1
00:00:08,200 --> 00:00:10,060
Når en mørk hemmelighed bliver afsløret.

2
00:00:10,660 --> 00:00:13,960
Jeg fandt heksebøger. Jeg fandt besværgelse
støbning af bøger.

3
00:00:14,420 --> 00:00:15,420
Det her er uhyggeligt.

4
00:00:15,500 --> 00:00:16,600
Tror du han virkelig er til det her?

5
00:00:17,720 --> 00:00:23,500
Og denne halskæde med slangen
omkring det. En familie står ansigt til ansigt

6
00:00:23,500 --> 00:00:24,500
med det onde.

7
00:00:24,700 --> 00:00:25,700
Jeg vender mig om.

8
00:00:25,900 --> 00:00:30,060
Jeg ser denne pige stå der. Hun
sagde, vi skal hente dig og dræbe

9
00:00:30,060 --> 00:00:31,060
dig.

10
00:00:32,560 --> 00:00:34,040
Kan de reddes?

11
00:00:34,560 --> 00:00:37,000
Far! Far, det kommer til at tage dig!

12
00:00:37,820 --> 00:00:40,020
før han falder under dens fortryllelse.

13
00:00:40,260 --> 00:00:44,100
Jeg ser denne menneskelige skygge, og det var jeg
helt rædselsslagen.

14
00:00:47,920 --> 00:00:51,580
I Amerika er der ægte ondskab.

15
00:00:52,520 --> 00:00:58,100
Den lurer i de mørkeste skygger og ind
vores mest almindelige byer.

16
00:00:59,700 --> 00:01:03,760
Mellem de verdener, vi ser... Nogens
på mit værelse.

17
00:01:04,400 --> 00:01:06,080
...og de ting vi frygter...

18
00:01:07,400 --> 00:01:13,440
Der er døre, når de er åbne
Mareridt

19
00:01:13,440 --> 00:01:15,420
blive til virkelighed

20
00:01:15,420 --> 00:01:21,640
I marts

21
00:01:21,640 --> 00:01:28,160
2012 plejehjemsbeboer William Smith
sidder i en næsten katatonisk tilstand uvidende

22
00:01:28,160 --> 00:01:35,080
til sine omgivelser Hej William Det er
Amanda, da hans slægtning

23
00:01:35,080 --> 00:01:40,100
Amanda Morrison kommer på besøg, han
ser ikke ud til at genkende hende.

24
00:01:40,440 --> 00:01:45,260
William, han var en anden slags
person i vores familie. Han var mere

25
00:01:45,260 --> 00:01:49,860
eneboer og holdt for sig selv, og vi
så ham ikke så meget.

26
00:01:50,220 --> 00:01:55,620
Han endte med at skulle ind på en sygeplejerske
hjem, og diagnosen var Wienerke

27
00:01:55,620 --> 00:02:00,520
-Korsakoff syndrom, som er hævelse
af hjernen fra mange års alkoholisme.

28
00:02:01,480 --> 00:02:04,300
Her. Jeg tog noget med for at opmuntre dig
op.

29
00:02:05,870 --> 00:02:07,070
Se, vi har lavet det til dig.

30
00:02:08,970 --> 00:02:09,970
Se?

31
00:02:11,550 --> 00:02:14,390
Amanda har også vigtige nyheder til
William.

32
00:02:16,350 --> 00:02:20,010
Så, øh, vi begynder at arbejde på
dit hus i næste uge.

33
00:02:20,910 --> 00:02:25,490
Williams økonomi er nået i bund. Til
betale for hans pleje, forklarer Amanda hende

34
00:02:25,490 --> 00:02:28,590
familiens plan om at rydde ud i sit hjem og
placere den på markedet.

35
00:02:29,430 --> 00:02:30,430
William?

36
00:02:32,730 --> 00:02:34,590
Du forstår alt dette, ikke?

37
00:02:37,899 --> 00:02:38,899
William?

38
00:02:40,340 --> 00:02:41,420
Du gør mig ondt.

39
00:02:44,260 --> 00:02:45,300
William, stop.

40
00:02:46,480 --> 00:02:47,880
Stop. Amme!

41
00:02:50,360 --> 00:02:51,360
William.

42
00:02:51,980 --> 00:02:53,060
William, er du okay?

43
00:03:02,120 --> 00:03:07,480
Mens Williams reaktion er alarmerende,
Amanda er fast besluttet på at hjælpe ham.

44
00:03:07,900 --> 00:03:12,340
Et par uger senere, hun sammen med hende
mand Nate og to børn, få til

45
00:03:12,340 --> 00:03:13,340
arbejde på sit hjem.

46
00:03:16,340 --> 00:03:17,340
Åh, dreng.

47
00:03:19,620 --> 00:03:20,620
Okay.

48
00:03:23,440 --> 00:03:25,020
Okay, gutter, det bliver sjovt.

49
00:03:25,320 --> 00:03:27,360
Vi vil være som et hold, vi skal i gang
sammen.

50
00:03:27,600 --> 00:03:28,599
Ja, det vil vi.

51
00:03:28,600 --> 00:03:29,600
Vi adskiller jobs.

52
00:03:29,920 --> 00:03:33,880
William havde ikke megen støtte
fra andre medlemmer af familien.

53
00:03:34,570 --> 00:03:38,570
Vi havde lavet meget arbejde på egen hånd
hus, så vi følte, at det ville det ikke være

54
00:03:38,570 --> 00:03:41,050
for meget af et projekt at tage fat på
ansvar.

55
00:03:42,310 --> 00:03:43,370
Kan jeg hjælpe med at male?

56
00:03:43,650 --> 00:03:46,090
Det kan du selvfølgelig, så længe du følger med
retninger.

57
00:03:46,370 --> 00:03:47,850
David er meget en hjælper.

58
00:03:48,090 --> 00:03:51,150
Han kan godt lide at lave alt fra at ordne en
toilet til maleri.

59
00:03:51,790 --> 00:03:54,410
Alia er ikke interesseret i at rette op
ting.

60
00:03:54,630 --> 00:03:55,890
Hun er meget kunstnerisk.

61
00:03:56,130 --> 00:03:59,430
Hun var meget super piget,
lykkebringende.

62
00:03:59,970 --> 00:04:01,330
Hej, har du brug for en invitation? Kom nu.

63
00:04:02,440 --> 00:04:04,380
Aaliyah. Lad os gå. Aaliyah, hvad er du
gør?

64
00:04:04,820 --> 00:04:07,020
Undskyld. Kom nu, stop med at sms'e. Lad os få
ud herfra.

65
00:04:07,240 --> 00:04:08,740
Kimberly vil gerne vide, om jeg kan gå til
indkøbscenteret.

66
00:04:09,180 --> 00:04:11,100
Jeg ved det ikke. Jeg gætter på, hvis du hjælper med
huset.

67
00:04:11,360 --> 00:04:14,280
OK. OK. Men David må hellere ikke få maling
på mig.

68
00:04:15,700 --> 00:04:16,980
Åh, min gud.

69
00:04:17,200 --> 00:04:18,560
Åh, min gud.

70
00:04:19,820 --> 00:04:21,500
Huset var synligt mørkt.

71
00:04:21,839 --> 00:04:27,040
Alle vinduer var bogstaveligt talt forseglet
lukket, og så var der lag af gamle,

72
00:04:27,180 --> 00:04:30,540
støvede gardiner lukket over hver enkelt
vindue.

73
00:04:31,020 --> 00:04:34,720
Væggene var dårligt plettet med
nikotin fra mange års rygning. Den

74
00:04:34,720 --> 00:04:36,160
tæpper var beskidte.

75
00:04:36,620 --> 00:04:37,620
Hvor begynder du?

76
00:04:38,160 --> 00:04:39,220
Det her er groft.

77
00:04:39,760 --> 00:04:41,080
Jeg går tilbage til bilen.

78
00:04:41,340 --> 00:04:44,740
Aliyah, kom nu. Vi lovede William
at vi skulle hjælpe.

79
00:04:45,160 --> 00:04:51,260
Williams hus er ligesom beskidt. Der er
pletter og bare alt var groft og

80
00:04:51,260 --> 00:04:53,220
overalt og uorganiseret.

81
00:04:53,440 --> 00:04:58,500
Det var meget dystert og mørkt og den
vægge blev revet op.

82
00:05:02,190 --> 00:05:03,410
Disse tv'er virker ikke engang.

83
00:05:04,910 --> 00:05:07,670
Skat, jeg gætter på bare at dele og herske?

84
00:05:07,910 --> 00:05:10,190
Ja. Vi rydder en vej tilbage denne vej.

85
00:05:10,470 --> 00:05:11,990
OK. Okay. Jeg starter her.

86
00:05:13,470 --> 00:05:14,550
Hold kassen i gang.

87
00:05:15,170 --> 00:05:18,850
Jeg tænkte, jeg kan ikke give op. Jeg kan ikke stoppe
hvad jeg har tilmeldt mig. Jeg kan ikke stoppe

88
00:05:18,850 --> 00:05:20,510
hjælpe ham med at få alt dette gjort.

89
00:05:49,260 --> 00:05:54,560
Jeg gik ind i en rigtig stor kasse og jeg
fandt heksebøger, jeg fandt besværgelse

90
00:05:54,560 --> 00:05:55,560
støbning af bøger.

91
00:06:14,060 --> 00:06:16,000
Og pakket ind...

92
00:06:16,240 --> 00:06:20,640
I et klæde var dette guldfarvet
halskæde, der var lidt tung.

93
00:06:22,400 --> 00:06:28,540
Det var en stav med en slange omkring sig,
men det var ikke det medicinske symbol.

94
00:06:29,300 --> 00:06:31,920
Det var bestemt dårligt og ikke godt.

95
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
Nate?

96
00:06:34,260 --> 00:06:35,640
Nate, kan du komme her? Nate?

97
00:06:38,620 --> 00:06:39,620
Nate. Hej.

98
00:06:40,500 --> 00:06:43,280
Nate, se, se. Se på det her.
Se på disse bøger.

99
00:06:44,400 --> 00:06:46,820
Det her er . Uhyggeligt. Tror du
er han virkelig til det her?

100
00:06:48,540 --> 00:06:49,540
eller var det?

101
00:06:49,820 --> 00:06:51,660
Ved du hvad? Læg den tilbage i kassen.

102
00:06:52,000 --> 00:06:54,160
Du skal ikke bekymre dig om det. Nej. Hvad med
denne halskæde?

103
00:06:54,980 --> 00:06:56,720
Min mand er ikke som mig.

104
00:06:57,900 --> 00:07:01,520
Alt er ligesom logisk. tænkte han
det var lidt underligt. Bare, hmm.

105
00:07:01,740 --> 00:07:03,940
Men han tænkte ikke så meget over det pga
han er virkelig rationel.

106
00:07:04,880 --> 00:07:06,080
Det har været en lang dag.

107
00:07:07,540 --> 00:07:10,820
Jeg skal hente børnene, og vi skal bare
giv det op, okay? Det ved jeg

108
00:07:10,820 --> 00:07:13,200
William var en mærkelig type,
men...

109
00:07:13,600 --> 00:07:14,720
De er bare bøger.

110
00:07:15,280 --> 00:07:17,120
Leah. Du har sikkert ret.

111
00:07:17,960 --> 00:07:20,100
Vi vil sige op, okay? Okay.

112
00:07:20,340 --> 00:07:21,340
Okay.

113
00:07:23,040 --> 00:07:24,140
Jeg slukker lyset.

114
00:07:24,400 --> 00:07:25,700
Okay. Får du David?

115
00:08:05,750 --> 00:08:06,750
David?

116
00:08:09,970 --> 00:08:10,970
David?

117
00:08:11,230 --> 00:08:13,470
Er du klar, skat?

118
00:08:14,410 --> 00:08:16,930
Ja. Kan vi få noget pizza på vejen
hjem?

119
00:08:17,570 --> 00:08:18,570
Sikker.

120
00:08:33,039 --> 00:08:37,380
I løbet af de næste par måneder, Nate og
Amanda renoverer og renser huset.

121
00:08:45,380 --> 00:08:50,720
Når den er ved at være færdig og er klar til
sættes til salg, kommer Amanda på besøg

122
00:08:50,720 --> 00:08:51,720
til William.

123
00:08:51,940 --> 00:08:52,960
Hej, William.

124
00:08:54,820 --> 00:08:56,280
Du bliver så begejstret.

125
00:08:57,380 --> 00:08:58,740
Vi er næsten færdige med huset.

126
00:08:59,680 --> 00:09:00,940
Se, jeg bragte billeder.

127
00:09:01,580 --> 00:09:06,660
sidste gang jeg besøgte william i
havde medbragt billeder af alt arbejdet, der

128
00:09:06,660 --> 00:09:10,720
vi gjorde i en konvolut, og jeg viste ham
hvordan alt var blevet ændret og hvordan

129
00:09:10,720 --> 00:09:17,340
meget bedre ved du, at visse ting ser ud
se på denne ta-da friske maling han var

130
00:09:17,340 --> 00:09:21,160
interesseret i starten og slags hælder
frem og skeler og kigger håber jeg

131
00:09:21,160 --> 00:09:24,320
du har ikke noget imod, men nogle af de her ting
gik til velvilje hele hans ansigt

132
00:09:24,320 --> 00:09:27,360
ændret, fordi vi ryddede alt det
ud

133
00:09:35,470 --> 00:09:41,810
Han begyndte at blive mere ond, og han sagde han
bebrejdede mig

134
00:09:41,810 --> 00:09:44,070
fordi han endte på et plejehjem.

135
00:09:48,690 --> 00:09:49,230
Det

136
00:09:49,230 --> 00:09:58,810
virkelig

137
00:09:58,810 --> 00:10:03,170
gjorde mig ked af, at han ville føle sådan
efter alt, hvad jeg gjorde for ham.

138
00:10:03,760 --> 00:10:04,780
Det knuste stort set mit hjerte.

139
00:10:09,520 --> 00:10:13,840
Hos Williams sætter Nate
efterbehandling af huset inden

140
00:10:13,840 --> 00:10:14,920
den er sat til salg.

141
00:10:22,040 --> 00:10:23,040
Amanda?

142
00:10:53,020 --> 00:10:57,100
Amanda var gået, og jeg var hos William
hus midt på dagen.

143
00:10:57,420 --> 00:11:00,600
Jeg havde en følelse af, at jeg var det
set.

144
00:11:14,420 --> 00:11:20,780
Mens Nate Morrison forbereder sig på at sælge
hjem for hans kones syge slægtning...

145
00:11:21,180 --> 00:11:24,320
Han kan ikke slippe følelsen af, at han ikke er det
alene.

146
00:11:42,500 --> 00:11:48,460
Jeg vendte mig om og så en høj, skyggefuld
figur.

147
00:11:49,100 --> 00:11:54,900
Det så ud som om det var en menneskelig form,
kun meget højere og meget mørkere.

148
00:11:55,160 --> 00:11:56,580
Det var ikke venligt.

149
00:12:26,320 --> 00:12:27,500
Er du okay? Hvad er der galt?

150
00:12:27,940 --> 00:12:29,740
Han så fuldstændig lamslået ud.

151
00:12:29,940 --> 00:12:33,380
Og jeg tænkte, herregud, er min mand
har et hjerteanfald eller noget?

152
00:12:33,400 --> 00:12:34,420
Fordi han så synligt hvid ud.

153
00:12:34,620 --> 00:12:35,740
Jeg så noget.

154
00:12:36,820 --> 00:12:37,779
Åh nej.

155
00:12:37,780 --> 00:12:41,720
Det var denne store skygge.

156
00:12:42,440 --> 00:12:46,060
Og den var kæmpestor, og den var formet som en
person. Okay.

157
00:12:47,280 --> 00:12:49,040
Hvad var det? Det var noget.

158
00:12:49,680 --> 00:12:54,940
Okay. Hør, jeg er væk herfra. Jeg skal gå.
Okay. Jeg skal gå. Vi kan tage afsted.

159
00:12:55,820 --> 00:12:56,820
Det er fint.

160
00:12:57,440 --> 00:12:59,580
Min mand er meget analytisk.

161
00:13:00,500 --> 00:13:05,940
Og at se ham bange, at vide, at han
faktisk så noget, var meget skræmmende.

162
00:13:06,860 --> 00:13:11,100
Amanda og Nate forlader huset i
hænderne på Williams nye værge og

163
00:13:11,100 --> 00:13:12,660
genoptage deres normale rutine.

164
00:13:13,140 --> 00:13:16,620
Den dag i dag aner de ikke om det
nogensinde solgt.

165
00:13:20,680 --> 00:13:25,720
Selvom tingene ikke fungerede
som jeg havde håbet med William, havde jeg det godt

166
00:13:25,720 --> 00:13:29,840
intentioner, men jeg var meget glad for at være det
over med det.

167
00:13:30,280 --> 00:13:33,600
Ansvaret og forpligtelserne havde
har tynget os.

168
00:13:34,280 --> 00:13:38,280
Det var rart ikke at have en helt anden
hus at tage sig af.

169
00:13:39,540 --> 00:13:44,660
Men morrisons ved ikke meget, deres
prøvelsen er langt fra forbi.

170
00:13:57,900 --> 00:14:02,760
Otteårige David leger med en hemmelighed
souvenir taget under Williams

171
00:14:02,760 --> 00:14:03,760
husrengøring.

172
00:14:05,160 --> 00:14:08,280
Jeg fandt denne halskæde med en slange
omkring det.

173
00:14:08,480 --> 00:14:10,400
Den havde masser af skæl.

174
00:14:11,220 --> 00:14:15,000
Jeg syntes det ser rigtig fedt ud,
og jeg troede, jeg kunne vise mine venner.

175
00:14:15,460 --> 00:14:17,700
Jeg ville beholde den og bære den til
skole.

176
00:14:21,720 --> 00:14:22,720
Hej.

177
00:14:23,340 --> 00:14:24,400
Er du stadig vågen?

178
00:14:29,070 --> 00:14:30,070
lyser slukket, okay?

179
00:14:30,490 --> 00:14:31,490
Det er en skoleaften.

180
00:15:29,480 --> 00:15:32,540
Nate, Nate, vågn op. Hvad, hvad, hvad? jeg
tror der er noget galt med David.

181
00:15:35,380 --> 00:15:36,380
Skat?

182
00:15:36,820 --> 00:15:37,820
Mor!

183
00:15:38,640 --> 00:15:41,040
Hvad er der galt? Rolig ned. Rolig ned.

184
00:15:41,360 --> 00:15:44,140
Rolig ned. Det var en... Hej, hej.

185
00:15:44,980 --> 00:15:48,200
Han græd eller råbte og sagde, at han
havde et mareridt.

186
00:15:48,580 --> 00:15:51,780
Jeg var meget bange, men jeg kan ikke rigtig
huske detaljerne.

187
00:15:52,320 --> 00:15:55,080
Jeg vidste bare, at det føltes meget virkeligt
mig.

188
00:15:55,320 --> 00:15:58,020
Det lyder som om det bare var en ond drøm. nej,
nej.

189
00:15:58,460 --> 00:16:01,900
Jeg tænkte, at hvis han ikke huskede,
det kunne ikke være så alvorligt.

190
00:16:02,380 --> 00:16:07,020
Og børn, der har mareridt, er en ret
fælles ting.

191
00:16:12,980 --> 00:16:17,000
David, sidste gang du var foran
af et lejrbål, var du i ble.

192
00:16:17,400 --> 00:16:18,179
Var jeg?

193
00:16:18,180 --> 00:16:19,180
Det er rigtigt.

194
00:16:19,360 --> 00:16:22,920
I løbet af de næste par uger, mens
familie handler med Davids tilbagevendende

195
00:16:22,920 --> 00:16:26,700
mareridt, begynder de at mærke
noget andet.

196
00:16:27,820 --> 00:16:30,540
Hans søster, Aaliyah, vokser
trukket tilbage.

197
00:16:31,800 --> 00:16:37,320
Aaliyah var en meget sprudlende, social,
sommerfugl slags barn, og hun begyndte

198
00:16:37,320 --> 00:16:39,120
at trække sig lidt væk.

199
00:16:40,380 --> 00:16:41,600
Aaliyah, vil du slutte dig til os?

200
00:16:43,780 --> 00:16:44,780
Aaliyah!

201
00:16:45,600 --> 00:16:47,000
Kan du ikke se, at jeg har travlt?

202
00:16:47,360 --> 00:16:49,020
Hov. Undskyld.

203
00:16:51,080 --> 00:16:52,160
Bare lad mig være i fred.

204
00:16:55,440 --> 00:16:58,780
Aliyahs forældre er chokerede over hende
adfærd og håber det er midlertidigt.

205
00:17:00,100 --> 00:17:03,020
Vi regnede med, at det var en fase, hun ville
til sidst flytte ud af.

206
00:17:04,819 --> 00:17:07,800
Men Aliyahs angst bliver kun værre.

207
00:17:40,300 --> 00:17:43,440
Da jeg var på mit værelse, havde jeg lyst
noget var der.

208
00:17:43,640 --> 00:17:45,120
Jeg følte, at jeg blev overvåget.

209
00:18:17,870 --> 00:18:19,610
Jeg følte mig virkelig ikke som mig selv.

210
00:18:21,050 --> 00:18:24,910
Noget i min hjerne fortalte mig alt
disse skøre ting, som jeg normalt ville

211
00:18:24,910 --> 00:18:25,910
aldrig gøre.

212
00:18:33,830 --> 00:18:36,010
Som om noget prøvede at kontrollere mig.

213
00:18:44,400 --> 00:18:48,080
I ugevis har Amanda Morrison været det
bekymret for sin 12-årige datter,

214
00:18:48,240 --> 00:18:49,240
Aaliyah.

215
00:18:50,100 --> 00:18:51,100
Aaliyah?

216
00:18:52,220 --> 00:18:54,060
Skat? Det er tid til at stå op, okay?

217
00:18:54,700 --> 00:18:55,760
Det er tid til skole.

218
00:18:58,500 --> 00:18:59,500
Aaliyah?

219
00:19:03,220 --> 00:19:04,220
Aaliyah?

220
00:19:09,260 --> 00:19:10,260
Honning?

221
00:19:11,220 --> 00:19:13,200
Aaliyah? Hvad skete der?

222
00:19:14,190 --> 00:19:18,810
Hun rystede, og hun græd, og
hun var meget bedrøvet. Jeg vidste det

223
00:19:18,810 --> 00:19:21,870
var sådan set ikke en joke. Hun var ligesom,
virkelig, virkelig bange.

224
00:19:30,910 --> 00:19:37,170
Jeg så ordene, hjælp mig, hugget ind
hendes sengegavl.

225
00:19:37,990 --> 00:19:38,990
Åh, min Gud.

226
00:19:44,170 --> 00:19:47,790
Hun begyndte at græde, og hun siger, det gør jeg ikke
selv ved hvorfor det lige skete.

227
00:19:48,050 --> 00:19:49,490
Det var, som om hun havde blackout.

228
00:19:51,670 --> 00:19:56,510
Det begyndte vi at blive mere bekymrede over
dette var en mere alvorlig, major

229
00:19:56,510 --> 00:19:58,110
depression, hun gik igennem.

230
00:20:03,550 --> 00:20:04,550
læge,

231
00:20:06,950 --> 00:20:07,950
vi er bange.

232
00:20:08,360 --> 00:20:12,860
Hendes forældre mødes med en psykiater, der
bekræfter, at Aaliyah lider af

233
00:20:12,860 --> 00:20:13,860
depression.

234
00:20:14,320 --> 00:20:15,320
Dette burde hjælpe.

235
00:20:16,820 --> 00:20:20,540
Så tag dette to gange om dagen og forhåbentlig
om en måned eller deromkring skulle vi se en

236
00:20:20,540 --> 00:20:21,540
væsentlig forbedring.

237
00:20:22,200 --> 00:20:27,040
At have et barn, der har med at gøre
depression eller en form for lidelse

238
00:20:27,040 --> 00:20:30,380
sådan får det dig til at føle dig fuldstændig
magtesløs.

239
00:20:31,460 --> 00:20:32,460
Alt bliver okay.

240
00:20:33,740 --> 00:20:36,460
Det var hårdt, da min mor...

241
00:20:36,670 --> 00:20:40,150
Og far og min bror var bekymrede
om mig, fordi jeg følte, at jeg var en dårlig

242
00:20:40,150 --> 00:20:41,610
person for at gøre nogen ked af det.

243
00:20:42,110 --> 00:20:43,610
Vi skal nok komme igennem det her, jeg
løfte.

244
00:20:47,490 --> 00:20:52,010
I månederne efter, familien
fokuserer deres kærlighed og opmærksomhed på

245
00:20:52,010 --> 00:20:53,010
Aliyah.

246
00:20:54,090 --> 00:20:55,250
Åh, jeg forstår det.

247
00:20:55,770 --> 00:20:56,970
Jeg synes det ser fint ud.

248
00:20:57,330 --> 00:20:58,650
Ja. Kan du lide det?

249
00:20:59,110 --> 00:20:59,889
Mm-hmm.

250
00:20:59,890 --> 00:21:02,550
Rummet har meget mere farve. Det gør
en stor forskel.

251
00:21:02,790 --> 00:21:04,070
Lys tingene lidt op.

252
00:21:04,350 --> 00:21:08,150
Siden Aaliyah følte sig utilpas
på hendes værelse, og for at give hende en følelse

253
00:21:08,150 --> 00:21:13,630
af en ny start, besluttede jeg, at jeg vil
gå køb nogle forsyninger, og jeg vil

254
00:21:13,630 --> 00:21:14,810
skifte rundt på hendes værelse.

255
00:21:15,310 --> 00:21:17,070
Hvis jeg nu bare kunne få dig til at samle op
dit værelse.

256
00:21:17,570 --> 00:21:20,630
Det er ikke beskidt. Det er bare organiseret
anderledes, mor.

257
00:21:20,850 --> 00:21:21,850
Åh, Aaliyah.

258
00:21:21,870 --> 00:21:24,210
Det er fint. Jeg kan lide alt, hvor det er
er.

259
00:21:27,990 --> 00:21:32,270
Aaliyah, tog du dette?

260
00:21:33,440 --> 00:21:34,440
Nej, hvad er det?

261
00:21:36,740 --> 00:21:39,400
David! David, kom ind her med det samme!

262
00:21:43,380 --> 00:21:44,380
Ja?

263
00:21:44,700 --> 00:21:46,480
David, tog du det her fra William's
hus?

264
00:21:46,820 --> 00:21:48,460
Jeg syntes det var fedt.

265
00:21:49,160 --> 00:21:53,320
Afkøle? Du tager ikke ting, der ikke gør
tilhører dig. Jeg har fortalt dig dette.

266
00:21:53,520 --> 00:21:54,520
Jeg er ked af det.

267
00:21:54,680 --> 00:21:59,220
Som mor var jeg lidt ked af David
ville gå ind i kasserne og bare starte,

268
00:21:59,240 --> 00:22:00,860
ligesom at rive sig igennem ting, der
var ikke hans.

269
00:22:01,400 --> 00:22:02,820
Jeg tænkte ikke så meget over det.

270
00:22:03,320 --> 00:22:04,980
Jeg besluttede at slippe af med det.

271
00:22:13,400 --> 00:22:17,000
Måneder går, og på trods af at tage
ordineret medicin,

272
00:22:17,720 --> 00:22:20,400
Aaliyahs depression bliver kun dybere.

273
00:22:20,720 --> 00:22:25,980
Det begyndte at nå dertil, hvor hun
begyndte at bære meget mørkt tøj,

274
00:22:26,280 --> 00:22:28,540
sort tøj, som top til tå.

275
00:22:28,840 --> 00:22:31,220
Frygten for muligvis at miste...

276
00:22:31,610 --> 00:22:33,270
dit barn til sådan noget.

277
00:22:33,470 --> 00:22:37,710
Vi var meget, meget bekymrede for hende
sikkerhed og hvordan det skulle ændre sig

278
00:22:37,710 --> 00:22:40,550
hende, hvordan det ville påvirke hende,
hvad vi kunne gøre for at få det til at stoppe.

279
00:23:02,030 --> 00:23:05,410
Jeg følte, at jeg var fanget fra min
depression.

280
00:23:06,390 --> 00:23:08,210
Jeg var virkelig bange.

281
00:23:08,850 --> 00:23:10,470
Jeg troede, jeg var ved at blive skør.

282
00:23:51,020 --> 00:23:55,860
Uden vej ud bliver Aaliyah en
fange af hendes mørke tanker.

283
00:24:01,140 --> 00:24:02,140
Aaliyah!

284
00:24:03,040 --> 00:24:07,560
Det var ligesom midt om natten, og
Jeg begyndte at høre mit navn blive kaldt, men jeg

285
00:24:07,560 --> 00:24:08,940
tænkte, du ved, det var bare i min
hovedet.

286
00:25:00,860 --> 00:25:05,500
13-årige Aaliyah Morrison har været det
plaget af angst og frygt.

287
00:25:06,920 --> 00:25:11,660
Jeg følte mig meget vred, så det gjorde jeg ikke
tale med nogen. Jeg ville bare gøre

288
00:25:11,660 --> 00:25:13,240
intet og bare bliv i mit hus.

289
00:25:13,620 --> 00:25:15,220
Jeg troede, jeg var ved at blive skør.

290
00:25:16,040 --> 00:25:19,860
En ond kraft ser ud til at kontrollere
hendes tanker.

291
00:25:42,410 --> 00:25:43,410
Jeg vender mig om.

292
00:25:43,530 --> 00:25:45,770
Jeg ser den her pige stå der.

293
00:25:46,070 --> 00:25:49,610
Hun havde sort hår, det var sådan set
dækker hendes ansigt. Hun sagde ligesom,

294
00:25:49,630 --> 00:25:50,930
vi tager dig og slår dig ihjel.

295
00:25:52,930 --> 00:25:53,930
Mor!

296
00:25:57,770 --> 00:25:58,770
Det er på mit værelse.

297
00:25:58,790 --> 00:26:01,910
Jeg så det. Please, du kan ikke lade det komme
mig. Det kommer for at hente mig. Mor, tak

298
00:26:01,910 --> 00:26:03,970
lad det ikke få mig. Hvad er det? Hvad
så du?

299
00:26:04,190 --> 00:26:06,030
Aliyah kom grædende ind i familieværelset.

300
00:26:06,510 --> 00:26:08,450
Hun sagde, at der var en sort skygge.

301
00:26:09,350 --> 00:26:13,490
der rejste sig op af mit gulv og var
lige foran min seng og det sagde min

302
00:26:13,490 --> 00:26:15,810
navn. Hun var virkelig, virkelig bange.

303
00:26:16,230 --> 00:26:17,230
Hvor er din bror?

304
00:26:17,870 --> 00:26:19,470
David, David. Hvad sker der? Kom
her, kom her.

305
00:26:20,030 --> 00:26:21,470
Sid med din mor.

306
00:26:21,830 --> 00:26:24,650
Er hun okay? Far!

307
00:26:25,030 --> 00:26:26,290
Far, jeg kan ikke få fat i dig!

308
00:26:45,860 --> 00:26:46,860
Amanda!

309
00:26:57,160 --> 00:26:58,360
Hvad er alt det her?

310
00:26:58,560 --> 00:26:59,600
Kom her. Se på det her.

311
00:27:09,420 --> 00:27:10,700
Hun tegner alle disse.

312
00:27:13,100 --> 00:27:14,160
Hej, hvad skal vi lave?

313
00:27:15,720 --> 00:27:16,720
Jeg ved det ikke.

314
00:27:17,260 --> 00:27:23,820
Vores bekymring var umiddelbart, at disse
er hallucinationer og stemmer er en

315
00:27:23,820 --> 00:27:30,400
klassiske tegn på, at hun er ved at udvikle sig
en psykose større end hvad hun var

316
00:27:30,400 --> 00:27:31,400
oprindeligt har.

317
00:27:32,400 --> 00:27:35,240
Amanda og jeg var meget bange for, at vi
ville miste hende.

318
00:27:39,780 --> 00:27:42,780
Familien tager Aaliyah tilbage til
psykiater.

319
00:27:46,060 --> 00:27:50,200
Jeg har talt med Aaliyah i flere
timer, og det har jeg bestemt, at hun gør

320
00:27:50,200 --> 00:27:52,540
ikke har nogen form for skizofreni eller
vildfarelse.

321
00:27:53,480 --> 00:27:59,260
Han var overbevist om, at dette ikke var en
udvikling af en ny psykisk sygdom, men

322
00:27:59,260 --> 00:28:01,660
noget han ikke kunne forklare.

323
00:28:02,380 --> 00:28:06,060
Jeg synes, vi skal ændre hende
medicin, da hendes depression stadig er

324
00:28:06,060 --> 00:28:07,060
alvorlig.

325
00:28:07,580 --> 00:28:09,080
Hvad ser hun så?

326
00:28:09,880 --> 00:28:12,740
Jeg ved det ikke, men jeg kan fortælle dig.

327
00:28:13,450 --> 00:28:17,890
Hun tror på, at hun ser noget
på hendes værelse, og hendes frygt er meget reel.

328
00:28:18,470 --> 00:28:25,350
Dette var ikke et påfund af hende
fantasi eller produktet af en

329
00:28:25,350 --> 00:28:31,550
sygdom, men var en egentlig fysisk
manifestation, som hun så, og

330
00:28:31,550 --> 00:28:33,510
hendes frygt var ægte.

331
00:28:38,890 --> 00:28:42,050
Hele stemningen i vores hus startede
skiftende.

332
00:28:42,800 --> 00:28:47,980
Det var ved at fjerne vores fred og den
mængden af ​​stress firedoblet.

333
00:28:50,560 --> 00:28:55,160
Vi følte som forældre, at vi var det
fejler til tider.

334
00:28:55,620 --> 00:29:00,220
Vi gjorde alt, hvad vi kunne
at hjælpe hende og støtte hende.

335
00:29:00,940 --> 00:29:05,660
Det gav meget slid
vores ægteskab, vores familieliv.

336
00:29:07,320 --> 00:29:08,820
Det var ikke en særlig god tid.

337
00:29:35,959 --> 00:29:37,720
David? David?

338
00:30:49,939 --> 00:30:51,340
David?

339
00:31:39,820 --> 00:31:44,060
I flere måneder vidste Amanda Morrison det ikke
hvad man skal tro, når hendes mand og

340
00:31:44,060 --> 00:31:48,660
datter påstod, at de så en
uforklarlig, skræmmende enhed.

341
00:31:49,100 --> 00:31:50,260
Indtil nu.

342
00:31:54,720 --> 00:32:00,980
Jeg ser denne menneskelige skygge

343
00:32:00,980 --> 00:32:03,880
vokser sig højere og højere.

344
00:32:12,590 --> 00:32:14,110
Og jeg var helt bange.

345
00:32:16,430 --> 00:32:17,430
Baby, baby.

346
00:32:22,930 --> 00:32:23,869
Det er ægte.

347
00:32:23,870 --> 00:32:24,689
Det er okay.

348
00:32:24,690 --> 00:32:25,469
Det er ægte.

349
00:32:25,470 --> 00:32:27,190
Jeg så det. Jeg så den ting.

350
00:32:27,490 --> 00:32:29,030
Den ting du så.

351
00:32:29,230 --> 00:32:31,310
Hvad? Jeg så den skygge. Tingen.

352
00:32:31,690 --> 00:32:32,690
Det er her. Det er ægte.

353
00:32:33,970 --> 00:32:37,250
Mit rationelle sind sagde, det kan umuligt
være det.

354
00:32:37,750 --> 00:32:39,210
Mit rationelle sind.

355
00:32:40,240 --> 00:32:42,180
lod mig ikke acceptere dette med det samme.

356
00:32:42,980 --> 00:32:47,120
De ting, som min familie havde været
oplever var ikke adskilt. Det var de

357
00:32:47,120 --> 00:32:49,300
alt sammen forbundet med denne mørke energi.

358
00:32:49,820 --> 00:32:53,820
Det var som et øjeblik, der skiftede tid
lige der. Vi skal virkelig finde ud af

359
00:32:53,820 --> 00:32:55,040
ud af hvad der foregår.

360
00:32:56,240 --> 00:33:00,640
Ved ikke hvor jeg skal henvende mig, Amanda
søger efter nogen, der kan udføre en

361
00:33:00,640 --> 00:33:01,539
husvelsignelse.

362
00:33:01,540 --> 00:33:05,300
Hun finder Samantha Harris fra
Michigan Paranormal Research

363
00:33:05,300 --> 00:33:06,300
Foreningen.

364
00:33:06,720 --> 00:33:09,500
Jeg er en dæmonolog, udgivet forfatter,
og en paranormal efterforsker.

365
00:33:11,820 --> 00:33:14,760
Intuitivt fik jeg meget op
af tyngde. Der var mange

366
00:33:14,760 --> 00:33:15,920
negativitet i hjemmet.

367
00:33:16,880 --> 00:33:20,200
Det var virkelig tydeligt, at Morrison
familien oplevede en slags

368
00:33:20,200 --> 00:33:22,500
belastninger og stressfaktorer i deres familie
liv.

369
00:33:29,180 --> 00:33:32,640
Da jeg gik ind på Aaliyahs værelse, var jeg det
øjeblikkeligt ramt med en tyngde.

370
00:33:39,050 --> 00:33:43,910
Jeg kunne meget tydeligt mærke, at nogle
slags dæmonisk eller negativ enhed er

371
00:33:43,910 --> 00:33:45,150
faktisk i værelset med mig.

372
00:33:58,730 --> 00:33:59,730
Det er her.

373
00:34:00,070 --> 00:34:01,390
Hvad taler du om?

374
00:34:03,630 --> 00:34:07,710
Jeg tror, der er en dæmonisk tilstedeværelse i
dit hjem.

375
00:34:08,440 --> 00:34:10,739
Jeg føler det stærkest herinde
Aaliyahs værelse.

376
00:34:12,060 --> 00:34:13,260
Hvordan skete dette?

377
00:34:13,980 --> 00:34:17,900
Er der en måde, du kunne have
taget det med? Er der nogen inde

378
00:34:17,900 --> 00:34:22,360
din familie involveret i det okkulte eller
den mørke kunst?

379
00:34:24,199 --> 00:34:26,860
Vi har for nylig fundet nogle ting hos a
pårørendes.

380
00:34:32,120 --> 00:34:36,639
Jo mere Amanda fortæller Samantha om
bøger og genstande, hun afslørede indeni

381
00:34:36,639 --> 00:34:41,520
hendes slægtninges hjem, jo mere overbevist
Samantha bliver den William var

382
00:34:41,520 --> 00:34:43,840
involveret i sataniske ritualer.

383
00:34:50,060 --> 00:34:55,340
Amanda fandt denne æske, der indeholdt en
dæmonisk slags halskæde.

384
00:34:56,880 --> 00:35:00,260
David tog faktisk denne halskæde
uden at fortælle det til nogen.

385
00:35:01,780 --> 00:35:05,940
Jeg tror, at handlingen udløste dette
dæmonisk enhed ind i deres hjem.

386
00:35:07,020 --> 00:35:12,280
Da Samantha fortalte os, at alle de
dårlige, negative, mørke ting kom fra

387
00:35:12,280 --> 00:35:17,660
Williams hus, jeg følte mig som jeg
utilsigtet saboterede min familie.

388
00:35:17,760 --> 00:35:20,000
Som om jeg gjorde noget forkert. jeg følte
skyld.

389
00:35:20,640 --> 00:35:22,540
Hvorfor er denne ting efter Aaliyah?

390
00:35:23,480 --> 00:35:25,580
Desværre er hun mere udsat.

391
00:35:26,400 --> 00:35:31,260
Det er virkelig almindeligt for dæmoniske enheder
at fokusere og målrette rent faktisk

392
00:35:31,260 --> 00:35:32,260
teenagere.

393
00:35:33,220 --> 00:35:35,480
Aaliyah er et perfekt hovedmål.

394
00:35:37,180 --> 00:35:38,820
Dybest set er det på grund af deres energi.

395
00:35:39,560 --> 00:35:44,620
De er ved en åndelig skillevej. Dette
dæmonisk entitet var virkelig målrettet mod hende og jeg

396
00:35:44,620 --> 00:35:46,860
tror prøvede at få hende til mørket
side.

397
00:35:47,440 --> 00:35:49,220
Vi er nødt til at gøre en velsignelse med det samme.

398
00:35:53,060 --> 00:35:58,760
På dette tidspunkt var det vores sidste mulighed.
Det var vores sidste udvej.

399
00:36:00,960 --> 00:36:02,520
Hej, vi skal til at bede nu.

400
00:36:03,000 --> 00:36:05,020
Og du kan være med, som du føler
behageligt.

401
00:36:05,320 --> 00:36:08,280
Og det eneste der er vigtigt er
at du forbliver fokuseret, okay?

402
00:36:08,560 --> 00:36:10,100
Okay. Okay.

403
00:36:10,400 --> 00:36:15,360
Samantha fik alle involveret. Det var det
en familieaktivitet for at rense huset.

404
00:36:15,640 --> 00:36:20,780
Himmelsk Ånd, jeg bøjer mig i lovprisning og
tilbede før dig.

405
00:36:21,220 --> 00:36:28,060
Jeg hævder lysets beskyttelse for
min familie, min økonomi, mit hjem,

406
00:36:28,140 --> 00:36:31,160
min ånd, sjæl og krop.

407
00:36:31,930 --> 00:36:38,730
Jeg overgiver mig fuldstændigt i hvert
område af mit liv til dig. Jeg tager stilling

408
00:36:38,730 --> 00:36:42,190
mod alle mørkets virke og
negativitet.

409
00:36:42,870 --> 00:36:47,590
Det føltes virkelig som om min familie og jeg var
kæmper for at generobre huset, og den

410
00:36:47,590 --> 00:36:49,450
bøn var et kampråb.

411
00:36:49,870 --> 00:36:56,730
Himmelsk Ånd, jeg bøjer mig i lovprisning
før dig. jeg dækker mig med

412
00:36:56,730 --> 00:36:59,030
det hvide lys og Guds beskyttelse.

413
00:36:59,310 --> 00:37:00,330
Jeg så op.

414
00:37:00,780 --> 00:37:03,640
Og lyset over vores bord var
flimrende.

415
00:37:03,880 --> 00:37:09,340
Min økonomi, mit hjem, min ånd, min sjæl
og krop.

416
00:37:09,840 --> 00:37:13,440
Leo havde det lidt svært
koncentrerer sig om denne bøn og

417
00:37:13,440 --> 00:37:14,500
begynder at føle sig syg.

418
00:37:14,840 --> 00:37:21,300
På alle områder af mit liv til dig, tager jeg
et opgør med alle mørkets kræfter

419
00:37:21,300 --> 00:37:22,300
og negativitet.

420
00:37:22,940 --> 00:37:27,200
Mens vi bad bønnen, følte jeg
ligesom dæmonerne siger til mig, sådan lad være

421
00:37:27,200 --> 00:37:28,500
sig det, slip ikke af med mig.

422
00:37:30,560 --> 00:37:35,040
Den dæmoniske enhed forsøgte at
distrahere hende eller kræve hende tilbage.

423
00:38:01,420 --> 00:38:06,880
Morrison-familien forsøger at
åndeligt rense deres hus for en dæmon

424
00:38:06,880 --> 00:38:09,720
det er efter deres 13-årige
datter, Aaliyah.

425
00:38:09,980 --> 00:38:15,540
Jeg hævder livets beskyttelse for
min familie, min økonomi, mit hjem, min

426
00:38:15,540 --> 00:38:17,920
ånd, min sjæl og krop.

427
00:38:18,220 --> 00:38:22,880
Vi vidste, at noget prøvede at få
til Aaliyah og tage kontrol over hende, og

428
00:38:22,880 --> 00:38:23,880
vi var rædselsslagne.

429
00:38:24,200 --> 00:38:25,540
Jeg befaler den at gå.

430
00:38:26,060 --> 00:38:30,260
Himmelske Ånd, jeg løfter i tilbedelse og
ros foran dig.

431
00:38:30,680 --> 00:38:34,980
Jeg dækker mig til med det hvide lys
mod alle mørkets bekymringer og

432
00:38:34,980 --> 00:38:38,800
negativitet. Fortsæt. Jeg dækker mig til
med det hvide lys. Paranormalt

433
00:38:38,800 --> 00:38:42,220
efterforsker Samantha Harris opfordrer
Aaliyah for at forblive stærk.

434
00:38:43,540 --> 00:38:46,420
Aaliyah, bed med mig. Aaliyah.

435
00:38:46,900 --> 00:38:52,020
Men dæmonen bliver ved med at vinke hende til
mørke side.

436
00:38:52,780 --> 00:38:57,300
den dæmoniske enhed påvirkede bl.a
lidt som sin sidste chance for at prøve det

437
00:38:57,300 --> 00:39:00,260
kræve hende tilbage eller på en eller anden måde have magt
over hende

438
00:39:00,260 --> 00:39:05,900
i

439
00:39:05,900 --> 00:39:12,340
sagde nej jeg vil have mit hus tilbage og jeg vil
at kunne sove på mit værelse om natten

440
00:39:12,340 --> 00:39:15,640
så jeg sagde som dæmonen i mit hoved nej
bare gå væk

441
00:39:38,049 --> 00:39:42,090
Efter at vi var færdige med bønnen, var den
føltes som om en masse vægt blev løftet

442
00:39:42,090 --> 00:39:43,090
slukket.

443
00:39:48,450 --> 00:39:49,450
Det er væk.

444
00:39:51,530 --> 00:39:52,810
Jeg mærker det ikke længere.

445
00:39:54,960 --> 00:40:01,200
Da husrensningen var færdig, der
var bare en lysere følelse, næsten som

446
00:40:01,200 --> 00:40:04,620
vi havde pudset vinduerne og mere
sollys kom ind.

447
00:40:04,940 --> 00:40:07,380
Vi var alle bare lidt gladere.

448
00:40:07,960 --> 00:40:11,800
Det så virkelig ud til at gøre en forskel
med det samme.

449
00:40:12,080 --> 00:40:13,100
Mange tak.

450
00:40:13,360 --> 00:40:14,360
Du gjorde det godt.

451
00:40:14,800 --> 00:40:16,240
Du gav mig min familie.

452
00:40:17,020 --> 00:40:19,380
Det var det øjeblik, jeg følte, at jeg fik
hendes ryg.

453
00:40:20,960 --> 00:40:23,580
Det var da, jeg havde min, ligesom, udånding
øjeblik.

454
00:40:23,980 --> 00:40:26,000
hvor jeg er, åh, det er virkelig væk.

455
00:40:26,440 --> 00:40:31,860
Vi vidste, at det hele var forbi, og alt det her
dæmoner kan forsvinde, og vi kan leve

456
00:40:31,860 --> 00:40:32,860
en lykkelig slutning.

457
00:40:42,340 --> 00:40:44,460
Okay, det er din tur. Til venstre.

458
00:40:44,700 --> 00:40:45,700
Okay.

459
00:40:47,640 --> 00:40:50,900
Det er en reaktion. Åh, jeg troede han
vundet. Jeg troede, det var slut.

460
00:40:52,520 --> 00:40:57,960
Vi har ikke haft noget paranormalt
oplevelser siden husrensningen.

461
00:40:58,300 --> 00:41:00,840
Okay, så er det min tur. Har du nogen
esser?

462
00:41:01,220 --> 00:41:02,520
Nej, det gør jeg ikke. Gå fisk.

463
00:41:02,940 --> 00:41:04,820
Det føles meget mere fredeligt.

464
00:41:05,040 --> 00:41:07,360
David sagde, at hans mareridt har
stoppet.

465
00:41:07,780 --> 00:41:10,180
Okay, es, tak.

466
00:41:11,260 --> 00:41:16,820
Ja tak. Åh, han har ventet
for den. Ja. Min kone er glad

467
00:41:16,820 --> 00:41:17,820
nu.

468
00:41:18,180 --> 00:41:20,640
Alt er... Godt og tilbage til det normale.

469
00:41:21,000 --> 00:41:23,780
Mor, har du en dronning?

470
00:41:24,560 --> 00:41:29,120
Aliyah sover meget bedre. Det er hun
sover på hendes værelse. Hun vågner ikke

471
00:41:29,120 --> 00:41:30,120
op og græder.

472
00:41:31,980 --> 00:41:34,040
Jeg tror aldrig, jeg kommer over det
erfaring.

473
00:41:34,420 --> 00:41:36,700
Jeg tror nok, det har ændret os alle sammen.

474
00:41:37,160 --> 00:41:42,100
At være bange for sådan noget,
som du ikke har kontrol over, det har du ikke

475
00:41:42,100 --> 00:41:43,100
ved, hvad man skal gøre i det øjeblik.

476
00:41:45,860 --> 00:41:47,540
Det påvirker mig stadig i dag.

477
00:41:48,090 --> 00:41:51,590
Det er jeg vel bare i baghovedet
beder til Gud om, at det bare aldrig gør det

478
00:41:51,590 --> 00:41:53,130
generer os igen, ved du det?

479
00:41:54,330 --> 00:41:55,570
Jeg er stadig lidt på vagt.

480
00:41:56,030 --> 00:42:02,050
Jeg ved nu, at der virkelig er god og
ondskab, og at du faktisk kan se det,

481
00:42:02,070 --> 00:42:04,730
og det er noget, der faktisk kan
komme ind i dit hjem og genere dig.

482
00:42:06,010 --> 00:42:10,250
Før alt dette skete, gjorde jeg det ikke
virkelig tror på, ligesom, dæmoner eller

483
00:42:10,250 --> 00:42:14,170
spøgelser. Nu tror jeg, at hvis du lader
dem, de vil bare gøre dit liv

484
00:42:14,170 --> 00:42:15,170
elendige.

485
00:42:15,270 --> 00:42:16,630
I to slår jer sammen.

486
00:42:17,420 --> 00:42:18,640
Hunde-spis-hund verden.

487
00:42:20,380 --> 00:42:25,300
Med hensyn til William, som har med sort at gøre
magi, menes at have fremtryllet

488
00:42:25,300 --> 00:42:29,300
dæmon i første omgang, Morrisons
så ham aldrig igen.

489
00:42:32,740 --> 00:42:36,780
Det er nok fordi det er hans sidste.
Du ligner noget mistænkeligt

490
00:42:36,780 --> 00:42:37,780
sker lige der.

491
00:42:38,420 --> 00:42:42,060
Du ved, jeg kan se lige igennem det
kort. Kan du? Jeg kan.

492
00:42:42,420 --> 00:42:43,420
Aaliyah?

493
00:42:44,160 --> 00:42:45,160
Aaliyah?

494
00:42:45,600 --> 00:42:46,600
Skat?

495
00:42:47,050 --> 00:42:48,050
Er du okay?

496
00:42:49,690 --> 00:42:50,690
Ja.

497
00:42:51,930 --> 00:42:53,890
Ja. Ja, jeg har det fint.

498
00:42:54,230 --> 00:42:57,150
Det er bare noget, man ikke rigtig kan få
over eller glemme.

499
00:42:57,810 --> 00:42:59,350
Det vil stadig altid være der.