingene værre.

309
00:29:13,450 --> 00:29:14,890
Fordi de lever af det.

310
00:29:41,930 --> 00:29:47,210
Uanset hvad der var i huset, blev fodret med
angst, fodret af frygten.

311
00:29:47,450 --> 00:29:48,450
De kunne lide det.

312
00:30:31,980 --> 00:30:37,340
Al Gonzales er under angreb af en
overnaturlig entitet kaldet en feeder.

313
00:30:53,860 --> 00:30:57,760
Jeg er en voksen mand, og du kan lide at tænke
at du er stærk og sej.

314
00:30:58,540 --> 00:31:00,920
Men nu er jeg fysisk såret.

315
00:31:01,740 --> 00:31:02,760
Det var personligt.

316
00:31:02,980 --> 00:31:09,940
Hvorfor vidste jeg dengang, at det ville
blive værre Og en

317
00:31:09,940 --> 00:31:14,600
dag skal jeg finde mig selv i en
situation, som jeg ikke kan flygte fra

318
00:31:14,600 --> 00:31:24,080
Al

319
00:31:24,080 --> 00:31:26,760
føler sig selv glide dybere ind
depression.

320
00:31:27,740 --> 00:31:31,570
Jeg begyndte at drikke meget. Ryge meget.

321
00:31:31,970 --> 00:31:38,030
Gøre ting, som jeg normalt ikke gjorde
inden da. Jeg var næsten ligeglad

322
00:31:38,030 --> 00:31:39,350
mit liv.

323
00:31:40,430 --> 00:31:45,230
Jo længere han bliver i huset, jo
mere, han finder sig selv i forbindelse med

324
00:31:45,230 --> 00:31:46,230
den tidligere lejer.

325
00:31:47,770 --> 00:31:50,970
Jeg endte med at forholde mig til forfatteren af
de digte.

326
00:31:53,250 --> 00:31:59,310
Angsten, frygten, ønsket om at få
ud.

327
00:32:07,560 --> 00:32:11,000
I løbet af de næste par måneder vil Al's
håbløsheden indhenter ham.

328
00:32:16,600 --> 00:32:21,160
En nat, Cheryl, den paranormale
efterforsker og følsomme følger hans

329
00:32:21,160 --> 00:32:22,860
sag, har en vision.

330
00:32:36,110 --> 00:32:37,910
Jeg følte en følelse af forvarsel.

331
00:32:39,150 --> 00:32:42,030
Han var syg, svag og håbløs.

332
00:32:44,790 --> 00:32:46,710
Det var næsten som gribbe.

333
00:32:47,090 --> 00:32:49,430
De stod bare og ventede
for ham.

334
00:32:50,730 --> 00:32:53,670
De ville plage ham.

335
00:33:00,190 --> 00:33:02,250
Cheryl forsøger at advare Al.

336
00:33:50,920 --> 00:33:55,340
Jeg går hen til hoveddøren, og det var bare
en enkelt dame står der, klædt på

337
00:33:55,340 --> 00:33:57,520
som om hun skulle ud. Kan jeg hjælpe dig?

338
00:33:58,200 --> 00:33:59,400
Er det her festen er?

339
00:34:00,200 --> 00:34:03,040
Øh, nej.

340
00:34:04,240 --> 00:34:05,280
Der er ingen fest her.

341
00:34:05,720 --> 00:34:07,360
Sam sagde, at dette er stedet.

342
00:34:09,179 --> 00:34:10,179
Jeg er ked af det.

343
00:34:11,040 --> 00:34:12,060
Der er ingen Sam her.

344
00:34:12,440 --> 00:34:13,980
Jeg er sikker på, at dette er den rigtige adresse.

345
00:34:14,800 --> 00:34:15,800
Hør, jeg er ked af det.

346
00:34:16,139 --> 00:34:17,580
Der er ingen fest her i aften.

347
00:34:40,469 --> 00:34:43,070
Jeg indså, at der ikke var nogen bil i
køre.

348
00:34:44,210 --> 00:34:45,870
Dette er 30 sekunder senere.

349
00:34:46,230 --> 00:34:47,230
Hun er væk.

350
00:34:48,010 --> 00:34:50,750
Ingen måde for hende at komme ud af min have. jeg
fik tre acres.

351
00:34:51,449 --> 00:34:54,750
Hun skulle gå halvandet minut
at komme til vejen.

352
00:34:56,030 --> 00:34:57,030
Hun er væk.

353
00:35:18,480 --> 00:35:23,060
Nu er jeg virkelig sur, fordi jeg er det
pinte Ingen

354
00:35:23,060 --> 00:35:31,940
nej

355
00:35:31,940 --> 00:35:36,260
bil ingen biler på vej ned ad amtsvejen
som jeg levede af nu. Jeg er bare virkelig

356
00:35:36,260 --> 00:35:37,260
flippede ud

357
00:36:54,120 --> 00:37:00,260
Al Gonzales er målrettet af
paranormale enheder kaldet Feeders, og

358
00:37:00,260 --> 00:37:02,120
deres greb om ham strammes.

359
00:37:03,760 --> 00:37:06,480
Jeg følte det, som om noget kvælede mig.

360
00:37:06,740 --> 00:37:11,440
Jeg følte det, som om jeg havde nogens hænder
om min hals.

361
00:37:33,870 --> 00:37:36,710
Al rækker endnu en gang ud til
Parasister for hjælp.

362
00:37:39,110 --> 00:37:43,190
Jeg var nødt til at finde nogen til at hjælpe mig. jeg
kunne ikke gøre det alene længere.

363
00:37:50,210 --> 00:37:54,570
Al kontaktede os og fortalte os, at tingene
blev virkelig værre.

364
00:37:57,690 --> 00:38:00,250
Vi var så meget bekymrede for ham.

365
00:38:02,440 --> 00:38:05,680
Hele huset virkede virkelig anderledes.
Det var meget koldere. Det var meget

366
00:38:05,680 --> 00:38:06,680
mørkere.

367
00:38:06,980 --> 00:38:08,040
Noget ændrede sig.

368
00:38:08,860 --> 00:38:10,140
Der er bestemt noget ændret.

369
00:38:12,120 --> 00:38:13,160
Er du okay?

370
00:38:19,340 --> 00:38:21,160
Jeg orker ikke meget mere af det her.

371
00:38:22,520 --> 00:38:24,120
De leger med dig, Al.

372
00:38:24,980 --> 00:38:26,360
Det er, hvad foderautomater gør.

373
00:38:27,800 --> 00:38:29,420
De lever af din frygt.

374
00:38:31,880 --> 00:38:32,880
De lever af dig.

375
00:38:34,140 --> 00:38:36,280
Vi ved, det har været hårdt for dig, Al.

376
00:38:36,620 --> 00:38:38,060
Men du er ikke alene om dette.

377
00:38:38,720 --> 00:38:42,400
Al var i så forfærdelig form.

378
00:38:42,640 --> 00:38:46,140
Han ville bare lukke øjnene og
måske ikke vågne op.

379
00:38:47,180 --> 00:38:50,500
Og det kunne vi ikke lade ske for ham.

380
00:38:55,860 --> 00:38:56,880
Hvad skete der lige?

381
00:38:57,400 --> 00:38:58,400
Er du okay?

382
00:38:58,760 --> 00:38:59,840
Jeg kan huske, at jeg sagde,

383
00:39:01,100 --> 00:39:02,740
Har du lige kløet dig i ansigtet?

384
00:39:03,620 --> 00:39:04,620
Ridser?

385
00:39:05,200 --> 00:39:06,200
Ridser.

386
00:39:06,360 --> 00:39:08,520
Jeg sagde nej. Jeg rørte ikke mit ansigt.

387
00:39:08,940 --> 00:39:10,280
Jeg sagde, jamen, du har ridser.

388
00:39:10,700 --> 00:39:11,700
Lad mig se.

389
00:39:12,800 --> 00:39:14,120
De forsvandt ud af ingenting.

390
00:39:16,260 --> 00:39:17,540
Det er det.

391
00:39:18,220 --> 00:39:19,220
Tina har ret.

392
00:39:20,080 --> 00:39:21,660
Du er nødt til at forlade dette hus.

393
00:39:22,520 --> 00:39:27,120
Du kan ikke vente på, at den bliver solgt, indtil du
har råd til det. Og Tina, hun var bange

394
00:39:27,120 --> 00:39:29,540
at hun ville komme over en dag og jeg
ville være død.

395
00:39:30,830 --> 00:39:31,830
Du har ret.

396
00:39:32,650 --> 00:39:34,170
Det er på tide, at jeg gør noget.

397
00:39:36,610 --> 00:39:42,830
Efter at have lidt i hjemmet i flere måneder,
Al siger endelig ja til at flytte ud og leje en

398
00:39:42,830 --> 00:39:46,110
beskeden lejlighed i en nærliggende by indtil
huset sælger.

399
00:39:54,070 --> 00:39:55,430
Jeg tror, ​​det er det.

400
00:39:56,930 --> 00:40:00,980
Tina får øje på manila-kuverten
indeholdende de mørke... digte fra

401
00:40:00,980 --> 00:40:01,980
tidligere lejere.

402
00:40:05,440 --> 00:40:07,760
Du har ikke planer om at beholde disse,
er du?

403
00:40:08,620 --> 00:40:09,620
Nej.

404
00:40:10,460 --> 00:40:11,460
Absolut ikke.

405
00:40:13,160 --> 00:40:15,820
Lad os komme væk herfra. Dette sted giver
mig kryberne. Det hører jeg.

406
00:40:25,200 --> 00:40:26,200
Al, er du klar?

407
00:40:29,800 --> 00:40:30,800
Lad os gå.

408
00:40:37,460 --> 00:40:39,720
At starte forfra er ikke en dårlig ting.

409
00:40:40,020 --> 00:40:41,800
Mange mennesker skal starte forfra.

410
00:40:42,620 --> 00:40:44,900
Jeg kan vende siden og komme videre.

411
00:40:55,020 --> 00:40:57,400
I dag er Al Gonzalez en ny mand.

412
00:41:00,140 --> 00:41:04,120
Langsomt men sikkert virker det som om han er det
rækker ud igen. Han begynder at

413
00:41:04,120 --> 00:41:06,380
kommunikere mere og mere med familien
medlemmer.

414
00:41:07,880 --> 00:41:11,780
Han har det godt. Han har et arbejde. Det er han
forsørge sig selv.

415
00:41:14,320 --> 00:41:17,420
Hvad angår huset, efter år på
marked,

416
00:41:18,140 --> 00:41:21,400
Al tillader endelig den paranormale gruppe
at rense den.

417
00:41:22,860 --> 00:41:26,800
I 2013 sælger han den til en troende ung
par.

418
00:41:27,360 --> 00:41:28,960
Det fandt jeg ro i.

419
00:41:29,560 --> 00:41:34,340
Jeg tænkte, hvis nogen kunne klare det,
måske en god stærk kristen ung

420
00:41:34,340 --> 00:41:35,400
par kunne klare det.

421
00:41:35,860 --> 00:41:41,280
De går der ikke i en tilstand af
depression med meget bagage som jeg

422
00:41:41,280 --> 00:41:42,840
kom fra min skilsmisse.

423
00:41:43,680 --> 00:41:46,460
Jeg ved, hvad der skete med mig, og jeg ved det
at det var rigtigt.

424
00:41:46,920 --> 00:41:52,440
Jeg ved, hvad jeg skulle igennem i rækkefølge
at finde mig selv et sikkert sted nu.

425
00:41:53,200 --> 00:41:58,060
Det er jeg helt sikker på
noget andet derude ud over os.