1
00:00:05,520 --> 00:00:11,700
En familie bosætter sig i deres forstad
drøm livet, når en mørk energi invaderer

2
00:00:11,700 --> 00:00:12,700
deres hjem.

3
00:00:13,480 --> 00:00:17,460
Noget holdt øje med mig. Du mærkede det
næsten trække vejret på dig.

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,620
Ondskab lurer bag hvert hjørne.

5
00:00:20,920 --> 00:00:22,920
Skræmmende mand. Han er i væggene.

6
00:00:23,300 --> 00:00:26,080
Jeg kunne mærke, at der var noget omkring
mig.

7
00:00:26,540 --> 00:00:29,340
Og ingen hviler i fred.

8
00:00:35,050 --> 00:00:36,430
Det var ikke et mareridt.

9
00:00:36,750 --> 00:00:37,750
Det er en trussel.

10
00:00:38,630 --> 00:00:42,290
I Amerika er der ægte ondskab.

11
00:00:43,190 --> 00:00:48,750
Den lurer i de mørkeste skygger og ind
vores mest almindelige byer.

12
00:00:50,350 --> 00:00:54,430
Mellem de verdener, vi ser... Nogens
på mit værelse.

13
00:00:54,950 --> 00:00:56,690
Og de ting, vi frygter.

14
00:00:57,690 --> 00:01:00,810
Der er døre, når de åbnes.

15
00:01:03,290 --> 00:01:04,289
Mareridt.

16
00:01:05,209 --> 00:01:06,210
blive til virkelighed.

17
00:01:23,310 --> 00:01:25,470
Okay, gutter.

18
00:01:26,110 --> 00:01:27,290
Lad os afslutte det for natten.

19
00:01:28,150 --> 00:01:30,150
Intet argument fra mig. Heller ikke mig.

20
00:01:30,470 --> 00:01:36,110
I 2013, Bill Toler, en murer,
påtager sig et job i staten

21
00:01:36,110 --> 00:01:40,430
tugthus. Jeg startede mit eget
entreprenørvirksomhed og lave mursten

22
00:01:40,430 --> 00:01:41,710
og ombygning.

23
00:01:42,170 --> 00:01:45,730
Vi havde et rigtig stort job, som var
fængsel.

24
00:01:46,450 --> 00:01:50,590
Redskaberne skulle væk fra
indsatte, så hvor vi holdt vores værktøj ved

25
00:01:50,590 --> 00:01:52,590
var dødsgangen.

26
00:01:53,390 --> 00:01:56,550
Har nogen nogensinde fortalt jer det
vi står i henrettelseskammeret?

27
00:01:58,710 --> 00:02:01,930
Nå, det tidligere henrettelseskammer.

28
00:02:02,960 --> 00:02:06,120
I næsten 20 år blev der sat fanger
til døden lige der, hvor vi står.

29
00:02:07,400 --> 00:02:13,420
Han siger, at båren du bruger er
faktisk hvor folk er døde på det

30
00:02:13,420 --> 00:02:15,580
båre fra dødelig injektion.

31
00:02:16,300 --> 00:02:17,540
Det var noget uhyggeligt.

32
00:02:17,820 --> 00:02:18,820
Interessant.

33
00:02:21,500 --> 00:02:23,140
Wow. Dang it.

34
00:02:23,340 --> 00:02:24,340
Er du okay?

35
00:02:24,920 --> 00:02:25,920
Ja.

36
00:02:27,140 --> 00:02:28,180
Ja, jeg er okay.

37
00:02:31,100 --> 00:02:32,100
Lad os komme væk herfra.

38
00:02:46,700 --> 00:02:49,520
Men dette er ikke det eneste store projekt i
Bills liv.

39
00:02:49,900 --> 00:02:52,360
Han har netop flyttet sin familie til
forstæder.

40
00:02:52,860 --> 00:02:58,240
Vi flyttede fra Baltimore, fra en
lille række hjem til Pasadena.

41
00:02:58,940 --> 00:03:02,080
Pasadena er en stille, familieorienteret
fællesskab.

42
00:03:02,540 --> 00:03:07,200
Lidt ligesom mennesker af typen ved vandet,
altid på vandet, fiskeri, krabber.

43
00:03:08,000 --> 00:03:10,020
Absolut et godt sted at opdrage børn.

44
00:03:11,280 --> 00:03:15,640
Rudy slæbebåden var skinnende og ny,
klar til at sejle på det blå hav.

45
00:03:16,280 --> 00:03:19,440
Hans kone venter på Bill derhjemme,
Amanda og deres søn, Colin.

46
00:03:20,920 --> 00:03:27,320
Da Bill og jeg ankom til huset, vi
begge vidste, at det var perfekt for os. Det

47
00:03:27,320 --> 00:03:28,320
var meget plads.

48
00:03:28,480 --> 00:03:33,580
Knus, tuk, tuk. Knus, tuk, tuk.
Bevægelsen ud på havet gik den lille slæb.

49
00:03:34,540 --> 00:03:35,540
Far!

50
00:03:37,380 --> 00:03:38,380
Hej.

51
00:03:38,660 --> 00:03:39,660
Hvordan har du det?

52
00:03:40,000 --> 00:03:43,100
God. Ja? God. Colin er en stor bold
energi.

53
00:03:45,320 --> 00:03:46,860
Ru, hård, typisk dreng.

54
00:03:49,600 --> 00:03:51,820
Hvordan var din dag?

55
00:03:52,260 --> 00:03:54,500
Det var godt. Lang, træt.

56
00:03:55,120 --> 00:03:56,260
Hvad skete der med din finger?

57
00:03:57,040 --> 00:03:58,880
Åh, bare, jeg er stadig på en big deal.

58
00:04:01,720 --> 00:04:02,720
Hej, gutter.

59
00:04:03,400 --> 00:04:04,400
Skal du afsted?

60
00:04:04,560 --> 00:04:06,220
Ja. Ja, mor venter.

61
00:04:06,600 --> 00:04:13,060
Bill har også to sønner fra en tidligere
forhold, Byron og Corey, der bliver

62
00:04:13,060 --> 00:04:14,260
med ham en del af tiden.

63
00:04:15,040 --> 00:04:17,740
Nå, fortæl din mor, at jeg sagde hej, og
hør, opfør jer.

64
00:04:18,140 --> 00:04:19,260
Ja, sir. Ja, sir.

65
00:04:20,380 --> 00:04:22,940
I er bare en normal, gennemsnitlig familie.

66
00:04:23,200 --> 00:04:24,200
Vi ses senere, okay?

67
00:04:24,400 --> 00:04:25,400
Vi ses.

68
00:04:25,800 --> 00:04:27,340
Hav en god uge, gutter. Farvel.

69
00:04:27,580 --> 00:04:28,580
Farvel.

70
00:04:28,860 --> 00:04:30,320
Okay, hvor var vi?

71
00:04:35,700 --> 00:04:39,300
Bills nye forretning boomer, men det er det
en blandet velsignelse.

72
00:04:40,400 --> 00:04:42,640
Mit arbejde var ret skørt.

73
00:04:43,320 --> 00:04:45,140
Vi arbejdede 18-timers dage.

74
00:04:45,760 --> 00:04:48,320
Vi havde et par forskellige jobs i gang
hver dag.

75
00:04:48,880 --> 00:04:54,480
Jeg ville stå op omkring 18.30, være ude
døren klokken 7, 7.30.

76
00:04:55,180 --> 00:04:58,600
Det var ikke usædvanligt at se mig komme hjem kl
2.30 om morgenen.

77
00:04:59,060 --> 00:05:03,500
Du ofrer for din familie
så du kan have ting i livet, som du

78
00:05:03,500 --> 00:05:04,500
normalt ikke ville have.

79
00:05:07,040 --> 00:05:08,040
Det er livet nogle gange.

80
00:05:36,140 --> 00:05:39,940
De fleste dage er det op til Amanda at styre
alene driften af hjemmet.

81
00:05:42,040 --> 00:05:47,000
Ikke længe efter flyttede vi ind, måske en af
de første par uger, vi var der,

82
00:05:47,660 --> 00:05:49,600
Bill arbejdede som normalt.

83
00:05:52,020 --> 00:05:54,020
Jeg var i stuen.

84
00:06:01,080 --> 00:06:05,160
Jeg hørte små bankende lyde, og jeg
var ikke...

85
00:06:05,420 --> 00:06:06,760
for sikker på, hvad man skal gøre af det.

86
00:06:08,140 --> 00:06:09,140
Mærkelig.

87
00:06:14,480 --> 00:06:19,540
Aftapningen ville være hjørnet, toppen
hjørne, det kunne være venstre, højre.

88
00:06:19,860 --> 00:06:22,580
Det var så tilfældigt, det var ikke ét område.

89
00:06:36,210 --> 00:06:38,470
Regning? Jeg blev ved med at høre mit navn.

90
00:06:38,850 --> 00:06:41,050
Det var som en hvisken.

91
00:06:41,450 --> 00:06:45,610
Den stod på gangen, og så blev den
tættere på mit øre.

92
00:06:46,570 --> 00:06:47,570
Amanda!

93
00:06:48,570 --> 00:06:50,770
Jeg tænkte, okay, Bill er hjemme.

94
00:06:51,530 --> 00:06:52,530
Regning!

95
00:06:53,110 --> 00:06:55,690
Jeg blev ved med at lytte, og det ville stoppe.

96
00:07:05,100 --> 00:07:06,100
Jeg vidste, hvad jeg hørte.

97
00:07:06,480 --> 00:07:10,280
Jeg var sådan set 100% sikker på, at nogen var det
der.

98
00:07:11,080 --> 00:07:12,600
Jeg vidste bare, at jeg ikke var alene.

99
00:07:23,980 --> 00:07:26,620
Amanda beslutter sig for at beholde, hvad hun har hørt
til sig selv.

100
00:07:53,250 --> 00:07:54,250
Regning. Regning.

101
00:07:55,270 --> 00:07:56,270
Hører du det?

102
00:07:59,130 --> 00:08:04,710
Hold da op. Bill og jeg var sent i seng kl
nat. Vi hørte begge skridt ovenpå.

103
00:08:05,290 --> 00:08:09,210
Vi vidste, at der ikke var nogen deroppe
fordi Colin sov og drengene

104
00:08:09,210 --> 00:08:10,210
var hos deres mor.

105
00:08:10,410 --> 00:08:15,750
Og vi sad der og lyttede. Det kunne vi
høre det gå fra det ene rum til det

106
00:08:15,750 --> 00:08:17,070
ved siden af og nede af gangen.

107
00:08:17,810 --> 00:08:18,810
Der er nogen i huset.

108
00:08:31,120 --> 00:08:36,000
Frygter for sin families sikkerhed, Bill
griber en pistol, han holder låst inde for

109
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
beskyttelse.

110
00:08:41,440 --> 00:08:43,299
Skat, vær forsigtig.

111
00:08:43,580 --> 00:08:44,580
Jeg vil.

112
00:08:48,860 --> 00:08:53,320
Så jeg gik ovenpå og tjekkede
alt ud. Alle døre og

113
00:08:53,320 --> 00:08:54,320
vinduer.

114
00:09:15,840 --> 00:09:16,940
Der var intet deroppe.

115
00:09:51,020 --> 00:09:56,220
Et par dage efter flytte ind i et nyt hjem,
Amanda Toler begynder at høre mærkeligt

116
00:09:56,220 --> 00:10:00,260
larmer og sender sin mand til eftersøgning
for den ubudne gæst.

117
00:10:01,600 --> 00:10:05,380
Jeg greb min pistol og gik ned og
tjekket alt ud.

118
00:10:24,140 --> 00:10:28,580
Vi havde et panoramabillede, 18 tommer
høj, fire fod bred.

119
00:10:29,020 --> 00:10:34,720
Det billede kommer af væggen, hits
skrivebordet, vipper til venstre og lander

120
00:10:34,720 --> 00:10:36,060
omkring seks fod væk.

121
00:10:37,300 --> 00:10:41,060
Og jeg havde hængt den rigtig godt op. jeg smækkede
væggen og alt for at være sikker

122
00:10:41,060 --> 00:10:43,300
det billede ville ikke falde
fordi det er lærred.

123
00:10:44,480 --> 00:10:48,120
Det burde være stoppet lige da det
faldt og ramte skrivebordet. Der var ingenting

124
00:10:48,120 --> 00:10:50,060
at give det en anden bevægelse.

125
00:10:50,860 --> 00:10:51,860
Hvad er den støj?

126
00:10:53,160 --> 00:10:54,160
Billedet faldt.

127
00:10:58,680 --> 00:10:59,780
Hvad foregik der ovenpå?

128
00:11:00,940 --> 00:11:01,940
Intet.

129
00:11:02,360 --> 00:11:04,760
Colin sov godt og alle dørene
og vinduerne var låst.

130
00:11:05,580 --> 00:11:06,580
Er du sikker?

131
00:11:06,960 --> 00:11:08,700
Jeg hørte det. Vi hørte det.

132
00:11:09,100 --> 00:11:11,440
Jeg ved ikke, hvad det var. Nogle gange
huse knager og larmer.

133
00:11:13,400 --> 00:11:17,640
I mit hoved tænker jeg, det er ingenting.
Det er bare, der skal være noget

134
00:11:17,640 --> 00:11:18,640
afvikling eller noget.

135
00:11:36,910 --> 00:11:40,890
Men Amanda føler stadig, at begivenhederne er det
uforklarlige.

136
00:11:43,470 --> 00:11:47,710
Fodtrinene, hvisken, den
aflytning skete hele tiden.

137
00:11:48,190 --> 00:11:50,970
Hver dag vidste jeg, at der var noget
ser på mig.

138
00:11:51,470 --> 00:11:55,030
Hvis jeg gik ned ad gangen, var det det
lige på min ryg.

139
00:11:55,330 --> 00:12:01,330
Hvis jeg gik i køkkenet, var det ved siden af
mig eller lige bag mig.

140
00:12:01,590 --> 00:12:03,970
Du følte, at det næsten trak vejret på dig.

141
00:12:04,270 --> 00:12:05,830
Og jeg ville altid vende om.

142
00:12:06,520 --> 00:12:07,980
Og der var intet.

143
00:12:15,480 --> 00:12:16,560
Hvordan var din dag?

144
00:12:18,240 --> 00:12:19,240
Bare okay?

145
00:12:20,160 --> 00:12:21,440
Føler du dig lidt træt?

146
00:12:22,820 --> 00:12:23,960
Her, sidde med mor.

147
00:12:24,240 --> 00:12:25,380
Jeg er også lidt træt.

148
00:12:27,240 --> 00:12:31,740
I løbet af de næste par uger, Amanda og hende
søn Colin begynder at mærke deres energi

149
00:12:31,740 --> 00:12:32,740
bliver drænet.

150
00:12:35,470 --> 00:12:36,570
Lad os lige tage en lille lur, okay?

151
00:12:37,250 --> 00:12:42,730
Vi ville komme hjem omkring klokken 5, og som
så snart vi kom ind af døren, ville jeg gå

152
00:12:42,730 --> 00:12:46,670
til sofaen med Colin, og vi ville
straks bare gå i seng.

153
00:12:47,470 --> 00:12:54,350
Og vi ville vågne omkring klokken 11
om natten, spis, brusebad og gå tilbage

154
00:12:54,350 --> 00:12:55,350
i seng.

155
00:12:57,610 --> 00:13:02,930
Hvis jeg skulle komme hjem om eftermiddagen
og få fat i et værktøj mellem skift

156
00:13:02,930 --> 00:13:03,950
job eller noget,

157
00:13:04,720 --> 00:13:05,720
De sover.

158
00:13:06,380 --> 00:13:10,360
Hvis jeg kom tidligt hjem, klokken 10,
de sover igen, eller også er de bare

159
00:13:10,360 --> 00:13:12,080
vågner op af sofaen ved 10-tiden.

160
00:13:12,380 --> 00:13:13,660
Det var ret mærkeligt.

161
00:13:14,460 --> 00:13:15,900
Han var virkelig bekymret.

162
00:13:16,420 --> 00:13:19,620
Så jeg gik til lægen, havde fysisk
færdig.

163
00:13:20,060 --> 00:13:21,560
Jeg fik lavet blodprøver.

164
00:13:22,160 --> 00:13:23,360
Alt kom normalt tilbage.

165
00:13:35,880 --> 00:13:38,580
Den mystiske træthed rammer overhovedet
timer.

166
00:13:38,980 --> 00:13:41,940
Deres søvn er alt andet end fredelig.

167
00:13:50,540 --> 00:13:52,060
Jeg ville have mareridt.

168
00:13:52,700 --> 00:13:58,100
Og det ville være voldeligt, ligesom forfærdeligt,
skræmmende drømme.

169
00:13:59,160 --> 00:14:01,600
Virkelig, virkelig forfærdelige drømme.

170
00:15:25,390 --> 00:15:30,090
I ugevis har Amanda Toler sanset
en nervøs tilstedeværelse i hendes hus.

171
00:15:30,630 --> 00:15:35,090
Nu står hun ansigt til ansigt med
entitet, der har pint hende.

172
00:15:39,650 --> 00:15:41,870
Jeg stoppede ligesom bare op og kiggede igen.

173
00:15:42,410 --> 00:15:43,930
Ser jeg virkelig dette?

174
00:16:01,360 --> 00:16:06,640
Begivenheden efterlader hende rystet, men Amanda
er ikke klar til at konfrontere sin mand med

175
00:16:06,640 --> 00:16:09,200
hendes mistanke om, at deres drømmehus er
hjemsøgt.

176
00:16:09,620 --> 00:16:15,100
Jeg ville ikke sige det, fordi jeg vidste det
at hvis jeg sagde det højt til Bill det

177
00:16:15,100 --> 00:16:19,700
det ville faktisk være sandt, og at jeg
kunne ikke blokere det længere.

178
00:16:20,660 --> 00:16:23,280
Jeg ville ikke tro, at det var det
virkelig sker.

179
00:16:24,720 --> 00:16:28,940
Normalt ville jeg aldrig forlade
soveværelse, fordi jeg ikke ville have

180
00:16:28,940 --> 00:16:35,140
at... gå op og ned af trapperne og have
at mærke det nærvær bag mig.

181
00:16:48,560 --> 00:16:54,260
Dag efter dag, nat efter nat, Amanda
fortsætter med at leve i frygt.

182
00:17:51,560 --> 00:17:55,640
Jeg kunne føle mig utilpas
følelse på min ryg, lidt som en

183
00:17:55,640 --> 00:17:56,780
brændende fornemmelse.

184
00:17:59,040 --> 00:18:00,040
Regning?

185
00:18:00,580 --> 00:18:01,580
Er du okay?

186
00:18:05,300 --> 00:18:10,200
Jeg vendte mig lidt om for at se på min
tilbage, og jeg havde to linjer.

187
00:18:11,200 --> 00:18:14,920
Ridsen var formentlig omkring fire
tommer, fem tommer.

188
00:18:15,420 --> 00:18:16,760
De lignede klomærker.

189
00:18:17,760 --> 00:18:19,820
Hvad er det? Hvad skete der? Se på det her.

190
00:18:20,380 --> 00:18:21,380
Bill, åh, min Gud.

191
00:18:22,050 --> 00:18:23,050
Hvad skete der?

192
00:18:24,570 --> 00:18:25,570
Jeg ved det ikke.

193
00:18:25,830 --> 00:18:31,510
Den morgen, hvor Bill blev kløet,
det var da det hele blev virkeligt.

194
00:18:32,370 --> 00:18:33,730
Vi boede i det.

195
00:18:34,410 --> 00:18:35,950
Det var det, vi havde med at gøre.

196
00:18:36,990 --> 00:18:38,590
Der foregår noget her i huset.

197
00:18:39,210 --> 00:18:43,450
Det var mig, der sagde, Bill, du ved, jeg
føle, at jeg bliver overvåget.

198
00:18:44,230 --> 00:18:47,690
Og så førte det ligesom ind i alt.

199
00:18:47,890 --> 00:18:49,430
Jeg kunne ikke afvise det længere.

200
00:18:50,659 --> 00:18:54,380
Det var da hun ligesom åbnede op og
fortalte mig alt, hvad der foregik

201
00:18:54,380 --> 00:18:55,159
med hende.

202
00:18:55,160 --> 00:18:58,320
Vi har at gøre med noget, der kan
bestemt skade os.

203
00:18:59,680 --> 00:19:03,400
Jeg fortalte Bill, at jeg ville flytte
fordi jeg var så bange.

204
00:19:03,640 --> 00:19:05,740
Jeg ville egentlig bare ud af
der.

205
00:19:06,100 --> 00:19:07,100
Hvad skal vi gøre?

206
00:19:08,400 --> 00:19:11,580
Bill forsøger at overbevise Amanda om, at de
kan overvinde dette.

207
00:19:11,940 --> 00:19:14,200
Vi skal komme igennem det her. Den
børn har det godt. Det er de ikke

208
00:19:14,200 --> 00:19:15,200
oplever noget som helst.

209
00:19:16,040 --> 00:19:20,080
Mig og Amanda talte om det. Vi blev enige
at få nogen til at komme ind og...

210
00:19:20,220 --> 00:19:25,580
undersøg huset og prøv at se om
de kunne finde noget galt med

211
00:19:25,580 --> 00:19:26,580
hus.

212
00:19:36,400 --> 00:19:41,080
Mens de venter på, at der kommer hjælp, kommer Bill
to sønner er hjemme i weekenden.

213
00:19:47,680 --> 00:19:49,500
Ville du holde op med at rode med den handske?

214
00:19:50,780 --> 00:19:52,920
Først må jeg bryde den ind.

215
00:19:53,320 --> 00:19:55,180
For det andet, det er dit job.

216
00:19:59,140 --> 00:20:02,240
Mig og min bror gik for at hente, som
affaldssække og sånt.

217
00:20:05,820 --> 00:20:06,900
Brug lidt hjælp her.

218
00:20:10,260 --> 00:20:11,260
Dit job.

219
00:20:31,560 --> 00:20:32,800
Jeg tror, ​​du skal se det her.

220
00:20:40,880 --> 00:20:46,120
Corey var ligesom, så du det?

221
00:20:46,600 --> 00:20:48,020
Og jeg var ligesom, ja, jeg kan se det.

222
00:20:49,700 --> 00:20:52,420
Det så ud som om den kiggede på os.

223
00:21:12,140 --> 00:21:17,120
Efter adskillige paranormale oplevelser i
deres hjem, inviterer familien Toller

224
00:21:17,120 --> 00:21:21,840
John Drenner Jr., grundlægger af Glen Burnie
Ghost Hunters, at undersøge.

225
00:21:23,020 --> 00:21:24,160
Tak fordi du kom.

226
00:21:24,520 --> 00:21:26,720
Ja, vi sætter stor pris på det. Selvfølgelig er jeg det
her for at hjælpe.

227
00:21:26,960 --> 00:21:29,920
I det sekund jeg gik igennem det
døråbningen, det føltes som om jeg var gået

228
00:21:29,920 --> 00:21:30,920
gennem en murstensvæg.

229
00:21:30,940 --> 00:21:32,360
Presset var intenst.

230
00:21:33,260 --> 00:21:35,940
Følelsen du fik var
overvældende.

231
00:21:37,080 --> 00:21:39,160
Da John kom over...

232
00:21:39,520 --> 00:21:42,700
Jeg var ret nervøs for at finde ud af, hvad han
skulle finde.

233
00:21:42,960 --> 00:21:44,440
Så fortæl mig, hvad der er sket.

234
00:21:45,700 --> 00:21:49,240
Nå, det startede med fodtrin og så
aflytning.

235
00:21:50,300 --> 00:21:52,360
Tryk, tryk, tryk. Altid sådan.

236
00:21:53,440 --> 00:21:55,820
Aflytning kom i tre.

237
00:21:59,540 --> 00:22:02,000
Hvilket fik mig til at tro, at det var dæmonisk.

238
00:22:04,160 --> 00:22:08,080
Og tre er den helliges tal
Trinity, at de gør hån

239
00:22:08,080 --> 00:22:09,080
af.

240
00:22:09,500 --> 00:22:15,860
Amanda og Colin var ofte meget trætte,
hovedsagelig fordi denne enhed brødføde

241
00:22:15,860 --> 00:22:16,860
af dem.

242
00:22:17,360 --> 00:22:21,020
Måden som dæmoner fungerer på er, at de
vil bruge dig som et batteri.

243
00:22:21,340 --> 00:22:26,220
De vil dræne dig, gøre dig træt, til
nedbryde dig fysisk, mentalt og

244
00:22:26,220 --> 00:22:27,980
åndeligt til, hvor de kan invadere.

245
00:22:32,260 --> 00:22:36,300
Ridser er en hovedindikation af en
dæmonisk tilstedeværelse, fordi menneskelige ånder

246
00:22:36,300 --> 00:22:38,300
har ikke den type magt.

247
00:22:42,440 --> 00:22:45,680
Det du oplever er sandsynligvis ikke en
menneskelig ånd.

248
00:22:49,240 --> 00:22:50,500
Det lyder som en dæmon.

249
00:22:54,140 --> 00:22:55,140
En dæmon?

250
00:22:56,420 --> 00:23:02,660
John sagde, at dæmoner virker ved at prøve det
slide dig ned. Og deres ultimative mål

251
00:23:02,660 --> 00:23:05,680
var at besidde dig eller tage din krop
over.

252
00:23:06,140 --> 00:23:07,200
Hvad kan vi gøre?

253
00:23:12,110 --> 00:23:13,550
Jeg vil lave en gennemgang af huset.

254
00:23:24,510 --> 00:23:25,510
Nej.

255
00:23:27,870 --> 00:23:28,870
Nej.

256
00:23:29,990 --> 00:23:30,990
Nej.

257
00:23:33,230 --> 00:23:34,230
Nej.

258
00:23:35,690 --> 00:23:36,690
Hvem er det her?

259
00:23:37,090 --> 00:23:38,410
Dette er vores søn, Colin.

260
00:23:39,090 --> 00:23:40,730
Colin, det er John.

261
00:23:49,520 --> 00:23:52,540
Colin interagerede med dette usete
kraft.

262
00:23:53,980 --> 00:23:57,640
Og jeg spurgte ham, jeg sagde, hvem er du?
taler med og hvem leger du med?

263
00:23:58,020 --> 00:23:59,060
Han var bange.

264
00:24:04,160 --> 00:24:06,260
Hej Colin, hvem taler du med?

265
00:24:08,320 --> 00:24:09,320
En mand.

266
00:24:10,460 --> 00:24:11,460
En mand?

267
00:24:12,460 --> 00:24:13,460
Hvad hedder han?

268
00:24:14,880 --> 00:24:15,880
Vodacar.

269
00:24:17,260 --> 00:24:20,320
Colin udtaler dæmonens navn,
Rotacon.

270
00:24:21,360 --> 00:24:26,080
Der er ingen måde, han ville have vidst
den dæmons navn, medmindre den dæmon havde

271
00:24:26,080 --> 00:24:27,080
fortalte ham selv.

272
00:24:28,620 --> 00:24:30,260
Okay, kammerat. Vi ses senere.

273
00:24:32,880 --> 00:24:36,840
Amanda, Colin har lige sagt navnet på
en dæmon.

274
00:24:38,120 --> 00:24:39,720
Nu er dette meget vigtigt.

275
00:24:40,880 --> 00:24:44,260
Ingen i denne familie må nogensinde gentage
det navn.

276
00:24:45,550 --> 00:24:47,290
At navngive det giver det mere kraft.

277
00:24:48,430 --> 00:24:49,430
Gud.

278
00:24:50,450 --> 00:24:51,530
Er alt i orden?

279
00:24:54,370 --> 00:24:55,790
Colin er i fare.

280
00:24:59,510 --> 00:25:01,990
Vi skal rense huset nu.

281
00:25:07,030 --> 00:25:13,470
At vide, at min søn kommunikerede
med en dæmon var bare skræmmende.

282
00:25:14,360 --> 00:25:19,600
bare hjerteskærende at vide, at jeg ikke gør det
have kontrol over denne og denne dæmon

283
00:25:19,600 --> 00:25:22,960
kunne få ham til at gøre hvad som helst, det var bare
virkelig skræmmende

284
00:25:22,960 --> 00:25:37,140
den

285
00:25:37,140 --> 00:25:41,800
grunden til at det gav colin hans navn er fordi
den ønskede at udnytte en

286
00:25:41,800 --> 00:25:42,619
uskyldigt barn.

287
00:25:42,620 --> 00:25:44,060
Den ville gerne inviteres ind.

288
00:25:44,480 --> 00:25:48,320
Det, jeg frygtede, ville ske med Colin
næste, hvis den dæmon blev i huset

289
00:25:48,320 --> 00:25:50,080
er, at han ville gennemgå en besiddelse.

290
00:25:54,940 --> 00:25:59,960
John forbereder Sage til at rense det hele
hus i håb om, at han kan jagte den

291
00:25:59,960 --> 00:26:00,960
dæmon væk.

292
00:26:14,220 --> 00:26:21,120
Ved Guds magt i alles navn
det er hellige nedkomne krigerens engle

293
00:26:21,120 --> 00:26:23,400
og uddriv disse dæmoner.

294
00:26:23,920 --> 00:26:29,960
Kør dem væk fra dette hjem, det her
familie og afspær dette hjem fra alle

295
00:26:29,960 --> 00:26:32,920
det er uhelligt. Han begyndte at læse
bønner.

296
00:26:33,360 --> 00:26:39,340
Ved Guds magt i alles navn
det er hellige nedkomne krigerens engle

297
00:26:39,340 --> 00:26:41,340
og uddriv disse dæmoner.

298
00:26:41,960 --> 00:26:45,320
Det var så tungt i huset, at det var det
svært at trække vejret.

299
00:26:45,580 --> 00:26:51,360
Ved Guds magt, i alles navn
det er helligt, kom ned, krigerengle,

300
00:26:51,500 --> 00:26:52,960
og uddriv disse dæmoner.

301
00:26:53,640 --> 00:26:59,520
Kør dem væk fra dette hjem, det her
familie, og afspær dette hjem fra alle

302
00:26:59,520 --> 00:27:00,660
det er uhelligt.

303
00:27:08,000 --> 00:27:10,840
Da velsignelsen var forbi, huset
føltes meget lettere.

304
00:27:12,040 --> 00:27:13,700
Og det virkede som om det var væk.

305
00:27:14,940 --> 00:27:16,520
John sagde, hvordan har du det herinde?

306
00:27:16,940 --> 00:27:19,000
Jeg sagde, det føles godt herinde. Jeg kan
trække vejret.

307
00:27:24,080 --> 00:27:25,080
Det er det.

308
00:27:26,880 --> 00:27:28,240
Det sidste værelse er renset.

309
00:27:29,460 --> 00:27:30,720
Jeg mærker allerede en forskel.

310
00:27:35,460 --> 00:27:39,420
Vi havde et håb om, at vi kunne få dette
ting ryddet op til, hvor vi kunne bo

311
00:27:39,420 --> 00:27:40,420
der.

312
00:27:44,460 --> 00:27:47,720
Bill og Amanda er lettede over at have det
udrensning bag dem.

313
00:27:48,120 --> 00:27:50,920
Men nu ser Colin ud til at være bange
endnu en gang.

314
00:27:51,820 --> 00:27:56,200
Vi var ved at gøre klar til arbejde, og
Colin lå på sengen, og det ville han ikke

315
00:27:56,200 --> 00:27:57,159
se på Bill.

316
00:27:57,160 --> 00:27:58,160
Er du okay, Colin?

317
00:27:59,640 --> 00:28:00,640
Colin, se på mig.

318
00:28:01,080 --> 00:28:02,080
Nej.

319
00:28:03,980 --> 00:28:04,980
Hvad er der i vejen, kammerat?

320
00:28:07,460 --> 00:28:08,460
Skræmmende mand.

321
00:28:08,560 --> 00:28:09,660
Han er i væggene.

322
00:28:11,440 --> 00:28:16,900
Colin omtalte dem som monstre og
der var en, som han sagde, den var i

323
00:28:16,900 --> 00:28:17,900
væg.

324
00:28:21,040 --> 00:28:23,880
Jeg kunne mærke, at der var noget omkring
mig.

325
00:28:25,260 --> 00:28:26,380
Er han bag mig?

326
00:28:37,040 --> 00:28:41,200
Bill og Amanda Toler troede, de ville
rensede deres hus for en ond dæmon.

327
00:28:43,400 --> 00:28:48,780
Men da deres søn Colin ser det indeni
væggen, er det blevet tydeligt, at de var det

328
00:28:48,780 --> 00:28:49,780
meget forkert.

329
00:28:51,120 --> 00:28:52,240
Er han bag mig?

330
00:29:00,540 --> 00:29:01,540
Ingen!

331
00:29:03,920 --> 00:29:05,840
Jeg havde det som, åh min Gud.

332
00:29:06,410 --> 00:29:07,530
Han var rædselsslagen.

333
00:29:09,530 --> 00:29:14,530
Jeg følte mere, at det hastede med at prøve det
beskytte ham, men jeg vidste ikke hvordan

334
00:29:14,530 --> 00:29:16,550
fordi det er noget jeg ikke kan
se.

335
00:29:25,510 --> 00:29:30,750
Følelse af, at der er sikkerhed i tal,
Bill og Amanda flytter de tre drenge ind

336
00:29:30,750 --> 00:29:31,689
deres soveværelse.

337
00:29:31,690 --> 00:29:32,990
OK, den sidste.

338
00:29:36,200 --> 00:29:40,620
at vi ikke ville give børnene lov
sove ovenpå længere, fordi det var

339
00:29:40,620 --> 00:29:41,620
bare for farligt.

340
00:29:43,600 --> 00:29:47,640
Tidligere på aftenen talte Bill med
sønnerne Byron og Corey.

341
00:29:48,660 --> 00:29:49,660
Tak, far.

342
00:29:49,700 --> 00:29:56,340
Jeg spurgte dem, om de følte noget mærkeligt
i huset eller hørt lyde, som de

343
00:29:56,340 --> 00:29:57,340
kunne ikke forklare.

344
00:29:58,740 --> 00:30:02,980
De sagde, ja, at de ville høre,
som, ting går op og ned ad gangen.

345
00:30:04,030 --> 00:30:06,990
De sagde, at de følte, at der var noget
altid uden for døren.

346
00:30:08,630 --> 00:30:10,490
Hvor længe skal vi leve
sådan her?

347
00:30:10,750 --> 00:30:12,290
Kun et par dage, ven. Vi får
til helvede.

348
00:30:16,010 --> 00:30:16,989
Det er okay.

349
00:30:16,990 --> 00:30:19,530
Det er okay. Du kan stadig høre fodtrin
ovenpå.

350
00:30:20,330 --> 00:30:26,130
Og vi taler om fem personer i én
værelse, vel vidende at der ikke er nogen

351
00:30:26,130 --> 00:30:27,130
ovenpå.

352
00:30:28,250 --> 00:30:29,290
Det er okay, kammerat. Du har ret.

353
00:30:45,290 --> 00:30:49,390
Endnu en gang ringer familien ind
paranormal efterforsker John Drenner Jr.

354
00:30:50,590 --> 00:30:55,110
Denne gang medbringer han yderligere
support, en ekspert i dæmoner.

355
00:30:56,510 --> 00:31:01,010
Jeg kaldte ham ind, fordi jeg troede, han
ville have et bedre greb om, hvad vi

356
00:31:01,010 --> 00:31:03,130
havde at gøre med, og hvordan vi kunne
hellere angribe det.

357
00:31:05,910 --> 00:31:10,410
Da jeg gik ind, havde jeg nogle mærkelige
følelser om stedet.

358
00:31:11,070 --> 00:31:13,090
Noget blev ved med at trække mig til
kælder.

359
00:31:14,250 --> 00:31:18,670
Efterforskere nedenunder opdager
paranormal energi

360
00:31:18,670 --> 00:31:31,430
Mike

361
00:31:45,390 --> 00:31:46,390
Føler du det?

362
00:31:47,890 --> 00:31:48,890
En portal.

363
00:31:50,450 --> 00:31:57,310
Portal er en passage, som enheder rejser
fra den ene verden til den anden. Og de

364
00:31:57,310 --> 00:32:01,690
gør dette, så de kan få en hurtig udgang
og hurtig indgang.

365
00:32:18,420 --> 00:32:20,680
Pludselig opdager Mike en ny energi.

366
00:32:21,400 --> 00:32:22,400
Regning?

367
00:32:26,640 --> 00:32:27,700
Er dette din?

368
00:32:28,860 --> 00:32:30,420
Ja, jeg har alle mine værktøjer hernede.

369
00:32:32,400 --> 00:32:35,380
Der er en meget mørk energi omkring
denne taske.

370
00:32:38,260 --> 00:32:39,960
Hvor har du arbejdet med dette
taske?

371
00:32:40,940 --> 00:32:45,240
Han fortalte mig, at han er en entreprenør, og han
arbejdede i et fængsel.

372
00:32:47,710 --> 00:32:48,890
især dødsgangen.

373
00:32:49,710 --> 00:32:51,530
Og det er der, disse værktøjer har været.

374
00:32:51,950 --> 00:32:54,550
De har siddet på dødsgangen i
uger i træk.

375
00:32:55,890 --> 00:32:58,890
Taske blev opbevaret i det rum, hvor de brugte
at henrette fangerne.

376
00:33:00,470 --> 00:33:02,790
Og han bragte disse værktøjer ind i
hus.

377
00:33:03,750 --> 00:33:07,470
Og det var da jeg sagde, nu har jeg den
forbindelse.

378
00:33:08,610 --> 00:33:11,730
Der så ud til at være noget der hænger sammen
sig til værktøjerne.

379
00:33:14,600 --> 00:33:18,760
Han sagde, at det var ret meget
sandsynligvis hvor denne ting var kommet fra.

380
00:33:19,140 --> 00:33:20,960
Han følte, at jeg bragte den tilbage.

381
00:33:23,700 --> 00:33:26,160
Kan du tage værktøjet op af posen?

382
00:33:27,200 --> 00:33:32,240
Mike forklarer det yderligere, når han er inde
huset åbnede dæmonen en portal.

383
00:33:32,900 --> 00:33:38,320
For at beskytte familien mod yderligere skade,
redskaberne skal velsignes og portalen

384
00:33:38,320 --> 00:33:39,320
forseglet.

385
00:33:40,060 --> 00:33:42,300
Værktøjet var elektrisk værktøj.

386
00:33:42,990 --> 00:33:47,910
Alt magnetisk kan styre enhver type
af enhed, fordi de bor i en

387
00:33:47,910 --> 00:33:48,910
magnetiske verden.

388
00:33:49,410 --> 00:33:52,770
Kære Herre, i Jesu navn.

389
00:34:04,230 --> 00:34:11,050
Velsign venligst disse værktøjer, så de kan
ikke igen bruges som ledning.

390
00:34:11,670 --> 00:34:15,210
for enheder at komme imellem én
tærskel og en anden.

391
00:34:15,850 --> 00:34:17,210
Tak, Herre!

392
00:34:18,110 --> 00:34:19,110
Amen!

393
00:34:33,469 --> 00:34:38,290
Ved Guds mægtige kraft udstøder jeg alle
dæmoner.

394
00:34:39,120 --> 00:34:45,100
og kalder på Guds kriger engle til at komme
føre alle onde væsener tilbage til deres

395
00:34:45,100 --> 00:34:52,000
kilde. I Guds hellige navn binder jeg og
forsegle denne dør til helvede.

396
00:34:52,300 --> 00:34:55,580
I Jesu navn, amen.

397
00:35:03,820 --> 00:35:07,440
Da vi først gjorde velsignelsen, fornemmede jeg det
portalen blev lukket.

398
00:35:13,390 --> 00:35:14,990
Vi skal videre til resten af
hus.

399
00:35:28,370 --> 00:35:32,110
I dagevis er alt roligt.

400
00:35:32,550 --> 00:35:34,010
Huset er stille.

401
00:35:34,490 --> 00:35:39,230
Tollere tror, ​​at de endelig har
deres hus og deres liv tilbage.

402
00:35:43,240 --> 00:35:48,240
Den sidste velsignelse, vi havde, er jeg virkelig
følte, at det her vil hjælpe, det

403
00:35:48,240 --> 00:35:51,860
vi kommer til at kunne bo her og
være i stand til at leve vores liv normalt.

404
00:35:52,120 --> 00:35:53,120
Godt arbejde.

405
00:35:53,440 --> 00:35:58,380
Du så straks forskellen på
Colin og Amanda. Amanda sov ikke

406
00:35:58,380 --> 00:36:02,660
lige så meget som hun var, og Colin var tilbage
at handle fuld af energi.

407
00:36:20,230 --> 00:36:24,390
Amanda Toller er håbefuld, at det paranormale
efterforskere har renset hendes hjem for

408
00:36:24,390 --> 00:36:25,390
et ondt væsen.

409
00:36:27,810 --> 00:36:30,190
Men lige når hun tror, ​​det er sikkert.

410
00:36:35,930 --> 00:36:36,930
Mor!

411
00:36:39,690 --> 00:36:41,030
Mor! Mor!

412
00:36:42,630 --> 00:36:45,310
Colin! Colin, hvad er der galt, skat?

413
00:36:45,510 --> 00:36:46,650
Havde du et mareridt?

414
00:36:47,090 --> 00:36:50,490
Det skræmmer mig. Det skræmmer mig. Han
skubbede mig.

415
00:36:50,730 --> 00:36:51,730
Skræmmende mand.

416
00:36:52,670 --> 00:36:55,130
Bilen ramte mig.

417
00:36:55,670 --> 00:37:00,490
Colin var vågnet grædende, og han sagde
at han havde en rigtig dårlig drøm.

418
00:37:01,390 --> 00:37:06,210
En mand havde skubbet ham ud på vejen, og
han blev ramt af en bil.

419
00:37:12,810 --> 00:37:13,810
Regning.

420
00:37:14,030 --> 00:37:16,930
Åh, min Gud. Colin havde lige et mareridt
at nogen dræbte ham.

421
00:37:17,500 --> 00:37:20,900
Hans beskrivelse var for blodig og
detaljeret for et barn på hans alder. Bill, jeg er

422
00:37:20,900 --> 00:37:22,280
bange. Hvad?

423
00:37:23,560 --> 00:37:26,940
Hør, kom ud af huset nu. jeg er kl
et synsk kontor.

424
00:37:27,300 --> 00:37:31,300
Jeg forklarer senere. Bare få Colin til
sitter og kom herover nu.

425
00:37:31,680 --> 00:37:32,680
Skriv til dig adressen.

426
00:37:33,080 --> 00:37:34,180
Åh, okay. Okay.

427
00:37:48,940 --> 00:37:49,940
Bill, hvad sker der?

428
00:37:50,140 --> 00:37:54,380
Jeg kørte forbi her, og jeg bare... jeg
fik lige den mavefornemmelse, som jeg havde brug for

429
00:37:54,380 --> 00:37:55,380
at komme indenfor.

430
00:37:55,640 --> 00:37:59,280
Jeg kan huske, at jeg kørte ned ad vejen og
kigger op og ser bare et skilt, og jeg

431
00:37:59,280 --> 00:38:01,400
havde en følelse af, at jeg skulle ind
her.

432
00:38:02,500 --> 00:38:03,880
Fortæl min kone, hvad du fortalte mig.

433
00:38:05,360 --> 00:38:08,140
Tag ikke dine børn tilbage til
hus. Det er for farligt.

434
00:38:08,400 --> 00:38:09,400
Hvad?

435
00:38:10,100 --> 00:38:12,580
Din søn havde et mareridt om hans
død, ikke?

436
00:38:13,480 --> 00:38:14,480
Ja.

437
00:38:15,040 --> 00:38:16,040
Hvordan vidste du det?

438
00:38:17,640 --> 00:38:21,040
Det var en mand, der skubbede ham foran en
bil.

439
00:38:22,080 --> 00:38:23,720
Det var ikke et mareridt.

440
00:38:24,260 --> 00:38:27,980
Det er en trussel fra et ondt væsen i
dit hus.

441
00:38:29,800 --> 00:38:31,520
Fortalte du hende om hans drøm?

442
00:38:31,760 --> 00:38:34,260
Nej. Hun fortalte mig, og så ringede du.

443
00:38:37,840 --> 00:38:42,340
Den psykiske havde fortalt os om denne drøm
som hun allerede kendte til allerede før

444
00:38:42,340 --> 00:38:43,340
fortalte vi hende.

445
00:38:43,540 --> 00:38:46,820
Ja, det var bestemt en bekræftelse
det...

446
00:38:47,150 --> 00:38:52,810
Uanset hvad der var der var ægte, og
hvad end han havde drømt om var en

447
00:38:52,810 --> 00:38:56,150
advarsel. Jeg ved, du elsker og holder af
din søn dybt.

448
00:38:57,050 --> 00:38:59,050
Tag ham ikke tilbage til huset.

449
00:38:59,450 --> 00:39:00,830
Han er i livsfare.

450
00:39:02,170 --> 00:39:07,330
Jeg følte, at børnene var i fare,
og jeg mener, hele vores familie var med

451
00:39:07,330 --> 00:39:10,070
fare, og det var ikke sikkert at være der
længere.

452
00:39:14,430 --> 00:39:15,550
De er begge enige.

453
00:39:16,190 --> 00:39:18,330
Deres drøm er nu et mareridt.

454
00:39:19,670 --> 00:39:24,090
Amanda tager børnene med for at bo hos en
pårørende, mens Bill skal tilbage til

455
00:39:24,090 --> 00:39:25,770
samle sit værktøj til arbejdet.

456
00:39:32,950 --> 00:39:33,950
Hvad var det?

457
00:39:34,330 --> 00:39:37,130
Hørte du? Lad os bare få det her indlæst
og kom ud herfra, tak.

458
00:39:40,250 --> 00:39:44,510
Vi var ved at hente stilladset og sådan noget
ud af baghaven, og det var vi

459
00:39:44,510 --> 00:39:46,880
høre... Ligesom at banke på glasset.

460
00:39:53,800 --> 00:39:55,120
Øh, Bill?

461
00:39:57,820 --> 00:40:03,560
Øh... På det tidspunkt sagde jeg, lad os blive ved
går.

462
00:40:03,840 --> 00:40:06,240
Lad os bare skynde os og hente det her
og kom ud herfra.

463
00:40:06,540 --> 00:40:08,040
Hvad der end er derinde, kan blive derinde.

464
00:40:11,000 --> 00:40:12,880
Du behøver ikke fortælle mig det to gange.

465
00:40:26,670 --> 00:40:27,670
Det er dit.

466
00:40:27,750 --> 00:40:28,790
Er du god til det?

467
00:40:29,030 --> 00:40:33,570
Tollere tilbringer aldrig en nat mere i
hjemmet og begynde at genopbygge deres

468
00:40:33,570 --> 00:40:35,210
drømme i en nærliggende by.

469
00:40:36,250 --> 00:40:42,830
Da Bill og jeg kørte væk fra
hus for allersidste gang, det var en

470
00:40:42,830 --> 00:40:49,070
øjeblik af lettelse at vide, at det var
over, det var gjort, og vi skulle ikke

471
00:40:49,070 --> 00:40:50,330
at se tilbage nogensinde igen.

472
00:40:51,350 --> 00:40:52,650
Vi købte et hus.

473
00:40:53,090 --> 00:40:54,170
Alt er ret normalt.

474
00:40:55,280 --> 00:40:57,140
Ingen mærkelige følelser, ingen angst.

475
00:40:57,960 --> 00:41:00,240
Alt føltes som det skulle.

476
00:41:03,920 --> 00:41:05,440
Det ændrede mit liv.

477
00:41:05,880 --> 00:41:09,640
Før var jeg ateist, og så det her
det hele ændrede mit syn.

478
00:41:10,240 --> 00:41:13,100
Jeg tror på Gud nu fra det hele
erfaring.

479
00:41:13,880 --> 00:41:17,600
Okay, lad os stable disse kasser op,
og vi går efter en anden, okay?

480
00:41:18,520 --> 00:41:21,580
Absolut åbnet mine øjne, at der er
ting...

481
00:41:22,090 --> 00:41:27,290
Derude er det ikke så skåret og tørt som en
mange film og ting får det til at virke.

482
00:41:27,730 --> 00:41:29,410
Det er meget mere virkeligt, når du er der.

483
00:41:30,150 --> 00:41:32,190
Det er lidt som at være i en glaskasse.

484
00:41:32,530 --> 00:41:34,990
Ligesom du kan se alt omkring dig,
men du kan ikke komme ud af det.

485
00:41:35,190 --> 00:41:36,370
Du føler, at du sidder fast.

486
00:41:50,990 --> 00:41:56,270
Tolorerne er gået videre, men dæmoner
aldrig dø.