1
00:00:06,440 --> 00:00:10,100
Lille Marie har fået nyt hus og nyt
legekammerat.

2
00:00:11,100 --> 00:00:12,140
Det her er sjovt.

3
00:00:13,680 --> 00:00:14,760
Tim er lige der.

4
00:00:16,000 --> 00:00:20,720
Men da hendes forældre opdager hendes ven
er ikke kød og blod... Åh gud,

5
00:00:20,800 --> 00:00:22,620
Marie. Hvor har du fået det bøv fra?

6
00:00:22,920 --> 00:00:24,680
Hun er hans mor. Han tog fat i mig.

7
00:00:25,120 --> 00:00:26,780
Spilletiden er forbi.

8
00:00:27,100 --> 00:00:28,140
Hvordan beskytter jeg hende?

9
00:00:28,400 --> 00:00:29,440
Der er nogen på Maries værelse!

10
00:00:29,780 --> 00:00:31,080
Hvordan redder jeg hende?

11
00:00:38,000 --> 00:00:41,260
Der var intet, der ville stoppe mig fra
at komme i det rum, intet eller ingen

12
00:00:41,260 --> 00:00:47,780
I Amerika

13
00:00:47,780 --> 00:00:53,660
der er ægte ondskab Den lurer i
mørkeste skygger

14
00:00:53,660 --> 00:01:00,320
og i vore mest almindelige byer Mellem
de verdener, vi ser

15
00:01:00,320 --> 00:01:06,860
Og de ting vi frygter der er døre

16
00:01:07,800 --> 00:01:14,060
Når de åbnes, bliver der mareridt
virkeligheden.

17
00:01:30,480 --> 00:01:37,130
I 2010, Barber-familien Olivia,
Jesse, og fem-årige datter Marie

18
00:01:37,130 --> 00:01:41,550
flytte ud af Olivias forældres hus og
ind i deres eget hjem.

19
00:01:41,850 --> 00:01:45,830
Vores hus var en sød lille ranch-stil
hus. Det var bare perfekt for os

20
00:01:45,830 --> 00:01:46,830
starte vores familie.

21
00:01:46,970 --> 00:01:48,910
Lille, lille, behagelig og hyggelig.

22
00:01:55,230 --> 00:01:57,670
Vi var begge begejstrede for dette nye
hus.

23
00:01:57,990 --> 00:01:59,210
Er det dem, du leder efter?

24
00:01:59,470 --> 00:02:00,670
Ja, det er dem.

25
00:02:01,250 --> 00:02:03,510
Åh, hun er så lille.

26
00:02:04,140 --> 00:02:05,800
Det var vores eget. Det skulle blive vores.

27
00:02:06,160 --> 00:02:09,080
Det var alt for os at vokse som familie.

28
00:02:09,580 --> 00:02:11,840
Jeg tror, ​​det er din, unge dame.

29
00:02:12,540 --> 00:02:14,620
Jeg snublede næsten i den i trappen.

30
00:02:15,200 --> 00:02:16,200
Tak, far.

31
00:02:16,640 --> 00:02:18,680
Mor, må jeg gå udenfor og lege?

32
00:02:19,040 --> 00:02:22,560
Marie er et meget aktivt barn.

33
00:02:22,960 --> 00:02:26,980
Hun er meget livsglad. Selvfølgelig, men bare
bliv, hvor jeg kan se dig.

34
00:02:27,220 --> 00:02:28,480
Jeg er derude om et par minutter.

35
00:02:29,800 --> 00:02:31,780
Okay, knægt, giv far et kys. Jeg har
at gå på arbejde.

36
00:02:32,590 --> 00:02:36,010
Selvom hun kun er fem. Jeg har
lagde mærke til, at hun gik i skole nu,

37
00:02:36,170 --> 00:02:37,610
hun får venner ret nemt.

38
00:02:37,890 --> 00:02:39,170
Bare et udadvendt barn.

39
00:02:39,790 --> 00:02:41,610
Jesse er min barndoms kæreste.

40
00:02:41,910 --> 00:02:46,490
Jeg vidste, at han bare ville vise sig
vær denne fantastiske leverandør, mand,

41
00:02:46,650 --> 00:02:48,550
far, ven.

42
00:02:51,290 --> 00:02:52,910
Hvad med mig?

43
00:02:53,230 --> 00:02:54,930
At tage på arbejde uden selv en
farvel?

44
00:02:55,390 --> 00:02:56,510
Hun er mit hele alt.

45
00:03:00,570 --> 00:03:01,570
Kom væk herfra.

46
00:03:12,110 --> 00:03:16,250
Byen Elkton ligger på
Chesapeake Bay, en times kørsel fra begge

47
00:03:16,250 --> 00:03:17,670
Baltimore og Philadelphia.

48
00:03:19,190 --> 00:03:20,850
Elkton er en meget lille by.

49
00:03:21,110 --> 00:03:22,930
Stort set alle kender alle.

50
00:03:23,870 --> 00:03:27,250
Det har næsten som en rustik charme
til det.

51
00:03:28,050 --> 00:03:29,690
Vi troede, det var et sikkert kvarter.

52
00:03:30,050 --> 00:03:32,530
Vi troede, det ville blive en fantastisk
sted at starte vores familie.

53
00:03:33,290 --> 00:03:37,090
At have vores datter vokse op her
hendes minder ville være her.

54
00:03:37,410 --> 00:03:40,510
Hun skulle have venner her. Hun
skulle i skole her.

55
00:03:41,150 --> 00:03:43,850
vi troede, det ville være for evigt.

56
00:03:46,890 --> 00:03:49,350
Marie elskede at lege udenfor
baghave.

57
00:03:49,930 --> 00:03:53,130
Hun havde en indkørsel, hun kunne køre på
cykle på.

58
00:03:53,370 --> 00:03:54,670
Hun havde et gyngestativ.

59
00:03:55,450 --> 00:03:58,870
Så længe hun var udenfor, var hun det
glad.

60
00:03:59,570 --> 00:04:04,090
Og baghaven viser sig at være
perfekt legeplads til nabolaget

61
00:04:04,090 --> 00:04:05,090
børn.

62
00:04:14,450 --> 00:04:15,450
Jeg er klar!

63
00:04:16,089 --> 00:04:17,089
Det her er sjovt.

64
00:04:17,370 --> 00:04:19,410
Der var en dag, Marie spillede.

65
00:04:19,690 --> 00:04:21,050
Jeg gik for at tjekke hende.

66
00:04:21,290 --> 00:04:22,830
Min anden yndlingsfarve er grøn.

67
00:04:23,090 --> 00:04:24,430
Hun havde en samtale.

68
00:04:33,190 --> 00:04:34,190
Hej, søde.

69
00:04:35,110 --> 00:04:36,470
Hvem taler du med?

70
00:04:36,930 --> 00:04:37,990
Min ven Jackson.

71
00:04:39,870 --> 00:04:40,870
Jackson, hva'?

72
00:04:41,420 --> 00:04:42,460
Hvor er Jackson fra?

73
00:04:42,900 --> 00:04:43,920
Han bor her.

74
00:04:44,660 --> 00:04:46,720
Åh, i nabolaget. Nå, det er
flot.

75
00:04:47,340 --> 00:04:52,280
I det øjeblik begyndte jeg virkelig
blive ophidset.

76
00:04:52,880 --> 00:04:57,240
Hun legede med nabolaget
børn, fordi hun tilpassede sig.

77
00:04:57,700 --> 00:05:00,400
Du ved, næste gang han kommer for at spille,
Jeg vil gerne møde ham.

78
00:05:01,800 --> 00:05:03,560
Kom nu. Lad os få noget frokost.

79
00:05:26,030 --> 00:05:29,930
Til barbererne er nabolaget
endelig begyndt at føle sig hjemme.

80
00:05:31,290 --> 00:05:33,090
Indtil et par nætter senere.

81
00:06:05,800 --> 00:06:08,180
Da jeg vågnede, var jeg bange for døden.

82
00:06:08,760 --> 00:06:15,020
Jeg kunne ikke fatte, at nogen slog på
nogens væg, du ved, i midten

83
00:06:15,020 --> 00:06:18,920
af natten. Det lød som nogens
hånden ramte siden af huset.

84
00:06:21,780 --> 00:06:22,780
Hvad?

85
00:06:23,980 --> 00:06:24,959
Hvad sker der?

86
00:06:24,960 --> 00:06:26,820
Hørte du det banke på væggen?

87
00:06:27,940 --> 00:06:28,940
Hvilken bank?

88
00:06:29,160 --> 00:06:30,640
Noget bankede på væggen.

89
00:06:32,000 --> 00:06:34,820
Jeg var stadig lidt groggy, fordi jeg var
vågnet af en død søvn.

90
00:06:35,370 --> 00:06:38,530
Det tog mig et par sekunder at registrere mig
hvad hun prøvede at fortælle mig. Det var hun

91
00:06:38,530 --> 00:06:39,530
høre bankende.

92
00:06:41,370 --> 00:06:44,930
Jeg tror måske, det bare er nogle børn
spille bold udenfor.

93
00:06:52,350 --> 00:06:53,350
Det er okay.

94
00:06:53,690 --> 00:06:54,690
Okay?

95
00:06:55,190 --> 00:06:56,190
Det er okay.

96
00:06:58,910 --> 00:06:59,990
Jeg går og kigger mig omkring.

97
00:07:14,320 --> 00:07:16,480
Jeg gik i beskyttende tilstand.

98
00:07:17,420 --> 00:07:20,260
Jeg har tjekket værelse efter værelse.

99
00:07:48,270 --> 00:07:50,190
Der var ingen udenfor. Der var
ingen i huset.

100
00:07:51,010 --> 00:07:52,450
Jeg kunne ikke finde på noget.

101
00:07:53,750 --> 00:07:55,250
Jeg fandt ingen.

102
00:08:31,429 --> 00:08:33,070
Olivia Barber er begejstret.

103
00:08:33,390 --> 00:08:37,150
Hendes femårige datter Marie har
fik sin første ven i deres nye

104
00:08:37,150 --> 00:08:38,150
kvarter.

105
00:08:38,950 --> 00:08:40,090
Det her er sjovt.

106
00:08:40,890 --> 00:08:42,289
Hvem taler du med?

107
00:08:42,770 --> 00:08:43,809
Min ven Jackson.

108
00:08:45,450 --> 00:08:52,070
Da Marie først begyndte at tale om
Jackson, det var hvor fantastisk han var, hvordan

109
00:08:52,070 --> 00:08:53,130
han ville spille.

110
00:08:53,470 --> 00:08:56,670
Han kunne lide at gøre ting, som hun kunne lide
gør.

111
00:09:09,870 --> 00:09:11,630
Der var en dag, Marie spillede.

112
00:09:11,910 --> 00:09:13,270
Jeg gik for at tjekke hende.

113
00:09:18,890 --> 00:09:19,890
Marie?

114
00:09:30,850 --> 00:09:33,190
Da jeg kom ind, havde hun en
samtale.

115
00:09:33,810 --> 00:09:34,810
Hej.

116
00:09:40,520 --> 00:09:42,580
Hej, skat. Hvem taler du med?

117
00:09:43,100 --> 00:09:44,280
Min ven Jackson.

118
00:09:44,700 --> 00:09:47,600
Du mener drengen du legede med
den anden dag udenfor?

119
00:09:48,500 --> 00:09:54,380
Ja. Pludselig opdager Olivia Jackson
er måske ikke ægte.

120
00:09:55,400 --> 00:09:58,540
Jeg er ligesom, åh, du har en imaginær
ven.

121
00:09:59,100 --> 00:10:01,820
Og hun siger, nej, mor, han er ægte.

122
00:10:02,620 --> 00:10:03,660
Han er lige der.

123
00:10:05,740 --> 00:10:07,780
Lige der, kan du ikke se?

124
00:10:09,740 --> 00:10:12,180
Der var ingen der end mig og hende.

125
00:10:14,220 --> 00:10:17,640
Jeg havde en fornemmelse af, at noget bare
var ikke rigtigt.

126
00:10:23,800 --> 00:10:24,800
Okay.

127
00:10:26,920 --> 00:10:33,780
Mor vil være lige nede af gangen.

128
00:11:19,470 --> 00:11:22,370
Så det ser ud til, at vi skal tilbage næste gang
uge til at lave endnu en bygning.

129
00:11:29,090 --> 00:11:30,770
Der skete noget mærkeligt i dag.

130
00:11:32,370 --> 00:11:34,210
Jeg fandt Marie tale med nogen.

131
00:11:35,690 --> 00:11:37,150
Hun sagde, at det var hendes nye ven.

132
00:11:38,510 --> 00:11:40,410
Det er som en fuld samtale.

133
00:11:43,310 --> 00:11:44,410
Ingen var der.

134
00:11:49,190 --> 00:11:52,070
Min mening var, at hun er et barn.

135
00:11:52,590 --> 00:11:54,790
Hun er det eneste barn i huset
nu.

136
00:11:58,630 --> 00:12:01,090
Måske var det bare en imaginær ven.

137
00:12:01,730 --> 00:12:03,350
Bare nogen at lege med?

138
00:12:03,830 --> 00:12:04,850
Jeg ved det ikke.

139
00:12:09,770 --> 00:12:11,110
Det føltes underligt.

140
00:12:13,590 --> 00:12:16,590
Skat, du overreagerer.

141
00:12:18,960 --> 00:12:21,860
Jeg tænkte faktisk, at det var godt
ting, at hun har en fantasi.

142
00:12:22,220 --> 00:12:25,420
Det betyder bare, at der er en kreativ
side af hendes personlighed.

143
00:12:26,960 --> 00:12:27,960
Hun tilpasser sig.

144
00:12:32,280 --> 00:12:33,780
Så jeg besluttede, bare rolig.

145
00:12:33,980 --> 00:12:35,940
Giv det lidt tid. Det vil være okay.

146
00:12:39,260 --> 00:12:40,239
Okay.

147
00:12:40,240 --> 00:12:41,240
Du vinder.

148
00:12:44,340 --> 00:12:46,780
Det håbede jeg lidt på, da hun fik det
ældre,

149
00:12:47,480 --> 00:12:49,800
hele Jackson-tinget ville bare være sødt
af forsvinde.

150
00:13:20,200 --> 00:13:21,200
Jeg kan ikke sove.

151
00:13:22,760 --> 00:13:23,880
Det er okay, skat.

152
00:13:24,800 --> 00:13:26,080
Har du en dårlig drøm?

153
00:13:27,320 --> 00:13:28,320
Kom her.

154
00:13:30,320 --> 00:13:34,700
Hun legede i hvert fald i sit soveværelse
om dagen, men om natten, Marie

155
00:13:34,700 --> 00:13:36,720
ønskede ingen del af hendes soveværelse.

156
00:13:37,060 --> 00:13:40,680
Hun ville ikke sove derinde. Hun
måtte være hvor mor og far var.

157
00:13:41,160 --> 00:13:44,200
Jeg vil blive hos dig, mor.

158
00:13:44,580 --> 00:13:45,580
Åh.

159
00:13:46,480 --> 00:13:48,400
Det bliver okay, okay, skat?

160
00:13:50,160 --> 00:13:54,800
Barberne kommer med en løsning,
opsætning af Maries gamle babyalarm ind

161
00:13:54,800 --> 00:13:55,779
hendes soveværelse.

162
00:13:55,780 --> 00:14:01,560
Vi satte hendes babyalarm tilbage på hendes værelse
fordi vi troede det skulle være en

163
00:14:01,560 --> 00:14:02,700
trøstende værktøj til hende.

164
00:15:11,120 --> 00:15:15,640
I ugevis har fem-årige Marie været det
har problemer med at sove i hendes nye

165
00:15:15,640 --> 00:15:16,640
hus.

166
00:15:28,760 --> 00:15:29,760
Jesse!

167
00:15:31,000 --> 00:15:32,040
Der er nogen på Maries værelse!

168
00:15:32,300 --> 00:15:34,900
Marie! Det troede jeg virkelig, der var
nogen i mit hus.

169
00:15:35,180 --> 00:15:37,600
Jeg var bogstaveligt talt bange.

170
00:15:47,030 --> 00:15:48,030
Lyd i søvn.

171
00:15:48,670 --> 00:15:50,230
Gik ind på hendes værelse. Hun var sund
sover.

172
00:15:50,970 --> 00:15:52,690
Ingen derinde.

173
00:15:53,250 --> 00:15:54,250
Stille.

174
00:15:55,210 --> 00:15:56,210
Tjek skabet.

175
00:16:16,080 --> 00:16:17,520
Er du sikker på, du har hørt noget?

176
00:16:22,140 --> 00:16:23,560
Jeg ved, hvad jeg hørte.

177
00:16:24,920 --> 00:16:26,520
Der er noget i dette rum.

178
00:16:30,100 --> 00:16:33,120
Det var noget dybt og venligt
gruset.

179
00:16:35,720 --> 00:16:40,180
Men jeg kunne bestemt mærke, at det var en
mands stemme kommer gennem skærmen.

180
00:16:43,540 --> 00:16:45,380
Måske var det en fejl eller noget.

181
00:16:46,070 --> 00:16:48,570
Jeg blev ved med at prøve at finde på en
begrundelse for det.

182
00:16:48,890 --> 00:16:50,070
Der skal være en forklaring.

183
00:16:51,250 --> 00:16:52,250
Kom nu.

184
00:16:52,690 --> 00:16:53,690
Lad os gå i seng.

185
00:16:54,750 --> 00:16:58,770
Jesse sagde, skat, jeg fortalte dig, at der er
ingen herinde. Alt er okay.

186
00:17:00,750 --> 00:17:01,750
Bøde.

187
00:17:02,630 --> 00:17:03,630
Kom nu, skat.

188
00:17:04,390 --> 00:17:05,990
Shh. Mor er her.

189
00:17:06,270 --> 00:17:07,270
Mor er her.

190
00:17:07,430 --> 00:17:08,990
Det er i orden. Kom nu, skat.

191
00:17:09,310 --> 00:17:10,310
Det er i orden.

192
00:17:11,310 --> 00:17:13,750
Marie sover hos os.

193
00:17:38,220 --> 00:17:41,580
Olivia forsøger at overbevise sig selv om det
det hele har været et opdigtet af hende

194
00:17:41,580 --> 00:17:42,580
fantasi.

195
00:17:43,200 --> 00:17:47,220
Han ville fortælle mig, at jeg bare var det
skøre. Vi er lige flyttet ind, og jeg bare

196
00:17:47,220 --> 00:17:48,220
nødvendigt at justere.

197
00:17:49,740 --> 00:17:54,740
Jeg følte mig alene, og det havde jeg på fornemmelsen
noget er ikke rigtigt her.

198
00:17:57,720 --> 00:18:01,880
Det var virkelig ved at komme til det punkt
Jeg havde ikke lyst til at bo der mere. jeg

199
00:18:01,880 --> 00:18:02,880
var forstenet.

200
00:18:08,430 --> 00:18:09,670
Vil du have skorpen afskåret?

201
00:18:10,150 --> 00:18:11,150
Ja tak.

202
00:18:16,690 --> 00:18:18,290
Lige som du kan lide det.

203
00:18:27,790 --> 00:18:30,430
Åh gud, Marie.

204
00:18:30,850 --> 00:18:32,470
Hvor har du fået det bøv fra?

205
00:18:33,110 --> 00:18:34,110
Jeg ved det ikke.

206
00:18:35,830 --> 00:18:37,090
Marie havde blå mærker.

207
00:18:37,920 --> 00:18:41,000
som ikke var der, da jeg gav hende en
bad aftenen før.

208
00:18:41,600 --> 00:18:45,740
Jeg ved ikke, hvor disse blå mærker er
kommer fra. Du ved, jeg får

209
00:18:45,740 --> 00:18:46,740
bange.

210
00:18:49,200 --> 00:18:52,300
Jeg begyndte at spørge hende, Marie, gjorde du det
falde ned?

211
00:18:52,600 --> 00:18:54,020
Gik du ind i noget?

212
00:18:54,420 --> 00:18:55,440
Har nogen slået dig?

213
00:18:55,740 --> 00:18:59,560
Hun ville sige, nej, jeg faldt ikke, eller nej,
Jeg gik ikke ind i noget. Men hun

214
00:18:59,560 --> 00:19:02,840
ville ikke fortælle mig om nogen slog
hende.

215
00:19:03,160 --> 00:19:05,800
Skat, disse blå mærker skal komme fra
et eller andet sted.

216
00:19:06,570 --> 00:19:08,050
Og mor skal vide det.

217
00:19:08,630 --> 00:19:09,770
Jeg ved det ikke.

218
00:19:10,370 --> 00:19:13,290
Hun var faktisk ved at nå til sagen
at hun blev sur på mig.

219
00:19:13,730 --> 00:19:18,310
Jeg var bange for Marie.

220
00:19:19,890 --> 00:19:22,970
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle beskytte hende. jeg
vidste ikke hvordan hun skulle forhindre hende i at få det

221
00:19:22,970 --> 00:19:23,970
gør ondt.

222
00:19:27,190 --> 00:19:33,050
Nå, skat, du ved, du kan fortælle det til mor
noget, okay?

223
00:19:36,270 --> 00:19:37,350
Lad mig hente noget juice til dig.

224
00:20:38,730 --> 00:20:40,170
Marie? Marie?

225
00:20:42,730 --> 00:20:44,030
Hvor er du?

226
00:20:46,190 --> 00:20:47,190
Marie?

227
00:20:48,890 --> 00:20:49,890
Marie?

228
00:20:51,630 --> 00:20:54,610
Marie? Jeg begyndte at gå i panik.

229
00:20:55,370 --> 00:20:58,890
Marie? Jeg gjorde mig klar til at gå ind i en
panikanfald.

230
00:21:33,229 --> 00:21:34,890
Jackson? Hvor er Jackson?

231
00:21:35,910 --> 00:21:37,410
Han er derovre, mor.

232
00:21:39,590 --> 00:21:42,270
siger hun lige der. Kan du ikke se?

233
00:21:43,870 --> 00:21:44,870
Honning.

234
00:21:45,590 --> 00:21:47,810
Han siger, at jeg skal gå med ham.

235
00:21:48,070 --> 00:21:49,070
Gå hvor?

236
00:21:52,090 --> 00:21:53,130
Deroppe.

237
00:21:54,230 --> 00:21:55,290
Til himlen.

238
00:21:59,170 --> 00:22:00,210
I måneder.

239
00:22:00,760 --> 00:22:04,880
Lille Marie har leget med en
imaginære ven ved navn Jackson.

240
00:22:08,460 --> 00:22:09,900
Han er derovre, mor.

241
00:22:11,440 --> 00:22:13,340
Det har været sjov og leg.

242
00:22:13,960 --> 00:22:14,960
Indtil nu.

243
00:22:16,120 --> 00:22:18,200
Han siger, at jeg skal gå med ham.

244
00:22:18,500 --> 00:22:19,500
Gå hvor?

245
00:22:19,780 --> 00:22:22,180
Hvor, Marie? Hvor vil Jackson hen
tage dig?

246
00:22:25,480 --> 00:22:26,480
Deroppe.

247
00:22:27,600 --> 00:22:28,600
Til himlen.

248
00:22:35,440 --> 00:22:41,820
Jeg var forfærdet, for for mig lød det
som mit barn lige fortalte mig, at hun ville

249
00:22:41,820 --> 00:22:42,820
dø.

250
00:22:44,340 --> 00:22:47,760
Marie, du må ikke lege med Jackson
længere.

251
00:22:49,240 --> 00:22:50,240
Ikke mere.

252
00:22:52,940 --> 00:22:56,580
Jeg fortalte hende stort set, det er det. Dette
venskab er gjort.

253
00:22:56,840 --> 00:22:58,700
Jeg vil ikke have, at du taler med ham.

254
00:22:58,920 --> 00:23:03,120
Jeg vil ikke have, du går nogen steder med
ham. Jeg vil ikke have ham i nærheden længere.

255
00:23:04,720 --> 00:23:05,720
Kom nu.

256
00:23:10,160 --> 00:23:15,080
Ved ikke hvad hun skal gøre, Olivia bekymret
venter på at hendes mand kommer hjem fra

257
00:23:15,080 --> 00:23:16,080
arbejde.

258
00:23:16,160 --> 00:23:17,280
Åh, min Gud, Jesse.

259
00:23:17,780 --> 00:23:18,719
Hvad er der galt?

260
00:23:18,720 --> 00:23:20,160
Marie forsvandt i dag.

261
00:23:20,960 --> 00:23:24,440
Jeg fandt hende udenfor og legede med
Jackson.

262
00:23:25,800 --> 00:23:32,540
Han sagde... Hun sagde...

263
00:23:32,800 --> 00:23:34,380
Han vil tage hende med til himlen.

264
00:23:35,860 --> 00:23:39,640
Jeg ved ikke hvad der foregår her,
skat, men jeg er virkelig bange.

265
00:23:41,860 --> 00:23:48,800
Du kommer til at tro, jeg er skør, men jeg
tror Jackson er en

266
00:23:48,800 --> 00:23:49,800
spøgelse.

267
00:23:51,500 --> 00:23:55,900
Der er nogen, der er noget i
dette hus.

268
00:23:56,480 --> 00:23:58,120
Jeg var lidt ved siden af ​​mig selv.

269
00:23:58,320 --> 00:24:01,560
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle tænke. Jeg prøvede at
berolige hende med det.

270
00:24:01,870 --> 00:24:04,270
Prøver at ræsonnere med hende, fortæl hende det er
et barn er et barn.

271
00:24:05,630 --> 00:24:09,550
Skat, du ved, hun vil vokse fra det her
Jackson ting.

272
00:24:09,970 --> 00:24:11,090
Det er bare en fase.

273
00:24:11,330 --> 00:24:13,490
Det er ikke en fase, Jesse.

274
00:24:13,730 --> 00:24:14,850
Jeg mærkede det også.

275
00:24:17,910 --> 00:24:19,370
Jeg tror, ​​huset er hjemsøgt.

276
00:24:48,750 --> 00:24:54,070
For de næste par dage, stress-niveauet
i huset er på et rekordhøjt niveau.

277
00:24:57,290 --> 00:24:59,710
På dette tidspunkt er Jesse og jeg næppe det
selv taler.

278
00:25:00,470 --> 00:25:03,390
Han var kommet hjem fra arbejde, vil jeg sige
middagen er færdig, ville han sige okay.

279
00:25:03,830 --> 00:25:08,110
Det, medmindre vi talte om
Marie, det var stort set omfanget

280
00:25:08,110 --> 00:25:09,110
af samtalen.

281
00:25:09,370 --> 00:25:14,730
Vores hus føltes dystert, føltes det
uvelkommen, og det føltes bare sådan

282
00:25:14,730 --> 00:25:16,690
sugede livet lige ud af os.

283
00:25:20,460 --> 00:25:21,460
Hun var virkelig stresset.

284
00:25:22,300 --> 00:25:23,820
Jeg var altid træt.

285
00:25:26,300 --> 00:25:29,360
Så det stressede os som par.

286
00:25:32,080 --> 00:25:33,080
Det er frustrerende.

287
00:25:34,580 --> 00:25:37,000
Jeg ville ikke miste min kone eller min kone
datter over dette.

288
00:25:53,610 --> 00:25:54,610
Hej, Jesse.

289
00:25:54,630 --> 00:25:55,630
Hej, Sam.

290
00:25:57,930 --> 00:25:58,930
Hej, Sam.

291
00:26:01,450 --> 00:26:02,730
Hvor længe har du boet her?

292
00:26:03,250 --> 00:26:04,450
Over 20 år.

293
00:26:04,970 --> 00:26:08,150
Det talte jeg med et par af naboerne
har boet i nabolaget i

294
00:26:08,150 --> 00:26:12,230
et stykke tid at finde ud af, om de måske kan
fortæl mig noget om folk der evt

295
00:26:12,230 --> 00:26:13,230
har boet der.

296
00:26:13,830 --> 00:26:17,350
Der sker nogensinde noget mærkeligt i dette
hus?

297
00:26:18,890 --> 00:26:21,870
Nej. Der boede en skør gammel fyr.

298
00:26:22,510 --> 00:26:25,230
Han levede som en eremit. Han talte aldrig
til nogen.

299
00:26:25,650 --> 00:26:28,470
Hadede alle naboerne, især de
børn.

300
00:26:29,110 --> 00:26:30,170
Han holdt sig for sig selv.

301
00:26:30,630 --> 00:26:34,450
Faktisk tror jeg ikke engang han havde en
kone eller noget der. Kom ud og gjorde det

302
00:26:34,450 --> 00:26:37,310
hans værftsarbejde, og det ville være den
omfanget af at se ham.

303
00:26:38,050 --> 00:26:39,190
Hvad skete der med ham?

304
00:26:39,990 --> 00:26:41,490
Jeg ved det ikke.

305
00:26:41,990 --> 00:26:46,470
En dag så vi ham ikke mere, så
vi troede bare han døde.

306
00:26:47,090 --> 00:26:48,790
Huset var til salg.

307
00:26:49,050 --> 00:26:50,670
Nogle investorer købte det.

308
00:26:51,950 --> 00:26:53,290
Og de begyndte at lease det ud.

309
00:26:58,190 --> 00:26:59,850
Hvorfor? Er der noget mærkeligt på færde?

310
00:27:01,450 --> 00:27:02,790
Nej, det er bare at vænne sig til huset.

311
00:27:23,370 --> 00:27:28,350
Selvom Jesse ikke tror på det gamle
mand hjemsøger sit hjem, beslutter han sig for det

312
00:27:28,350 --> 00:27:29,610
holde hvad han har hørt for sig selv.

313
00:27:31,030 --> 00:27:35,470
Jeg ville ikke fortælle Olivia det, fordi hun
var allerede under meget stress

314
00:27:35,470 --> 00:27:36,470
med situationen.

315
00:27:36,850 --> 00:27:38,570
Jeg ville ikke tilføje mere til det.

316
00:27:39,210 --> 00:27:42,010
Der var ingen reel grund for mig at sige
noget om det.

317
00:27:56,200 --> 00:27:58,080
Mor siger, du ikke kan være herinde mere.

318
00:28:01,680 --> 00:28:02,740
Gå væk.

319
00:28:05,060 --> 00:28:06,360
Gå væk!

320
00:28:42,000 --> 00:28:46,920
En enhed inde i barberhjemmet er
spiller farlige tricks på fem år

321
00:28:46,920 --> 00:28:47,920
-gamle Marie.

322
00:29:23,460 --> 00:29:28,700
At lytte til hende skrige som nogens
forsøger at dræbe hende og er ikke i stand til det

323
00:29:28,700 --> 00:29:32,880
komme ind, det er ligesom enhver værste frygt
og mareridt en forælder har.

324
00:29:33,240 --> 00:29:35,860
Hvordan redder jeg hende? Hvordan beskytter jeg hende?

325
00:29:36,660 --> 00:29:40,820
De ser på babyens ansigt.

326
00:29:41,080 --> 00:29:42,180
Jeg glemmer det aldrig.

327
00:29:43,720 --> 00:29:50,520
Der var ikke noget, der skulle stoppe mig fra
komme ind i det

328
00:29:50,520 --> 00:29:51,940
værelse. Intet eller ingen.

329
00:30:07,280 --> 00:30:08,520
Skat, vi er her lige nu, okay?

330
00:30:09,980 --> 00:30:10,980
Jesse.

331
00:30:12,260 --> 00:30:14,300
Se. Læn dit hoved tilbage, skat.

332
00:30:16,340 --> 00:30:20,840
Da jeg så mærkerne på hendes hals, jeg
kunne ikke tro, hvad jeg så.

333
00:30:21,120 --> 00:30:22,120
De var store.

334
00:30:22,420 --> 00:30:24,940
Jeg mener, du kan tydeligvis fortælle, at det
var hænder.

335
00:30:25,620 --> 00:30:27,760
Marie. Marie, skat.

336
00:30:28,080 --> 00:30:29,080
Hvad skete der?

337
00:30:29,780 --> 00:30:31,700
Jackson forsøgte at kvæle mig.

338
00:30:33,480 --> 00:30:35,500
Hun siger, mor, han tog fat i mig.

339
00:30:35,930 --> 00:30:38,030
Og han trak mig ned på gulvet ved min
hals.

340
00:30:39,350 --> 00:30:43,570
Hun sagde, at han prøvede at kvæle mig
fordi jeg fortalte ham, at jeg ikke ville have ham

341
00:30:43,570 --> 00:30:44,570
her længere.

342
00:30:47,490 --> 00:30:53,550
Det var det mest skræmmende,

343
00:30:53,850 --> 00:30:58,290
rystende oplevelse, jeg nogensinde har haft i min
liv.

344
00:31:02,210 --> 00:31:03,210
Nogen.

345
00:31:04,890 --> 00:31:10,050
Det øjeblik var der ingen tvivl i min
tænke på, at Jackson var noget i det

346
00:31:10,050 --> 00:31:11,770
hus, der var meget farligt.

347
00:31:14,790 --> 00:31:18,350
Vinduerne er låst. Der er ingen måde
enhver kunne være kommet ind.

348
00:31:20,050 --> 00:31:22,790
Der er ingen måde, Marie kunne have flyttet
den tunge kommode.

349
00:31:23,170 --> 00:31:27,810
Efter hvad de alle havde prøvet
at fortælle mig, at virkeligheden lige sank ind,

350
00:31:27,890 --> 00:31:29,950
at dette skete.

351
00:31:33,200 --> 00:31:36,200
Jeg mistede forstanden. Jeg mistede helt forstanden.
Det eksploderede.

352
00:31:36,700 --> 00:31:38,100
Henter et lille barn!

353
00:31:39,220 --> 00:31:40,440
Jeg bandede ham.

354
00:31:41,480 --> 00:31:43,260
Jeg kaldte ham alle mulige navne.

355
00:31:43,640 --> 00:31:44,760
Vil du kvæle nogen?

356
00:31:45,680 --> 00:31:46,680
Kvæl mig!

357
00:31:47,780 --> 00:31:50,420
Jeg prøvede så hårdt at få ham til at gå
hende alene.

358
00:31:51,380 --> 00:31:53,420
Far! Rolig ned!

359
00:31:53,760 --> 00:31:55,080
Hold dig ude af dette!

360
00:31:55,600 --> 00:31:56,760
Jeg klarer det her!

361
00:31:57,720 --> 00:32:00,520
Ved at jeg ikke kan beskytte hende...

362
00:32:01,390 --> 00:32:02,990
Jeg kan ikke kæmpe imod det, der er der.

363
00:32:04,690 --> 00:32:06,070
Jeg føler mig magtesløs.

364
00:32:06,410 --> 00:32:08,590
Det får mig næsten til at føle mig værdiløs.

365
00:32:35,440 --> 00:32:38,780
Familien rækker ud til Dover
Paranormalt forskningsteam.

366
00:32:40,920 --> 00:32:45,020
Vi skulle finde nogen at komme og
hjælp.

367
00:32:45,220 --> 00:32:46,760
Vi skal gøre noget ved det.

368
00:32:47,820 --> 00:32:48,980
Det stopper nu.

369
00:32:52,200 --> 00:32:56,960
Vores mål var at forsøge at yde så meget
hjælpe så hurtigt vi kan.

370
00:32:57,520 --> 00:32:59,680
Tak fordi du kom så hurtigt.

371
00:33:01,540 --> 00:33:03,760
Jeg kunne mærke, at hun var meget ked af det.

372
00:33:04,190 --> 00:33:05,510
Hun var meget ængstelig.

373
00:33:08,410 --> 00:33:12,030
Donna skal gå gennem huset til
se om hun mærker noget eller opfanger

374
00:33:12,030 --> 00:33:13,030
eventuelle indtryk.

375
00:33:15,930 --> 00:33:20,390
Jeg så bare lidt på Tom for en
minut, og jeg er ligesom, han ærligt talt

376
00:33:20,390 --> 00:33:21,390
tror mig.

377
00:33:22,010 --> 00:33:25,230
Måske er jeg ikke ved at blive skør, som jeg troede
det var jeg.

378
00:33:25,630 --> 00:33:29,530
Hvorfor sidder vi ikke og snakker mens Donna
virker hendes? Jeg vil gerne høre mere

379
00:33:29,530 --> 00:33:30,630
om det du oplever.

380
00:33:35,880 --> 00:33:40,480
At være en tredje generation Wiccan betyder
at min bedstemor var Wiccan, min

381
00:33:40,480 --> 00:33:42,240
mor var wiccaner, og jeg er wiccaner.

382
00:33:43,320 --> 00:33:48,160
Vi tror på, at alt har en sjæl
og ret til at leve, og det ingenting

383
00:33:48,160 --> 00:33:51,720
bør aflives, medmindre det er for mad,
og du skal altid give noget

384
00:33:51,720 --> 00:33:52,780
tilbage til jorden.

385
00:33:56,400 --> 00:34:03,220
Når jeg går ind i et hjem, og der er en
ånd der, jeg mærker en nynnen. jeg

386
00:34:03,220 --> 00:34:04,700
kan ikke rigtig forklare det.

387
00:34:05,200 --> 00:34:06,500
Det er næsten som et pres.

388
00:34:08,639 --> 00:34:13,659
Det er en meget intens følelse, og det
bygger bare efterhånden som jeg kommer tættere på hvor

389
00:34:13,659 --> 00:34:14,659
ånd er.

390
00:34:15,940 --> 00:34:19,760
Og det er den slags følelser, jeg
kom, da jeg kom tættere på Marias værelse.

391
00:34:37,420 --> 00:34:40,360
Først ser Donna en uskyldig lille
dreng.

392
00:34:40,880 --> 00:34:47,560
Så snart jeg så ham, vidste jeg, at det var det
Jackson, ånden som Marie havde set.

393
00:34:48,159 --> 00:34:52,080
Men så afslører spøgelset sin sande
identitet.

394
00:34:59,300 --> 00:35:05,320
Jeg vidste, at han var meget stærk.

395
00:35:06,120 --> 00:35:08,040
Og jeg følte, at han var meget vred.

396
00:35:08,400 --> 00:35:10,660
Tror du, du kan træde på min jord?

397
00:35:11,020 --> 00:35:12,760
Gå væk fra mit land!

398
00:35:13,060 --> 00:35:15,020
Kom ud af mit hus!

399
00:35:15,480 --> 00:35:17,540
Kom ud af mit hus!

400
00:35:18,260 --> 00:35:20,620
Det her er mit hus!

401
00:35:21,200 --> 00:35:23,680
Det her er mit hus!

402
00:35:26,860 --> 00:35:31,680
En åndelig efterforsker har set
spøgelse, der hjemsøger Barberens hjem.

403
00:35:34,250 --> 00:35:39,270
Det er en bitter gammel mands ånd, der
plejede at bo i huset og foragter

404
00:35:39,270 --> 00:35:40,270
børn.

405
00:35:41,330 --> 00:35:43,330
Godt for ingenting, børn.

406
00:35:44,110 --> 00:35:48,050
Han var i hjørnet af Maries værelse og
han var meget vred.

407
00:35:50,430 --> 00:35:52,410
Kom ud af mit hus!

408
00:35:55,110 --> 00:35:58,310
Hun frygter, at femårige Marie er med
fare.

409
00:36:02,800 --> 00:36:08,420
Maries familie tror stadig, at Jackson er en
lille barn, men sandheden er endnu mere

410
00:36:08,420 --> 00:36:09,420
chokerende.

411
00:36:11,120 --> 00:36:14,920
Der er en ånd af en mand i dit hus.

412
00:36:15,740 --> 00:36:17,640
Du mener en lille dreng?

413
00:36:19,340 --> 00:36:21,360
Nej, det er en mand.

414
00:36:23,340 --> 00:36:25,680
Han er ældre og meget ulykkelig.

415
00:36:27,380 --> 00:36:29,080
Han er meget vred.

416
00:36:30,060 --> 00:36:31,900
Han vil ikke have dig her.

417
00:36:33,100 --> 00:36:36,720
at få at vide, at dette ikke er et barn
terrorisere et andet barn.

418
00:36:37,020 --> 00:36:41,680
Dette er en fuldvoksen mand, der terroriserer min
datter.

419
00:36:42,820 --> 00:36:45,300
Mit hjerte føltes bare som om det hele knuste
igen.

420
00:36:45,540 --> 00:36:46,820
Jeg var forstenet.

421
00:36:48,100 --> 00:36:50,700
Men hvorfor er dette spøgelse forklædt
sig selv?

422
00:36:51,100 --> 00:36:54,540
Og hvad er hans sande hensigter med
Marie og hendes forældre?

423
00:36:55,860 --> 00:36:59,600
En ånd kan præsentere sig selv i mange
måder, især til børn.

424
00:37:00,080 --> 00:37:05,590
Og han præsenterede sig selv som... en
ven, fordi det ville være nogen

425
00:37:05,590 --> 00:37:06,590
som hun ville stole på.

426
00:37:07,550 --> 00:37:10,970
Jeg tror, at Jackson faktisk boede i
hjemmet.

427
00:37:11,290 --> 00:37:15,590
Jeg tror, ​​at han var en enspænder. Det gør jeg ikke
tror han havde et tæt forhold til

428
00:37:15,590 --> 00:37:21,090
nogen. Jeg tror, han var vred i livet og
vred i døden.

429
00:37:22,250 --> 00:37:24,310
Så hvorfor skulle han blive tiltrukket af Marie?

430
00:37:24,830 --> 00:37:26,330
Fordi hun kunne se ham.

431
00:37:26,730 --> 00:37:30,030
Og jeg tror, at han ønskede at bruge
det.

432
00:37:30,510 --> 00:37:36,590
Da Marie trak sig fra ham, gjorde det
ham meget vred.

433
00:37:37,590 --> 00:37:42,450
De har en kærlig familie, og det
vred ham, fordi han ikke havde det

434
00:37:42,450 --> 00:37:43,368
i livet.

435
00:37:43,370 --> 00:37:46,330
Han ville virkelig ikke have dem der.

436
00:37:46,910 --> 00:37:48,130
Han gjorde hende ondt.

437
00:37:50,430 --> 00:37:52,810
Frygt gjorde ham stærkere.

438
00:37:53,050 --> 00:37:54,490
Han vil ikke have dig her.

439
00:37:54,730 --> 00:37:57,330
Dette angreb på Marie er meget alvorligt.

440
00:37:58,510 --> 00:38:04,350
Jackson prøvede at skjule sig
som ung dreng at blive venner med hende

441
00:38:04,350 --> 00:38:11,270
så han kunne udføre hvad som helst uhyggeligt
gerninger, han følte, han ville

442
00:38:11,270 --> 00:38:13,610
gør. Vi skal af med ham.

443
00:38:14,650 --> 00:38:18,070
Nu. Han skal væk fra dette
hus.

444
00:38:19,290 --> 00:38:22,510
Tom, jeg tror, ​​vi skal gøre en udrensning.

445
00:38:28,700 --> 00:38:32,140
Donna instruerer familien til at holde sig
sammen under udrensningen uanset

446
00:38:32,140 --> 00:38:33,140
hvad.

447
00:38:35,000 --> 00:38:38,180
Donna kommer ind og hun vil give os
instruktioner om, hvad vi skal være

448
00:38:38,180 --> 00:38:39,138
gør, okay?

449
00:38:39,140 --> 00:38:42,560
Okay. Og hun har været igennem så mange
gange før, så det behøver du ikke være

450
00:38:42,560 --> 00:38:43,560
bekymret.

451
00:38:46,740 --> 00:38:47,740
Okay, Marie.

452
00:38:48,640 --> 00:38:53,920
Til Marie forbereder hun en særlig Wiccan
spray, ved hjælp af krydderier og helligt vand til

453
00:38:53,920 --> 00:38:56,380
tjene som et våben mod spøgelset, der
angreb hende.

454
00:38:56,660 --> 00:38:57,760
Tag denne spray.

455
00:38:58,230 --> 00:39:03,190
Og når du føler dig bange, sprøjter du
det. Og i dit hjerte fortæller du Jackson

456
00:39:03,190 --> 00:39:04,190
at gå væk.

457
00:39:05,910 --> 00:39:09,910
Og det er en bøn, som vi vil være
siger under denne ceremoni.

458
00:39:11,010 --> 00:39:16,070
Og Tom skal tænde vismanden. Det er
meget kraftfuld til at fjerne negativ

459
00:39:16,070 --> 00:39:17,530
enheder fra et rum.

460
00:39:18,730 --> 00:39:20,490
Okay, hvis du vil sige det med mig.

461
00:39:21,630 --> 00:39:26,510
Guddommelig gudinde, gudinde guddommelig, guddommelig
gud.

462
00:39:27,190 --> 00:39:33,870
Gud guddommelig, hvis ondskaben bor i dette
plads, få det til at forlade dette sted.

463
00:39:34,150 --> 00:39:35,870
Det her er mit hus.

464
00:39:36,070 --> 00:39:37,890
Sådan ville det være.

465
00:39:38,330 --> 00:39:39,430
Fortsæt.

466
00:39:39,730 --> 00:39:41,030
guddommelig gudinde.

467
00:39:41,330 --> 00:39:42,790
Gudinde guddommelig.

468
00:39:43,210 --> 00:39:49,850
Kom ud af mit hus. Guddommelig Gud. Gud
guddommelig, hvis det onde bor indeni

469
00:39:49,850 --> 00:39:56,110
dette rum, få det til at forlade dette sted.
Marie, du skal fortælle Jackson det

470
00:39:56,110 --> 00:39:57,110
forlade.

471
00:39:57,360 --> 00:39:58,520
Hun var bange.

472
00:39:59,280 --> 00:40:01,180
Jeg mener, hun var meget bange.

473
00:40:01,740 --> 00:40:03,220
Du kan gøre dette.

474
00:40:03,720 --> 00:40:05,820
Bed Jackson om at gå væk.

475
00:40:07,100 --> 00:40:08,100
Spray det på ham.

476
00:40:09,020 --> 00:40:10,820
God pige. Fortæl ham at gå væk.

477
00:40:11,300 --> 00:40:12,940
Gå væk.

478
00:40:13,760 --> 00:40:14,760
Igen.

479
00:40:15,620 --> 00:40:17,080
Gå væk.

480
00:40:18,040 --> 00:40:23,740
Når jeg er i gang med en udrensning, er det meget
intens. Mit eneste formål er at køre ham

481
00:40:23,740 --> 00:40:24,740
ud af det rum.

482
00:40:26,040 --> 00:40:31,220
Jackson ønskede ikke at forlade det rum.
Guddommelig, guddommelig gudinde, gudinde guddommelig.

483
00:40:31,580 --> 00:40:34,260
Guddommelig Gud, Gud guddommelig.

484
00:40:34,700 --> 00:40:39,820
Hvis ondskaben bor i dette rum, så gør det
det forlader dette sted.

485
00:40:40,080 --> 00:40:41,660
Sådan bliver det.

486
00:40:51,360 --> 00:40:52,360
Han er væk.

487
00:40:53,260 --> 00:40:54,260
Det er slut.

488
00:40:54,650 --> 00:40:55,650
Han er kommet videre.

489
00:40:59,010 --> 00:41:04,210
Da hun var færdig, har jeg det sådan
stor, kæmpe, mørk sky har lige været

490
00:41:04,210 --> 00:41:07,130
løftet fra vores hjem. Det var fantastisk.

491
00:41:07,450 --> 00:41:10,910
Og jeg kiggede på Jesse, og jeg sagde, det er det
bliver ok nu.

492
00:41:13,370 --> 00:41:14,790
Jeg blev bemyndiget igen.

493
00:41:15,670 --> 00:41:21,610
At være faren, beskytteren, gav det mig
den tilbage.

494
00:41:30,480 --> 00:41:31,480
Hvad har du der?

495
00:41:32,900 --> 00:41:33,980
Seks stykker.

496
00:41:35,880 --> 00:41:37,120
Du gør det så godt.

497
00:41:38,380 --> 00:41:42,540
For at se vores lille pige gå tilbage til
som hun var før, det var det bedste

498
00:41:42,540 --> 00:41:45,660
følelse, den absolut bedste følelse nogensinde.

499
00:41:46,380 --> 00:41:49,540
Jeg har brug for det her stykke, men jeg
kan tilsyneladende ikke finde det.

500
00:41:49,780 --> 00:41:51,360
Det er lige der. Jeg har brug for fars hånd.
Det er lige hvor?

501
00:41:51,840 --> 00:41:52,880
Hvor? Fars hånd.

502
00:41:53,360 --> 00:41:56,400
Gemmer far et stykke for mig? Giv mig
dette stykke.

503
00:41:57,800 --> 00:41:58,800
Mig og Olivia.

504
00:41:59,070 --> 00:42:03,450
Den historie, vi har haft gennem alle
ting, vi er blevet kastet efter, det er bare

505
00:42:03,450 --> 00:42:06,590
endnu en trædesten, der har skabt os
så meget stærkere, meget mere

506
00:42:06,590 --> 00:42:07,890
forbundet med hinanden.

507
00:42:09,470 --> 00:42:11,790
Jeg har altid troet på
paranormale.

508
00:42:12,590 --> 00:42:17,590
Da jeg voksede op, troede jeg, at de alle er
om sjov og leg. De går ikke

509
00:42:17,590 --> 00:42:18,590
at såre dig.

510
00:42:20,130 --> 00:42:25,690
Jeg havde aldrig drømt om, at de kunne gøre ondt
dig.

511
00:42:27,310 --> 00:42:29,510
Nu... jeg har et helt andet syn på
det.

512
00:42:31,830 --> 00:42:34,650
Hvis du er elendig i dette liv,
du kommer til at være elendig i

513
00:42:34,650 --> 00:42:38,390
efterlivet. Der er dem derude
kunne sikkert dræbe dig.

514
00:42:40,970 --> 00:42:43,450
Det er gjort. Det er slut. Det er bag os.

515
00:42:43,990 --> 00:42:46,610
Og jeg gider aldrig opleve det
igen.