1
00:00:06,860 --> 00:00:10,140
En mand støder på sin fars krig
memorabilia.

2
00:00:12,620 --> 00:00:15,280
Slip af med det. Det vil jeg ikke have i min
hus.

3
00:00:15,900 --> 00:00:19,620
Og vækker soldaternes ånder med
uafsluttet sag.

4
00:00:23,260 --> 00:00:28,320
Min far kom ikke rigtig ind i noget af det
blodet og blodet af det, der skete.

5
00:00:28,900 --> 00:00:33,840
Hævn er i luften, i det ultimative
kamp mellem godt og ondt.

6
00:00:35,720 --> 00:00:37,660
Du kan ikke trække vejret, du kan ikke komme væk.

7
00:00:38,100 --> 00:00:40,580
Du ved bare ikke hvilken vej du skal
gå.

8
00:00:43,380 --> 00:00:46,940
I Amerika er der ægte ondskab.

9
00:00:47,980 --> 00:00:53,400
Den lurer i de mørkeste skygger og ind
vores mest almindelige byer.

10
00:00:55,120 --> 00:00:59,080
Mellem de verdener, vi ser... Nogens
på mit værelse.

11
00:00:59,740 --> 00:01:01,260
...og de ting, vi frygter.

12
00:01:02,700 --> 00:01:08,800
Der er døre, når de er åbne
Mareridt

13
00:01:08,800 --> 00:01:10,760
blive til virkelighed

14
00:01:10,760 --> 00:01:22,700
I

15
00:01:22,700 --> 00:01:28,480
2009 Debbie og Dennis Pongratz flytter
ind i et hjem i en lille by

16
00:01:29,550 --> 00:01:34,250
Vi ville bare trække os tilbage til et sted, der
var stille, et sted hvor vi bare kunne

17
00:01:34,250 --> 00:01:40,470
slappe af. Vi ville gerne være et sted, der
havde en anden følelse end storbyen,

18
00:01:40,530 --> 00:01:45,170
du ved, pensionistår, afslappet,
du ved, atmosfære.

19
00:01:49,570 --> 00:01:54,570
Huset så lille ud udefra,
men da man kom indenfor, så det meget ud

20
00:01:54,570 --> 00:01:55,570
større.

21
00:01:58,110 --> 00:01:59,110
Hej, Den.

22
00:02:03,980 --> 00:02:05,320
Hvad laver du herinde?

23
00:02:06,020 --> 00:02:09,740
Jeg prøver at få disse forsyninger tilbage
på håndværksbordet på huset.

24
00:02:10,199 --> 00:02:11,200
Åh, okay.

25
00:02:11,320 --> 00:02:16,340
Huset havde så meget plads, så Dennis
kunne have sit eget rum, og det kunne jeg

26
00:02:16,340 --> 00:02:22,160
har mit eget håndværkerum. Til træbearbejdning
og syning, en masse genbrug, jeg laver en

27
00:02:22,160 --> 00:02:23,160
lidt af hvert.

28
00:02:24,680 --> 00:02:25,680
Hvad skulle jeg gøre uden dig?

29
00:02:26,180 --> 00:02:28,480
Jeg er sikker på, at du vil finde nogen til at hjælpe dig
bære disse kasser ind.

30
00:02:29,300 --> 00:02:30,300
Har du det? Ja.

31
00:02:37,860 --> 00:02:38,220
Hvad

32
00:02:38,220 --> 00:02:45,160
var

33
00:02:45,160 --> 00:02:46,160
det?

34
00:03:10,570 --> 00:03:14,350
Det spildte indhold af æsken én gang
tilhørte Dennis' afdøde far,

35
00:03:14,550 --> 00:03:18,010
John, der tjente som amerikansk soldat
under Anden Verdenskrig.

36
00:03:25,010 --> 00:03:27,950
Dennis har ikke set de gamle minder ind
mange år.

37
00:03:30,370 --> 00:03:32,150
Vidste du, at vi havde alt det her?

38
00:03:33,570 --> 00:03:35,210
Helt ærligt, jeg glemte alt om det.

39
00:03:37,070 --> 00:03:39,650
Da mor døde, gav de mig alle disse
kasser, og jeg har bare lagt dem i

40
00:03:39,650 --> 00:03:42,130
garage. Havde ikke rigtig lyst til at beskæftige sig med
det.

41
00:03:43,610 --> 00:03:50,290
Men nu... jeg tog ikke en særlig god
se på de ting, der var i

42
00:03:50,290 --> 00:03:55,010
boks indtil, du ved, vi flyttede ned til
Corning.

43
00:03:55,430 --> 00:03:58,670
Og jeg fandt flere af hans medaljer.

44
00:03:58,950 --> 00:04:04,450
Der var kampagnebånd til kampe
i Vesteuropa. Han havde også nogle

45
00:04:04,450 --> 00:04:06,410
ting, som han bragte tilbage fra
krig.

46
00:04:06,890 --> 00:04:11,210
Da han gik gennem kassen, er det ligesom
det bragte bare det hele til live.

47
00:04:11,810 --> 00:04:16,649
Han huskede hver ting, han samlede op
hans far taler om det.

48
00:04:17,390 --> 00:04:19,930
Og det bragte ligesom det hele
tilbage til ham.

49
00:04:21,050 --> 00:04:22,290
Se på alle disse medaljer.

50
00:04:22,870 --> 00:04:25,550
Du har aldrig fortalt mig, at din far var sådan en
dekoreret soldat.

51
00:04:26,090 --> 00:04:27,790
Han fortalte mig historier, da jeg var barn.

52
00:04:28,050 --> 00:04:32,750
Jeg prøvede at spørge ham om detaljer, men han
ville bare klatre op.

53
00:04:33,750 --> 00:04:34,950
Forskellige tider, tror jeg.

54
00:04:35,720 --> 00:04:40,440
Min far, han kom ikke rigtig ind i noget
af strabadserne eller blodet og gøren

55
00:04:40,440 --> 00:04:43,300
hvad der skete omkring ham i krigen.

56
00:04:52,320 --> 00:04:53,720
Dennis, hvorfor havde vi det?

57
00:04:53,960 --> 00:04:56,140
Synet af hagekorset gør Debbie
urolig.

58
00:04:56,680 --> 00:04:59,420
Det er forfærdeligt. Hvorfor ville din far overhovedet blive ved
sådan noget?

59
00:04:59,640 --> 00:05:02,960
Det er bare, hvad de gjorde dengang. Det er
som et trofæ eller noget.

60
00:05:03,560 --> 00:05:09,680
Min far fortalte mig, at han erhvervede den
armbind af en død nazisoldat,

61
00:05:09,860 --> 00:05:12,280
hvilket jeg formoder, der skete en del
under krigen.

62
00:05:12,520 --> 00:05:13,520
Slip af med det.

63
00:05:14,380 --> 00:05:18,280
Det vil jeg ikke have i mit hus. Debbie,
disse er gamle. De er antikviteter. Det er de

64
00:05:18,280 --> 00:05:19,600
nok noget værd.

65
00:05:20,060 --> 00:05:21,060
Jeg er ligeglad.

66
00:05:23,080 --> 00:05:24,080
Jeg mener det alvorligt.

67
00:05:24,340 --> 00:05:25,440
Det skræmmer mig.

68
00:05:38,700 --> 00:05:44,240
Begravet blandt påmindelser om tab og
mod, finder Dennis en rørende overraskelse.

69
00:05:45,140 --> 00:05:51,700
Jeg fandt en dekorativ æske, og det havde den
breve i den, som min far havde sendt

70
00:05:51,700 --> 00:05:56,580
til min mor, da han var udstationeret i
Island.

71
00:05:57,000 --> 00:05:58,740
Det var før de blev gift.

72
00:05:59,060 --> 00:06:05,360
De fleste af dem var bare, du ved, hvordan
meget jeg elsker dig og sådan noget.

73
00:06:13,430 --> 00:06:18,150
For Dennis er bogstaverne skarpe
kontrast til hans barndomsminder.

74
00:06:19,270 --> 00:06:22,590
Da jeg voksede op, havde mine forældre en
stenet forhold.

75
00:06:22,930 --> 00:06:23,950
Det var ret ustabilt.

76
00:06:24,350 --> 00:06:29,130
Min far, han havde et temperament. jeg virkelig
tror, at han led af PTSD.

77
00:06:30,590 --> 00:06:32,370
Han gik igennem helvede derovre.

78
00:06:37,230 --> 00:06:41,550
Jeg var virkelig overrasket over brevene
som han havde sendt til min mor, da han var

79
00:06:41,550 --> 00:06:42,489
i tjenesten.

80
00:06:42,490 --> 00:06:49,330
På det tidspunkt kunne man se
som de begge virkelig elskede

81
00:06:49,330 --> 00:06:50,330
hinanden.

82
00:08:07,499 --> 00:08:12,440
Efter at have genopdaget en kasse med verdenskrig
II relikvier, Dennis Pongratz har fornyet

83
00:08:12,440 --> 00:08:15,040
påskønnelse af sin fars militær
service.

84
00:08:15,500 --> 00:08:20,980
Ser på min fars hær-memorabilia,
Jeg havde virkelig mere forstand.

85
00:08:21,470 --> 00:08:25,030
af stolthed over min far og det, han gjorde.

86
00:08:25,730 --> 00:08:30,090
Jeg var en slags helt, og det gjorde jeg ikke
indse det, indtil jeg blev en vis

87
00:08:30,090 --> 00:08:33,429
alder til, tror jeg, at sætte pris på det.

88
00:08:44,550 --> 00:08:45,550
Debbie?

89
00:08:46,970 --> 00:08:47,970
Ja?

90
00:08:48,850 --> 00:08:50,310
Har du set det armbind?

91
00:08:51,210 --> 00:08:53,190
Den med hagekorset på? Nej.

92
00:08:53,550 --> 00:08:55,070
Jeg troede, jeg bad dig lægge det væk.

93
00:08:55,630 --> 00:09:00,690
Nå, det skulle jeg, men jeg var ikke gået
til det endnu, og nu kan jeg tilsyneladende ikke finde

94
00:09:00,690 --> 00:09:01,690
det.

95
00:09:02,370 --> 00:09:05,290
Nå, det er lige så godt, at jeg virkelig ikke gjorde det
vil have det i huset alligevel.

96
00:09:06,050 --> 00:09:11,470
På et tidspunkt opdagede jeg det
at det nazistiske armbind manglede, og jeg

97
00:09:11,470 --> 00:09:16,890
tjekket igennem hver boks derinde og
selv i skabet, hvor de var, dig

98
00:09:16,890 --> 00:09:18,150
ved, hvis det falder ud.

99
00:09:19,250 --> 00:09:20,990
Og det er bare et mysterium.

100
00:09:21,270 --> 00:09:23,990
Vi kunne ikke finde armbindet. Det er bare
væk.

101
00:09:24,470 --> 00:09:27,430
Nå, det skal være her omkring
et eller andet sted.

102
00:09:27,830 --> 00:09:30,450
Skat, bare rolig. Jeg er sikker på, at det går
at dukke op. Okay? Okay.

103
00:09:31,450 --> 00:09:32,450
Jeg skal gå og gøre mig klar.

104
00:09:32,870 --> 00:09:33,870
OK.

105
00:09:42,490 --> 00:09:44,210
Gik på badeværelset for at tage et brusebad.

106
00:10:11,050 --> 00:10:12,050
Er det dig?

107
00:10:42,960 --> 00:10:48,040
Der var et kors på mit badeværelsesspejl,
og det lignede frost.

108
00:10:48,460 --> 00:10:50,260
Jeg havde aldrig set noget lignende.

109
00:10:59,480 --> 00:11:02,800
Det var bare meget mærkeligt.

110
00:11:03,100 --> 00:11:07,420
Min umiddelbare reaktion var at få
kamera, fordi jeg ville sikre mig, at jeg

111
00:11:07,420 --> 00:11:08,760
fik det skud af det kors.

112
00:11:16,720 --> 00:11:17,720
Hej, Dennis!

113
00:11:18,800 --> 00:11:19,800
Kom her!

114
00:11:21,480 --> 00:11:23,260
Dennis! Debbie, ja, hvad, hvad, hvad,
hvad?

115
00:11:24,940 --> 00:11:25,940
Se!

116
00:11:26,460 --> 00:11:28,400
Se! Er det et kors?

117
00:11:30,260 --> 00:11:31,260
Hvordan kom det derhen?

118
00:11:32,000 --> 00:11:35,560
Jeg ved det ikke. Jeg var lige ved at komme ud af
bruseren, og den var lige der i

119
00:11:35,560 --> 00:11:36,219
spejlet.

120
00:11:36,220 --> 00:11:40,780
Da jeg så korset i spejlet, jeg
vidste ikke hvad jeg skulle tænke. Jeg mener, dig

121
00:11:40,780 --> 00:11:43,660
ved, det er ikke noget, man ser hver gang
dag.

122
00:11:45,320 --> 00:11:48,480
Det ligner lidt... Ligesom hvad?

123
00:11:49,280 --> 00:11:53,320
Ligner korset de tyske soldater
bar i Anden Verdenskrig.

124
00:11:53,840 --> 00:12:00,120
Korset mindede mig om jernkorset
af det nazistiske regime.

125
00:12:00,600 --> 00:12:01,600
Hvad tror du, det betyder?

126
00:12:04,160 --> 00:12:05,340
Jeg ved det ikke.

127
00:12:09,920 --> 00:12:12,260
Jeg fik nogle billeder.

128
00:12:12,600 --> 00:12:14,080
Fik du billeder? Ja, det gjorde jeg. Okay,
god.

129
00:12:14,650 --> 00:12:17,830
Det var ikke noget, jeg så let
afskediget, fordi du får lidt

130
00:12:17,830 --> 00:12:20,570
nervøs. Du skal undre dig over, hvor det er
kommer fra.

131
00:12:25,210 --> 00:12:29,450
På trods af at hun føler sig urolig, fortæller Debbie
sig selv, at korsets udseende

132
00:12:29,450 --> 00:12:30,450
er et godt varsel.

133
00:12:30,670 --> 00:12:35,430
Jeg prøver at få mig selv til at føle mig bedre
om hvad det kryds betød. tænkte jeg

134
00:12:35,430 --> 00:12:36,710
man kunne tro det var beskyttelse.

135
00:12:37,370 --> 00:12:39,990
Selvom Dennis ikke er overbevist om, at det betyder
hvad som helst.

136
00:12:40,530 --> 00:12:43,250
Jeg var lidt skræmt over det.

137
00:12:45,740 --> 00:12:50,380
Men ikke til et punkt, hvor jeg var
hysterisk eller sådan noget. Vi

138
00:12:50,380 --> 00:12:52,800
syntes bare det var mærkeligt
eller mærkeligt.

139
00:12:53,000 --> 00:12:55,840
Vi børstede det ligesom af og gik bare
videre derfra.

140
00:12:57,760 --> 00:13:00,500
Den weekend får Debbie et uventet
besøgende.

141
00:13:04,720 --> 00:13:08,760
Mit barnebarn ringede og spurgte mig om
Jeg kunne se mit oldebarn.

142
00:13:09,020 --> 00:13:10,400
Og jeg sagde, ja, tag ham ud.

143
00:13:16,300 --> 00:13:17,340
Kendte du Kay Jeffrey?

144
00:13:18,220 --> 00:13:22,040
Han elsker at komme til bedstemors hus.
De løber fra den ene ende til den anden,

145
00:13:22,180 --> 00:13:24,820
og han spiller. Han er som et normalt barn.

146
00:13:25,640 --> 00:13:27,260
Må jeg få noget at spise?

147
00:13:28,040 --> 00:13:29,580
Hvordan lyder jordnøddesmør og gelé?

148
00:13:30,300 --> 00:13:31,300
Lækkert.

149
00:13:31,800 --> 00:13:32,800
OK.

150
00:14:28,040 --> 00:14:32,820
Ud af det blå begyndte jeg at få
cigaretrøg, ligesom nogen var

151
00:14:32,820 --> 00:14:34,060
blæser det i mit ansigt.

152
00:14:34,600 --> 00:14:39,180
Jeg har aldrig været ryger. Jeg har
altid været ekstremt følsom overfor

153
00:14:39,180 --> 00:14:42,820
cigaretrøg. Jeg nyser meget, når jeg er det
omkring en, der ryger.

154
00:14:44,260 --> 00:14:46,340
Det var frygteligt stærkt.

155
00:14:46,780 --> 00:14:50,160
Jeg kunne ikke finde ud af, hvor den lugt
kom fra.

156
00:14:50,360 --> 00:14:51,540
Det var virkelig mærkeligt.

157
00:15:17,420 --> 00:15:18,520
Du ligner et af mine legetøj.

158
00:15:20,000 --> 00:15:21,120
Vil du lege med mig?

159
00:15:51,660 --> 00:15:55,780
Når Jeffrey kommer for at besøge hans
oldemor, en mystisk fremmed

160
00:15:55,780 --> 00:15:58,120
udfordrer ham til et krigsspil.

161
00:16:07,320 --> 00:16:08,320
Stop!

162
00:16:10,040 --> 00:16:17,020
Jeg gik til den anden ende af huset,
og et par

163
00:16:17,020 --> 00:16:19,280
minutter efter det begyndte han bare
skrigende.

164
00:16:19,620 --> 00:16:20,620
Jeffrey!

165
00:16:31,700 --> 00:16:34,540
Mit barnebarn kom for at hente ham.
Hvad sker der?

166
00:16:34,840 --> 00:16:38,540
Jeg ved det ikke. Han legede med sit
legetøj helt fint, da jeg gik for at lave

167
00:16:38,540 --> 00:16:42,100
ham noget frokost, og så begyndte han bare
skrigende.

168
00:16:42,520 --> 00:16:45,400
Han sagde, at han havde set en mand i vores
hus.

169
00:16:53,900 --> 00:16:58,540
Du kunne ikke få ham til at bevæge sig. Når du
talte til ham, ville han ikke rokke sig. Det var det

170
00:16:58,540 --> 00:16:59,680
som om han var i en...

171
00:17:00,430 --> 00:17:01,490
En døs.

172
00:17:06,310 --> 00:17:08,750
Hør, jeg... Jeg må hellere tage ham med hjem.

173
00:17:25,589 --> 00:17:26,829
Ud af det blå.

174
00:17:27,260 --> 00:17:31,060
Jeg så denne mørke, skyggefulde skikkelse se ud
ud af vores vindue.

175
00:17:32,180 --> 00:17:33,820
Det forskrækkede mig.

176
00:17:36,240 --> 00:17:41,580
Åh, kom nu.

177
00:17:46,120 --> 00:17:48,440
Jeg så det kun et sekund. Det var det
væk.

178
00:18:08,280 --> 00:18:09,280
Hvad skete der?

179
00:18:09,520 --> 00:18:11,680
Jeg var glad for, at du var her. Vi skal snakke.

180
00:18:12,160 --> 00:18:15,960
Tidligere i dag så jeg Jeffrey,
og så gik jeg for at lave ham en

181
00:18:15,960 --> 00:18:19,860
sandwich, og alt var fint, og
så begyndte han at skrige, og så det hele

182
00:18:19,860 --> 00:18:23,620
pludselig løb han udenfor
huset. Den stakkels knægt var bange.

183
00:18:24,020 --> 00:18:26,360
Hun var ret skræmt, du ved,
om det.

184
00:18:27,660 --> 00:18:32,800
Man kender bare ikke kilden eller hvad den
mente.

185
00:18:33,160 --> 00:18:37,540
Han blev ved med at sige noget om det her...
Denne dårlige mand eller noget inde i

186
00:18:37,540 --> 00:18:40,820
hus. Den stakkels lille dreng. Han var sådan
bange, skat. Rolig ned.

187
00:18:41,080 --> 00:18:44,440
Rolig ned. Rolig ned. Ingen! Træk vejret.
Ingen! Ingen!

188
00:18:44,900 --> 00:18:45,900
Kæreste, hvad?

189
00:18:48,700 --> 00:18:51,760
Der sker noget i det her
hus.

190
00:18:54,040 --> 00:18:57,860
Skat. Du vil ikke altid tænke,
okay, det er paranormalt, men du virkelig

191
00:18:57,860 --> 00:18:59,540
kan ikke afvise det på det tidspunkt.

192
00:19:00,840 --> 00:19:02,860
Hvad? Tag et kig på dette.

193
00:19:06,800 --> 00:19:11,760
Der var ét billede af forsiden af
vores hus med et meget stort mandsansigt

194
00:19:11,760 --> 00:19:13,040
kigger ud af vores vindue.

195
00:19:14,320 --> 00:19:18,400
For mig at kunne se
noget på et billede, som jeg tog, det

196
00:19:18,400 --> 00:19:22,800
var et bevis for mig på, at vi ikke var skøre,
at der var noget der.

197
00:19:26,340 --> 00:19:31,480
Jeg så bestemt en skyggefigur, og jeg
vidste ikke hvad jeg skulle mene om det

198
00:19:31,480 --> 00:19:34,760
fordi, jeg mener, det var noget
helt anderledes end...

199
00:19:34,990 --> 00:19:40,570
så banker eller pandehår eller skygger, fordi
nu har vi noget, der er rigtigt

200
00:19:40,570 --> 00:19:44,490
der. Dennis reagerede på samme måde som jeg
gjorde. Han prøvede bare at finde ud af det

201
00:19:44,490 --> 00:19:48,630
hvad det kunne være, og vi vidste ikke om
det var noget, vi skulle være bange for

202
00:19:48,630 --> 00:19:54,170
af. Jeg vidste, at der var noget galt
dette hus, og det var meget alvorligt at

203
00:19:54,170 --> 00:19:56,290
har skræmt mit oldebarn på den måde
gjorde.

204
00:20:07,370 --> 00:20:11,270
Men uden parrets vidende, en ny
spøgelse er kommet ind i hjemmet og er klar

205
00:20:11,270 --> 00:20:12,270
til kamp.

206
00:21:03,530 --> 00:21:04,309
Det gjorde jeg.

207
00:21:04,310 --> 00:21:09,590
En nat hørte vi denne høje bank. Det
var så højt, at det vækkede os.

208
00:21:10,110 --> 00:21:13,430
Som om nogen slog deres næve
mod væggen.

209
00:21:16,930 --> 00:21:18,110
Hvad laver du?

210
00:22:16,810 --> 00:22:20,430
Det gav ingen mening, men det var der
ingen andre i huset.

211
00:22:54,320 --> 00:22:58,740
I nattens mulm og mørke, en uforklarlig
tumult... Du slog mig? Det gjorde jeg.

212
00:22:59,260 --> 00:23:01,380
... vækker Dennis og Debbie Pongratz.

213
00:23:07,660 --> 00:23:09,880
Hvem der end er derinde, har jeg ringet til
betjente!

214
00:23:10,460 --> 00:23:12,980
Vi er lige begyndt at høre, ligesom, banke
lyde.

215
00:23:13,280 --> 00:23:17,020
Lidt ligesom hvis nogen bankede på
en mur med næverne.

216
00:23:50,440 --> 00:23:55,160
Selvom Dennis ikke ser fysisk
bevis på den intense kamp, kan han

217
00:23:55,160 --> 00:23:56,280
mærke eftervirkningerne.

218
00:23:57,400 --> 00:24:03,080
Med alle de ting, der var sket
til det punkt, den eneste konklusion, at

219
00:24:03,080 --> 00:24:07,560
Jeg kunne komme til var paranormal aktivitet
i huset.

220
00:24:10,540 --> 00:24:11,840
Dennis, er alt okay?

221
00:24:12,100 --> 00:24:15,900
Jeg ved det ikke. Er du okay? Det gør jeg ikke
ved. Jeg har lige hørt det her bragen, og det

222
00:24:15,900 --> 00:24:18,440
var som om det var lige ved siden af mit hoved.

223
00:24:22,540 --> 00:24:23,660
Det her er bare vanvittigt.

224
00:24:25,100 --> 00:24:28,820
Dit sind går i alle retninger. Dig
ved ikke hvad jeg skal tænke. Du ved det ikke

225
00:24:28,820 --> 00:24:33,020
hvis du skulle prøve at få hjælp. Du er
bange for, hvem man overhovedet skal spørge.

226
00:24:35,020 --> 00:24:39,820
Det var en bekymring på det tidspunkt, hvordan
langt skal dette gå.

227
00:24:40,700 --> 00:24:47,040
Vi håbede bare, at aktiviteten ikke gjorde det
blive farlige eller ødelæggende eller

228
00:24:47,040 --> 00:24:48,080
sådan noget.

229
00:24:56,080 --> 00:24:59,800
Vi prøver at holde os lige så rolige som vi
muligvis kan, du ved, når alt dette er

230
00:24:59,800 --> 00:25:03,600
foregår, for når du lever
med denne megen forvirring i dit hus,

231
00:25:03,900 --> 00:25:07,600
du skal stort set finde ud af hvordan
at håndtere det.

232
00:25:14,680 --> 00:25:18,480
Men selv i dagens lys, Debbie
kan ikke lade være med at føle sig på kanten.

233
00:25:30,760 --> 00:25:35,360
I dit eget hjem, et sted hvor det er
formodes at være fredfyldt, formodes du

234
00:25:35,360 --> 00:25:37,880
at føle sig godt tilpas der, fordi det er
dit rum.

235
00:25:38,200 --> 00:25:42,020
Og du føler, at dit rum bliver til
invaderet af noget, du ikke kan se.

236
00:25:42,420 --> 00:25:45,720
Og du spekulerer på, om du bliver det
kunne komme væk fra det.

237
00:26:27,820 --> 00:26:30,580
Pludselig mærkede jeg mit hår blive
trukket.

238
00:26:33,360 --> 00:26:35,920
Det føltes som om der stod nogen
bag mig.

239
00:26:47,740 --> 00:26:52,560
Det eneste der faldt mig ind
var, bare løb den anden vej.

240
00:27:02,190 --> 00:27:07,670
Jeg har et problem med klaustrofobi, så jeg
Sørg altid for, at der er en udgang.

241
00:27:12,230 --> 00:27:12,870
Den

242
00:27:12,870 --> 00:27:28,070
dør

243
00:27:28,070 --> 00:27:30,950
håndtaget rystede bare voldsomt tilbage
og frem.

244
00:27:31,290 --> 00:27:35,850
som om nogen prøvede at komme ind. Jeg
ville ikke komme nærmere det

245
00:27:35,850 --> 00:27:37,650
dør uden at vide, hvad der var på den anden
side.

246
00:28:20,720 --> 00:28:25,000
Hvad end det var, opslugte mig, f.eks
det var bare at suge luften ud af mig.

247
00:28:25,100 --> 00:28:29,440
Du kan ikke trække vejret, du kan ikke komme væk,
du ved bare ikke hvilken vej du skal gå.

248
00:28:29,720 --> 00:28:32,640
Det føles bare som om alting lukker
ind.

249
00:28:38,260 --> 00:28:44,420
I flere måneder har Debbie Pongratz levet
med paranormal aktivitet i hendes hjem.

250
00:28:45,100 --> 00:28:48,560
En dag eskalerer begivenhederne ude af kontrol.

251
00:29:13,070 --> 00:29:16,190
Det er skræmmende, fordi du bare ikke gjorde det
føle sig trygge.

252
00:29:16,470 --> 00:29:20,690
Du følte bare, at der var noget
overalt, bare overalt omkring dig.

253
00:29:21,150 --> 00:29:24,510
Og du spekulerer på, om du bliver det
kunne komme væk fra det.

254
00:29:24,970 --> 00:29:26,030
Det var ved at kvæle mig.

255
00:29:26,570 --> 00:29:30,050
Jeg ved ikke, hvad jeg ville, men det
prøvede at dræbe mig.

256
00:29:30,250 --> 00:29:31,250
Hvad? Min hvad?

257
00:29:33,870 --> 00:29:40,130
Noget var ved at kvæle hende. det var jeg
bekymret for hendes sikkerhed. Hvor langt er

258
00:29:40,130 --> 00:29:41,290
går det her?

259
00:29:46,700 --> 00:29:47,539
Hvad skal vi gøre?

260
00:29:47,540 --> 00:29:49,180
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.

261
00:29:49,940 --> 00:29:53,220
Men vi finder ud af det. Vi bare
tænkte, hvem bliver den næste?

262
00:29:53,760 --> 00:29:57,120
Vi var nødt til at få nogen derind til at hjælpe
os med dette.

263
00:30:04,900 --> 00:30:09,580
Debbie og Dennis kontakter eksperter
hos Paravisions Paranormal. Dette er min

264
00:30:09,580 --> 00:30:10,580
kone, Debbie.

265
00:30:11,690 --> 00:30:14,850
Pongratts oplevede faktisk
en masse ting. Der var noget

266
00:30:14,850 --> 00:30:17,230
foregår i deres hjem, at de havde nej
kontrol af.

267
00:30:17,570 --> 00:30:22,790
Og jeg vidste i mit hjerte, at jeg havde
værktøjer og evner til at hjælpe dem

268
00:30:22,790 --> 00:30:25,050
ud. Tusind tak fordi du kom.

269
00:30:29,010 --> 00:30:29,829
Det er okay.

270
00:30:29,830 --> 00:30:32,230
Da vi ankom, så jeg Debbie.

271
00:30:32,730 --> 00:30:34,690
Og hun brød bare grædende sammen.

272
00:30:35,280 --> 00:30:40,340
og blev rystet så slemt, at hun nåede
hen og krammede mig og sagde, Lee, jeg er så

273
00:30:40,340 --> 00:30:41,740
glad for at du og dit team er her.

274
00:30:43,460 --> 00:30:50,120
Da holdet kom, var det som en vægt
løftet af vores skuldre.

275
00:30:51,460 --> 00:30:54,480
Vi vidste, at de kunne slippe af med
hvad der var i huset.

276
00:30:55,620 --> 00:30:58,240
Jim Wilson er den tekniske ekspert på
hold.

277
00:30:59,280 --> 00:31:00,780
Hey, Lee, tag et kig på det her.

278
00:31:01,480 --> 00:31:03,640
Jeg prøvede straks at samle
beviser.

279
00:31:04,220 --> 00:31:06,720
Og K2-måleren gik absolut
skøre.

280
00:31:07,080 --> 00:31:10,600
Jeg kiggede over på Lee for at være ligesom, det har vi
noget lige nu.

281
00:31:10,960 --> 00:31:11,980
Lad os få det i gang.

282
00:31:12,860 --> 00:31:16,700
Deb Lance, et medium, fornemmer en tilstedeværelse
i rummet.

283
00:31:17,260 --> 00:31:22,620
Deb bringer denne evne til at fornemme
ånd meget stærkere.

284
00:31:22,840 --> 00:31:27,020
Hun er ligesom vores midterste øje. Og dette
ånden forsøgte at skabe forbindelse

285
00:31:27,020 --> 00:31:30,140
med Deb som hendes opførsel begyndte at
ændre sig.

286
00:31:31,400 --> 00:31:35,140
Jeg mærkede øjne på mig, og energien var
meget overvældende.

287
00:31:35,400 --> 00:31:39,500
Jeg så straks en mand i åndelig skikkelse
i militæruniform.

288
00:31:39,960 --> 00:31:42,900
Herren fortalte mig, at han var Dennis'
far, John.

289
00:31:43,320 --> 00:31:46,820
Og han ser ud til at have noget presserende
at kommunikere.

290
00:31:47,580 --> 00:31:50,500
Har du en besked til din familie?

291
00:31:51,440 --> 00:31:54,200
Er der noget, du vil fortælle os?

292
00:31:57,320 --> 00:31:58,580
Hvorfor er du her?

293
00:32:00,100 --> 00:32:01,440
Hvorfor tager du ikke en plads i
andet værelse?

294
00:32:26,410 --> 00:32:31,090
Jeg begyndte at kanalisere Johns energi, så jeg
kunne formidle budskabet præcist.

295
00:32:31,350 --> 00:32:33,450
Og hans besked var en advarsel.

296
00:32:33,730 --> 00:32:37,390
Men han kom fra et sted
beskytte familien, ikke forsøge at

297
00:32:37,390 --> 00:32:38,390
skade dem.

298
00:32:43,290 --> 00:32:49,370
Jeg havde ikke regnet med, at han hoppede ind i min
fysisk krop.

299
00:32:52,110 --> 00:32:54,770
Det er, som om jeg ser en film.

300
00:32:55,190 --> 00:33:00,440
Tryk på. Og jeg er stjernen i filmen, men
en anden bruger min krop.

301
00:33:03,460 --> 00:33:07,140
Ånden forsøgte at bruge hende som en
fartøj til at kommunikere.

302
00:33:07,560 --> 00:33:11,800
Der var en mærkbar forandring i hende.
Hun blev meget vred, meget ophidset,

303
00:33:11,860 --> 00:33:14,760
meget viljestærk. Det var ikke Deb
som vi kender.

304
00:33:15,060 --> 00:33:16,860
Hun blev et helt andet menneske.

305
00:33:18,540 --> 00:33:20,440
Deb, er du okay?

306
00:33:22,700 --> 00:33:24,000
Er du stadig hos os?

307
00:33:25,160 --> 00:33:29,980
Da jeg kanaliserede John, følte jeg
enorme følelser, intense, intense

308
00:33:29,980 --> 00:33:35,360
vrede. Jeg følte mig forstærket. Jeg følte mig meget
beskyttende.

309
00:33:35,580 --> 00:33:39,680
Jeg følte mig vred. Jeg mærkede alt
kombineret i én stor følelse.

310
00:33:41,780 --> 00:33:47,380
Pludselig, Lee, selv en psykisk empat,
kan også fornemme Johns ånd.

311
00:33:49,600 --> 00:33:53,760
Jeg kunne mærke energiændringen.

312
00:33:54,200 --> 00:33:57,080
der var en tilstedeværelse af en mand, der var
forsøger at få min opmærksomhed.

313
00:33:57,660 --> 00:34:01,320
Og jeg så en ung soldat i en verdenskrig
II uniform.

314
00:34:03,420 --> 00:34:05,240
Ingen! Jeg slår dig ihjel, din idiot!

315
00:34:05,560 --> 00:34:09,719
Han kom til mig meget vred,
skrigende på toppen af hans lunger, at være

316
00:34:09,719 --> 00:34:13,260
meget krævende. Kom ud af mit hus!
Lad min familie være! Vente!

317
00:34:17,380 --> 00:34:22,360
Mens du udfører en undersøgelse i
Pongratz hjem, Den psykiske Deb

318
00:34:22,360 --> 00:34:24,360
Lance bliver overhalet af en ånd.

319
00:34:30,380 --> 00:34:32,340
Deb, er du okay?

320
00:34:34,659 --> 00:34:35,940
Er du stadig hos os?

321
00:34:45,520 --> 00:34:47,480
Ingen! Jeg slår dig ihjel, din idiot!

322
00:34:47,719 --> 00:34:48,800
Tag det roligt! Kom ud af mit hus!

323
00:34:49,020 --> 00:34:50,260
Lad min familie være! Vente!

324
00:34:52,659 --> 00:34:57,900
Lee, også en psykisk empat, pludselig
bliver opmærksom på en anden ånd i

325
00:34:57,900 --> 00:35:01,680
hus. Han kiggede lige igennem
mig ved noget andet bag mig.

326
00:35:01,960 --> 00:35:04,500
Og jeg indså, at det var en nazistisk soldat.

327
00:35:05,040 --> 00:35:10,320
Og det er, hvad den anden verdenskrig
soldaten adresserede sin aggression

328
00:35:10,320 --> 00:35:11,320
til.

329
00:35:21,870 --> 00:35:24,610
Energien mellem disse to ånder var
et had.

330
00:35:24,870 --> 00:35:29,310
Du har en amerikansk hær fra Anden Verdenskrig
soldat, du har en nazistisk soldat, og

331
00:35:29,310 --> 00:35:30,570
de sigtede mod hinanden.

332
00:35:31,010 --> 00:35:34,630
Så, på et øjeblik, spøgelset fra
Nazisoldat forsvinder.

333
00:35:36,010 --> 00:35:42,630
Den mørke energi, jeg mærkede den langsomt bare,
du ved, gå i opløsning. Og som det var

334
00:35:42,630 --> 00:35:47,950
i opløsning, kunne jeg mærke, at den
Anden Verdenskrigs soldats energi var mere

335
00:35:47,950 --> 00:35:49,570
afslappet, mere rolig.

336
00:36:00,650 --> 00:36:06,870
Da jeg var færdig med at kanalisere John, da han
forlod min fysiske krop, alt var kl

337
00:36:06,870 --> 00:36:08,330
fred. John var i fred.

338
00:36:08,530 --> 00:36:10,530
For mig var det, som om jeg vågnede fra en
drøm.

339
00:36:18,690 --> 00:36:22,790
Vi ved, at dette har været forvirrende
jer begge.

340
00:36:23,210 --> 00:36:27,830
Men vi har fået kontakt med to ånder
her i dag.

341
00:36:28,680 --> 00:36:30,360
Vi har taget ophold i dit hjem.

342
00:36:31,320 --> 00:36:34,720
En af dem blev sendt hertil for at beskytte
dig.

343
00:36:36,200 --> 00:36:37,200
En soldat.

344
00:36:39,100 --> 00:36:40,100
Din far.

345
00:36:45,360 --> 00:36:50,780
Lee bekræfter, at han også oplevede
John Pongratz' ånd. jeg var ligesom,

346
00:36:50,780 --> 00:36:52,920
lige her, det er ham der er her
i dette hjem.

347
00:36:53,360 --> 00:36:54,360
Det er ham.

348
00:36:55,490 --> 00:36:56,830
Din far, er det rigtigt?

349
00:36:57,030 --> 00:37:02,530
Lee havde påpeget min far i
billede,

350
00:37:02,610 --> 00:37:08,870
og det var jeg virkelig overrasket over. jeg
mener, jeg troede ikke, at det var mit

351
00:37:08,870 --> 00:37:11,370
vildeste drømme, at min far ville være
der.

352
00:37:11,810 --> 00:37:14,430
Ja, det er min far, John.

353
00:37:15,590 --> 00:37:16,590
Han var en god mand.

354
00:37:19,270 --> 00:37:21,430
Men jeg forstår det bare ikke.

355
00:37:22,600 --> 00:37:25,180
Din fars tilstedeværelse var ikke her for
såre eller skræmme dig.

356
00:37:26,280 --> 00:37:28,140
Der var et andet spøgelse i huset.

357
00:37:28,600 --> 00:37:30,560
Spøgelse af en nazistisk soldat.

358
00:37:31,240 --> 00:37:34,160
Det var den enhed, der plagede
jer begge.

359
00:37:35,640 --> 00:37:39,340
Lee forklarer, hvorfor Dennis' ånd
far var vendt tilbage.

360
00:37:40,440 --> 00:37:47,420
Under Anden Verdenskrig havde John skudt en
Nazisoldat, og han tog

361
00:37:47,420 --> 00:37:48,910
et... par af hans genstande.

362
00:37:49,330 --> 00:37:54,950
Og Dennis trak disse ud, og jeg tror
det var det, der udløste den energi, det

363
00:37:54,950 --> 00:37:59,150
mørk nazistisk energi til at komme tilbage, er han
ville have sine ting tilbage.

364
00:37:59,610 --> 00:38:03,170
John var der for at beskytte familien.

365
00:38:03,890 --> 00:38:07,370
Dette andet spøgelse, den nazistiske soldat,
hvor er han?

366
00:38:07,670 --> 00:38:10,290
Jeg forsikrede dem om, at det er den nazistiske soldat
væk.

367
00:38:10,650 --> 00:38:11,830
Han er blevet udvist.

368
00:38:12,570 --> 00:38:13,870
Han kommer aldrig tilbage.

369
00:38:15,110 --> 00:38:16,110
Det er slut.

370
00:38:18,120 --> 00:38:21,980
Dennis, din far, John, han reddede dig.

371
00:38:27,100 --> 00:38:28,100
Vente.

372
00:38:29,420 --> 00:38:32,100
Det er ikke slut.

373
00:38:33,800 --> 00:38:38,180
Jeg fornemmer Johns tilstedeværelse her hos os
nu.

374
00:38:39,480 --> 00:38:44,920
Siger han noget om breve?

375
00:38:45,300 --> 00:38:50,230
John. gav mig den besked, han havde brug for
disse bogstaver fundet.

376
00:38:50,990 --> 00:38:54,010
Han ville vide, hvor disse bogstaver var
var.

377
00:38:54,590 --> 00:38:55,770
Dennis, han siger, du ved det.

378
00:38:57,590 --> 00:38:58,650
Breve. Ja,

379
00:38:59,730 --> 00:39:01,850
Jeg ved, hvad han taler om.

380
00:39:02,130 --> 00:39:06,370
Jeg tænkte på de breve, vi havde
i denne dekorative æske.

381
00:39:07,310 --> 00:39:10,390
Breve, som han havde sendt til min mor, da
han var i tjenesten.

382
00:39:10,730 --> 00:39:14,010
Her, disse er... Det er hvad han er
taler om.

383
00:39:15,600 --> 00:39:18,200
Det er breve han skrev til min mor
under Anden Verdenskrig.

384
00:39:19,220 --> 00:39:24,500
De er meget, meget dybt personlige
breve, som John havde skrevet til sine

385
00:39:24,500 --> 00:39:29,040
kone. Han var virkelig bundet til disse
bogstaver. Han elskede virkelig sin kone.

386
00:39:34,380 --> 00:39:39,400
Da vi begyndte at åbne denne boks med
bogstaver, jeg følte denne lethed i

387
00:39:39,400 --> 00:39:40,400
luft.

388
00:39:45,480 --> 00:39:49,980
John gik mod lyset. Jeg vidste det
at dette var den lukning, han var

389
00:39:49,980 --> 00:39:54,720
leder efter, at det var, hvad det var
alt om, så han faktisk kunne krydse

390
00:39:54,720 --> 00:39:59,360
over. Det var det, John ville være
tilbage med sin kone.

391
00:39:59,780 --> 00:40:04,960
Jeg følte mig virkelig lettet over min far
var i fred, og jeg tror på, at min

392
00:40:04,960 --> 00:40:09,360
far elskede virkelig min mor og min
mor elskede virkelig min far. De

393
00:40:09,360 --> 00:40:13,220
havde et barskt, stenet ægteskab, men...

394
00:40:13,600 --> 00:40:17,680
Du ved, i sidste ende var det vigtigt
for at han skal være sammen med min mor.

395
00:40:18,140 --> 00:40:21,700
Jeg havde det rigtig godt, at de var tilbage
sammen igen.

396
00:40:22,600 --> 00:40:27,460
Det har givet mig en følelse af afslutning, og jeg
har mere respekt og kærlighed til ham nu

397
00:40:27,460 --> 00:40:29,080
end jeg gjorde.

398
00:40:30,320 --> 00:40:35,900
Når man ser tilbage på denne sag, hvad hænger der ved
for mig er det startede dårligt. Det

399
00:40:35,900 --> 00:40:41,080
startede som denne anden verdenskrigssoldat
gik efter denne nazist, og det

400
00:40:41,080 --> 00:40:43,270
sluttede... og som en kærlighedshistorie.

401
00:40:46,130 --> 00:40:48,870
Parret har overlevet deres børste
med det overnaturlige.

402
00:40:49,510 --> 00:40:53,210
Nu, måneder senere, har deres liv gjort det
endelig vendt tilbage til normalen.

403
00:40:55,630 --> 00:41:01,630
Denne oplevelse var for mig selv
livsændrende. Der var mange ting

404
00:41:01,630 --> 00:41:05,610
det var virkelig sket for mig
skræmte mig, ting jeg ikke kunne

405
00:41:05,610 --> 00:41:06,610
forklare.

406
00:41:06,800 --> 00:41:11,180
Dette gav mig en følelse af, at der er en
forklaring på det meste, der sker,

407
00:41:11,380 --> 00:41:15,640
men det har også givet mig indsigt i
anden side.

408
00:41:17,060 --> 00:41:23,880
Jeg vil sige til folk, der ikke tror
i det paranormale er der en anden

409
00:41:23,880 --> 00:41:30,160
verden omkring os. De skal bare
åbner lidt op for muligheder.

410
00:41:32,880 --> 00:41:37,060
For Dennis har denne erfaring givet
ham indsigt i den paranormale verden.

411
00:41:37,460 --> 00:41:42,700
At kampen mellem godt og ondt
fortsætter, selv efter vi er gået.

412
00:41:43,860 --> 00:41:48,380
Det er jeg ikke i tvivl om
ting derude, som vi ikke ved

413
00:41:48,380 --> 00:41:53,880
om, bare på grund af mine oplevelser
med paranormal aktivitet i vores hus.

414
00:41:54,600 --> 00:41:55,640
De er der.