1
00:00:06,410 --> 00:00:13,330
En ung kvinde flytter ind i stuehuset
af hendes drømme og snart finder

2
00:00:13,330 --> 00:00:18,290
ude hun har selskab. Jeg har altid troet det
var den gamle mand, der døde der.

3
00:00:19,830 --> 00:00:21,830
Hvor meget frygt kan hun tåle?

4
00:00:24,030 --> 00:00:26,050
Jeg advarer dig, du er i fare.

5
00:00:26,330 --> 00:00:27,330
Han er ikke glad.

6
00:00:29,030 --> 00:00:33,230
Jeg skulle være i mit drømmehjem og
intet ville forhindre mig i at være det

7
00:00:33,230 --> 00:00:34,230
der.

8
00:00:34,280 --> 00:00:36,420
Og hvor langt vil enheden gå?

9
00:00:36,920 --> 00:00:40,540
Der var noget der. Noget
det er ikke venligt.

10
00:00:40,960 --> 00:00:43,620
Inden hun endelig får beskeden.

11
00:00:44,340 --> 00:00:45,800
Kom ud.

12
00:00:49,140 --> 00:00:53,620
I Amerika er der virkelig ondskab.

13
00:00:54,580 --> 00:01:00,060
Den lurer i de mørkeste skygger og ind
vores mest almindelige byer.

14
00:01:02,030 --> 00:01:03,810
Mellem de verdener vi ser.

15
00:01:04,069 --> 00:01:05,790
Der er nogen på mit værelse.

16
00:01:06,210 --> 00:01:08,050
Og de ting, vi frygter.

17
00:01:09,050 --> 00:01:12,150
Der er døre, når de åbnes.

18
00:01:14,730 --> 00:01:17,350
Mareridt bliver til virkelighed.

19
00:01:29,770 --> 00:01:35,190
I oktober 2008, 24-årige Jennifer
Patterson forbereder sig til en housewarming

20
00:01:35,190 --> 00:01:36,630
fest i sit nye hjem.

21
00:01:39,250 --> 00:01:44,830
Jeg vidste, jeg ville finde dig et sted.

22
00:01:47,050 --> 00:01:51,030
Det tog ikke ret lang tid, før jeg vidste det
at det var det hus, jeg ville have.

23
00:01:53,200 --> 00:01:57,320
Udsalgsprisen var ret attraktiv,
men den charme, som huset havde, var

24
00:01:57,320 --> 00:01:59,460
hvad var krog, line og synke.

25
00:02:00,280 --> 00:02:04,860
Der er stadig ting tilbage i huset
som tilhører den tidligere ejer.

26
00:02:06,140 --> 00:02:12,420
Der var en masse nips og,
gerne, gammel julepynt og gammel

27
00:02:12,420 --> 00:02:14,300
leksika efterladt i kælderen.

28
00:02:19,560 --> 00:02:20,840
Nå, det er sødt.

29
00:02:30,570 --> 00:02:31,970
Jeg kunne finde brug for dette.

30
00:02:40,430 --> 00:02:41,350
Den

31
00:02:41,350 --> 00:02:48,430
hus

32
00:02:48,430 --> 00:02:49,870
var bare yndig.

33
00:02:50,430 --> 00:02:55,830
Den havde træbjælker i loftet og
havde det her...

34
00:02:56,090 --> 00:03:00,330
denne mursten på en af væggene og havde
store åbne vinduer, og det var bare

35
00:03:00,330 --> 00:03:01,470
smuk. Jeg elskede det.

36
00:03:03,250 --> 00:03:07,010
Huset ligger på fem hektar jord på
udkanten af ​​Warszawa.

37
00:03:08,350 --> 00:03:14,290
Privatlivets fred i huset var virkelig
flot. Jeg mener, naboen boede på

38
00:03:14,290 --> 00:03:15,670
anden side af en række træer.

39
00:03:16,130 --> 00:03:18,770
Du kan gå ind i byen, og du ville vide det
alle.

40
00:03:19,190 --> 00:03:21,650
Der er ikke en fremmed i denne by.

41
00:03:24,209 --> 00:03:26,070
Sarah er Jennifers bedste ven.

42
00:03:27,190 --> 00:03:30,530
Mig og Jen, vi har kendt hinanden
dybest set hele vores liv.

43
00:03:30,990 --> 00:03:35,490
Hun er ligesom min søster. Der er ikke tættere på
familie du kan få.

44
00:03:36,210 --> 00:03:38,530
Jeg var så begejstret for hende, da hun købte
hendes hus.

45
00:03:39,310 --> 00:03:43,030
Dette var virkelig Jens første skridt ind
blive sin egen person.

46
00:04:01,960 --> 00:04:02,960
Jennifer?

47
00:04:08,240 --> 00:04:09,240
Hej?

48
00:04:18,000 --> 00:04:19,560
Du skræmte mig.

49
00:04:19,860 --> 00:04:23,540
Det er på tide, du dukker op. Nå, det er jeg
undskyld det tog mig så lang tid at komme hertil.

50
00:04:23,720 --> 00:04:25,100
Du bor ude i midten af ​​ingenting.

51
00:04:25,440 --> 00:04:28,340
Men så du gården og alle dem
store træer?

52
00:04:28,920 --> 00:04:29,920
Jeg elsker det.

53
00:04:30,490 --> 00:04:31,490
Jeg elsker det bare.

54
00:04:31,870 --> 00:04:33,050
Ja, jeg så træerne.

55
00:04:33,290 --> 00:04:34,910
Jeg er rigtig glad for, at du er glad.

56
00:04:35,610 --> 00:04:39,290
Da jeg først gik ind i huset, var det
var en af de følelser, der noget

57
00:04:39,290 --> 00:04:40,290
var lidt slukket.

58
00:04:44,530 --> 00:04:46,430
Kom de døde fluer med huset?

59
00:04:49,170 --> 00:04:50,170
Igen?

60
00:04:51,930 --> 00:04:56,730
Der var omkring 50 døde fluer på
etage.

61
00:04:58,680 --> 00:04:59,700
De bliver bare ved med at dukke op.

62
00:05:01,880 --> 00:05:03,260
Og også på samme sted.

63
00:05:04,920 --> 00:05:06,200
Jeg ved ikke, hvor de kommer fra.

64
00:05:07,360 --> 00:05:09,660
Mærkelig. Nå, lad os få en kost, og det gør vi
rense dem op.

65
00:05:10,240 --> 00:05:11,560
Lad os få denne fest i gang, skal vi?

66
00:05:13,280 --> 00:05:14,280
Ja.

67
00:05:58,040 --> 00:06:00,240
Undskyld mig, kender jeg dig?

68
00:06:01,280 --> 00:06:02,280
Nej, det gør du ikke.

69
00:06:03,320 --> 00:06:04,660
Jeg er en vens ven.

70
00:06:05,420 --> 00:06:09,340
Fra det øjeblik jeg kom ind i dette hus,
Jeg havde en følelse.

71
00:06:11,180 --> 00:06:14,820
Der er en ånd her, og han vil have dig
ud af dette hus.

72
00:06:15,800 --> 00:06:16,920
Dig og alle her?

73
00:06:17,520 --> 00:06:18,520
er ikke velkomne.

74
00:06:20,060 --> 00:06:21,420
Hvad taler du om?

75
00:06:22,180 --> 00:06:25,160
Der er nogen herinde, der ikke gør
vil du have os her? I mit hus?

76
00:06:25,480 --> 00:06:28,180
Han fortalte mig, at han er en følsom.

77
00:06:28,720 --> 00:06:33,660
Og der var en mand og en kvinde i min
hus.

78
00:06:34,080 --> 00:06:38,260
Kvinden var bare en lækker lille dame,
men manden var meget vred.

79
00:06:38,680 --> 00:06:39,680
Jeg advarer dig.

80
00:06:40,800 --> 00:06:41,800
Du er i fare.

81
00:06:43,500 --> 00:06:44,540
Han er ikke glad.

82
00:06:56,010 --> 00:06:57,010
Hej Jen.

83
00:06:57,250 --> 00:06:58,650
Hej, du ser ud som om du har set et spøgelse.

84
00:07:00,050 --> 00:07:01,050
Jen.

85
00:07:03,130 --> 00:07:05,290
Der er lige sket noget mærkeligt.

86
00:07:06,370 --> 00:07:11,130
Der er denne uhyggelige fyr, og det var han
taler om hvordan der er en ånd her,

87
00:07:11,310 --> 00:07:16,770
og han vil ud, og han bare
forsvundet.

88
00:07:17,530 --> 00:07:18,530
Hvilken fyr?

89
00:07:21,210 --> 00:07:23,010
Jen, hvad sker der med dette sted?

90
00:07:23,370 --> 00:07:25,230
Det var da jeg begyndte at få
berørt.

91
00:07:25,970 --> 00:07:28,330
Det er bare en af de ting, du
kan ikke ignorere.

92
00:07:29,550 --> 00:07:33,630
Kom nu, Sarah, se ikke det på mig
måde. Hej, bare en uhyggelig fyr.

93
00:07:35,010 --> 00:07:37,550
Sandsynligvis nogen, der prøver at lave en prank
på mig.

94
00:07:38,610 --> 00:07:40,050
Jeg blæste ham bare lidt af.

95
00:07:40,350 --> 00:07:43,550
Jeg mener, jeg troede ikke på den slags
ting, virkelig.

96
00:07:44,190 --> 00:07:47,110
Selvom jeg havde troet ham, var jeg det ikke
vil gå hvor som helst.

97
00:07:47,770 --> 00:07:52,510
Jeg skulle være i mit drømmehjem, og
intet ville forhindre mig i at være det

98
00:07:52,510 --> 00:07:53,510
der.

99
00:07:56,560 --> 00:08:00,020
Men Jennifers nye hus er fyldt med
overraskelser.

100
00:08:08,060 --> 00:08:13,060
Jeg fik den her kæmpe snert af
aftershave.

101
00:08:13,720 --> 00:08:17,260
Og det syntes jeg var noget mærkeligt
fordi der ikke var noget i huset

102
00:08:17,260 --> 00:08:18,700
det ville have lugtet sådan.

103
00:08:31,150 --> 00:08:32,650
Jeg kiggede i skabene.

104
00:08:32,850 --> 00:08:36,870
Jeg kiggede selv i gangen skabet for at se
hvis denne aftershave blev efterladt.

105
00:08:37,309 --> 00:08:38,309
Og intet.

106
00:09:01,560 --> 00:09:03,040
Jeg ville høre hende tale.

107
00:09:05,680 --> 00:09:12,560
Stemmerne var dæmpede, som nogen
har en samtale, men jeg

108
00:09:12,560 --> 00:09:14,320
kunne ikke forstå, hvad de var
siger.

109
00:09:15,380 --> 00:09:21,320
Bor alene midt i
ingen steder i et nyt hus kan være skræmmende

110
00:09:21,320 --> 00:09:22,600
høre enhver form for støj.

111
00:09:56,650 --> 00:09:58,050
um

112
00:10:20,910 --> 00:10:23,490
Jeg blev ved med at sige til mig selv, åh, du er træt.

113
00:10:23,770 --> 00:10:26,210
Du har arbejdet meget. Dette er en ny
hus.

114
00:10:27,010 --> 00:10:29,990
Det lod jeg bare stort set stå ved
punkt.

115
00:11:13,580 --> 00:11:17,660
Kort efter Jennifers housewarming
fest, inviterer hun sin veninde Sarah over

116
00:11:17,660 --> 00:11:18,660
til middag.

117
00:11:22,660 --> 00:11:25,240
Åh, kom så, Sarah. Et glas mere.

118
00:11:26,480 --> 00:11:33,360
Det er allerede sent. Jeg er virkelig nødt til at gå
hjem. Åh nej. Nej, nej.

119
00:11:33,420 --> 00:11:35,280
Du bliver lige her.

120
00:11:35,880 --> 00:11:40,560
For der er stadig lidt vin tilbage
denne flaske. Og du vil hjælpe

121
00:11:40,560 --> 00:11:41,519
jeg gør det færdigt.

122
00:11:41,520 --> 00:11:42,780
Det burde jeg virkelig ikke, Jennifer.

123
00:11:43,320 --> 00:11:46,620
Der er langt tilbage til mit sted. Lad være
være latterlig. Bare bliv natten over.

124
00:11:47,360 --> 00:11:48,380
Jeg har et gæsteværelse.

125
00:11:48,580 --> 00:11:49,580
Det hele er sat op og det hele.

126
00:11:50,380 --> 00:11:53,760
Men Sarah tror, at huset kan være det
hjemsøgt.

127
00:11:54,420 --> 00:11:59,080
Jeg valgte ikke at sige noget, fordi jeg
ville ikke lave en stor handel eller lave

128
00:11:59,080 --> 00:12:00,100
noget, det ikke var.

129
00:12:01,660 --> 00:12:04,040
Okay. Så længe spøgelserne ikke holder
mig op.

130
00:12:04,460 --> 00:12:05,460
Åh.

131
00:12:05,800 --> 00:12:06,800
Ja.

132
00:12:08,040 --> 00:12:09,040
Vi ses.

133
00:12:12,910 --> 00:12:15,870
Sikkert nok, Sarah er ikke i stand til at sove.

134
00:13:03,699 --> 00:13:04,980
Jennifer? Hej, er du vågen?

135
00:13:11,740 --> 00:13:15,540
Jeg gik tilbage i gangen, og jeg
kiggede på alle døre.

136
00:13:15,960 --> 00:13:17,200
Alle døre var lukket.

137
00:13:30,410 --> 00:13:33,210
Jeg kunne høre to separate lyde
stemmer.

138
00:13:33,750 --> 00:13:38,350
Det var bare konstant mumlen tilbage og
frem, som at mumle. Du kunne ikke klare dig

139
00:13:38,350 --> 00:13:39,970
ud af nogle specifikke ord.

140
00:14:01,710 --> 00:14:05,130
Jeg åbnede døren, og den stoppede, og
der var ingen i soveværelset overhovedet.

141
00:14:11,770 --> 00:14:17,590
Du vidste bare, at der var nogen
holder øje med dig. Hårene på mine arme var,

142
00:14:17,650 --> 00:14:19,770
gerne, alarm.

143
00:14:20,030 --> 00:14:21,410
Det skræmte mig.

144
00:14:58,960 --> 00:15:00,260
Sarah advarer Jennifer.

145
00:15:01,220 --> 00:15:04,160
Det var da jeg begyndte at sige, du har brug for
at forlade.

146
00:15:04,840 --> 00:15:06,980
Flyt væk fra det sted. Dette sted er
hjemsøgt.

147
00:15:07,680 --> 00:15:11,520
Jeg havde ikke rigtig lyst til at sukkerlagre den for
hende, fordi der var ting i gang.

148
00:15:12,000 --> 00:15:14,800
Men Jennifer er for stædig til at tage
læg mærke til.

149
00:15:24,560 --> 00:15:26,700
En nat.

150
00:15:27,160 --> 00:15:30,880
Jennifer arbejder sent på sit job i
forsendelsesafdeling af en lokal bil

151
00:15:30,880 --> 00:15:31,880
reservedelsfirma.

152
00:15:33,840 --> 00:15:38,460
Så jeg hører du bor i en Eli's old
hus.

153
00:15:39,760 --> 00:15:40,960
Skam hvad der skete.

154
00:15:45,580 --> 00:15:46,580
Ja.

155
00:15:47,040 --> 00:15:48,220
Kendte du ham?

156
00:15:50,320 --> 00:15:54,420
Jeg tror ikke, der er en mand i live, der
elskede sin kone mere.

157
00:15:55,720 --> 00:15:57,460
Han var vild med hende.

158
00:15:58,480 --> 00:16:02,440
En af mine kolleger vidste faktisk det
tidligere ejer.

159
00:16:03,560 --> 00:16:08,620
Ifølge kollegaen, Eli Jones
byggede huset til sin kone, og de

160
00:16:08,620 --> 00:16:10,460
tilbragte mange lykkelige år der.

161
00:16:12,900 --> 00:16:18,160
Da hun døde, var Eli utrøstelig.

162
00:16:19,480 --> 00:16:22,220
Til sidst lukkede han sig væk fra
verden.

163
00:16:27,080 --> 00:16:29,500
Det knuste stort set hans hjerte, da hun
gik.

164
00:16:29,840 --> 00:16:33,760
Alt i huset mindede ham om
hende, og han blev eneboer.

165
00:16:34,860 --> 00:16:40,760
Så siger kollegaen, syv måneder
før Jennifer flyttede ind, døde Eli også

166
00:16:40,760 --> 00:16:43,660
af naturlige årsager i huset.

167
00:16:44,900 --> 00:16:46,180
Jeg skal fortælle dig én ting.

168
00:16:47,240 --> 00:16:48,500
Den mand kunne klæde sig.

169
00:16:50,640 --> 00:16:54,500
Han var altid glatbarberet og...

170
00:16:56,460 --> 00:16:58,960
Altid virkelig fyldt op på
aftershave.

171
00:17:06,560 --> 00:17:10,540
Da jeg først fandt ud af, at den forrige
ejere var døde i huset, var jeg

172
00:17:10,540 --> 00:17:11,540
virkelig krybte ud.

173
00:17:11,619 --> 00:17:13,540
Men jeg mener, der var ikke noget, jeg kunne
gør.

174
00:17:17,859 --> 00:17:19,300
Eli, jeg er hjemme.

175
00:17:33,230 --> 00:17:36,910
Jeg fik endnu en stor snert af aftershave.

176
00:17:43,010 --> 00:17:49,870
Jeg er ked af det med din kone. Det ved jeg
du elskede hende virkelig.

177
00:18:58,350 --> 00:19:03,730
Jennifer har lært, at den forrige
ejer Eli Jones døde i sit hus

178
00:19:03,730 --> 00:19:10,090
Dig

179
00:19:10,090 --> 00:19:16,830
kan høre en mand sige kom ud

180
00:19:33,830 --> 00:19:40,250
Jeg tænker, hvad fanden sker der?
Jeg kunne mærke fingrene omkring mit ben.

181
00:19:41,070 --> 00:19:44,650
Jeg måtte fortælle mig selv, at nogen døde
i dette hus.

182
00:19:45,330 --> 00:19:47,590
Det kan muligvis være hjemsøgt.

183
00:19:50,830 --> 00:19:52,250
Det er sandhedens øjeblik.

184
00:19:52,810 --> 00:19:57,950
På trods af at hun blev grebet,
Jennifer beslutter sig for at slutte fred med Eli.

185
00:20:04,170 --> 00:20:05,550
Han har ikke gjort noget for at såre mig.

186
00:20:06,210 --> 00:20:09,770
Han skræmte mig, men jeg blev bare ved med at fortælle
selv var det ham.

187
00:20:10,450 --> 00:20:12,050
Jeg troede, han elskede huset.

188
00:20:12,570 --> 00:20:14,490
Han elskede at være der. Han byggede den.

189
00:20:15,070 --> 00:20:16,330
Han vil bare blive.

190
00:20:17,430 --> 00:20:21,290
Jeg var ikke okay med det, men hvad var jeg
vil gøre?

191
00:20:21,790 --> 00:20:24,470
Det er ikke sådan, at du bare kan samle op og
forlade et hus.

192
00:20:25,130 --> 00:20:26,390
Det kan man ikke bare gøre.

193
00:20:26,830 --> 00:20:31,530
Jeg sagde bare til mig selv, det her er mit hus.
Jeg bliver bare nødt til at ignorere det.

194
00:20:43,970 --> 00:20:49,850
I 2011 møder Jennifer Sean Williams, en
vedligeholdelseschef, på arbejde.

195
00:20:51,050 --> 00:20:54,970
Det hele startede med et venskab,
og så endte det med at udvikle sig til mere.

196
00:20:55,190 --> 00:20:57,050
Jeg føler mig meget heldig, at jeg mødte hende.

197
00:20:57,550 --> 00:21:02,030
Når forholdet bliver seriøst,
Jennifer inviterer ham til at bo hos hende.

198
00:21:03,530 --> 00:21:05,290
Er du sikker på, at du har det godt med det her?

199
00:21:06,390 --> 00:21:07,470
flytter jeg ind?

200
00:21:09,070 --> 00:21:10,410
Ja, selvfølgelig.

201
00:21:13,610 --> 00:21:17,170
det største hjerte hos nogen, jeg kender.

202
00:21:17,810 --> 00:21:20,070
Han ville give dig skjorten af hans
tilbage.

203
00:21:20,270 --> 00:21:25,250
Han kunne have en million ting i gang,
og han ville droppe alt for mig.

204
00:21:27,290 --> 00:21:32,930
Jeg var super spændt, da Sean flyttede ind
med Jen og tænker, at ja, måske en

205
00:21:32,930 --> 00:21:35,690
mandlig tilstedeværelse vil hjælpe med at berolige tingene
ned.

206
00:21:38,910 --> 00:21:41,930
Hej, er du sikker på, at du er okay med
alt dette? jeg mener...

207
00:21:42,990 --> 00:21:48,370
Mit skøre hus og alt det resterende
uanset hvad.

208
00:21:51,990 --> 00:21:53,770
Jeg er ikke det mindste bekymret
det.

209
00:21:57,210 --> 00:22:00,990
Jeg er normalt en videnskabsmand, og
nogle gange tænkte jeg, hvad hun så

210
00:22:00,990 --> 00:22:03,270
var ikke lige, hvad der virkelig var
sker.

211
00:22:04,610 --> 00:22:05,610
Fejlfortolkning.

212
00:22:05,850 --> 00:22:10,090
Jeg tror, ​​at hans måde at tænke på var, jeg
tror på, at der sker noget

213
00:22:10,090 --> 00:22:11,470
dig, men...

214
00:22:11,710 --> 00:22:13,270
Jeg skal være i stand til at afsløre det på en eller anden måde.

215
00:22:31,110 --> 00:22:36,030
Jeg kom sent hjem fra arbejde, og
forsiden af huset har et stort billede

216
00:22:36,030 --> 00:22:38,930
vindue, og der står nogen
der.

217
00:23:20,880 --> 00:23:25,280
Om denne tid, hver gang vi ville gå
i seng, ville jeg låse soveværelsesdøren.

218
00:23:26,540 --> 00:23:32,180
Noget, nogen der ikke kan
åbne min dør frit var

219
00:23:32,180 --> 00:23:33,640
trøstende.

220
00:24:25,450 --> 00:24:32,310
Jeg prøver at se ind i mørket,
og efter mine øjne havde tilpasset sig,

221
00:24:32,530 --> 00:24:34,470
Jeg så nogen stå der.

222
00:24:45,750 --> 00:24:52,550
I nogen tid, Jennifer Pattersons
hjemsøgt hjem har været

223
00:24:52,550 --> 00:24:53,550
stille.

224
00:24:53,740 --> 00:24:59,340
Men da hendes kæreste Sean flytter ind,
spøgelset dukker pludselig op igen.

225
00:25:56,560 --> 00:25:57,560
Jeg kunne ikke tale.

226
00:25:58,560 --> 00:26:02,580
Jeg kunne ikke engang bevæge en muskel for at vågne
Sean op.

227
00:26:02,940 --> 00:26:04,500
Der var ikke noget, jeg kunne gøre.

228
00:26:04,800 --> 00:26:07,900
I mit hoved skriger jeg, hvad fanden
er det?

229
00:26:09,040 --> 00:26:10,040
Sean, tak.

230
00:26:10,460 --> 00:26:11,780
Sean, hjælp mig.

231
00:26:12,440 --> 00:26:13,440
Hjælp mig.

232
00:26:16,060 --> 00:26:17,060
Hvad er der galt?

233
00:26:17,920 --> 00:26:20,980
Jennifer kiggede over på mig og det hele
blodet blev drænet fra hendes ansigt.

234
00:26:21,460 --> 00:26:22,460
Hvad er det?

235
00:26:24,520 --> 00:26:25,520
Hun er her.

236
00:26:32,650 --> 00:26:35,530
Hvis jeg ikke så noget, var der
intet omkring.

237
00:26:48,230 --> 00:26:51,670
Du tror mig ikke, men jeg ved hvad jeg
så, og det var ham.

238
00:26:54,030 --> 00:26:59,510
Seans reaktion på det, jeg lige havde set
var der ikke sket noget, var dine øjne

239
00:26:59,510 --> 00:27:00,550
spiller dig et puds.

240
00:27:01,520 --> 00:27:02,600
Jeg vidste, hvad jeg så.

241
00:27:03,480 --> 00:27:05,040
Jeg ved stadig, hvad jeg så.

242
00:27:05,480 --> 00:27:10,700
Og der var ikke noget, han kunne sige
eller gøre for at få mig til at ændre mening.

243
00:27:11,080 --> 00:27:13,320
Jeg så nogen stå der.

244
00:27:19,600 --> 00:27:22,100
Jeg så ham. Han stod lige der.

245
00:27:25,280 --> 00:27:27,480
Jeg er ikke sikker på, at det ikke bare var en ond drøm.

246
00:27:30,280 --> 00:27:34,280
Du tror mig ikke, men jeg ved hvad jeg
så, og det var ham.

247
00:27:37,880 --> 00:27:42,220
Hun var helt sikkert skræmt, men det er jeg
forsøger at forstå, hvad der foregår.

248
00:27:43,200 --> 00:27:46,900
Nogen ser ting, men det gør du ikke
ser dem, så du ved det ikke rigtigt

249
00:27:46,900 --> 00:27:47,900
hvad hun kan gøre for at hjælpe.

250
00:27:48,060 --> 00:27:49,220
Det var bestemt frustrerende.

251
00:27:58,060 --> 00:28:03,160
Dage går uden hændelser, men
Jennifer bliver mere og mere bekymret, når

252
00:28:03,160 --> 00:28:04,920
hun er alene i huset.

253
00:28:06,920 --> 00:28:10,240
Du er altid på kanten af dit sæde,
venter på, at der sker noget, venter

254
00:28:10,240 --> 00:28:11,320
for noget der skræmmer dig.

255
00:28:12,100 --> 00:28:14,620
Jeg mener, du skal være det
behageligt i dit hus.

256
00:28:32,780 --> 00:28:37,220
Det lød bogstaveligt talt som noget
tungt fald eller noget smækkede hårdt,

257
00:28:37,420 --> 00:28:39,100
som om nogen brækkede en dør ned.

258
00:28:40,440 --> 00:28:42,200
Og det var da jeg greb min .45.

259
00:28:52,700 --> 00:28:53,700
Der er nogen i huset.

260
00:28:54,120 --> 00:28:55,099
Bliv her.

261
00:28:55,100 --> 00:28:56,260
Lås døren bag dig.

262
00:28:56,520 --> 00:28:57,900
Rør dig ikke længere, før jeg kommer tilbage.

263
00:29:21,420 --> 00:29:22,540
Jeg kiggede rundt i lokalet.

264
00:29:22,980 --> 00:29:25,700
Jeg så ikke noget, der kunne skabe
det høje brag.

265
00:30:26,480 --> 00:30:27,580
Hun bliver paranoid.

266
00:30:29,120 --> 00:30:30,120
De vil give hende et spøgelse.

267
00:31:02,800 --> 00:31:03,800
Mit hjerte bankede på.

268
00:31:03,840 --> 00:31:07,320
Der var noget der, noget
det er ikke venligt.

269
00:31:12,720 --> 00:31:19,720
Da hans kæreste Jennifer

270
00:31:19,720 --> 00:31:24,060
bliver bange, Sean leder efter
spøgelser i deres hjem.

271
00:31:24,840 --> 00:31:27,440
Jeg startede som skeptiker.

272
00:31:27,640 --> 00:31:30,040
Hver gang hun fortalte mig noget,
Jeg så mig omkring.

273
00:31:30,240 --> 00:31:31,240
Jeg så ikke noget.

274
00:32:00,879 --> 00:32:05,760
Da jeg gik ned i kælderen, var jeg
fornemmede, at noget bestemt var

275
00:32:05,760 --> 00:32:10,500
dårligt. Det var en meget intens følelse.

276
00:32:17,260 --> 00:32:20,930
Sean kan ikke længere afvise, at huset
er hjemsøgt.

277
00:32:22,950 --> 00:32:26,490
Det var første gang, jeg troede
at der foregik noget paranormalt

278
00:32:26,490 --> 00:32:27,490
i dette hus.

279
00:32:28,490 --> 00:32:32,810
At vide, at Sean endelig indså det
det jeg talte om var faktisk

280
00:32:32,810 --> 00:32:35,850
sandt, det var en stor lettelse for mig.

281
00:32:36,310 --> 00:32:39,670
Men så igen, han ser det, så det gør jeg
ikke tosset.

282
00:32:39,910 --> 00:32:41,550
Og hvad gør vi?

283
00:32:42,870 --> 00:32:45,650
Jennifer og Sean beslutter, at de har brug for hjælp.

284
00:32:46,510 --> 00:32:49,010
Hun endte med at lave noget research og
fundet et sted

285
00:32:49,830 --> 00:32:53,890
lokalt, der ikke kunne komme til bunds
af hvad der foregik. Jeg håbede der

286
00:32:53,890 --> 00:32:58,770
var en måde, som disse mennesker ville
fortæl mig, at jeg kunne blive i mit hus,

287
00:32:58,930 --> 00:33:01,130
at de kunne slippe af med hvad der var
i den.

288
00:33:11,050 --> 00:33:17,130
I juli 2013, Fort Wayne Shadow
Chasers' Parasisters ankommer til

289
00:33:17,130 --> 00:33:18,130
stuehus.

290
00:33:20,880 --> 00:33:24,280
Det er vi et helt kvindeligt hold
undersøger overnaturlige hændelser.

291
00:33:27,520 --> 00:33:30,740
Hej, jeg hedder Tina, og det er Jackie, del
af mit hold.

292
00:33:31,440 --> 00:33:33,820
Tusind tak fordi du kom.

293
00:33:34,560 --> 00:33:37,480
Min kæreste er på arbejde. Ellers ville han
være her også.

294
00:33:38,320 --> 00:33:42,960
Jennifer var meget nervøs, rystet.
Hun ville ikke være alene i hjemmet

295
00:33:42,960 --> 00:33:45,360
overhovedet, så hun ventede udenfor på
os.

296
00:34:08,270 --> 00:34:10,810
Så jeg forstår, at du havde fornemmet en
ånd i huset.

297
00:34:11,830 --> 00:34:13,870
Ja. Og din kæreste også?

298
00:34:15,350 --> 00:34:18,130
Ja, vi har begge haft oplevelser.

299
00:34:20,449 --> 00:34:22,290
Og du blev grebet, er det rigtigt?

300
00:34:25,670 --> 00:34:26,670
I kælderen.

301
00:34:29,330 --> 00:34:30,929
Noget tog fat i min ankel.

302
00:34:33,949 --> 00:34:37,230
Sean sagde, at han følte en tilstedeværelse nede
der også.

303
00:34:39,659 --> 00:34:42,020
Nå, så synes jeg, at vi skal starte
undersøgelsen dernede.

304
00:34:44,900 --> 00:34:47,880
Jeg indhenter jer alle sammen senere.
Der er noget her, jeg gerne vil gøre noget

305
00:34:47,880 --> 00:34:48,880
grave.

306
00:34:51,440 --> 00:34:55,000
Vi er hjemme hos Jennifer
Patterson, Warszawa, Indiana.

307
00:35:10,760 --> 00:35:15,000
Den aften, Cheryl, holdets
følsom, har en vision om det tidligere

308
00:35:15,000 --> 00:35:16,380
ejer, der boede i huset.

309
00:35:19,300 --> 00:35:23,760
Nogle gange får jeg billeder af folk, der
har været der tidligere.

310
00:35:27,220 --> 00:35:29,800
Denne musik minder mig om den dag, vi var
gift.

311
00:35:30,700 --> 00:35:32,440
Du ser virkelig smuk ud i aften.

312
00:35:32,720 --> 00:35:33,760
Åh, tak, Eli.

313
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
Det er så dejligt.

314
00:35:41,580 --> 00:35:47,360
Nogle gange får jeg følelser af måske hvordan
personen er afgået ved døden.

315
00:35:53,460 --> 00:36:00,420
Hvis de er ængstelige eller triste, giver det os
en samlet

316
00:36:00,420 --> 00:36:02,760
billede af, hvad der kunne have været der.

317
00:36:03,600 --> 00:36:08,760
Cheryl bekræfter, hvad Jennifer er
kollega fortalte hende efter sin kones

318
00:36:08,760 --> 00:36:12,760
død. Eli var knust og blev en
eneboer.

319
00:36:13,800 --> 00:36:19,080
Senere døde han af naturlige årsager i
hus alene.

320
00:36:22,100 --> 00:36:25,820
Den tidligere ejer var meget syg.

321
00:36:26,100 --> 00:36:30,000
Han havde en form for kræft, og det havde den
noget med hans bryst at gøre.

322
00:36:51,880 --> 00:36:57,960
Jeg følte mig syg og svimmel, og jeg havde det også
som om jeg havde svært ved at trække vejret.

323
00:36:58,700 --> 00:37:03,480
Mit bryst føltes som om der var en vægt
trykke på den.

324
00:37:16,000 --> 00:37:21,320
En paranormal efterforsker har en vision
af manden.

325
00:37:21,840 --> 00:37:23,900
hjemsøger Jennifer og Seans hus.

326
00:37:28,440 --> 00:37:34,420
Han ville ikke have os der. Det var vi
invaderer hans sted, hans helligdom.

327
00:37:41,240 --> 00:37:47,900
Jeg kunne

328
00:37:47,900 --> 00:37:51,400
næsten... se ham stå der bagved.

329
00:37:51,660 --> 00:37:55,800
Det var mere som en skygge, men det var det
ham.

330
00:38:23,240 --> 00:38:24,240
Jeg så ham.

331
00:38:25,820 --> 00:38:27,120
Manden der døde her.

332
00:38:30,660 --> 00:38:31,900
Dette er hans hus.

333
00:38:32,140 --> 00:38:33,140
Han vil aldrig gå.

334
00:38:36,360 --> 00:38:42,680
Den tidligere ejer lagde sin sved og sit
kærlighed ind i huset. Han byggede huset

335
00:38:42,680 --> 00:38:43,680
for sin kone.

336
00:38:44,060 --> 00:38:47,580
Og da han døde, ville han stadig ikke
at forlade.

337
00:38:48,040 --> 00:38:50,440
Han er så knyttet til huset.

338
00:38:52,490 --> 00:38:53,490
Jennifer.

339
00:38:56,890 --> 00:38:58,270
Han sørger stadig.

340
00:38:59,090 --> 00:39:01,930
Han mistede sin kone, sit livs kærlighed.

341
00:39:03,670 --> 00:39:06,190
Han betragter dig som den ubudne gæst.

342
00:39:06,770 --> 00:39:10,370
De nye mennesker, der flyttede ind, var
udenforstående.

343
00:39:11,250 --> 00:39:13,990
De hørte ikke til, og han ville have dem
ud.

344
00:39:14,330 --> 00:39:18,830
Jeg har altid troet, det var den gamle mand, der
døde der. Det er stadig hans hus for ham.

345
00:39:19,370 --> 00:39:20,490
Er der noget?

346
00:39:21,400 --> 00:39:23,120
som jeg kan gøre for at blive i mit hjem.

347
00:39:27,820 --> 00:39:32,620
Der er én mulighed, men det er den ikke
noget alle kan.

348
00:39:34,840 --> 00:39:37,040
På dette tidspunkt er jeg villig til at prøve
hvad som helst.

349
00:39:39,320 --> 00:39:41,660
Nå, så bliver du nødt til at prøve
at bo i dette hus sammen.

350
00:39:46,780 --> 00:39:50,040
Det er muligt, hvis det ikke er også
skræmmende, at de kan være i stand til det

351
00:39:50,040 --> 00:39:51,040
sameksistere.

352
00:39:51,760 --> 00:39:54,160
Det er noget, der helt sikkert kunne
arbejde for mange mennesker.

353
00:39:57,460 --> 00:39:59,020
Men du kan ikke være bange.

354
00:39:59,980 --> 00:40:02,040
Det er den eneste måde, det går på
at arbejde.

355
00:40:03,680 --> 00:40:09,300
Hvis Jennifer ikke fik sin frygt under
kontrol, så kunne han muligvis fodre sig

356
00:40:09,300 --> 00:40:11,200
af det og tingene kunne blive værre for
hende.

357
00:40:13,260 --> 00:40:16,780
Inden efterforskerne tager af sted, skal de
recitere en beskyttelsesbøn.

358
00:40:18,220 --> 00:40:22,740
Det sætter grænser for vores husejer og
ånderne. Det beskytter boligejeren.

359
00:40:22,880 --> 00:40:26,780
Og vi håber, at beskyttelsesbønnen
vil i det mindste berolige aktiviteten.

360
00:40:29,080 --> 00:40:34,080
I dagene efter, Jennifer
forsøger at leve med det sørgende spøgelse

361
00:40:34,080 --> 00:40:35,080
af Eli.

362
00:40:35,440 --> 00:40:38,040
Men hendes frygt er altid til stede.

363
00:40:41,740 --> 00:40:43,680
Der er ikke noget at være bange for,
Jennifer.

364
00:40:48,849 --> 00:40:51,290
Bare at vaske tøjet.

365
00:41:03,650 --> 00:41:09,610
Jeg mærkede to hænder på ryggen

366
00:41:09,610 --> 00:41:11,150
skubbe mig.

367
00:41:13,850 --> 00:41:17,390
Det fysiske angreb efterlader Jennifer i en
choktilstand.

368
00:41:18,030 --> 00:41:19,870
Og hun og Sean flytter ud.

369
00:41:20,590 --> 00:41:23,430
Jeg fik mange skader fra det fald.

370
00:41:23,870 --> 00:41:26,230
Forslåede ribben, trukket muskel.

371
00:41:27,090 --> 00:41:29,850
Jeg havde spændt ting i min skulder.

372
00:41:31,470 --> 00:41:36,490
Det var det mest skræmmende, der har
nogensinde sket i mit liv.

373
00:41:37,250 --> 00:41:44,030
Jeg kan ikke engang forklare, hvor skræmmende det er
er. Og at tænke på, at hvis det kan presse mig,

374
00:41:44,230 --> 00:41:46,850
hvad kan det ellers gøre for at skade os?

375
00:41:48,230 --> 00:41:50,850
Vi pakkede vores ting og gik.

376
00:41:51,410 --> 00:41:52,470
Har aldrig set tilbage.

377
00:41:57,730 --> 00:42:02,350
Den dag i dag har Jennifer stadig blandet sig
følelser om hendes hjem.

378
00:42:02,910 --> 00:42:07,210
Med alt, hvad der skete, var det
stadig smertefuldt at lade huset gå

379
00:42:07,210 --> 00:42:11,050
fordi jeg elskede huset. Det er
næsten som et traume.

380
00:42:11,310 --> 00:42:12,590
Det er der altid.

381
00:42:13,510 --> 00:42:17,210
Uanset hvor meget du prøver at ignorere det
eller glem, det er der altid.

382
00:42:19,050 --> 00:42:21,410
Det er bestemt rædselsfuldt
erfaring.

383
00:42:22,730 --> 00:42:26,570
Jeg vil sige, hvis du ikke tror på
paranormalt, du skal helt sikkert være sød

384
00:42:26,570 --> 00:42:30,570
at være mere opmærksom på dine omgivelser
fordi ikke alt kan bevises

385
00:42:30,570 --> 00:42:31,570
fra en bog.

386
00:42:32,690 --> 00:42:35,090
Til sidst sælger stuehuset.

387
00:42:35,710 --> 00:42:41,730
Huset var på markedet sandsynligvis seks
måneder, og et par fra

388
00:42:41,730 --> 00:42:44,030
ud af staten købte den.

389
00:42:44,870 --> 00:42:47,770
Jeg vil ikke vide, om de har
oplevelser eller ej.

390
00:42:48,330 --> 00:42:50,310
Det bryder jeg mig ikke om at vide noget om
hus længere.