1
00:00:54,219 --> 00:00:59,219
Untertitel von explosiveskull
2
00:02:07,585 --> 00:02:11,887
Und nun, für einen Abend
der psychischen Unterhaltung...
3
00:02:11,889 --> 00:02:15,223
Führe deine Hände zusammen,
und öffnet eure Herzen.
4
00:02:15,225 --> 00:02:18,529
Bitte willkommen...
Michael Vaughn.
5
00:02:40,583 --> 00:02:43,621
Brian bittet mich zu nehmen
deine Hand. Darf ich?
6
00:02:50,294 --> 00:02:53,428
Dein Sohn liebte Tiere,
nicht wahr?
7
00:02:53,430 --> 00:02:55,764
Oh ja, er ritt auf Pferden
sein ganzes Leben...
8
00:02:55,766 --> 00:02:57,566
bis zum Schluss.
9
00:02:57,568 --> 00:03:00,936
Und ich sehe... er zeigt es mir
ein Pferd im Besonderen.
10
00:03:00,938 --> 00:03:05,640
Es ist ein glänzendes, dunkles Fell,
Braun oder Schwarz vielleicht.
11
00:03:05,642 --> 00:03:09,443
Als er ein Kind war, hatten wir das
eine braune Stute namens Indy.
12
00:03:09,445 --> 00:03:10,779
Wunderschönes Tier.
13
00:03:10,781 --> 00:03:12,047
Du triffst dich mit Indy?
14
00:03:12,049 --> 00:03:13,715
Nun, es ist ziemlich hart
sie zu vermissen.
15
00:03:13,717 --> 00:03:15,954
Brian reitet sie nur rund um die Uhr.
16
00:03:17,987 --> 00:03:20,389
Und wissen Sie was noch?
17
00:03:20,391 --> 00:03:23,491
Du hast noch nie ein Lächeln gesehen
wie das auf seinem Gesicht.
18
00:03:23,493 --> 00:03:29,398
Es gibt keinen Schmerz mehr,
Es gibt nur Freude...
19
00:03:29,400 --> 00:03:32,633
aber mit der Freude bin ich es
eine Steinmauer sehen.
20
00:03:32,635 --> 00:03:34,936
Und wenn mir eine Wand oder ein... gezeigt wird
Zaun, es bedeutet normalerweise...
21
00:03:34,938 --> 00:03:38,440
es war eine vorsichtige Beziehung,
Vielleicht blieben einige Dinge ungesagt.
22
00:03:38,442 --> 00:03:42,744
Viel Liebe da... aber es
wurde selten geäußert.
23
00:03:42,746 --> 00:03:46,747
Es war nicht deine Idee zu kommen
Heute Abend, nicht wahr, Earl?
24
00:03:46,749 --> 00:03:48,349
Nein, das war es sicher nicht.
25
00:03:48,351 --> 00:03:50,718
- Cynthia.
- Es ist okay.
26
00:03:50,720 --> 00:03:53,422
Es liegt in deiner Natur
skeptisch sein.
27
00:03:53,424 --> 00:03:55,524
Du bist ein praktischer Mann, der
gefällt mir nicht, die Idee...
28
00:03:55,526 --> 00:03:56,924
von etwas schnellem Reden
Auswärtiger...
29
00:03:56,926 --> 00:03:58,759
gräbt sich in sein Persönliches ein
Angelegenheiten.
30
00:03:58,761 --> 00:04:00,961
Aber die Tatsache, dass du es zulässt
Cynthia schleppt dich heute Abend hierher ...
31
00:04:00,963 --> 00:04:03,899
Das sagt mir, dass du es getan hast
Ich habe ein großes Herz, Earl...
32
00:04:03,901 --> 00:04:07,102
dass du alles tun würdest
für Ihre Familie.
33
00:04:07,104 --> 00:04:09,471
Brian weiß das auch...
34
00:04:09,473 --> 00:04:11,943
und es bedeutet verdammt viel
ihm, dass du hier bist.
35
00:04:13,711 --> 00:04:15,377
Jetzt, wo du ihn hier hast...
36
00:04:15,379 --> 00:04:16,914
Gibt es etwas, das Sie wollen?
zu deinem Sohn sagen?
37
00:04:20,517 --> 00:04:22,883
Ich liebe ihn.
38
00:04:22,885 --> 00:04:24,856
Sag es ihm direkt.
39
00:04:27,791 --> 00:04:29,857
Ich liebe dich, Brian.
40
00:04:29,859 --> 00:04:31,826
Sag ihm, dass es dir wirklich gefällt
Meinen Sie es ernst, Earl.
41
00:04:31,828 --> 00:04:34,398
Sag es ihm so, wie du es dir gewünscht hättest
bevor er hinüberging.
42
00:04:36,433 --> 00:04:41,570
Ich liebe dich, Junge,
und ich vermisse dich so sehr.
43
00:04:41,572 --> 00:04:44,005
Brian liebt dich auch.
44
00:04:44,007 --> 00:04:46,941
Aber du musst abhauen
an dieser Steinmauer.
45
00:04:46,943 --> 00:04:49,710
Nicht nur Brian zuliebe,
zum Wohle deiner Kinder...
46
00:04:49,712 --> 00:04:51,078
das hat sich noch nicht gekreuzt.
47
00:04:51,080 --> 00:04:52,381
Du hast noch andere Kinder,
nicht wahr?
48
00:04:52,383 --> 00:04:53,582
Ja, zwei Mädchen.
49
00:04:53,584 --> 00:04:55,383
Du musst es für dich tun
Töchter, Earl.
50
00:04:55,385 --> 00:04:57,385
Ja ja.
51
00:04:57,387 --> 00:04:59,453
Und für diesen Enkel...
52
00:04:59,455 --> 00:05:02,991
Wer wird mitmachen?
Deine Familie bald.
53
00:05:02,993 --> 00:05:05,426
Siehst du unterwegs einen Enkel?
54
00:05:05,428 --> 00:05:07,162
Vielleicht habe ich zu viel gesagt.
55
00:05:07,164 --> 00:05:09,067
Vielen Dank, dass Sie beide gekommen sind
heute Abend.
56
00:05:14,938 --> 00:05:17,905
Ich habe einen starken männlichen Geist
Komm rein...
57
00:05:17,907 --> 00:05:19,474
für jemanden in diesem Abschnitt.
58
00:05:19,476 --> 00:05:21,910
Der Vorname beginnt
mit einem „Juh“-Geräusch.
59
00:05:21,912 --> 00:05:25,750
Also entweder ein J oder ein G. Vielleicht ein
John, ein Jeffrey, ein Jim.
60
00:05:27,183 --> 00:05:28,820
Sir, ist das verbindend?
mit dir?
61
00:05:30,520 --> 00:05:33,487
Bist du sicher?
62
00:05:33,489 --> 00:05:39,763
Das ist ein Vater oder ein Vater-
Typfigur. Jakob. Georg.
63
00:05:41,130 --> 00:05:42,931
Auf jeden Fall für jemanden
in diesem Abschnitt.
64
00:05:42,933 --> 00:05:46,133
Ich habe viele Bilder
durchkommen.
65
00:05:46,135 --> 00:05:47,736
Okay, ich werde gehen
das dann.
66
00:05:47,738 --> 00:05:48,903
Ich habe das Gefühl, dass er es tun wird
Sei zurück.
67
00:05:48,905 --> 00:05:50,838
Dieser Typ hat viel zu sagen.
68
00:05:50,840 --> 00:05:53,708
Leute, ich möchte helfen, Kontakte zu knüpfen
Du mit Deinen Liebsten...
69
00:05:53,710 --> 00:05:55,844
aber ich kann das nicht tun, wenn du es bist
sich nicht zur Verfügung stellen.
70
00:05:55,846 --> 00:05:59,713
Bleiben Sie also bitte offen und bereit
Verbindungen annehmen.
71
00:05:59,715 --> 00:06:01,849
In Ordnung?
72
00:06:01,851 --> 00:06:05,753
Ähm, ich habe eine ältere Frau
Geist kommt herein...
73
00:06:05,755 --> 00:06:07,022
für jemanden in diesem Abschnitt.
74
00:06:07,024 --> 00:06:09,758
Sie wollen, dass ich rede
zu einer Debbie oder Darlene.
75
00:06:09,760 --> 00:06:12,527
Hat irgendjemand in diesem Abschnitt
Hast du so einen Namen?
76
00:06:12,529 --> 00:06:14,496
Mein Name ist Debra.
77
00:06:14,498 --> 00:06:19,534
Debra, warum ist dieser Geist
Zeigt mir ein Albumcover...
78
00:06:19,536 --> 00:06:21,503
für die Mamas und die Papas?
79
00:06:21,505 --> 00:06:25,773
Oh mein Gott, das meiner Großmutter
Name ist Cassy.
80
00:06:25,775 --> 00:06:30,578
Wir haben sie immer angerufen
„Mama Cass.“
81
00:06:30,580 --> 00:06:33,484
Sag Hallo zu deiner Mama
Cass, sie ist bei uns im Zimmer.
82
00:06:41,657 --> 00:06:43,525
Äh, haben Sie eine Kopie?
meines Buches?
83
00:06:43,527 --> 00:06:47,796
Der Drucker sagt, dass sie es haben
Schwierigkeiten, mit der Nachfrage Schritt zu halten.
84
00:06:47,798 --> 00:06:52,202
Gibt es einen Ort online, wo?
Könnte ich es vielleicht günstiger bekommen?
85
00:06:53,904 --> 00:06:56,505
Hey, ich sage dir was,
das geht auf mich.
86
00:06:56,507 --> 00:06:57,905
Meinst du das ernst?
87
00:06:57,907 --> 00:06:59,508
Nur wenn Sie versprechen, es mitzubringen
dieser Ehemann...
88
00:06:59,510 --> 00:07:01,142
das nächste Mal, wenn ich komme
durch die Stadt.
89
00:07:01,144 --> 00:07:04,111
Das werde ich auf jeden Fall tun.
90
00:07:04,113 --> 00:07:06,616
- Vielen Dank.
- Gern geschehen.
91
00:07:09,652 --> 00:07:10,919
Mikrofon.
92
00:07:10,921 --> 00:07:12,587
Wie geht's?
93
00:07:12,589 --> 00:07:14,222
Oh, ich kann mich nicht beschweren.
94
00:07:14,224 --> 00:07:15,857
Wo ist Mama?
95
00:07:15,859 --> 00:07:17,659
Sie ist zu Hause und bereitet sich vor
für morgen.
96
00:07:17,661 --> 00:07:19,126
Wir haben zwei Dienste
am Morgen.
97
00:07:19,128 --> 00:07:22,530
Keine Ruhe für die Familie des Pfarrers.
98
00:07:22,532 --> 00:07:24,965
Nun, sie hat etwas Gutes verpasst.
99
00:07:24,967 --> 00:07:27,669
Viel, äh... stark
Verbindungen.
100
00:07:27,671 --> 00:07:30,571
Willst du ihr ein Andenken mitbringen?
101
00:07:30,573 --> 00:07:32,576
Ein Kalender mit meinem Gesicht darauf?
102
00:07:37,179 --> 00:07:38,946
Der Verlag sagte, dass dies der Fall sei
Ich schicke dir...
103
00:07:38,948 --> 00:07:40,684
ein paar Exemplare davon,
Hast du sie bekommen?
104
00:07:42,152 --> 00:07:45,089
Ich glaube, das haben wir, ja.
105
00:07:46,789 --> 00:07:48,092
Gut.
106
00:07:49,226 --> 00:07:50,691
Haben Sie von Ihrem gehört?
Bruder?
107
00:07:50,693 --> 00:07:52,626
Er sagte, er hätte ein Paar hinterlassen
Nachrichten.
108
00:07:52,628 --> 00:07:55,030
Ja, ich schulde ihm einen Anruf.
109
00:07:55,032 --> 00:07:59,234
War ziemlich beschäftigt, die Tour,
und das Buch...
110
00:07:59,236 --> 00:08:01,570
Er und die Familie waren unterwegs
über Ostern.
111
00:08:01,572 --> 00:08:04,972
Klingt, als hätte er mehr als
Er kommt im Moment mit der Arbeit zurecht.
112
00:08:04,974 --> 00:08:08,912
Er sagte, er könnte es vielleicht gebrauchen
Jemand mit deinen Talenten.
113
00:08:10,147 --> 00:08:12,179
Wirklich?
114
00:08:12,181 --> 00:08:14,748
Verkauft er Stadthäuser?
jetzt zu den Toten?
115
00:08:14,750 --> 00:08:18,753
Ich glaube, es ist deine Macht
an Überzeugungskraft, die er im Sinn hatte.
116
00:08:18,755 --> 00:08:23,090
Schön, dass er an mich denkt,
aber meine Hände sind ziemlich voll.
117
00:08:23,092 --> 00:08:24,825
Ich habe viele Städte
gehen zu...
118
00:08:24,827 --> 00:08:26,895
viele Leute zählen
auf meine Hilfe.
119
00:08:26,897 --> 00:08:32,968
Mike, als du Geburtstag hattest
Partyzauberer...
120
00:08:32,970 --> 00:08:35,773
Zumindest wussten diese Leute sie
wurden beschissen.
121
00:08:41,144 --> 00:08:42,947
Vergiss das nicht.
122
00:08:44,246 --> 00:08:46,150
Ich gebe Mama dein Bestes.
123
00:08:53,390 --> 00:08:54,955
Hey, doppelter Scotch
auf den Felsen, bitte.
124
00:08:54,957 --> 00:08:56,291
Äh, was ist deine Marke?
125
00:08:56,293 --> 00:08:57,928
Günstigstes.
126
00:09:33,029 --> 00:09:37,431
Oh, hallo, Mr. Vaughn, Ihre Show
Heute Abend war etwas anderes.
127
00:09:37,433 --> 00:09:39,334
Bleib heute Nacht in meinem Zimmer.
128
00:09:39,336 --> 00:09:42,737
Nun, das ist sehr zukunftsweisend
von dir, aber ich fürchte, ich...
129
00:09:42,739 --> 00:09:44,875
Schluss mit der Scheiße, Chelsea, bitte.
130
00:09:46,776 --> 00:09:48,375
Was machst du?
131
00:09:48,377 --> 00:09:50,246
39.
132
00:09:51,380 --> 00:09:53,782
Könnten wir das woanders machen?
133
00:09:53,784 --> 00:09:55,115
Aber wir haben ganze 39 Sitze besetzt
heute Abend.
134
00:09:55,117 --> 00:09:57,451
Das ist ein Grund zum Feiern.
135
00:09:57,453 --> 00:10:00,021
Die Wahlbeteiligung war bestimmt
Licht, es ist unser erstes Mal hier.
136
00:10:00,023 --> 00:10:01,422
Und unser letztes Mal hier.
137
00:10:01,424 --> 00:10:03,291
Geh ins Bett, Michael.
138
00:10:03,293 --> 00:10:05,225
Lasst uns das einfach zugeben
funktioniert nicht.
139
00:10:05,227 --> 00:10:09,064
Wir haben einen Kalender voller
zeigt... wir haben ein Buch herausgebracht.
140
00:10:09,066 --> 00:10:10,998
Dass niemand kauft.
141
00:10:11,000 --> 00:10:13,768
Zu diesem Zeitpunkt war es John Edward
jeden Abend der Woche im Fernsehen.
142
00:10:13,770 --> 00:10:16,204
Wer vergleicht, ist das
verzweifelt.
143
00:10:16,206 --> 00:10:21,341
Und sie redet nervig
rhymes ist... du.
144
00:10:21,343 --> 00:10:23,077
Wo ist die Kellnerin?
145
00:10:23,079 --> 00:10:25,846
Schau, du wirst es bekommen
was du willst...
146
00:10:25,848 --> 00:10:27,449
solange wir auf Kurs bleiben.
147
00:10:27,451 --> 00:10:29,417
Und das bedeutet, zu folgen
die Regeln.
148
00:10:29,419 --> 00:10:32,353
Du ziehst mich nicht in eine
Lesen, es sei denn, Sie sind versunken.
149
00:10:32,355 --> 00:10:34,388
Ich bin versunken.
150
00:10:34,390 --> 00:10:36,423
Ich habe den gleichen Betrag eingegeben
Jahre in dies als du.
151
00:10:36,425 --> 00:10:38,125
Du kannst es nicht aufhängen...
152
00:10:38,127 --> 00:10:39,829
weil Papa es nicht gesagt hat
stolz auf dich heute Abend.
153
00:10:41,264 --> 00:10:42,997
Wie geht es uns hier?
154
00:10:42,999 --> 00:10:44,264
Noch ein Weißwein für dich,
gnädige Frau?
155
00:10:44,266 --> 00:10:45,966
Nein, wir sind hier gut.
156
00:10:45,968 --> 00:10:47,936
Nein, wir sind hier nicht gut.
Ich trinke immer noch.
157
00:10:47,938 --> 00:10:50,071
Ich hätte gerne einen doppelten Scotch
auf den Felsen, bitte.
158
00:10:50,073 --> 00:10:51,141
Habe es.
159
00:10:54,910 --> 00:10:58,848
Es tut mir leid... Es tut mir leid
Ich habe es so gesagt.
160
00:11:04,087 --> 00:11:05,789
Bleib heute Nacht bei mir.
161
00:11:09,058 --> 00:11:10,892
Damit fangen wir nicht an
wieder auf.
162
00:11:10,894 --> 00:11:15,363
Komm schon, es wird unser Finale sein
Leb wohl, unser großer Abschluss.
163
00:11:15,365 --> 00:11:18,166
Bitte haben Sie keinen Kater
am Morgen.
164
00:11:18,168 --> 00:11:20,837
Es ist eine lange Fahrt nach Tucson.
165
00:11:22,404 --> 00:11:24,305
Ich gehe nicht nach Tucson.
166
00:11:24,307 --> 00:11:26,508
8:00 Uhr, unten in der Lobby.
167
00:11:26,510 --> 00:11:28,712
Es war ein absolutes Vergnügen,
Miss Mills.
168
00:11:32,149 --> 00:11:34,114
Vielen Dank, Debra...
169
00:11:34,116 --> 00:11:36,920
für die Teilnahme an meinem Abend
der psychischen Unterhaltung!
170
00:11:59,943 --> 00:12:01,912
Hurensohn!
171
00:12:27,871 --> 00:12:29,874
Tut mir leid, Mann, habe ich getroffen
Dein Auto?
172
00:13:03,340 --> 00:13:05,276
Hallo?
173
00:13:11,881 --> 00:13:13,580
Was ist das?
174
00:13:16,086 --> 00:13:17,354
Geht es dir gut?
175
00:13:20,222 --> 00:13:23,324
Was ist das? Was passiert?
176
00:13:23,326 --> 00:13:27,832
Erinnerst du dich an heute Abend? Jim?
177
00:13:31,233 --> 00:13:37,138
Oh, schau, richtig... Es tut mir leid,
es gibt keinen Jim.
178
00:13:37,140 --> 00:13:41,542
Er hat dir gezeigt, was passiert ist,
Ich kann es sagen.
179
00:13:41,544 --> 00:13:43,677
Hier ist der Deal, den ich nicht gesehen habe
irgendetwas...
180
00:13:43,679 --> 00:13:46,547
weil ich keine Verbindung herstellen kann
mit Toten.
181
00:13:46,549 --> 00:13:48,516
Nein, nein...
182
00:13:48,518 --> 00:13:54,288
Okay, es ist eine Show, die ich mache...
oder früher gemacht habe, ich bin damit fertig.
183
00:13:54,290 --> 00:13:57,124
Die Leute sind nicht einfach fertig
Hellseher sein.
184
00:13:57,126 --> 00:13:59,426
Nein, das sage ich dir
Ich bin kein Hellseher.
185
00:13:59,428 --> 00:14:01,696
Ich bin heute Abend zu deiner Arbeit gekommen.
186
00:14:01,698 --> 00:14:05,966
Ich kenne den wahren Deal
wenn ich es sehe.
187
00:14:05,968 --> 00:14:08,101
Okay, Sie wollen wissen, wie
Ich habe den Namen „Jim“ gezogen?
188
00:14:08,103 --> 00:14:09,637
Michael.
189
00:14:09,639 --> 00:14:11,272
Denn fast jeder weiß es
ein Mann mit einem J-Namen.
190
00:14:11,274 --> 00:14:12,473
Es ist eine statistische Tatsache!
191
00:14:12,475 --> 00:14:13,508
Das reicht von dir.
192
00:14:13,510 --> 00:14:15,209
Ich spiele die Chancen...
193
00:14:15,211 --> 00:14:16,543
bis jemand im Publikum
füllt die Lücken aus.
194
00:14:16,545 --> 00:14:18,982
Hör auf, mich zu verarschen!
195
00:14:21,583 --> 00:14:25,289
Bist du fertig mit mir?
196
00:14:40,135 --> 00:14:41,938
Entschuldigung... es tut mir leid.
197
00:14:45,241 --> 00:14:51,981
Ich bin einfach ein wenig überwältigt
damit.
198
00:14:54,317 --> 00:14:57,185
Aber ähm, wissen Sie...
199
00:14:57,187 --> 00:15:03,590
Ich fange an, mich an einige zu erinnern
Eindrücke, die Jim mir vermittelt hat.
200
00:15:03,592 --> 00:15:06,393
Welche Eindrücke?
201
00:15:06,395 --> 00:15:09,162
Er sagte, es gäbe einen Konflikt...
202
00:15:09,164 --> 00:15:11,334
Vielleicht ging es nicht so gut
friedlich zwischen euch beiden.
203
00:15:13,068 --> 00:15:15,570
Und das... und das bist du
herumtragen...
204
00:15:15,572 --> 00:15:17,441
ein großes Maß an Schuldgefühlen.
205
00:15:20,309 --> 00:15:22,576
Du musst es ihm sagen
etwas von mir.
206
00:15:22,578 --> 00:15:25,448
Du kannst es ihm selbst sagen.
Er ist hier bei uns.
207
00:15:37,159 --> 00:15:42,433
Ich möchte, dass du es weißt
wie leid es mir tut.
208
00:15:45,501 --> 00:15:49,037
Ich war verrückt.
209
00:15:49,039 --> 00:15:50,240
Wenn ich es noch einmal machen könnte...
210
00:15:52,141 --> 00:15:55,143
Ich hätte dich nie verlassen
ohne Vater.
211
00:15:55,145 --> 00:15:57,014
Es gibt keinen Weg zum Teufel.
212
00:16:01,050 --> 00:16:04,754
Er, ähm, er weiß das,
und er vergibt dir.
213
00:16:05,822 --> 00:16:08,056
Er ist nicht sauer auf mich?
214
00:16:08,058 --> 00:16:12,192
Nein, nein, weil... weil
Leute, die überqueren ...
215
00:16:12,194 --> 00:16:16,797
Sie erleben diese nicht
kleine Gefühle wie Wut...
216
00:16:16,799 --> 00:16:21,601
und Groll, sie tun es nicht einmal
existieren, wo er ist.
217
00:16:21,603 --> 00:16:25,406
Aber das macht er deutlich
es ist ihm wirklich wichtig...
218
00:16:25,408 --> 00:16:28,508
Dass du mich hier rausgelassen hast,
okay?
219
00:16:28,510 --> 00:16:31,180
Also, wie wäre es, wenn wir mich loslassen würden?
220
00:16:35,318 --> 00:16:37,618
Wohin gehst du?
Hey, komm, komm zurück!
221
00:16:37,620 --> 00:16:40,289
Warum lässt du mich nicht gehen?
222
00:16:42,458 --> 00:16:44,859
Lass mich gehen!
223
00:16:44,861 --> 00:16:50,200
Bitte! Jemand... Hilfe!
224
00:16:51,201 --> 00:16:52,702
Helfen!
225
00:17:10,652 --> 00:17:13,524
Michael? Da ich bin.
226
00:17:17,560 --> 00:17:22,230
Es tut mir leid, dass du eine harte Nacht hattest.
227
00:17:22,232 --> 00:17:24,501
Morgen bist du wieder oben.
228
00:17:32,842 --> 00:17:35,642
Hey, hör zu...
229
00:17:35,644 --> 00:17:40,083
Es würde wirklich helfen, wenn ich könnte
Ich kenne nur deinen Namen, weißt du?
230
00:17:41,884 --> 00:17:43,885
Okay, na ja, so oder so,
es bedeutet mir sehr viel...
231
00:17:43,887 --> 00:17:46,721
dass du ein Fan meiner Arbeit bist,
und ich möchte dir geben...
232
00:17:46,723 --> 00:17:50,358
etwas, das ich selten anbiete
andere Fans... private Lektüre.
233
00:17:50,360 --> 00:17:52,326
Nur wir beide.
234
00:17:52,328 --> 00:17:54,794
Du lässt mich hier raus, das können wir
Setz dich, wir können alles durchgehen...
235
00:17:54,796 --> 00:17:58,599
dieses Jim-Zeug oder irgendetwas anderes
die du erkunden möchtest.
236
00:17:58,601 --> 00:18:01,269
Und wenn du dir Sorgen um mich machst
zur Polizei gehen...
237
00:18:01,271 --> 00:18:02,837
vergiss es einfach.
238
00:18:02,839 --> 00:18:05,173
Wenn ich eines gelernt habe
aus der Geisterwelt...
239
00:18:05,175 --> 00:18:07,908
Es ist so, dass man Dinge zulassen muss
Geh, verstehst du was ich meine?
240
00:18:07,910 --> 00:18:10,480
Es war dumm von mir
heute Abend kommen.
241
00:18:12,948 --> 00:18:15,183
Was ist das für ein Zeug,
Was machst du?
242
00:18:15,185 --> 00:18:19,453
Es tut mir wirklich leid, Michael.
Niemand sonst kann es wissen.
243
00:18:19,455 --> 00:18:23,558
Aber ich weiß es nicht!
Ich habe nicht gesehen, was du getan hast!
244
00:18:23,560 --> 00:18:25,826
Hey! Warte, warte, warte.
245
00:18:25,828 --> 00:18:28,428
Nein, nein, warte, warte, warte.
Lass uns reden, lass uns reden.
246
00:18:28,430 --> 00:18:30,363
Wir können bitte darüber reden!
Lass uns reden.
247
00:18:30,365 --> 00:18:33,434
Wir können darüber reden! Bitte!
Bitte tun Sie das nicht!
248
00:18:33,436 --> 00:18:35,336
Bitte tun Sie das nicht!
Bitte tun Sie das nicht!
249
00:18:35,338 --> 00:18:36,904
Bitte!
250
00:18:36,906 --> 00:18:39,372
Ich-ich habe nichts gesehen!
Ich weiß nichts!
251
00:18:39,374 --> 00:18:40,608
Warte, warte, warte, warte!
Ja...
252
00:18:40,610 --> 00:18:42,275
Jim braucht mich! Jim braucht mich!
253
00:18:42,277 --> 00:18:45,812
Wofür? Was braucht er?
Du für?
254
00:18:45,814 --> 00:18:48,482
Er... er muss mit ihm reden
Tochter wieder.
255
00:18:48,484 --> 00:18:50,685
- Stacy?
- Stacy, ja, Stacy!
256
00:18:50,687 --> 00:18:53,753
Sie ist der ganze Grund, warum er
Bring uns heute Abend zusammen...
257
00:18:53,755 --> 00:18:55,856
weil sie immer noch Schmerzen hat,
er braucht meine Hilfe.
258
00:18:55,858 --> 00:18:59,526
Also ich kann helfen, ich kann helfen! Ich kann
Mach es richtig, sie kann weitermachen!
259
00:18:59,528 --> 00:19:02,632
Ihr könnt beide weitermachen, aber ich
Ich kann dir nicht helfen, wenn du mich tötest!
260
00:19:13,575 --> 00:19:17,547
Scheiße, Mann, ich muss nachdenken.
261
00:19:24,553 --> 00:19:26,590
Versuchen Sie, etwas zu schlafen.
262
00:19:30,959 --> 00:19:33,994
Mein Name ist Nathan.
263
00:19:33,996 --> 00:19:36,632
Warte, Nathan, warte!
264
00:19:44,740 --> 00:19:45,875
Gott...
265
00:19:49,544 --> 00:19:51,646
Verdammt, Michael!
266
00:20:24,913 --> 00:20:26,613
Wie hast du geschlafen?
267
00:20:26,615 --> 00:20:28,715
Ich habe es nicht getan.
268
00:20:28,717 --> 00:20:31,388
Ja, ich auch.
269
00:20:42,364 --> 00:20:44,300
Wie mögen Sie Ihre Eier?
270
00:21:21,504 --> 00:21:22,802
Geht es dir dort gut?
271
00:21:22,804 --> 00:21:24,608
Äh, ja, es ist alles gut.
272
00:21:32,148 --> 00:21:36,117
Tut mir leid wegen der Unordnung,
Ich hatte keinen Besuch erwartet.
273
00:21:36,119 --> 00:21:37,952
Hey, das hast du nicht
um mir Frühstück zu machen.
274
00:21:37,954 --> 00:21:39,552
Ich kann einfach im Hotel essen.
275
00:21:39,554 --> 00:21:41,589
Das Hotel ist zu weit entfernt
aus dem Weg.
276
00:21:41,591 --> 00:21:43,424
Wir geraten bereits in Rückstand
wie es ist.
277
00:21:43,426 --> 00:21:44,824
Wofür?
278
00:21:44,826 --> 00:21:47,128
Stacy.
279
00:21:47,130 --> 00:21:51,001
Die Karte da drüben, ich habe sie
Route alles herausgefunden.
280
00:21:58,408 --> 00:21:59,974
Nevada?
281
00:21:59,976 --> 00:22:02,142
Wussten Sie, dass sie anrufen?
dass der Silberstaat?
282
00:22:02,144 --> 00:22:05,448
Ich habe zwei Shows in Tucson
heute Abend. Ich kann nicht nach Nevada gehen.
283
00:22:10,119 --> 00:22:12,356
Sie haben sich also entschieden, nicht aufzuhören.
284
00:22:14,122 --> 00:22:16,756
- Ich denke schon.
- Das ist großartig.
285
00:22:16,758 --> 00:22:18,525
Diese Scheißwelt
braucht deine Gabe.
286
00:22:18,527 --> 00:22:20,727
Genau aus diesem Grund kann ich es nicht
Lass einfach alles fallen...
287
00:22:20,729 --> 00:22:22,562
und machen Sie sich auf den Weg nach... Lone Valley.
288
00:22:22,564 --> 00:22:23,798
Es ist 20 Jahre her.
289
00:22:23,800 --> 00:22:25,866
Er muss mit ihm reden
Tochter.
290
00:22:25,868 --> 00:22:29,436
Aber hören Sie, ich habe ein paar
zeigt nächsten Monat in Reno.
291
00:22:29,438 --> 00:22:32,141
Ich werde rüberschießen und reden
dann zu Stacy.
292
00:22:34,142 --> 00:22:38,781
Er muss es erledigen...
wir gehen heute.
293
00:22:40,182 --> 00:22:41,884
Eure Huevos.
294
00:22:53,196 --> 00:22:56,030
Okay, Kumpel, wir sind alle am Ende.
295
00:22:56,032 --> 00:22:57,697
Großartig.
296
00:22:57,699 --> 00:22:58,999
Und ich hasse es, das tun zu müssen ...
297
00:22:59,001 --> 00:23:01,234
aber wir werden ein paar brauchen
Regeln.
298
00:23:01,236 --> 00:23:03,503
Halten Sie sich an die Geschwindigkeitsbegrenzung
jederzeit.
299
00:23:03,505 --> 00:23:06,072
Wir hören erst auf, wenn ich es sage
Es ist okay.
300
00:23:06,074 --> 00:23:08,711
Und kein Anrufen oder Kommunizieren
mit jedem zu jeder Zeit.
301
00:23:10,780 --> 00:23:12,482
Sicherheitsgurt.
302
00:23:18,854 --> 00:23:20,553
Warum bist du wieder da?
303
00:23:20,555 --> 00:23:22,188
Nur für den Fall.
304
00:23:22,190 --> 00:23:23,756
Im Falle von was?
305
00:23:23,758 --> 00:23:26,695
Für den Fall, dass Ihnen etwas kaputt geht
der Regeln.
306
00:23:50,753 --> 00:23:53,119
Ich habe alle lokalen überprüft
Krankenhäuser, nichts.
307
00:23:53,121 --> 00:23:56,189
Der Vermieter sagte, das sei nicht der Fall
habe das Auto zurückgegeben.
308
00:23:56,191 --> 00:23:58,157
Und wie verhielt er sich zuletzt?
Wann hast du ihn gesehen?
309
00:23:58,159 --> 00:24:01,762
Er hatte getrunken...
wir haben uns ein wenig darauf eingelassen.
310
00:24:01,764 --> 00:24:03,696
Eine Auseinandersetzung?
311
00:24:03,698 --> 00:24:06,300
Eine Meinungsverschiedenheit, nichts Ernstes.
312
00:24:06,302 --> 00:24:10,169
Kennen Sie einen Grund, warum irgendjemand?
würde Mr. Vaughn Schaden zufügen wollen?
313
00:24:10,171 --> 00:24:12,939
Das fällt mir nicht ein.
314
00:24:12,941 --> 00:24:15,544
Er hilft Menschen, ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
315
00:24:23,052 --> 00:24:24,984
Geld.
316
00:24:24,986 --> 00:24:26,887
Hä?
317
00:24:26,889 --> 00:24:29,892
Ich sehe Geld, das ist es
es geht darum, oder?
318
00:24:31,060 --> 00:24:33,193
Worüber redest du?
319
00:24:33,195 --> 00:24:35,963
Jim zeigt mir einen Streit
über Geld...
320
00:24:35,965 --> 00:24:38,735
oder etwas Wertvolles.
321
00:24:41,571 --> 00:24:43,640
Verlangsamen.
322
00:24:45,908 --> 00:24:48,809
Du musst es mir nicht sagen,
Ich habe einfach das Gefühl...
323
00:24:48,811 --> 00:24:52,846
Als Ihr Partner in dieser Sache,
Das ist etwas, was ich wissen sollte.
324
00:24:52,848 --> 00:24:54,814
Aber ich bin mir sicher, dass Jim den Platz füllen wird
im Rest schließlich.
325
00:24:54,816 --> 00:24:57,984
Er zeigt dir, dass es ein war
Unfall, oder?
326
00:24:57,986 --> 00:25:01,021
Das sehe ich, ja.
327
00:25:01,023 --> 00:25:04,358
Ich bin seit wann clean,
Mittlerweile 12 Jahre.
328
00:25:04,360 --> 00:25:07,828
Nicht einmal ein Bier.
329
00:25:07,830 --> 00:25:13,766
Aber damals, Mann, war ich es
auf etwas hartem Scheiß.
330
00:25:13,768 --> 00:25:17,204
Und man brauchte Geld, um es zu bekommen
mehr davon.
331
00:25:17,206 --> 00:25:22,909
Ja, aber das war einfach
ein Tankstopp.
332
00:25:22,911 --> 00:25:25,079
Ich bin vorbeigekommen
durch Nirgendwo Nevada...
333
00:25:25,081 --> 00:25:29,617
Halten Sie sich von den Hauptautobahnen fern,
und hier ist diese Tankstelle...
334
00:25:29,619 --> 00:25:31,254
Nur ein Mann arbeitet dort.
335
00:25:33,656 --> 00:25:35,388
Während ich weggehe...
336
00:25:35,390 --> 00:25:40,263
Ich habe den Eindruck, dass das vielleicht der Fall ist
Ich werde den Laden umwerfen.
337
00:25:42,732 --> 00:25:46,699
Während ich die Nerven aufbaue,
Der Typ kommt raus...
338
00:25:46,701 --> 00:25:48,401
und ich entscheide, dass ich gerecht bin
Ich werde schnappen...
339
00:25:48,403 --> 00:25:52,939
was ist in seiner Brieftasche und Split.
340
00:25:52,941 --> 00:25:56,111
- Der dumme Bastard musste sich wehren.
- Whoa, whoa, alles klar, entspann dich!
341
00:26:01,217 --> 00:26:03,783
Es war ein Unfall...
342
00:26:03,785 --> 00:26:07,157
ein totaler gottverdammter Zufall.
343
00:26:11,960 --> 00:26:13,793
Aber natürlich scheiße ich
Ziegel jetzt...
344
00:26:13,795 --> 00:26:17,965
Also werde ich seinen Körper los
und verschwinde da.
345
00:26:17,967 --> 00:26:22,035
Ich bleibe beschissen
wahrscheinlich zehn Tage am Stück.
346
00:26:22,037 --> 00:26:24,103
Und wenn ich da rauskomme...
347
00:26:24,105 --> 00:26:27,140
Ich denke, das Ganze war so
war nur ein böser Traum.
348
00:26:27,142 --> 00:26:28,609
Nichts davon ist passiert.
349
00:26:28,611 --> 00:26:30,444
Also wenn jemand
Da draußen hat mein Papa gesehen...
350
00:26:30,446 --> 00:26:32,111
oder weiß, wo er ist...
351
00:26:32,113 --> 00:26:33,446
Aber da ist sie
war, Mann...
352
00:26:33,448 --> 00:26:34,514
...bitte sagen
Etwas an die Polizei.
353
00:26:34,516 --> 00:26:36,719
...im verdammten Fernsehen.
354
00:26:36,986 --> 00:26:39,052
Ich vermisse ihn und habe Angst.
355
00:26:39,054 --> 00:26:40,454
Das Opfer wurde zuletzt gesehen...
356
00:26:40,456 --> 00:26:42,089
in der Nacht des 8.
357
00:26:42,091 --> 00:26:43,756
Ihr Gesicht war auf jedem Bildschirm...
358
00:26:43,758 --> 00:26:47,396
und jede Zeitung,
es war überall.
359
00:26:49,265 --> 00:26:53,266
Warte, dein... dein Jim
ist Jim Bishop?
360
00:26:53,268 --> 00:26:55,903
Was wissen Sie darüber?
Du warst ein Kind.
361
00:26:55,905 --> 00:26:59,205
Stacy Bishop, tote Mutter,
Vermisster Vater?
362
00:26:59,207 --> 00:27:01,745
Sie war wie Amerikas Waise
Schatz.
363
00:27:05,448 --> 00:27:07,915
Es tut mir leid, Nathan.
364
00:27:07,917 --> 00:27:11,888
Du hast es nicht verdient, was passiert ist
zu dir in dieser Nacht.
365
00:27:14,724 --> 00:27:17,057
Aber denken Sie über die Gelegenheit nach
Du sitzt hier.
366
00:27:17,059 --> 00:27:20,130
Du hast die Chance, dich umzudrehen
alles rundherum.
367
00:27:22,098 --> 00:27:23,800
Es ist gut, dass du mich gefunden hast.
368
00:28:16,351 --> 00:28:18,918
Nathan.
369
00:28:18,920 --> 00:28:21,355
Was ist das? Warum werden wir gestoppt?
370
00:28:21,357 --> 00:28:23,322
Ich möchte dich nicht beunruhigen...
371
00:28:23,324 --> 00:28:25,125
aber ich denke, wir könnten es haben
ein Problem.
372
00:28:25,127 --> 00:28:26,994
- Was?
- Es ist Jim.
373
00:28:26,996 --> 00:28:28,462
Ich habe meine Verbindung zu ihm verloren.
374
00:28:28,464 --> 00:28:30,563
Nun, hol ihn zurück.
375
00:28:30,565 --> 00:28:34,434
Ich habe eine Idee, aber du nicht
Es wird mir gefallen.
376
00:28:34,436 --> 00:28:36,203
Was?
377
00:28:36,205 --> 00:28:38,742
Du musst es mir zeigen
wo du seinen Körper hingelegt hast.
378
00:28:40,342 --> 00:28:42,042
Auf keinen Fall.
379
00:28:42,044 --> 00:28:43,543
Es ist ein Werkzeug in der Medienwelt.
380
00:28:43,545 --> 00:28:45,978
Ich kann mich tiefer verbinden
zu einem Geist...
381
00:28:45,980 --> 00:28:48,517
wenn ich Zugriff darauf habe
letzte Ruhestätte.
382
00:28:51,253 --> 00:28:53,153
Ich weiß nicht.
383
00:28:53,155 --> 00:28:55,155
Nathan, ohne Verbindung
zu Jim...
384
00:28:55,157 --> 00:28:57,427
Es gibt kein Gespräch mit Stacy.
385
00:29:18,848 --> 00:29:20,950
Wo sind wir?
386
00:29:41,903 --> 00:29:42,938
Dort.
387
00:29:50,379 --> 00:29:52,346
Bist du sicher?
388
00:29:52,348 --> 00:29:54,915
Ja, ich denke schon.
389
00:29:54,917 --> 00:29:57,618
Nun, ich brauche dich, um sicher zu sein.
390
00:29:57,620 --> 00:30:00,122
Ja, das ist es.
391
00:30:17,973 --> 00:30:19,406
Also gut, lasst uns gehen
hier raus.
392
00:30:49,071 --> 00:30:51,103
Die meisten von Mikes alten Freunden
habe die Stadt verlassen...
393
00:30:51,105 --> 00:30:53,240
aber diese Leute sind es immer noch
in der Gegend.
394
00:30:53,242 --> 00:30:55,175
Oh, das ist großartig, danke.
395
00:30:55,177 --> 00:30:56,542
Mehr Tee?
396
00:30:56,544 --> 00:30:59,545
Nein, nein, ich sollte anfangen zu machen
diese Anrufe.
397
00:30:59,547 --> 00:31:02,249
Ich schätze Ihre Hilfe sehr.
398
00:31:02,251 --> 00:31:05,118
Ich bin neugierig auf Dich
Großmutter Cassy.
399
00:31:05,120 --> 00:31:07,353
Wie ist sie durchgekommen?
400
00:31:07,355 --> 00:31:09,188
Oder ist sie nur ein Teil davon
des Drehbuchs?
401
00:31:09,190 --> 00:31:12,059
Sam, lass uns darauf nicht näher eingehen.
402
00:31:12,061 --> 00:31:14,494
Bitte... lass es mich wissen
wenn er sich meldet?
403
00:31:14,496 --> 00:31:16,495
Ich versuche, mir keine Sorgen zu machen.
404
00:31:16,497 --> 00:31:18,965
Natürlich ohne ihn, du
habe nicht viel Ärger...
405
00:31:18,967 --> 00:31:20,634
tust du?
406
00:31:20,636 --> 00:31:23,403
Er ist mein bester Freund, das will ich
um sicherzustellen, dass es ihm gut geht.
407
00:31:23,405 --> 00:31:25,038
Und wir auch...
408
00:31:25,040 --> 00:31:27,474
aber das verschwindet und
alle bekommen...
409
00:31:27,476 --> 00:31:30,176
Alle sind wütend, nun ja, es ist nur...
410
00:31:30,178 --> 00:31:34,246
Ich versuche nicht, ihn schlecht zu reden,
aber er ist ein eigensinniger Junge.
411
00:31:34,248 --> 00:31:36,349
Das war er schon immer.
412
00:31:36,351 --> 00:31:39,386
Als sein Vater in der war
einmal mitten in einer Predigt...
413
00:31:39,388 --> 00:31:43,090
Mike hat den Heiligen Geist vorgetäuscht
hat ihn übernommen.
414
00:31:43,092 --> 00:31:46,359
Stellen Sie sich nun einen Siebenjährigen vor
Tanzen um eine Kirche...
415
00:31:46,361 --> 00:31:48,398
vorgeben, in Zungen zu sprechen?
416
00:31:49,998 --> 00:31:52,698
Es war uns sehr peinlich.
417
00:31:52,700 --> 00:31:56,269
Es hört sich so an, als wäre er gerecht
versuche deine Aufmerksamkeit zu erregen.
418
00:31:56,271 --> 00:31:58,441
Sind Sie ein Elternteil?
419
00:31:59,574 --> 00:32:01,273
Nein.
420
00:32:01,275 --> 00:32:04,110
In einer sechsköpfigen Familie geht das nicht
Baby, alle deine Kinder.
421
00:32:04,112 --> 00:32:05,779
Das ist einfach die Realität.
422
00:32:05,781 --> 00:32:09,315
Und Mike wollte immer mehr
als man ihm geben konnte.
423
00:32:09,317 --> 00:32:13,086
Du scheinst ein Kluger zu sein
und anständiges Mädchen.
424
00:32:13,088 --> 00:32:15,321
Warum nicht diese Eigenschaften nutzen?
für etwas...
425
00:32:15,323 --> 00:32:20,260
auf das du stolz sein kannst,
etwas Ehrenhaftes.
426
00:32:20,262 --> 00:32:22,596
Wissen Sie, Sie und Michael sind das nicht
so unterschiedlich wie du denkst.
427
00:32:22,598 --> 00:32:24,398
Wie ist das?
428
00:32:24,400 --> 00:32:27,266
Ihr beide tröstet die Leute damit
Versprich mir, dass es das nicht ist.
429
00:32:27,268 --> 00:32:29,202
Dass da etwas Großes ist
und schön...
430
00:32:29,204 --> 00:32:30,704
am Ende der Zeile.
431
00:32:30,706 --> 00:32:32,638
Fräulein, ich werde Ihnen nicht danken
in mein Haus kommen...
432
00:32:32,640 --> 00:32:35,809
und vergleiche meinen Dienst damit
Betrüge, du rennst mit meinem Sohn.
433
00:32:35,811 --> 00:32:37,676
Ich denke, es ist Zeit
wir schließen das ab.
434
00:32:37,678 --> 00:32:40,347
Im Gegensatz zu ihm glaube ich
was ich sage.
435
00:32:40,349 --> 00:32:42,648
Ich glaube, das stört dich
er wird mehr Leute erreichen...
436
00:32:42,650 --> 00:32:44,419
als du es jemals getan hast.
437
00:32:47,589 --> 00:32:49,688
Lass ihn seinen Ruhm haben.
438
00:32:49,690 --> 00:32:51,491
Wie ich ihm gesagt habe...
439
00:32:51,493 --> 00:32:54,697
Es ist besser, ehrlich zu sein
niemand außer einem krummen Menschen.
440
00:32:58,266 --> 00:33:00,102
Na ja...
441
00:33:04,073 --> 00:33:07,240
Ich lasse es Sie wissen, wenn ich es höre
von deinem Sohn.
442
00:33:07,242 --> 00:33:09,178
Ja.
443
00:33:11,412 --> 00:33:13,649
Ich bringe sie einfach raus.
444
00:33:19,287 --> 00:33:21,388
Mir gefällt es auch nicht,
aber wir können nicht zusammen gesehen werden.
445
00:33:21,390 --> 00:33:23,423
Was... was ist, wenn es welche gibt
Beweise da draußen...
446
00:33:23,425 --> 00:33:25,391
Das verbindet dich mit Jim?
447
00:33:25,393 --> 00:33:27,494
Ich bin mir sicher, dass es das nicht gibt, aber warum
Würden wir diese Chance nutzen?
448
00:33:27,496 --> 00:33:28,861
wenn wir so nah dran sind
bis zur Ziellinie?
449
00:33:28,863 --> 00:33:30,496
Also, was ist deine Idee?
450
00:33:30,498 --> 00:33:32,666
Du hältst dich hier bedeckt. Ich überprüfe
in ein Zimmer in der Stadt.
451
00:33:32,668 --> 00:33:35,167
Und dann werde ich mich melden
zu Stacy und tue, was ich tue.
452
00:33:35,169 --> 00:33:36,703
Warum rufst du sie nicht einfach an?
von diesem Telefon?
453
00:33:36,705 --> 00:33:39,171
Abgesehen davon könnte dieser Anruf sein
auf dieses Motel zurückgeführt...
454
00:33:39,173 --> 00:33:40,639
was dich in Gefahr bringt.
455
00:33:40,641 --> 00:33:43,545
Nein, das werde ich dir nicht antun.
456
00:33:45,346 --> 00:33:46,879
Wovor hast du Angst, Nathan?
457
00:33:46,881 --> 00:33:49,448
Dass ich rausgehen werde
von hier weg und dich ausliefern?
458
00:33:49,450 --> 00:33:51,251
Du hast im Auto geschlafen.
459
00:33:51,253 --> 00:33:53,186
Ich hätte dich dorthin fahren können
nächste Polizeistation...
460
00:33:53,188 --> 00:33:56,555
und mit dir ist Schluss, oder?
461
00:33:56,557 --> 00:33:58,257
Ich schätze.
462
00:33:58,259 --> 00:34:00,426
Ich weiß, dass du nicht benutzt wirst
an vertrauensvolle Menschen...
463
00:34:00,428 --> 00:34:02,661
aber du musst mir vertrauen.
464
00:34:02,663 --> 00:34:06,733
Ich kann meinen Job nicht machen, wenn ich es wäre
Ich habe Angst, dass du nicht sicher bist.
465
00:34:06,735 --> 00:34:11,338
Aber es ist deine Entscheidung, okay?
Du bist der Boss.
466
00:34:11,340 --> 00:34:12,809
Wir machen, was Sie entscheiden.
467
00:34:17,378 --> 00:34:19,912
Ich meine, ich nehme an
Du solltest gehen.
468
00:34:19,914 --> 00:34:22,749
Ich denke, das ist eine kluge Idee.
469
00:34:22,751 --> 00:34:27,620
Nathan, Kumpel, das ist ein
schöne Sache.
470
00:34:27,622 --> 00:34:30,226
Wenn du mich das nächste Mal siehst,
Das wird alles vorbei sein.
471
00:34:33,327 --> 00:34:35,197
Festhalten.
472
00:34:38,267 --> 00:34:39,502
Danke schön.
473
00:34:41,869 --> 00:34:49,809
Ich bin äh... ich bin wirklich froh
dass ich dich nicht getötet habe.
474
00:34:49,811 --> 00:34:52,215
Ähm, ich auch.
475
00:36:11,559 --> 00:36:13,395
Da drüben.
476
00:36:18,267 --> 00:36:20,966
Hallo, Monica Lewis, Neuigkeiten für Senioren
Produzent.
477
00:36:20,968 --> 00:36:23,269
Michael Vaughn, psychisches Medium.
478
00:36:23,271 --> 00:36:25,405
Was kann ich für Sie tun,
Herr Vaughn?
479
00:36:25,407 --> 00:36:27,974
Ich bin in der psychischen Kommunikation
mit einem Mann, der verschwunden ist...
480
00:36:27,976 --> 00:36:30,809
aus dieser Gegend im Jahr 1996,
Jim Bishop.
481
00:36:30,811 --> 00:36:33,812
Das klingt faszinierend
und ich kann es kaum erwarten, mehr zu hören.
482
00:36:33,814 --> 00:36:36,383
Haben Sie eine Visitenkarte?
Kann ich Sie kontaktieren?
483
00:36:36,385 --> 00:36:38,550
Ich kann Sie zu seinen Überresten führen.
484
00:36:38,552 --> 00:36:40,352
Verzeihung?
485
00:36:40,354 --> 00:36:43,823
Jims Geist hat mich geleitet
zum Ort seiner sterblichen Überreste.
486
00:36:43,825 --> 00:36:45,524
Nun, wenn Sie denken, dass das klingt
berichtenswert...
487
00:36:45,526 --> 00:36:47,693
Ich kann Sie und Ihre Kamera führen
Crew zur Stelle.
488
00:36:47,695 --> 00:36:50,863
Ist das etwas, was du hast?
mit der Polizei besprochen?
489
00:36:50,865 --> 00:36:53,600
Die Polizei würde mich entlassen
als Spinner.
490
00:36:53,602 --> 00:36:55,602
So wie du.
491
00:36:55,604 --> 00:36:57,803
- Ich lehne es auf keinen Fall ab...
- Es ist in Ordnung.
492
00:36:57,805 --> 00:36:59,905
Wenn du den Leuten sagst, dass du redest
zu den Toten, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen ...
493
00:36:59,907 --> 00:37:02,841
daran gewöhnt man sich
Blick mit hochgezogenen Augenbrauen.
494
00:37:02,843 --> 00:37:07,079
Lass es mich einfach machen
Für Sie, decken Sie die Geschichte ab.
495
00:37:07,081 --> 00:37:09,416
Wenn ich voller Scheiße bin, dann du
kann über den Wackjob berichten...
496
00:37:09,418 --> 00:37:10,550
Wer gräbt da herum
Berge...
497
00:37:10,552 --> 00:37:12,084
für einen Körper, der nicht da ist.
498
00:37:12,086 --> 00:37:17,823
Aber wenn es da ist,
und ich weiß, dass es so ist, nun ja...
499
00:37:17,825 --> 00:37:20,862
Scheint die Art von Geschichte zu sein
Du möchtest vor Ort sein.
500
00:37:35,843 --> 00:37:37,711
- Hey, Stace?
- Ja.
501
00:37:37,713 --> 00:37:39,579
Das müssen Sie sehen.
502
00:37:39,581 --> 00:37:41,780
Nach fast
Zwei Jahrzehnte, Suchteams...
503
00:37:41,782 --> 00:37:44,084
durchkämmen die West Mountains
Auf der Suche nach Hinweisen...
504
00:37:44,086 --> 00:37:46,586
im Jim Bishop
Fall des Verschwindenlassens.
505
00:37:46,588 --> 00:37:49,923
Aber was macht diese Suche so?
ungewöhnlich ist, dass es... ist
506
00:37:49,925 --> 00:37:52,791
unter der Leitung von Michael Vaughn, a
Hellseherisches Medium, das behauptet...
507
00:37:52,793 --> 00:37:56,528
Herr. Bishops Geist war da
Kontakt mit ihm seit Tagen.
508
00:37:56,530 --> 00:37:59,466
Er begann, Bilder mit mir zu teilen
am späten Samstagabend.
509
00:37:59,468 --> 00:38:01,401
Und je mehr er enthüllte...
510
00:38:01,403 --> 00:38:03,937
Je mehr wurde es mir klar
dass Jim bereit ist, gefunden zu werden.
511
00:38:03,939 --> 00:38:06,805
Mir wurde gezeigt, dass er es war
durch einen Schlag auf den Kopf getötet.
512
00:38:06,807 --> 00:38:10,008
Sein Angreifer brachte ihn dann
hier und entsorgt die Leiche.
513
00:38:10,010 --> 00:38:12,111
Es ist wahrscheinlich kalter Trost bei a
Zeit wie diese...
514
00:38:12,113 --> 00:38:14,747
aber Jim hat mir versichert, dass es ihm gehört
Der Tod war plötzlich und schmerzlos.
515
00:38:14,749 --> 00:38:16,649
Er erlebte kein Leid.
516
00:38:16,651 --> 00:38:18,651
Herr. Vaughn
hat es geschafft, ein Team zu überzeugen...
517
00:38:18,653 --> 00:38:20,419
von forensischen Archäologen
von der Universität...
518
00:38:20,421 --> 00:38:22,055
um bei der Suche zu helfen.
519
00:38:22,057 --> 00:38:24,023
Und während sie sich noch umdrehen müssen
etwas Wesentliches aufbringen...
520
00:38:24,025 --> 00:38:27,093
Das optimistische Medium ist es nicht
die Hoffnung aufgeben.
521
00:38:27,095 --> 00:38:30,430
Ein junger, alleinerziehender Vater war
von seinem kleinen Mädchen genommen...
522
00:38:30,432 --> 00:38:33,499
und diese Community,
Jahre vor seiner Zeit.
523
00:38:33,501 --> 00:38:35,135
Ich hoffe nur, dass das
Informationen...
524
00:38:35,137 --> 00:38:37,704
Mir wurde gegeben, dass ich es mitbringen kann
ein bisschen Frieden...
525
00:38:37,706 --> 00:38:40,006
an alle, die es geliebt haben
Jim Bishop.
526
00:38:40,008 --> 00:38:42,142
Live aus West Lone Valley...
527
00:38:42,144 --> 00:38:45,848
Ich bin Lisa Reynolds, KLMB News,
Kanal 6.
528
00:38:48,483 --> 00:38:51,450
Whoa, whoa, whoa, äh,
Pause zum Abendessen?
529
00:38:51,452 --> 00:38:53,486
Es wird bald dunkel,
Wir dachten, wir machen Schluss.
530
00:38:53,488 --> 00:38:55,521
Okay, nun, als Erstes
morgen früh...
531
00:38:55,523 --> 00:38:56,823
Ich bringe den Kaffee und
die Donuts.
532
00:38:56,825 --> 00:38:58,524
Ich kann nicht, ich habe eine Klasse
zu lehren.
533
00:38:58,526 --> 00:39:00,160
Der Rest von euch
sind gut, oder?
534
00:39:00,162 --> 00:39:02,796
Michael, ich bin ehrlich,
wir haben einfach nichts gesehen...
535
00:39:02,798 --> 00:39:04,997
das deutet auf eine Grabstätte hin.
536
00:39:04,999 --> 00:39:07,434
Jim hat es mir klar gemacht
dass er in diesem Boden ist...
537
00:39:07,436 --> 00:39:09,803
und er zählt auf dich
um ihn zu finden.
538
00:39:09,805 --> 00:39:12,939
Und wenn du ihn nicht findest,
er wird vielleicht nie gefunden.
539
00:39:12,941 --> 00:39:16,011
Ich glaube keiner von uns
sind bereit, das zu akzeptieren.
540
00:39:17,512 --> 00:39:20,180
Also geh schlafen, okay?
541
00:39:20,182 --> 00:39:21,814
Okay, ihr habt gearbeitet
Habt euch heute den Kopf zerbrochen...
542
00:39:21,816 --> 00:39:23,716
Jim weiß die Mühe zu schätzen.
543
00:39:23,718 --> 00:39:27,120
Und ich werde... wir sehen uns zuerst
Sache am Morgen.
544
00:39:27,122 --> 00:39:29,222
Ich denke, das wird aussehen
wirklich gut.
545
00:39:29,224 --> 00:39:31,524
Äh, was... was bist du?
Schießen?
546
00:39:31,526 --> 00:39:34,660
Ich besorge mir nur Filmmaterial
Die Folgegeschichte von morgen.
547
00:39:34,662 --> 00:39:37,129
Das „verrückte Graben im
Berge" eins.
548
00:39:37,131 --> 00:39:39,164
- Er ist hier oben.
- Gut...
549
00:39:39,166 --> 00:39:41,800
weil die Leute hier es tun
beschützt Stacy Bishop...
550
00:39:41,802 --> 00:39:43,769
und wenn sie das Gefühl haben, dass du es bist
reißt sie herum...
551
00:39:43,771 --> 00:39:46,708
Du wirst ein hübsches bekommen
Verärgerte Stadt an deinen Händen.
552
00:39:48,543 --> 00:39:50,579
Alles klar, Ed, du bist gut,
Packen wir es ein.
553
00:40:06,260 --> 00:40:08,827
Also musstest du gehen
in den 5-Uhr-Nachrichten?
554
00:40:08,829 --> 00:40:11,497
Nathan, ich will keine Werbung
daraus.
555
00:40:11,499 --> 00:40:14,867
Alles klar, ich folge nur
Jims Befehle.
556
00:40:14,869 --> 00:40:17,537
Nathan, damit das funktioniert,
Ich muss etwas wissen.
557
00:40:17,539 --> 00:40:19,506
Die Stelle, die du mir gezeigt hast...
558
00:40:19,508 --> 00:40:21,006
Haben Sie dort seinen Körper hingelegt?
559
00:40:21,008 --> 00:40:22,742
Es muss sein.
560
00:40:22,744 --> 00:40:24,577
Ich meine, du hast ihn richtig gespürt
da, oder?
561
00:40:24,579 --> 00:40:27,946
Ja, aber es könnte gewesen sein
einige andere psychische Faktoren...
562
00:40:27,948 --> 00:40:29,983
im Spiel, dass ich keine Zeit habe
um es dir gleich zu erklären.
563
00:40:29,985 --> 00:40:31,517
Es war vor 20 Jahren...
564
00:40:31,519 --> 00:40:33,785
es war mitten in der Nacht,
Ich war beschissen.
565
00:40:33,787 --> 00:40:38,460
Soweit ich mich erinnern kann, ja,
dort habe ich ihn begraben.
566
00:40:39,827 --> 00:40:41,794
Warum gibt es Nudeln?
alles an der Wand?
567
00:40:41,796 --> 00:40:45,798
Was nun? Wann bist du?
Wirst du Stacy sehen?
568
00:40:45,800 --> 00:40:47,867
Ich weiß es nicht, kann es mir nicht vorstellen
Sie wird reden wollen...
569
00:40:47,869 --> 00:40:50,202
für mich, wenn der Körper ihres Vaters
ist nicht aufgetaucht.
570
00:40:50,204 --> 00:40:52,941
Oh, großartig...
571
00:40:56,010 --> 00:40:59,546
Ich... ich stecke an einem Ort fest
Ich hatte nie vor, dorthin zurückzukehren!
572
00:40:59,548 --> 00:41:00,979
Alles klar, beruhige dich einfach.
573
00:41:00,981 --> 00:41:02,981
Also wirst du was tun
Jim hat uns hierher geschickt!
574
00:41:02,983 --> 00:41:06,586
Glaubst du nicht, dass ich es versuche?
um das zu tun?
575
00:41:06,588 --> 00:41:09,622
Ich bin so verwirrt, dass ich es nicht einmal weiß
weiß nichts mehr!
576
00:41:14,095 --> 00:41:16,863
Nur was zum Teufel
ist hier los?
577
00:41:16,865 --> 00:41:18,765
Was zum Teufel geht dich das an,
Dame?
578
00:41:18,767 --> 00:41:21,166
Ich werde nicht gern angesprochen
das auf meinem Grundstück.
579
00:41:21,168 --> 00:41:22,635
Ma'am, das hat er nicht so gemeint.
580
00:41:22,637 --> 00:41:24,236
Ich gehe mit dem in die Kirche
Sheriff...
581
00:41:24,238 --> 00:41:26,271
und das können Sie sicher sein
er wird jemanden haben...
582
00:41:26,273 --> 00:41:28,874
Ich bin hier unten, um mich um dich zu kümmern.
583
00:41:28,876 --> 00:41:31,209
Verdammt!
584
00:41:31,211 --> 00:41:32,914
Seien Sie bereit zum Laufen.
585
00:41:38,285 --> 00:41:40,320
Es tut mir so leid, gnädige Frau,
das war inakzeptabel.
586
00:41:40,322 --> 00:41:41,754
Schlag meine Tür nicht zu.
587
00:41:41,756 --> 00:41:44,657
Ihr seid mir schon etwas schuldig
für eine kaputte Lampe.
588
00:41:44,659 --> 00:41:47,195
Weißt du was, wird das sein?
abdecken?
589
00:41:49,164 --> 00:41:51,064
Das verdammte Ding hat keine 200 Dollar gekostet.
590
00:41:51,066 --> 00:41:52,865
Ich weiß, aber du hast es verdient
etwas Besonderes...
591
00:41:52,867 --> 00:41:55,204
für die ähm, Unannehmlichkeiten
wir haben heute Abend verursacht.
592
00:41:57,972 --> 00:42:01,274
Ich weiß nicht, was für ein Flop
Häuser, an die du gewöhnt bist...
593
00:42:01,276 --> 00:42:03,276
Aber wir haben hier Regeln.
594
00:42:03,278 --> 00:42:05,278
Absolut.
595
00:42:05,280 --> 00:42:07,946
Jetzt gibt es vielleicht schönere Orte
Unten in der Stadt...
596
00:42:07,948 --> 00:42:10,216
aber ich habe Stammkunden...
597
00:42:10,218 --> 00:42:13,186
die darauf bestehen, hier zu bleiben
weil ich ein strenges Schiff führe.
598
00:42:13,188 --> 00:42:18,358
Ich dulde keinen Lärm.
Ich lasse es nicht zu, zu kämpfen.
599
00:42:18,360 --> 00:42:21,628
Und das lasse ich mir nicht gefallen
allgemeine Dummheit.
600
00:42:21,630 --> 00:42:23,162
Und das solltest du nicht.
601
00:42:23,164 --> 00:42:27,633
Du arbeitest zu hart, um Gäste zu haben
benehmen sich wie Hooligans.
602
00:42:27,635 --> 00:42:32,104
Warte, bist du nicht so übersinnlich?
aus den Nachrichten?
603
00:42:32,106 --> 00:42:35,173
Glaubst du das wirklich?
Jimmys Leiche ist da oben...
604
00:42:35,175 --> 00:42:37,075
auf diesem Berg?
605
00:42:37,077 --> 00:42:38,910
Ich tue.
606
00:42:38,912 --> 00:42:41,113
Es sei denn, er versucht es zu machen
ein Idiot von mir.
607
00:42:41,115 --> 00:42:43,783
Sprichst du wirklich mit...?
608
00:42:43,785 --> 00:42:46,785
Diejenigen, die hinübergegangen sind?
Ja, gnädige Frau.
609
00:42:46,787 --> 00:42:49,021
Aber es ist weniger ein Gespräch
und mehr so, wie es mir gezeigt wird ...
610
00:42:49,023 --> 00:42:53,059
Bilder, kleine Momentaufnahmen
das muss ich interpretieren.
611
00:42:53,061 --> 00:42:58,898
So wie jetzt, ich sehe einen Älteren
Herr.
612
00:42:58,900 --> 00:43:00,899
Jemand, der viel ausgegeben hat
Zeit in diesem Büro.
613
00:43:00,901 --> 00:43:03,269
Der Vorname beginnt mit einem K
oder ein C?
614
00:43:03,271 --> 00:43:06,738
Ken war mein Mann.
615
00:43:06,740 --> 00:43:09,809
Aber er ist weg
schon seit zwei Jahren.
616
00:43:09,811 --> 00:43:13,912
- Du vermisst ihn, nicht wahr?
- Oh, das tue ich.
617
00:43:13,914 --> 00:43:15,847
Nun, Ken vermisst dich nicht.
618
00:43:15,849 --> 00:43:19,084
Denn jemanden zu vermissen bedeutet
dass du nicht mehr bei ihnen bist.
619
00:43:19,086 --> 00:43:24,390
Ken muss dich nicht vermissen,
weil Ken immer bei dir ist.
620
00:43:24,392 --> 00:43:27,827
Das habe ich gespürt.
621
00:43:27,829 --> 00:43:29,162
Wie heißen Sie?
622
00:43:29,164 --> 00:43:31,463
- Phyllis.
- Darf ich deine Hand nehmen, Phyllis?
623
00:43:31,465 --> 00:43:33,399
Ja.
624
00:43:33,401 --> 00:43:37,202
Ken ist so stolz auf die Arbeit
Du hast es geschafft...
625
00:43:37,204 --> 00:43:38,937
das Motel am Laufen halten.
626
00:43:38,939 --> 00:43:40,807
Und ich bin mir nicht sicher, was
das bedeutet...
627
00:43:40,809 --> 00:43:43,879
aber er sagt, dass du Recht hattest
darüber, diese Änderung vorzunehmen.
628
00:43:45,979 --> 00:43:49,082
Das hat er immer gedacht
war eine Geldverschwendung...
629
00:43:49,084 --> 00:43:51,316
die Zimmer neu zu teppichen.
630
00:43:51,318 --> 00:43:54,120
Es war das Erste, was ich tat
als er starb.
631
00:43:54,122 --> 00:43:56,358
Nun, Ken liebt die Farbe
Du hast dich entschieden.
632
00:43:59,327 --> 00:44:02,361
Weißt du, ich, äh... ich sollte nicht
sage das.
633
00:44:02,363 --> 00:44:06,932
Der Mann in Raum 3 ist ein Kunde
von mir.
634
00:44:06,934 --> 00:44:09,434
Ich helfe ihm durch
ein schwerer Verlust.
635
00:44:09,436 --> 00:44:10,503
Er ist im Moment ziemlich zerbrechlich.
636
00:44:10,505 --> 00:44:12,338
Ja.
637
00:44:12,340 --> 00:44:14,841
Ich würde mich also einfach über Sie freuen
nichts erwähnen...
638
00:44:14,843 --> 00:44:18,111
an irgendjemanden über meinen Kunden
oder die Arbeit, die ich mit ihm mache.
639
00:44:18,113 --> 00:44:22,148
Nein, natürlich nicht, das werde ich nicht
atme ein Wort.
640
00:44:22,150 --> 00:44:23,852
Danke, Phyllis.
641
00:44:31,226 --> 00:44:33,024
Geht es uns gut?
642
00:44:33,026 --> 00:44:34,963
Haben wir es satt, uns verrückt zu benehmen?
643
00:44:36,965 --> 00:44:38,396
Ja.
644
00:44:38,398 --> 00:44:40,902
Dann, ja, uns geht es gut.
645
00:44:53,414 --> 00:44:55,080
Hallo.
646
00:44:55,082 --> 00:44:56,948
Michael, hier ist Monica...
647
00:44:56,950 --> 00:45:00,318
Heilige Scheiße, du bist großartig,
Sie haben ihn gefunden.
648
00:45:00,320 --> 00:45:02,053
Was?
649
00:45:02,055 --> 00:45:03,455
Einer dieser Nerds hat angefangen
10 Meter weit stochern...
650
00:45:03,457 --> 00:45:05,490
nach Süden und sie fanden
menschliche Überreste.
651
00:45:05,492 --> 00:45:08,827
Was übrig bleibt
der Kleidung ist identisch...
652
00:45:08,829 --> 00:45:10,363
zu dem, was Jim trug.
653
00:45:10,365 --> 00:45:12,465
Es tut mir so leid, dass ich an dir gezweifelt habe,
Michael.
654
00:45:12,467 --> 00:45:14,432
Bitte entschuldigen Sie sich nicht.
655
00:45:14,434 --> 00:45:17,472
Das ist jetzt wichtig
Die Heilung kann endlich beginnen.
656
00:45:37,057 --> 00:45:39,925
Herr Vaughn, jeder Kommentar
über die Entdeckung heute Morgen?
657
00:45:39,927 --> 00:45:44,095
Nun, ich bin einfach sehr stolz und
Ich fühle mich sehr geehrt,...
658
00:45:44,097 --> 00:45:47,867
ein kleiner Teil davon, etwas mitzubringen
Abschluss dieser schrecklichen Tortur.
659
00:45:47,869 --> 00:45:49,269
Vielen Dank für Ihren Rückruf.
660
00:45:49,271 --> 00:45:51,269
Natürlich kann ich das
Nehmen Sie nur einen Teil der Gutschrift entgegen.
661
00:45:51,271 --> 00:45:54,207
Michael hat es also nicht erreicht
raus zu dir?
662
00:45:54,209 --> 00:45:57,910
Uh-huh. Okay, nun ja,
wenn du von ihm hörst...
663
00:45:57,912 --> 00:45:59,879
Würdest du ihn einfach dazu bringen, anzurufen?
mich unter dieser Nummer?
664
00:45:59,881 --> 00:46:03,082
Jim Bishop, der seinen kaputt gemacht hat
Stille und führte mich hierher.
665
00:46:03,084 --> 00:46:05,417
Und hatten Sie Kontakt?
mit Jims Tochter Stacy?
666
00:46:05,419 --> 00:46:08,486
Leider habe ich
Noch nicht mit Miss Bishop getroffen...
667
00:46:08,488 --> 00:46:11,256
Aber ich kenne ein Wiedersehen
mit ihrem Vater...
668
00:46:11,258 --> 00:46:12,858
würde ihm sehr viel bedeuten.
669
00:46:12,860 --> 00:46:14,894
Hat Mr. Bishop es Ihnen gezeigt?
alles...
670
00:46:14,896 --> 00:46:16,863
um bei der Identifizierung seines Mörders zu helfen?
671
00:46:16,865 --> 00:46:20,365
Ich habe kein klares Bild davon
seine Identität, aber ich weiß es...
672
00:46:20,367 --> 00:46:22,401
dass der Mann dafür verantwortlich ist
ist nicht mehr bei uns.
673
00:46:22,403 --> 00:46:24,870
Mir wurde gezeigt, dass er es genommen hat
sein eigenes Leben...
674
00:46:24,872 --> 00:46:26,407
nicht lange nach Jims Tod.
675
00:46:50,365 --> 00:46:52,465
Michael Vaughn?
676
00:46:52,467 --> 00:46:54,633
Detective Bill Banning.
677
00:46:54,635 --> 00:46:56,936
Ich hasse es, jemanden zu nerven, der das tut
mitten beim Abendessen...
678
00:46:56,938 --> 00:46:58,970
aber ich musste einfach vorbeikommen
hier und vielen Dank persönlich...
679
00:46:58,972 --> 00:47:02,240
für alles, was Sie getan haben, um zu helfen
Lösen Sie diesen Bishop-Fall.
680
00:47:02,242 --> 00:47:04,376
Gerne behilflich,
Detektiv.
681
00:47:04,378 --> 00:47:06,379
Darf ich Ihnen meine vorstellen?
Partner? Nehmen Sie sich einfach eine Sekunde Zeit.
682
00:47:06,381 --> 00:47:07,579
- Zim!
- Ja.
683
00:47:07,581 --> 00:47:09,584
- Zim!
- Kommt.
684
00:47:11,052 --> 00:47:13,218
Michael Vaughn.
685
00:47:13,220 --> 00:47:14,586
- Der äh... der Typ?
- Ja!
686
00:47:14,588 --> 00:47:16,354
- Das ist Detective Ron Zimmer.
- Wow.
687
00:47:16,356 --> 00:47:19,425
Nun Zim, der zuerst eingesetzt wurde
zum Verschwinden des Bischofs...
688
00:47:19,427 --> 00:47:21,227
Vor langer Zeit,
als es zum ersten Mal kaputt ging.
689
00:47:21,229 --> 00:47:23,195
Ja, ich hätte dich gebrauchen können
im Jahr '96. Wo zum Teufel warst du?
690
00:47:23,197 --> 00:47:27,033
Nun, 1996 war ich 14, also war ich es
wahrscheinlich ziemlich beschäftigt...
691
00:47:27,035 --> 00:47:28,437
Ich schaffe es nicht, meine Jungfräulichkeit zu verlieren.
692
00:47:32,240 --> 00:47:35,377
- Wow.
- Nehmen Sie Platz.
693
00:47:36,677 --> 00:47:39,245
Nun... Jim zu finden.
694
00:47:39,247 --> 00:47:42,013
Um Jim zu finden.
695
00:47:42,015 --> 00:47:43,448
Und Michael finden.
696
00:47:43,450 --> 00:47:44,950
Wir schließen Fälle ab
links und rechts.
697
00:47:44,952 --> 00:47:46,255
Sind wir jetzt?
698
00:47:48,423 --> 00:47:52,057
Du hast es nicht gehört?
Du bist eine vermisste Person, Kumpel.
699
00:47:52,059 --> 00:47:54,093
Sie haben Anzeige gegen Sie erstattet
zurück in Albuquerque...
700
00:47:54,095 --> 00:47:55,494
am Sonntag, glaube ich.
701
00:47:55,496 --> 00:47:57,997
Ja, es wurde eingereicht
von Miss Mills, glaube ich.
702
00:47:57,999 --> 00:47:59,597
Chelsea.
703
00:47:59,599 --> 00:48:02,667
Chelsea Mills, das stimmt.
704
00:48:02,669 --> 00:48:05,104
Nur weil ein Typ die Stadt verlässt
ohne sich zu verabschieden...
705
00:48:05,106 --> 00:48:06,671
Das heißt nicht, dass er verschwunden ist.
706
00:48:06,673 --> 00:48:09,075
Gott, hoffen wir nicht.
707
00:48:09,077 --> 00:48:10,742
Ich hatte es ziemlich eilig.
708
00:48:10,744 --> 00:48:13,012
Wenn man einen Geist wie Jim hat
Wer hat einen Job...
709
00:48:13,014 --> 00:48:15,316
Sie wollen, dass du es tust, sie wollen
Du sollst es jetzt tun.
710
00:48:18,720 --> 00:48:20,653
Wie gefällt Ihnen Lone Valley?
711
00:48:20,655 --> 00:48:23,421
Ich liebe es. Leute hier
könnte nicht einladender sein.
712
00:48:23,423 --> 00:48:26,191
Sie sind eine gute Rasse,
nicht wahr? Ah...
713
00:48:26,193 --> 00:48:29,495
Nette Leute.
714
00:48:29,497 --> 00:48:31,497
Du musst also gewürfelt haben
Montag in die Stadt...
715
00:48:31,499 --> 00:48:33,399
Das könnte ich mir vorstellen, oder?
716
00:48:33,401 --> 00:48:35,700
Hell und früh, sah die Sonne
über die Berge kommen.
717
00:48:35,702 --> 00:48:39,338
Schöne Fahrt, ja.
718
00:48:39,340 --> 00:48:41,340
Als die Kinder klein waren, haben wir
Habe früher dieses Laufwerk gebaut...
719
00:48:41,342 --> 00:48:43,642
- jedes Jahr nach Santa Fe.
- Mm.
720
00:48:43,644 --> 00:48:47,146
Schön, ja, es war wie mit 18,
19 Stunden am Stück...
721
00:48:47,148 --> 00:48:49,115
wenn man direkt durchgeht.
722
00:48:49,117 --> 00:48:52,151
Natürlich hatte ich die Frau bei mir,
Also würden wir... wir würden abschalten.
723
00:48:52,153 --> 00:48:53,753
Du hast die ganze Fahrt alleine gemacht?
724
00:48:53,755 --> 00:48:58,024
Ja... na ja, nicht ganz
ich selbst. Ich hatte Jim bei mir.
725
00:48:58,026 --> 00:49:00,626
Wissen Sie, in meinem Beruf ist
Du bist nie wirklich allein.
726
00:49:00,628 --> 00:49:03,495
- Also...
- Wow, das kann ich mir nicht vorstellen.
727
00:49:03,497 --> 00:49:05,166
Es ist erstaunlich.
728
00:49:08,168 --> 00:49:10,436
Wir sollten Sie ausreden lassen
Dein Steak.
729
00:49:10,438 --> 00:49:12,070
Vielen Dank für Ihren Besuch.
730
00:49:12,072 --> 00:49:13,705
Es ist ein Vergnügen, sich zu treffen
die Jungs, die die eigentliche Arbeit machen.
731
00:49:13,707 --> 00:49:16,274
Ebenso und in Begriffen
von dieser ganzen Jim-Sache ...
732
00:49:16,276 --> 00:49:18,276
offensichtlich deine Entdeckung
hat einen Mord aufgedeckt...
733
00:49:18,278 --> 00:49:20,245
Untersuchung, also werden wir
Ich brauche dich, um in der Stadt zu bleiben...
734
00:49:20,247 --> 00:49:22,580
für ein paar Tage, falls wir
Ich muss diese Einsicht nutzen.
735
00:49:22,582 --> 00:49:24,582
Absolut.
736
00:49:24,584 --> 00:49:27,787
Obwohl, wie gesagt, die...
der Mörder ist oder war...
737
00:49:27,789 --> 00:49:29,821
er lebt nicht.
738
00:49:29,823 --> 00:49:32,591
Ja, das verstehen wir, aber wir tun es
die eigentliche Arbeit...
739
00:49:32,593 --> 00:49:35,260
bedeutet, alles zu erschöpfen
Möglichkeit.
740
00:49:35,262 --> 00:49:38,463
Verstanden.
741
00:49:38,465 --> 00:49:41,633
Übrigens, dir geht es gut,
Geht es dir nicht gut?
742
00:49:41,635 --> 00:49:43,269
Ich bin großartig.
743
00:49:43,271 --> 00:49:45,537
Bist du sicher? Denn der Bericht
in Albuquerque...
744
00:49:45,539 --> 00:49:48,340
sagte, es gäbe Blutspuren
in der Nähe Ihres Telefons gefunden.
745
00:49:48,342 --> 00:49:53,144
Oh, weißt du was? Ich hatte ein paar
Getränke an diesem Abend.
746
00:49:53,146 --> 00:49:56,448
Ich bin auf dem Parkplatz gestürzt
Viel, es war nicht mein schönster Moment.
747
00:49:56,450 --> 00:49:58,653
Das ist wie ein Dienstag für Zim.
748
00:50:02,722 --> 00:50:04,590
Schön, Sie kennenzulernen.
749
00:50:04,592 --> 00:50:06,595
Ebenfalls.
750
00:50:08,796 --> 00:50:10,332
Das ist der Typ.
751
00:50:44,465 --> 00:50:46,168
Nathan.
752
00:50:47,869 --> 00:50:50,072
Nathan, hier ist Michael.
753
00:50:59,680 --> 00:51:02,250
Nathan? Da bist du.
754
00:51:03,918 --> 00:51:05,684
Schalten Sie es aus.
755
00:51:05,686 --> 00:51:08,356
- Was machst du?
- Schalten Sie es aus!
756
00:51:12,492 --> 00:51:15,294
Ist hier alles in Ordnung?
757
00:51:15,296 --> 00:51:17,829
Du solltest diese verdammten Dinge hören
Geier.
758
00:51:17,831 --> 00:51:21,300
Er ist nichts als ein Stück
von verdammtem Fleisch für sie.
759
00:51:21,302 --> 00:51:24,370
Ich weiß, es ist widerlich.
760
00:51:24,372 --> 00:51:26,671
Aber... aber ich habe gute Neuigkeiten.
761
00:51:26,673 --> 00:51:28,841
Ich werde dich rausholen
von hier heute Abend.
762
00:51:28,843 --> 00:51:31,477
Also ist es geschafft?
763
00:51:31,479 --> 00:51:34,847
Es ist... es wird geschehen.
764
00:51:34,849 --> 00:51:37,883
In der Zwischenzeit gibt es
ein Bus um 9:30 Uhr...
765
00:51:37,885 --> 00:51:40,285
Verlassen des Greyhound-Terminals
Heute Abend, okay?
766
00:51:40,287 --> 00:51:44,622
Nimm das, geh nach Hause, ich komme
für dich, wenn das alles vorbei ist.
767
00:51:44,624 --> 00:51:47,425
Ich gehe erst
Die Arbeit ist erledigt.
768
00:51:47,427 --> 00:51:49,628
Nathan, es gibt Polizisten
überall auf mir.
769
00:51:49,630 --> 00:51:52,400
Das bedeutet, dass Sie nicht sicher sind.
Du musst gehen.
770
00:51:55,769 --> 00:52:00,238
Bevor du kamst, stellte ich es mir vor
nach draußen gehen und sitzen...
771
00:52:00,240 --> 00:52:04,776
mit diesen Stichen und dem Erzählen
Sie sind alles...
772
00:52:04,778 --> 00:52:07,849
die ganze Geschichte.
773
00:52:09,584 --> 00:52:11,584
Können Sie sich den Look vorstellen?
auf ihren Gesichtern.
774
00:52:11,586 --> 00:52:12,818
Ich weiß nicht... äh, das...
775
00:52:12,820 --> 00:52:15,222
Jim würde dich nicht wollen
das zu tun.
776
00:52:19,727 --> 00:52:24,662
Weiß er, wie... wie müde
Ich bin...
777
00:52:24,664 --> 00:52:31,539
all die Jahre des Versteckens
und über meine Schulter schauen?
778
00:52:32,939 --> 00:52:35,543
Nathan, sind wir Freunde?
779
00:52:36,711 --> 00:52:38,544
Ja.
780
00:52:38,546 --> 00:52:41,946
Wie möchtest du mich sehen,
Dein Freund, gehst du ins Gefängnis?
781
00:52:41,948 --> 00:52:44,783
Das würde passieren, wenn Sie
habe so etwas gemacht.
782
00:52:44,785 --> 00:52:46,751
Ich würde als Accessoire betrachtet werden
zu morden.
783
00:52:46,753 --> 00:52:48,923
Ist es das, was Sie wollen?
784
00:52:51,925 --> 00:52:55,729
Ich möchte nur, dass du dich beeilst
und rede schon mit ihr.
785
00:53:02,936 --> 00:53:04,702
Herr Vaughn, können wir mit Ihnen sprechen?
786
00:53:04,704 --> 00:53:06,972
- Es ist keine gute Zeit.
- Bitte! Wir brauchen Ihre Hilfe.
787
00:53:06,974 --> 00:53:08,506
Was machen Sie beruflich,
Dame?
788
00:53:08,508 --> 00:53:09,374
Ich bin Kellnerin.
789
00:53:09,376 --> 00:53:10,341
Was wäre, wenn ich auf dich zukommen würde?
auf der Straße...
790
00:53:10,343 --> 00:53:12,577
und das habe ich von dir verlangt
Servierst du mir ein Omelett?
791
00:53:12,579 --> 00:53:15,046
Wäre ein bisschen unhöflich, nicht wahr?
Ich bin frei.
792
00:53:15,048 --> 00:53:20,318
Unser Sohn wurde entführt, wir gerade
Ich muss wissen, ob er lebt.
793
00:53:20,320 --> 00:53:23,321
Wir sind den ganzen Weg hierher gekommen
aus Florida, um dich zu sehen.
794
00:53:23,323 --> 00:53:27,693
Bitte, nur ein paar
Minuten Ihrer Zeit.
795
00:53:27,695 --> 00:53:29,528
Arturo wurde entführt
aus seiner Vorschule...
796
00:53:29,530 --> 00:53:32,597
vor fast einem Jahr und die Polizei
kann uns nichts sagen.
797
00:53:32,599 --> 00:53:34,767
Wir fuhren hierher und hofften, dass Sie
könnte... ich weiß nicht...
798
00:53:34,769 --> 00:53:38,939
Wir müssen wissen, ob Sie sich fühlen
irgendeine Verbindung zu ihm.
799
00:53:46,579 --> 00:53:49,414
Ich bekomme nichts
von Arturo.
800
00:53:49,416 --> 00:53:53,587
Also... lebt er noch?
801
00:53:56,023 --> 00:53:58,827
Es könnte eine Zahl bedeuten
von Dingen...
802
00:54:02,662 --> 00:54:07,434
aber ja, ich glaube, das ist er
noch am Leben.
803
00:54:09,003 --> 00:54:12,838
Danke, oh...
804
00:54:12,840 --> 00:54:14,575
Möge Gott Sie segnen.
805
00:54:20,081 --> 00:54:22,113
Wie endet das also?
806
00:54:22,115 --> 00:54:24,082
Es endet, wenn ich eine Lesung gebe
an Stacy Bishop.
807
00:54:24,084 --> 00:54:27,019
Und dieser Nathan wird einfach gehen
macht er sich auf den Weg?
808
00:54:27,021 --> 00:54:29,490
Ja.
809
00:54:33,126 --> 00:54:38,497
Er ist dumm und verzweifelt
glaube. Glauben Sie mir, er ist süchtig.
810
00:54:38,499 --> 00:54:40,698
Ein Problem ist, dass er es ist
ein wenig unruhig.
811
00:54:40,700 --> 00:54:43,001
Ich könnte ein anderes Paar Augen gebrauchen,
nur um es mir mitzuteilen...
812
00:54:43,003 --> 00:54:45,070
wenn er irgendwohin geht oder es tut
irgendetwas Unregelmäßiges.
813
00:54:45,072 --> 00:54:47,740
Oh, du brauchst meine Hilfe?
814
00:54:47,742 --> 00:54:50,108
Ich brauche immer deine Hilfe,
Wir sind Partner.
815
00:54:50,110 --> 00:54:51,876
Chelsea und Michael.
816
00:54:51,878 --> 00:54:54,481
Um das herauszufinden, musste ich mir CNN ansehen
wo du warst.
817
00:54:55,648 --> 00:54:57,615
Ich weiß, das tut mir leid.
818
00:54:57,617 --> 00:54:59,417
Du hast mich nicht angerufen,
weil du wusstest...
819
00:54:59,419 --> 00:55:00,885
Ich würde versuchen, mit dir zu reden
hieraus.
820
00:55:00,887 --> 00:55:02,588
Ja.
821
00:55:02,590 --> 00:55:05,657
Die Regel lautet: Wir machen nichts
irgendwelche großen Entscheidungen...
822
00:55:05,659 --> 00:55:07,859
ohne sich gegenseitig zu konsultieren.
823
00:55:07,861 --> 00:55:13,131
Du hast diese Regel gebrochen und jetzt du
Ich muss einen Mörder beschatten.
824
00:55:13,133 --> 00:55:16,033
Um fair zu sein: Wir reden nicht
über den Zodiac Killer hier.
825
00:55:16,035 --> 00:55:18,537
Ich spreche von einem Mann, der
Vor 20 Jahren habe ich versucht zu überfallen...
826
00:55:18,539 --> 00:55:20,405
jemand und versehentlich kaputt
sein Hals.
827
00:55:20,407 --> 00:55:23,608
Und er hat dich an einen Stuhl gefesselt
und hätte dir fast die Kehle durchgeschnitten.
828
00:55:23,610 --> 00:55:26,144
Es war viel weniger dramatisch
als es klingt.
829
00:55:26,146 --> 00:55:29,148
Michael, das haben wir gemacht
ganz gut ohne das.
830
00:55:29,150 --> 00:55:33,184
Ich beobachte, wie du alleine in der Scheiße isst
Hotelbars jeden Abend...
831
00:55:33,186 --> 00:55:38,557
ist nicht meine Vorstellung von ganz gut,
Du verdienst etwas Besseres.
832
00:55:38,559 --> 00:55:42,428
Wir verdienen etwas Besseres.
833
00:55:42,430 --> 00:55:45,597
Ich meine, mein Telefon ist voller Fernseher
und Buchangebote.
834
00:55:45,599 --> 00:55:47,698
Das haben wir uns verdient!
835
00:55:47,700 --> 00:55:51,405
Michael, nichts davon ist wichtig,
wenn Sie im Gefängnis landen oder tot sind.
836
00:55:56,110 --> 00:55:58,744
Ich kann diese Füße nicht ansehen
mehr.
837
00:55:58,746 --> 00:56:04,485
Warten Sie bitte! Ich habe es vermasselt.
Ich habe es vermasselt.
838
00:56:06,921 --> 00:56:08,553
Es tut mir Leid.
839
00:56:08,555 --> 00:56:12,691
Du bist der beste Mensch, den ich kenne,
Und ich habe dich im Stich gelassen...
840
00:56:12,693 --> 00:56:18,030
Aber wenn du einfach bleibst, schwöre ich
Ich werde es nie schaffen...
841
00:56:18,032 --> 00:56:19,898
ein weiterer Schritt ohne deine
Zustimmung.
842
00:56:19,900 --> 00:56:24,838
Bitte geh einfach nicht...
Ich brauche dich.
843
00:56:30,977 --> 00:56:33,945
Ich habe deine Eltern besucht.
844
00:56:33,947 --> 00:56:35,580
Warum?
845
00:56:35,582 --> 00:56:37,785
Weil ich dich gesucht habe.
846
00:56:39,887 --> 00:56:41,523
Scheinten sie besorgt?
847
00:56:51,599 --> 00:56:53,901
Ich bin froh, dass es dir gut geht.
848
00:57:46,186 --> 00:57:47,818
Hallo, du musst Ben sein.
849
00:57:47,820 --> 00:57:51,925
Das bin ich, hallo. Es tut mir leid, das tust du?
850
00:57:54,827 --> 00:57:57,229
Michael Vaughn, der Hellseher
Medium, das gesprochen hat...
851
00:57:57,231 --> 00:58:01,233
Es war ein Witz, ich weiß wer
Du bist. Freut mich, Sie kennenzulernen.
852
00:58:01,235 --> 00:58:05,637
Okay, ähm, es tut mir leid, dass ich einfach fallen muss
von so, aber...
853
00:58:05,639 --> 00:58:08,307
Weißt du, können wir drinnen reden?
Die Kameras sind...
854
00:58:08,309 --> 00:58:11,075
Wir gewöhnen uns langsam an sie.
855
00:58:11,077 --> 00:58:14,245
Okay, nun ja, ich bin tatsächlich hier
um mit Stacy zu sprechen.
856
00:58:14,247 --> 00:58:15,347
Ist sie verfügbar?
857
00:58:15,349 --> 00:58:18,983
Äh... jetzt ist kein guter Zeitpunkt.
858
00:58:18,985 --> 00:58:23,854
Gibt es eine bessere Zeit?
Vielleicht später heute, heute Abend.
859
00:58:23,856 --> 00:58:25,856
Es war eine harte Woche, Michael.
860
00:58:25,858 --> 00:58:29,327
Sie ist nicht wirklich bereit zu reden
noch niemandem.
861
00:58:29,329 --> 00:58:31,129
Verstanden.
862
00:58:31,131 --> 00:58:33,231
Es ist nur ihr Vater
ist sehr aufgeregt...
863
00:58:33,233 --> 00:58:34,800
um mit seiner kleinen Tochter zu reden
wieder.
864
00:58:34,802 --> 00:58:37,769
Und meiner Erfahrung nach ein Wiedersehen
so...
865
00:58:37,771 --> 00:58:39,037
kann echten Trost spenden.
866
00:58:39,039 --> 00:58:40,606
Ich werde es ihr sagen.
867
00:58:40,608 --> 00:58:42,707
- Gut... alles klar.
- Okay.
868
00:58:42,709 --> 00:58:44,108
Nun ja, das ist meine Karte.
869
00:58:44,110 --> 00:58:46,878
Rufen Sie mich einfach an
wenn sie bereit ist.
870
00:58:46,880 --> 00:58:49,013
Äh, früher als später,
hoffentlich.
871
00:58:49,015 --> 00:58:52,718
Wie gesagt, ihr Vater ist einfach sehr
aufgeregt, mit ihr zu reden.
872
00:58:52,720 --> 00:58:57,856
Oh, und diese sind für sie.
Die sind von mir.
873
00:58:57,858 --> 00:58:59,825
Meine Güte, das ist wirklich nachdenklich.
874
00:58:59,827 --> 00:59:03,394
Vielen Dank für Ihren Besuch.
Aufpassen.
875
00:59:03,396 --> 00:59:05,030
- Du... du hast es verstanden.
- Ja, ich habe es verstanden, danke.
876
00:59:05,032 --> 00:59:06,267
- Los geht's.
- Danke.
877
00:59:08,668 --> 00:59:09,801
Wir sind vor Stacy Bishop's
Haus...
878
00:59:09,803 --> 00:59:12,037
wo Michael Vaughn ankam
vor wenigen Augenblicken.
879
00:59:12,039 --> 00:59:13,338
Was wird in der besprochen?
Haus, wir sind noch nicht ganz...
880
00:59:13,340 --> 00:59:14,342
Er ist hier!
881
00:59:16,343 --> 00:59:17,943
Entschuldigen Sie, was bringt Sie?
hier, Herr Vaughn?
882
00:59:17,945 --> 00:59:19,845
Planen Sie und Stacy?
reden?
883
00:59:19,847 --> 00:59:21,345
Haben Sie eine Reaktion?
zum Bericht des Gerichtsmediziners?
884
00:59:21,347 --> 00:59:22,680
- Was ist das?
- Der Bericht des Gerichtsmediziners...
885
00:59:22,682 --> 00:59:24,950
- Haben Sie einen Kommentar?
- Es tut mir leid, ich habe es nicht gelesen.
886
00:59:24,952 --> 00:59:26,818
Es wurde gerade veröffentlicht...
887
00:59:26,820 --> 00:59:28,687
Da steht die wahrscheinliche Ursache
über den Tod von Herrn Bishop...
888
00:59:28,689 --> 00:59:30,789
war kein Schlag auf den Kopf, aber
eher mehrere Stichwunden.
889
00:59:30,791 --> 00:59:33,425
Haben Sie einen Kommentar?
890
00:59:33,427 --> 00:59:35,292
Ähm, wie ich schon sagte...
891
00:59:35,294 --> 00:59:37,428
Ich kann nur Bilder interpretieren
die mir gezeigt werden...
892
00:59:37,430 --> 00:59:40,131
also, manchmal gibt es gehen
einige Ungenauigkeiten sein...
893
00:59:40,133 --> 00:59:42,133
Vielleicht wurden einige Fakten ausgelassen
aus unbekannten Gründen...
894
00:59:42,135 --> 00:59:44,736
aber das Wichtigste ist das
Jim Bishop gab mir...
895
00:59:44,738 --> 00:59:47,204
die notwendigen Informationen
um zu helfen, seinen Körper freizulegen.
896
00:59:47,206 --> 00:59:49,140
Also, wenn Sie mich entschuldigen würden.
897
00:59:49,142 --> 00:59:50,975
Das war
Michael Vaughn antwortet...
898
00:59:50,977 --> 00:59:53,014
auf die neueste Entwicklung
im Fall Jim Bishop.
899
01:00:01,954 --> 01:00:04,021
Dieser Hurensohn
wird alles ruinieren.
900
01:00:04,023 --> 01:00:05,823
Dann machen wir weiter.
901
01:00:05,825 --> 01:00:07,858
Geh zur Polizei,
Erzähl ihnen von Nathan.
902
01:00:07,860 --> 01:00:11,262
Sagen Sie ihnen, dass Sie das Gefühl hatten, dass Ihr Leben so war
in Gefahr, also hast du weiter gelogen.
903
01:00:11,264 --> 01:00:13,465
Nein, das gibt es
Hier gibt es noch viel zu tun.
904
01:00:13,467 --> 01:00:14,932
Ich muss das einfach zu Ende bringen...
905
01:00:14,934 --> 01:00:16,267
bevor Dipshit mich ruiniert
Glaubwürdigkeit.
906
01:00:16,269 --> 01:00:18,003
Wie?
907
01:00:18,005 --> 01:00:19,771
Jims Denkmal ist morgen.
908
01:00:19,773 --> 01:00:21,807
Stacy wird da sein,
Ich werde sie dazu bringen, mit mir zu reden ...
909
01:00:21,809 --> 01:00:23,207
und dann sind wir draußen.
910
01:00:23,209 --> 01:00:25,910
Ich habe Angst, hier zu sein, Michael.
911
01:00:25,912 --> 01:00:27,079
Dir geht es gut...
912
01:00:27,081 --> 01:00:29,146
Halten Sie einfach Ihre Türen verschlossen.
913
01:00:29,148 --> 01:00:33,251
Es sei denn, Sie möchten lieber bleiben
heute Abend bei mir.
914
01:00:33,253 --> 01:00:36,454
Ich meine es ernst.
915
01:00:36,456 --> 01:00:39,990
Können wir uns einfach daran halten
Gespräch?
916
01:00:39,992 --> 01:00:42,963
Und wie willst du sie machen?
Reden, Michael?
917
01:00:57,443 --> 01:01:00,378
Vielen Dank
dass du heute rausgekommen bist.
918
01:01:00,380 --> 01:01:03,347
Normalerweise vermute ich diese Dinge
in einer Kirche passieren...
919
01:01:03,349 --> 01:01:08,452
Aber jeder, der meinen Vater kannte,
weiß, dass dies seine Kirche war.
920
01:01:08,454 --> 01:01:12,490
Er liebte es, diesen Ort zu malen.
921
01:01:12,492 --> 01:01:15,526
Tatsächlich war es das erste Mal, dass ich mich entschieden habe
Hier war ein Pinsel.
922
01:01:15,528 --> 01:01:20,097
Er hielt mich an seine Leinwand
und lass mich ruinieren...
923
01:01:20,099 --> 01:01:23,100
eine seiner Landschaften,
indem man einen Riesen malt...
924
01:01:23,102 --> 01:01:26,441
gelbe, lächelnde Sonne
in der Ecke davon.
925
01:01:29,142 --> 01:01:33,345
Wir wissen, dass mein Vater weg ist
das jetzt.
926
01:01:33,347 --> 01:01:40,885
Aber irgendwie gelang es mir, zu gewinnen
unzählige Väter und Mütter...
927
01:01:40,887 --> 01:01:44,356
und Brüder und Schwestern,
deswegen.
928
01:01:44,358 --> 01:01:46,791
Ihr seid meine ganze Familie...
929
01:01:46,793 --> 01:01:50,831
und ich bin einfach so dankbar,
Also, danke.
930
01:02:22,528 --> 01:02:25,062
Komm schon, komm schon, komm schon.
931
01:02:29,001 --> 01:02:31,202
Scheiße.
932
01:02:58,631 --> 01:03:00,465
Michael...
933
01:03:00,467 --> 01:03:03,602
Ich möchte, dass du es mir sagst
Was zum Teufel ist los?
934
01:03:03,604 --> 01:03:05,604
Es tut mir leid, Sir, wissen wir es?
einander?
935
01:03:05,606 --> 01:03:08,305
Los geht's, fick mich
schon wieder!
936
01:03:08,307 --> 01:03:09,608
Du scheinst verstört zu sein.
937
01:03:09,610 --> 01:03:11,609
- Ist alles in Ordnung?
- Wer ist sie?
938
01:03:11,611 --> 01:03:13,912
Wer ist diese Frau?
Beobachten Sie mich im Motel?
939
01:03:13,914 --> 01:03:15,312
Ich weiß nicht, wer du bist
rede über...
940
01:03:15,314 --> 01:03:16,981
aber es scheint vielleicht
Du hast ein paar Drinks getrunken.
941
01:03:16,983 --> 01:03:18,249
Fick dich.
942
01:03:18,251 --> 01:03:20,352
Entschuldigung, es gibt Kinder
hier.
943
01:03:20,354 --> 01:03:22,486
Okay, vielleicht sollten wir uns auf die Suche machen
ein schöner, ruhiger Ort zum Reden...
944
01:03:22,488 --> 01:03:24,388
Nur du und ich, okay?
945
01:03:24,390 --> 01:03:28,526
Schau dir jetzt Stacy an.
Du verärgerst sie.
946
01:03:28,528 --> 01:03:31,363
Und Jim ist wütend auf dich
dafür.
947
01:03:31,365 --> 01:03:34,265
Lass uns gehen. Lass uns gehen!
948
01:03:34,267 --> 01:03:37,903
Tut mir leid, es ist... es ist emotional
Tag für alle.
949
01:03:42,508 --> 01:03:44,175
Wohin gehen wir?
950
01:03:44,177 --> 01:03:45,943
Jim möchte, dass ich dich nach Hause bringe.
951
01:03:45,945 --> 01:03:48,114
Unh-unh, wir sind noch nicht fertig.
952
01:03:49,349 --> 01:03:51,249
Bitte erheben Sie nicht Ihre Stimme.
953
01:03:51,251 --> 01:03:54,255
Es ist beängstigend genug, allein zu sein
mit dir, wie es ist.
954
01:03:57,624 --> 01:04:02,026
Es tut mir leid, ich habe es dir nicht gesagt.
955
01:04:02,028 --> 01:04:04,064
Die Wahrheit über Jim's
kleiner Unfall?
956
01:04:06,465 --> 01:04:10,904
Ja, hat mir nicht gerade geholfen
um Stacys Vertrauen zu gewinnen, oder?
957
01:04:13,072 --> 01:04:16,573
Ich war völlig ehrlich
von Anfang an dabei.
958
01:04:16,575 --> 01:04:19,880
Ich habe einfach angenommen, dass du es bist
bei mir das gleiche.
959
01:04:21,981 --> 01:04:25,316
Es sind nicht nur die Lügen, es sind die
Tatsache, dass du wieder trinkst.
960
01:04:25,318 --> 01:04:29,023
Paranoid, dass eine Frau
beobachtet dich.
961
01:04:32,425 --> 01:04:37,963
Du hast gesagt, er sei wütend auf mich.
Stimmt das?
962
01:04:37,965 --> 01:04:40,097
Ja.
963
01:04:40,099 --> 01:04:43,303
Ich dachte immer, sie könnten es nicht
spüre solche Emotionen.
964
01:04:45,305 --> 01:04:47,942
Warum haben wir nicht einfach ein bisschen
Ruhige Zeit, bitte?
965
01:04:48,675 --> 01:04:50,010
Ja.
966
01:04:57,450 --> 01:04:58,716
Nachmittag.
967
01:04:58,718 --> 01:05:01,086
Oh, tut mir leid, Leute, meine Zimmer sind
alles ausgebucht.
968
01:05:01,088 --> 01:05:03,521
Oh, wir suchen nicht
für ein Zimmer heute.
969
01:05:03,523 --> 01:05:06,323
Ich bin Detective Banning,
Das ist Detective Zimmer.
970
01:05:06,325 --> 01:05:10,061
Wir hatten gehofft, dass du es nehmen könntest
ein Blick auf ein Bild für uns.
971
01:05:10,063 --> 01:05:12,363
Das nehme ich an.
972
01:05:12,365 --> 01:05:14,099
Gut.
973
01:05:14,101 --> 01:05:18,204
Nun, dieser Typ hier
mit äh, Michael Vaughn...
974
01:05:19,673 --> 01:05:22,610
Ich frage mich, ob du ihn erkennst.
975
01:05:24,077 --> 01:05:27,281
- Hm...
- Ist er hier durchgekommen?
976
01:05:30,784 --> 01:05:33,218
Ja.
977
01:05:49,235 --> 01:05:50,670
Können Sie sich beeilen?
978
01:06:03,050 --> 01:06:05,318
Gott, schau dir diesen Himmel an.
979
01:06:07,086 --> 01:06:10,254
Ich bekomme einige tolle Himmel
in der Wüste...
980
01:06:10,256 --> 01:06:12,459
aber nichts dergleichen
Sonnenuntergänge in den Bergen.
981
01:06:17,363 --> 01:06:20,266
Werfen Sie einen Blick darauf... bevor es weg ist.
982
01:06:56,570 --> 01:06:58,135
Chels.
983
01:06:58,137 --> 01:06:59,437
Wo bist du?
984
01:06:59,439 --> 01:07:00,738
Ich bin etwa drei Stunden unterwegs
der Stadt.
985
01:07:00,740 --> 01:07:02,106
Ist er bei dir?
986
01:07:02,108 --> 01:07:03,408
Ja, wir sind raus.
987
01:07:03,410 --> 01:07:04,475
Gott sei Dank.
988
01:07:04,477 --> 01:07:05,776
Haben Sie Anrufe erhalten?
989
01:07:05,778 --> 01:07:06,945
Ja, aber ich habe es ignoriert
sie.
990
01:07:06,947 --> 01:07:08,546
Gut. Machen Sie so weiter.
991
01:07:08,548 --> 01:07:10,381
Warum?
992
01:07:10,383 --> 01:07:11,582
Stacys Leute freigelassen...
993
01:07:11,584 --> 01:07:13,318
eine Erklärung an die Medien.
994
01:07:13,320 --> 01:07:15,653
Sie sind daran interessiert
ein Treffen mit dir.
995
01:07:15,655 --> 01:07:17,521
Nun, das ist es
zu spät. Sie hatte ihre Chance.
996
01:07:17,523 --> 01:07:20,457
Genau, eine Live-Lesung
wäre verrückt.
997
01:07:20,459 --> 01:07:22,459
Eine Live-Lesung, wie vor der Kamera?
998
01:07:22,461 --> 01:07:23,727
Ist das wichtig?
999
01:07:23,729 --> 01:07:25,729
Warum sollte sie das tun?
1000
01:07:25,731 --> 01:07:27,564
Das tue ich nicht
Weißt du, irgendjemand wahrscheinlich...
1001
01:07:27,566 --> 01:07:29,033
bot ihr viel Geld an,
aber du tust es nicht.
1002
01:07:29,035 --> 01:07:31,236
Also, denke ich
Dann ist die Entscheidung gefallen.
1003
01:07:31,238 --> 01:07:32,604
Es gibt nichts zu entscheiden.
1004
01:07:32,606 --> 01:07:34,305
So etwas in der Art
noch nie gemacht.
1005
01:07:34,307 --> 01:07:36,707
Das ist ziemlich überzeugend
Grund, darüber nachzudenken.
1006
01:07:36,709 --> 01:07:37,908
Es wurde nicht getan...
1007
01:07:37,910 --> 01:07:39,611
weil es nicht kontrolliert werden kann.
1008
01:07:39,613 --> 01:07:41,412
Wenn du untergehst, werde ich nicht da sein
um dich herauszuziehen.
1009
01:07:41,414 --> 01:07:42,814
Aber wenn ich nicht untergehe?
1010
01:07:42,816 --> 01:07:43,914
Nein.
1011
01:07:43,916 --> 01:07:45,749
Es könnte legendär sein.
1012
01:07:45,751 --> 01:07:47,519
Michael, ich flehe dich an.
1013
01:07:47,521 --> 01:07:49,187
Um alles willen
wir haben gebaut...
1014
01:07:49,189 --> 01:07:51,189
Bitte fahren Sie einfach weiter.
1015
01:07:51,191 --> 01:07:53,191
Hör auf, dramatisch zu sein,
wir reden nur.
1016
01:07:53,193 --> 01:07:54,591
Ich-ich muss gehen.
1017
01:07:54,593 --> 01:07:56,262
Michael, bitte komm nicht
zurück hier!
1018
01:08:04,303 --> 01:08:06,738
Es ist weg.
1019
01:08:06,740 --> 01:08:11,345
Wenn Jim dir noch eine Chance geben würde,
Konnte er dir vertrauen?
1020
01:08:21,687 --> 01:08:23,221
Michael?
1021
01:08:23,223 --> 01:08:25,856
Phyllis... hallo.
1022
01:08:25,858 --> 01:08:29,694
Weißt du, alle meine Zimmer kommen
mit Türen, oder?
1023
01:08:29,696 --> 01:08:32,497
Ich behandle die Vertraulichkeit meiner Mandanten
sehr ernst.
1024
01:08:32,499 --> 01:08:35,333
Ich habe auf dich gewartet
nochmal vorbeizuschauen.
1025
01:08:35,335 --> 01:08:38,203
Es wäre so schön zu hören
von Ken.
1026
01:08:38,205 --> 01:08:41,538
Ich habe an ein paar Dinge gedacht
Ich würde ihn gerne fragen.
1027
01:08:41,540 --> 01:08:43,208
Gut, gut, gut.
1028
01:08:43,210 --> 01:08:45,443
Wenn ich einen Moment Zeit habe, verspreche ich es
Ich werde dich suchen.
1029
01:08:45,445 --> 01:08:48,579
Sie wissen schon, ein paar Detectives
kam vorhin vorbei.
1030
01:08:48,581 --> 01:08:52,516
Sie zeigten mir ein Bild
von dir und...
1031
01:08:52,518 --> 01:08:55,255
Und sie wollten es wissen
wenn ich ihn erkannte.
1032
01:08:56,622 --> 01:08:57,955
Was hast du ihnen gesagt?
1033
01:08:57,957 --> 01:09:00,725
Dass ich ihn nie gesehen hatte
schon einmal in meinem Leben.
1034
01:09:00,727 --> 01:09:03,528
Okay, das hast du gut gemacht,
Danke.
1035
01:09:03,530 --> 01:09:07,798
Natürlich ist mir nicht so heiß
sie so anzulügen.
1036
01:09:07,800 --> 01:09:09,667
Du hast sie nicht angelogen.
1037
01:09:09,669 --> 01:09:11,636
Sie haben einige Informationen geschützt
einer Person mit Schmerzen helfen.
1038
01:09:11,638 --> 01:09:13,003
Darin liegt kein Verbrechen.
1039
01:09:13,005 --> 01:09:18,008
Ich weiß, aber es hat mich erwischt
alles verknotet.
1040
01:09:18,010 --> 01:09:19,810
Obwohl...
1041
01:09:19,812 --> 01:09:21,445
Was?
1042
01:09:21,447 --> 01:09:24,916
Das Gespräch mit Ken schien immer so
einen Weg haben...
1043
01:09:24,918 --> 01:09:27,321
mich zu beruhigen.
1044
01:09:28,921 --> 01:09:34,527
Na ja, dann sollten wir es vielleicht mal sehen
wenn Ken verfügbar ist.
1045
01:10:16,469 --> 01:10:19,636
Stacy, das haben wir in deinem gefunden
Schlafzimmer...
1046
01:10:19,638 --> 01:10:22,073
und ich würde es lieben
Hintergrund Ihrer Aufnahme.
1047
01:10:22,075 --> 01:10:24,542
Du bist damit einverstanden, oder?
1048
01:10:24,544 --> 01:10:28,312
- Ja... ja, sicher.
- Großartig.
1049
01:10:28,314 --> 01:10:29,946
Wir zählen die Stunden herunter...
1050
01:10:29,948 --> 01:10:33,351
Bis heute Abend Inside America,
als Stacy Bishop...
1051
01:10:33,353 --> 01:10:35,619
und Michael Vaughn treffen sich
für das Live-Gespräch...
1052
01:10:35,621 --> 01:10:37,689
auf den wir alle gewartet haben.
1053
01:10:37,691 --> 01:10:39,791
Das ist es
wird Vaughn-Dämonium genannt.
1054
01:10:39,793 --> 01:10:42,459
Die übliche verschlafene Stadt
von Lone Valley, Nevada...
1055
01:10:42,461 --> 01:10:45,896
brummt vor Vorfreude
über das heutige Live-TV-Event.
1056
01:10:45,898 --> 01:10:47,832
Stacy
Bishop und Michael Vaughn...
1057
01:10:47,834 --> 01:10:49,867
wird sitzen
zum ersten Mal überhaupt...
1058
01:10:49,869 --> 01:10:51,601
persönliche Diskussion...
1059
01:10:51,603 --> 01:10:55,373
auf einer speziellen Live-Ausgabe
von Inside America.
1060
01:10:55,375 --> 01:10:56,708
Die Leute können es kaum erwarten, es zu sehen...
1061
01:10:56,710 --> 01:10:58,676
Stacy hat wieder Kontakt zu ihr
Vater.
1062
01:10:58,678 --> 01:11:00,944
Es gibt eine Menge
der Spekulation und Hoffnung...
1063
01:11:00,946 --> 01:11:02,547
über das, was enthüllt wird
heute Abend.
1064
01:11:02,549 --> 01:11:04,481
Weißt du, ich muss es dir sagen...
1065
01:11:04,483 --> 01:11:06,617
Dieser Michael Vaughn, er kommt
aus grundlegender Dunkelheit...
1066
01:11:06,619 --> 01:11:08,852
und plötzlich alles
Lichter sind auf diesem Herrn.
1067
01:11:08,854 --> 01:11:10,687
Was halten Sie davon?
wird passieren?
1068
01:11:10,689 --> 01:11:12,489
Das erwarten wir alle...
1069
01:11:12,491 --> 01:11:15,025
Michael Vaughn und Stacy Bishop
Ich werde mich hinsetzen...
1070
01:11:15,027 --> 01:11:17,662
und hoffentlich wird es geben
Stacy...
1071
01:11:17,664 --> 01:11:18,762
Reaktion in den sozialen Medien...
1072
01:11:18,764 --> 01:11:20,097
war überwältigend.
1073
01:11:24,637 --> 01:11:25,936
Natürlich die große Frage...
1074
01:11:25,938 --> 01:11:27,739
was noch bleibt ist...
1075
01:11:27,741 --> 01:11:30,344
Wer war für sie verantwortlich?
Tod des Vaters.
1076
01:11:33,545 --> 01:11:35,445
Herr Vaughn, ich bin Ron Cassidy...
1077
01:11:35,447 --> 01:11:36,713
Ich werde Ihr Segment produzieren
heute Abend.
1078
01:11:36,715 --> 01:11:38,850
- Großartig.
- Kommen Sie rein, bereiten Sie sich vor.
1079
01:12:00,572 --> 01:12:04,378
Alles klar, alle zusammen, wir sind live
in zehn Sekunden, alles klar.
1080
01:12:06,912 --> 01:12:11,017
Und fünf, vier, drei...
1081
01:12:14,521 --> 01:12:15,919
Hallo und willkommen hier...
1082
01:12:15,921 --> 01:12:17,821
ganz besondere Ausgabe
von Inside America.
1083
01:12:17,823 --> 01:12:19,791
Ich bin Pauline Williams.
1084
01:12:19,793 --> 01:12:22,526
Wir kommen live zu Ihnen
aus Lone Valley, Nevada...
1085
01:12:22,528 --> 01:12:24,861
und das Zuhause von Stacy Bishop.
1086
01:12:24,863 --> 01:12:28,065
Ich weiß, dass dies ein war
sehr emotionale Woche für dich...
1087
01:12:28,067 --> 01:12:31,202
Vielen Dank für die Einladung
heute Abend hier.
1088
01:12:31,204 --> 01:12:34,672
Zu uns gesellt sich auch Michael
Vaughn, das psychische Medium...
1089
01:12:34,674 --> 01:12:36,541
der der Polizei bei der Aufdeckung geholfen hat
die Überreste...
1090
01:12:36,543 --> 01:12:39,075
von Stacys vermisstem Vater,
Jim Bishop.
1091
01:12:39,077 --> 01:12:40,778
Danke, Pauline.
1092
01:12:40,780 --> 01:12:43,547
Ich beginne mit etwas ganz Offensichtlichem
Frage...
1093
01:12:43,549 --> 01:12:46,984
Ist Jim hier mit Stacy?
gerade jetzt?
1094
01:12:46,986 --> 01:12:50,488
Eine bessere Frage könnte sein
Wann ist er nicht bei ihr?
1095
01:12:50,490 --> 01:12:53,724
Ich werde ständig gefragt, ob
Die Liebsten der Menschen...
1096
01:12:53,726 --> 01:12:56,828
körperlich anwesend sind,
und ich sage immer...
1097
01:12:56,830 --> 01:12:58,762
dass es wie ein Sonnenuntergang ist,
Weißt du?
1098
01:12:58,764 --> 01:13:01,666
Versuchen Sie, sich an das meiste zu erinnern
Wunderschöner Sonnenuntergang, den du je gesehen hast.
1099
01:13:01,668 --> 01:13:03,601
Hey, Mann, das musst du sehen.
1100
01:13:03,603 --> 01:13:05,069
Abgesehen davon, dass es weg war.
1101
01:13:05,071 --> 01:13:08,038
Es ist von der alten Tankstelle
Filmmaterial.
1102
01:13:08,040 --> 01:13:10,708
Wir konnten es nicht identifizieren. dieser Kerl
damals im Jahr 1996.
1103
01:13:10,710 --> 01:13:12,577
Er hört in etwa drei Stunden auf
vor Bischof
1104
01:13:12,579 --> 01:13:15,111
verschwindet vom Band, oder?
1105
01:13:15,113 --> 01:13:17,017
Schau dir das an.
1106
01:13:18,884 --> 01:13:21,053
- Hm?
- Das ist unser Typ.
1107
01:13:22,754 --> 01:13:24,187
Das ist unser Typ!
1108
01:13:24,189 --> 01:13:26,056
Lass uns ihn holen.
1109
01:13:26,058 --> 01:13:30,261
Der Körper deines Vaters, das
Einwegschale, das ist weg.
1110
01:13:30,263 --> 01:13:34,765
Aber sein Geist, dein eigentlicher
Vater...
1111
01:13:34,767 --> 01:13:37,235
das ist immer bei dir.
1112
01:13:37,237 --> 01:13:40,770
Er...er zeigt es tatsächlich
mir etwas.
1113
01:13:40,772 --> 01:13:43,207
Ich sehe eine Zeit, in der das so ist
Du wurdest verletzt...
1114
01:13:43,209 --> 01:13:47,043
Vielleicht hast du dir einen Knochen gebrochen,
zehn, elf Jahre alt?
1115
01:13:47,045 --> 01:13:50,181
Ich habe mir beim Softball den Knöchel gebrochen
Spiel, als ich elf war.
1116
01:13:50,183 --> 01:13:53,217
Das stimmt,
und erinnerst du dich...
1117
01:13:53,219 --> 01:13:56,520
Da auf dem Feld liegen mit
Tränen strömen über dein Gesicht?
1118
01:13:56,522 --> 01:13:58,122
Ja, ja.
1119
01:13:58,124 --> 01:13:59,757
Dein Vater auch...
1120
01:13:59,759 --> 01:14:02,092
weil er genau dort war
Dich die ganze Zeit festhaltend.
1121
01:14:02,094 --> 01:14:04,561
Jim hat dir das gerade gezeigt?
1122
01:14:04,563 --> 01:14:06,096
Ja, das hat er.
1123
01:14:06,098 --> 01:14:09,934
Wow, das ist mächtiges Zeug.
1124
01:14:09,936 --> 01:14:12,970
Stacy, gibt es etwas, was du gerne hättest?
möchtest du deinem Vater sagen?
1125
01:14:12,972 --> 01:14:15,539
Vielleicht ein paar Fragen
Das willst du fragen?
1126
01:14:15,541 --> 01:14:19,976
Ähm, es gibt... es gibt so viel.
1127
01:14:19,978 --> 01:14:24,315
Ähm... Michael, ich bin eigentlich...
1128
01:14:24,317 --> 01:14:26,883
Ich frage mich, ob er gezeigt wird
Du bist jemand...
1129
01:14:26,885 --> 01:14:29,886
Ähm, eine Frau namens Miss Angeline.
1130
01:14:29,888 --> 01:14:32,556
Fräulein Angeline?
1131
01:14:32,558 --> 01:14:34,624
Leugne, Michael.
1132
01:14:34,626 --> 01:14:38,562
Ja, äh, das verstehe ich
eine Antwort auf diesen Namen.
1133
01:14:38,564 --> 01:14:40,330
Scheiße.
1134
01:14:40,332 --> 01:14:42,233
Ich sehe, dass sie recht hatte
eine Auswirkung auf Sie.
1135
01:14:42,235 --> 01:14:43,935
Das hat sie, ja.
1136
01:14:43,937 --> 01:14:45,836
Was siehst du sonst noch?
über diese Miss Angeline?
1137
01:14:45,838 --> 01:14:49,873
Nun, es gibt eine Menge Mächtiger,
positive Energie um sie herum.
1138
01:14:49,875 --> 01:14:52,075
Ich habe das Gefühl, dass sie es vielleicht getan hat
war Lehrer...
1139
01:14:52,077 --> 01:14:54,110
oder jemand vom Typ Lehrer
Position...
1140
01:14:54,112 --> 01:14:56,082
eine Art Hausmeister.
1141
01:14:57,616 --> 01:14:59,316
Vielleicht nicht im wörtlichen Sinne...
1142
01:14:59,318 --> 01:15:01,985
Aber so ist Jim
sah ihre Rolle in deinem Leben.
1143
01:15:01,987 --> 01:15:03,253
Wirklich?
1144
01:15:03,255 --> 01:15:05,625
Stacy, wer ist Miss Angeline?
1145
01:15:07,660 --> 01:15:11,095
Ein paar Monate
nachdem mein Vater verschwunden war...
1146
01:15:11,097 --> 01:15:12,829
Ich habe eine Talkshow gemacht...
1147
01:15:12,831 --> 01:15:16,066
die „ganz besondere Folge“
wie dieses...
1148
01:15:16,068 --> 01:15:19,203
und sie holten einen Hellseher,
Fräulein Angeline.
1149
01:15:19,205 --> 01:15:23,106
Und sie saß genau dort, wo
Du sitzt, Michael...
1150
01:15:23,108 --> 01:15:27,979
und sie lächelte mich und sie an
sagte mir, dass mein Vater...
1151
01:15:27,981 --> 01:15:30,748
wollte schon früher zurückkommen
Ich bin 13 geworden...
1152
01:15:30,750 --> 01:15:35,185
und ich war... ich war begeistert.
1153
01:15:35,187 --> 01:15:40,190
Ich meine, ich würde nach Hause rennen
Jeden Tag in der Schule, ich hoffe nur...
1154
01:15:40,192 --> 01:15:43,260
das, das wäre der Tag
das, wissen Sie...
1155
01:15:43,262 --> 01:15:46,230
er würde... er würde endlich
auftauchen.
1156
01:15:46,232 --> 01:15:52,168
Und... die Nacht, in der
Ich bin 13 geworden...
1157
01:15:52,170 --> 01:15:55,373
Ich saß auf der Vordertreppe...
1158
01:15:55,375 --> 01:15:59,010
von meinem Haus und ich hatte das
kleine Taschenlampe...
1159
01:15:59,012 --> 01:16:02,747
dass ich nur auf und ab gestrahlt habe
Die Straße, ich warte nur...
1160
01:16:02,749 --> 01:16:08,752
Ich warte nur darauf, ihn zu sehen ...
und dann kam Mitternacht...
1161
01:16:08,754 --> 01:16:14,827
und meine Großmutter musste
Bring mich ins Haus...
1162
01:16:15,928 --> 01:16:18,261
Entschuldigung.
1163
01:16:18,263 --> 01:16:22,166
Ich bin einfach... ich bin zusammengebrochen,
Weißt du, es war wie...
1164
01:16:22,168 --> 01:16:26,203
Mein Vater ist verschwunden
immer wieder.
1165
01:16:26,205 --> 01:16:30,440
Es kommt mir also seltsam vor
dass du sehen würdest...
1166
01:16:30,442 --> 01:16:33,946
all diese positive Energie
um sie herum.
1167
01:16:36,348 --> 01:16:41,318
Ich stimme zu, ähm, aber das kann ich sagen
wir wissen es nicht immer...
1168
01:16:41,320 --> 01:16:43,020
die Gründe für alles.
1169
01:16:43,022 --> 01:16:46,891
Vielleicht fühlt sich dein Vater so
Es gab eine Lektion...
1170
01:16:46,893 --> 01:16:49,959
darin zu lernen.
1171
01:16:49,961 --> 01:16:53,799
Ich habe versucht, mich umzubringen
drei Wochen später.
1172
01:17:01,874 --> 01:17:05,077
Stacy, darf ich deine Hand nehmen?
1173
01:17:06,344 --> 01:17:08,044
Mir wäre es lieber, wenn du es nicht tust.
1174
01:17:08,046 --> 01:17:10,847
Es hilft oft, sich zu verbessern
die psychische Verbindung.
1175
01:17:10,849 --> 01:17:14,952
Mir wäre es lieber, wenn du es nicht tust.
1176
01:17:14,954 --> 01:17:17,387
Okay.
1177
01:17:17,389 --> 01:17:21,992
Ähm, ich kann offensichtlich nicht sprechen
dafür Miss Angeline...
1178
01:17:21,994 --> 01:17:25,229
aber es ist möglich, dass sie
war nicht ganz im Einklang...
1179
01:17:25,231 --> 01:17:26,931
mit dem Geist deines Vaters.
1180
01:17:26,933 --> 01:17:29,300
Oder vielleicht hatte sie kein Hellseher
Kräfte...
1181
01:17:29,302 --> 01:17:32,736
und log, um einen Vorteil daraus zu ziehen
meiner Geschichte.
1182
01:17:32,738 --> 01:17:34,404
Es wäre herzzerreißend...
1183
01:17:34,406 --> 01:17:36,006
wenn das der Fall wäre.
1184
01:17:36,008 --> 01:17:37,108
Hast du gelogen...
1185
01:17:37,110 --> 01:17:39,008
um meine Geschichte auszunutzen?
1186
01:17:39,010 --> 01:17:41,011
Im Gegensatz zu Miss Angeline habe ich das
eine legitime Verbindung...
1187
01:17:41,013 --> 01:17:43,079
zu deinem Vater und es ist
wichtig für ihn...
1188
01:17:43,081 --> 01:17:44,414
dass du dem vertraust.
1189
01:17:44,416 --> 01:17:47,251
Stacy, du glaubst
dass Herr Vaughn...
1190
01:17:47,253 --> 01:17:50,053
wurde zu deinem Vater geführt
bleibt, oder?
1191
01:17:50,055 --> 01:17:54,158
Ja... aber nicht von meinem Vater.
1192
01:17:54,160 --> 01:17:55,860
Von wem dann?
1193
01:17:55,862 --> 01:17:58,162
Vielleicht von dem Mann, der ihn hingebracht hat
dort.
1194
01:17:58,164 --> 01:17:59,363
Das ist offensichtlich unmöglich...
1195
01:17:59,365 --> 01:18:01,164
Wie ich schon sagte, dieser Mann...
1196
01:18:01,166 --> 01:18:02,800
Ist nicht mehr
lebendig. Ja, ich weiß.
1197
01:18:02,802 --> 01:18:04,502
Natürlich hast du auch gesagt
dass mein Vater gestorben ist...
1198
01:18:04,504 --> 01:18:06,302
von einem schmerzlosen Schlag
zum Kopf.
1199
01:18:06,304 --> 01:18:09,840
Sie behaupten, dass Mr. Vaughn
habe seine Informationen bekommen...
1200
01:18:09,842 --> 01:18:11,475
- aus einer anderen Quelle?
- Darf ich etwas sagen?
1201
01:18:11,477 --> 01:18:15,546
Ich behaupte, dass Mr. Vaughn
ist nicht psychisch.
1202
01:18:15,548 --> 01:18:19,483
Das heißt, ja, er hat seins bekommen
Informationen aus einer anderen Quelle.
1203
01:18:19,485 --> 01:18:22,052
Pauline, das sehe ich oft.
1204
01:18:22,054 --> 01:18:24,989
Viele Menschen sind es
so tief in ihrer Trauer verwurzelt...
1205
01:18:24,991 --> 01:18:28,124
dass sie zurückschlagen werden
wenn ich einen Hoffnungsschimmer biete.
1206
01:18:28,126 --> 01:18:31,561
Es ist verständlich
emotionale Verteidigung.
1207
01:18:31,563 --> 01:18:33,499
Ich habe mir nicht den Knöchel gebrochen.
1208
01:18:35,835 --> 01:18:39,270
Ich habe mir noch nie einen Knochen gebrochen.
1209
01:18:39,272 --> 01:18:41,070
Oft, wenn ich gezeigt werde
eine Verletzung...
1210
01:18:41,072 --> 01:18:45,042
es kann eine emotionale Bedeutung haben
oder psychisches Trauma.
1211
01:18:45,044 --> 01:18:47,343
Du bist ein Dieb, Michael...
1212
01:18:47,345 --> 01:18:49,445
Sie und Miss Angeline.
1213
01:18:49,447 --> 01:18:55,252
Trauernde Menschen kommen zu Ihnen
und du stiehlst ihre Lieben.
1214
01:18:55,254 --> 01:18:57,187
Ich helfe Menschen.
1215
01:18:57,189 --> 01:19:00,457
Und dann verkaufen Sie ihre Liebsten
diejenigen zurück zu ihnen.
1216
01:19:00,459 --> 01:19:04,328
Aber du hast sie verändert,
Deine Lügen haben sie verdreht...
1217
01:19:04,330 --> 01:19:08,097
in etwas anderes, etwas
deformiert, nun ja, dieses Mal nicht.
1218
01:19:08,099 --> 01:19:11,771
Du verstehst meinen Vater nicht.
1219
01:19:15,040 --> 01:19:19,109
Nun, das bin ich
Tut mir leid, dass diese Sitzung...
1220
01:19:19,111 --> 01:19:21,011
stellt nicht die Art bereit
der Schließung...
1221
01:19:21,013 --> 01:19:23,480
das haben wir alle gehofft.
1222
01:19:23,482 --> 01:19:27,318
Gibt es irgendetwas?
Mr. Vaughn könnte sagen oder tun...
1223
01:19:27,320 --> 01:19:31,622
um dir Trost zu spenden
zu diesem Zeitpunkt?
1224
01:19:31,624 --> 01:19:36,392
Mein Vater wurde ermordet und er wird es auch
nicht zurückkommen.
1225
01:19:36,394 --> 01:19:38,098
Also, nein.
1226
01:19:43,402 --> 01:19:45,970
Bei diesem ernüchternden Gedanken,
wir schicken es zurück...
1227
01:19:45,972 --> 01:19:47,971
zu unserem Studio in New York.
1228
01:19:47,973 --> 01:19:49,340
Danke, Stacy.
1229
01:19:49,342 --> 01:19:51,175
Danke, Michael.
1230
01:19:51,177 --> 01:19:54,310
Und vielen Dank fürs Einschalten
diese spannende Diskussion.
1231
01:19:54,312 --> 01:19:58,551
Aus Lone Valley, Nevada,
Ich bin Pauline Williams, gute Nacht.
1232
01:20:01,219 --> 01:20:02,454
Und wir sind klar.
1233
01:20:06,392 --> 01:20:08,094
Raus aus meinem Haus.
1234
01:20:22,540 --> 01:20:24,977
Wie reagieren Sie auf Frau?
Bishops Anschuldigungen, Michael?
1235
01:21:02,080 --> 01:21:03,247
Michael?
1236
01:21:03,249 --> 01:21:04,315
Du musst mich abholen.
1237
01:21:04,317 --> 01:21:05,682
Ich kann nicht.
1238
01:21:05,684 --> 01:21:07,517
Chelsea,
Verdammt, es tut mir leid, okay?
1239
01:21:07,519 --> 01:21:10,055
Du hattest recht! Ich brauche
Eure Hilfe!
1240
01:21:12,558 --> 01:21:14,261
Ist er bei dir?
1241
01:21:17,062 --> 01:21:18,898
Ja.
1242
01:21:25,137 --> 01:21:26,436
Wo bist du?
1243
01:21:26,438 --> 01:21:29,306
Oh, verdammt...
1244
01:21:29,308 --> 01:21:30,740
Nathan, was machst du?
Kumpel?
1245
01:21:30,742 --> 01:21:33,043
Das hat nicht geklappt
Das hast du versprochen.
1246
01:21:33,045 --> 01:21:35,279
Um fair zu sein, ich habe es nicht geschafft
irgendwelche Versprechen.
1247
01:21:35,281 --> 01:21:38,382
Nichts ist so gelaufen
Das hast du versprochen.
1248
01:21:38,384 --> 01:21:40,450
Und ich denke, das sollten wir tun
Sprich es durch, okay?
1249
01:21:40,452 --> 01:21:43,252
Diese Dame, wie wichtig
Ist sie für dich?
1250
01:21:43,254 --> 01:21:45,055
Nathan, das
geht es nicht um sie, okay?
1251
01:21:45,057 --> 01:21:46,293
Hier geht es um dich und mich.
1252
01:21:48,393 --> 01:21:49,993
Alles klar, hör zu, ich werde es tun
Komm zu dir, okay?
1253
01:21:49,995 --> 01:21:51,430
Aber du musst es versprechen
um sie nicht zu verletzen.
1254
01:21:53,064 --> 01:21:56,303
Nathan! Scheiße.
1255
01:22:31,737 --> 01:22:34,171
Komm schon, komm schon.
1256
01:22:34,173 --> 01:22:35,342
Nathan, ich bin draußen.
1257
01:22:37,043 --> 01:22:38,978
Okay, das muss ich wissen
Ihr geht es gut.
1258
01:22:49,054 --> 01:22:51,055
Okay, wir... wir können nicht hier bleiben,
Da sucht die Polizei...
1259
01:22:51,057 --> 01:22:53,727
für uns beide, also nimm
Geh zu Chelseas Auto und folge mir.
1260
01:23:00,198 --> 01:23:01,500
Scheiße.
1261
01:23:04,836 --> 01:23:08,471
Entschuldigung, Sie können hier nicht parken!
1262
01:23:08,473 --> 01:23:10,373
Michael, was machst du?
hier drin?
1263
01:23:10,375 --> 01:23:11,542
Es ist eine lange Geschichte.
1264
01:23:11,544 --> 01:23:13,543
Ich habe dich vorhin in der Show gesehen.
1265
01:23:13,545 --> 01:23:16,547
Ich begann mich zu fragen, ob du das getan hast
war völlig ehrlich zu mir.
1266
01:23:16,549 --> 01:23:19,182
Kannst du verdammt noch mal zurückgehen?
Ins Bett, bitte?
1267
01:23:19,184 --> 01:23:20,484
Ich habe dir gute Nachrichten überbracht.
1268
01:23:20,486 --> 01:23:22,252
Du musst dich näher fühlen
zu deinem Mann.
1269
01:23:22,254 --> 01:23:24,390
Kann man damit zufrieden sein?
Und geh bitte wieder ins Bett?
1270
01:23:31,629 --> 01:23:33,699
Komm schon, komm schon, komm schon...
1271
01:24:19,445 --> 01:24:21,177
Hallo?
1272
01:24:21,179 --> 01:24:22,445
Mike.
1273
01:24:22,447 --> 01:24:24,213
Papa?
1274
01:24:24,215 --> 01:24:28,284
Mama und ich gerade
Habe dich im Fernsehen gesehen.
1275
01:24:28,286 --> 01:24:30,587
In den Millionen Malen, die ich mir vorgestellt habe
Ich höre dich das sagen...
1276
01:24:30,589 --> 01:24:33,293
Das war nicht das Szenario
Ich hatte es im Sinn.
1277
01:24:35,294 --> 01:24:36,659
Hör zu,
Ich kann nicht wirklich damit umgehen...
1278
01:24:36,661 --> 01:24:38,694
gerade eine Predigt.
1279
01:24:38,696 --> 01:24:41,567
Wir rufen an, um zu sehen, ob es welche gibt
alles, was wir tun konnten.
1280
01:24:46,371 --> 01:24:50,207
Ich bin mir nicht sicher, was passieren wird
passiert gerade...
1281
01:24:50,209 --> 01:24:54,444
aber ich muss vielleicht kriechen
für eine Weile in ein Loch...
1282
01:24:54,446 --> 01:24:58,849
Also könnte ich vielleicht vorbeikommen und bleiben
für eine Weile mit dir und Mama?
1283
01:24:58,851 --> 01:25:01,618
Das wäre in Ordnung.
1284
01:25:01,620 --> 01:25:03,686
Was immer du brauchst, Mike.
1285
01:25:03,688 --> 01:25:06,657
Okay, ich, äh... ich muss gehen.
1286
01:25:06,659 --> 01:25:09,892
Mama und ich beten für dich.
1287
01:25:09,894 --> 01:25:14,631
Ich weiß, das ist nichts
Du glaubst an...
1288
01:25:14,633 --> 01:25:20,706
aber es ist eine Sache, die du sagst
um... dafür zu sorgen, dass sich die Menschen besser fühlen.
1289
01:25:24,509 --> 01:25:25,742
Danke schön.
1290
01:25:25,744 --> 01:25:27,514
Okay.
1291
01:25:40,759 --> 01:25:45,665
Vielleicht kommt er zu uns und bleibt bei uns
uns für eine Weile.
1292
01:26:04,916 --> 01:26:09,321
Er hat über alles gelogen,
nicht wahr?
1293
01:26:13,925 --> 01:26:15,661
Nicht wahr?
1294
01:26:18,030 --> 01:26:20,934
Michael erzählt den Leuten was
Sie wollen es unbedingt hören.
1295
01:26:24,937 --> 01:26:27,740
Und dann lügen sie
für sich.
1296
01:26:31,509 --> 01:26:33,879
Es ist Chelsea, oder?
1297
01:26:35,313 --> 01:26:37,381
Uh-huh.
1298
01:26:37,383 --> 01:26:40,751
Ich habe hier oben einen Mann getötet, Chelsea.
1299
01:26:40,753 --> 01:26:43,956
Natürlich sollte er das tun
schon tot gewesen.
1300
01:26:46,357 --> 01:26:51,863
Es war die glücklichste Pause
meines Lebens, er lebte noch.
1301
01:26:54,732 --> 01:26:57,570
Ich hätte ihn einfach laufen lassen können,
vertrieben.
1302
01:27:04,076 --> 01:27:07,380
Wir hätten beide leben können
unser Leben gerade jetzt.
1303
01:27:28,067 --> 01:27:29,836
Schlüssel.
1304
01:27:32,036 --> 01:27:34,006
Es tut mir leid, wenn ich dir Angst gemacht habe.
1305
01:27:40,411 --> 01:27:42,979
-Michael...
- Lass... lass mich reden, Nathan.
1306
01:27:42,981 --> 01:27:44,580
Alles klar, da ist...
Es ist viel passiert...
1307
01:27:44,582 --> 01:27:46,983
voller verrückter Anschuldigungen
ungefähr heute Abend.
1308
01:27:46,985 --> 01:27:50,052
Alles klar, es gibt eine Menge
der Verwirrung, viel Wut.
1309
01:27:50,054 --> 01:27:54,024
Aber bevor du etwas tust,
Jim möchte, dass du ihm zuhörst.
1310
01:27:54,026 --> 01:27:55,792
Es ist Zeit, es zu erledigen
mit dem Lügen.
1311
01:27:55,794 --> 01:27:57,660
Jim muss das erklären
Du verstehst es klar...
1312
01:27:57,662 --> 01:27:59,765
Du musst aufhören zu reden.
1313
01:28:01,467 --> 01:28:05,502
Bußgeld. Chelsea, schließ die Türen ab!
1314
01:28:08,139 --> 01:28:10,740
Ich werde dir nicht weh tun.
1315
01:28:10,742 --> 01:28:13,079
Blödsinn, wozu soll das denn dienen?
1316
01:28:24,156 --> 01:28:26,890
Was passiert nun?
1317
01:28:26,892 --> 01:28:30,427
Ich gehe weg, wie ich es mir wünsche
zu Christus...
1318
01:28:30,429 --> 01:28:32,729
Ich hatte diese Nacht mit Jim gemacht.
1319
01:28:32,731 --> 01:28:38,534
Nun, das ist gut, Nathan,
das, äh... das zeigt...
1320
01:28:38,536 --> 01:28:41,374
Das zeigt echtes Wachstum,
Ich bin stolz auf dich.
1321
01:28:43,409 --> 01:28:44,975
Ich versuche es.
1322
01:28:44,977 --> 01:28:49,349
Ich habe dir gesagt... das war
eine schöne Sache, oder?
1323
01:28:51,082 --> 01:28:53,385
Also lass uns gehen, wir bringen dich nach Hause.
1324
01:28:55,120 --> 01:28:56,953
Du gehst weiter.
1325
01:28:56,955 --> 01:28:59,588
Du kannst nicht hier bleiben,
Sie suchen dich.
1326
01:28:59,590 --> 01:29:02,626
Das ist es, was sie tun sollen
tun, das ist... das ist ihre Aufgabe.
1327
01:29:02,628 --> 01:29:05,662
Was machst du? Ich versuche es
um Ihnen zu helfen.
1328
01:29:05,664 --> 01:29:09,199
Du hast mir schon geholfen, du
Hat mich überzeugt, dass ich...
1329
01:29:09,201 --> 01:29:12,105
a... ein guter Mensch für eine Weile
während.
1330
01:29:14,839 --> 01:29:17,039
Der Weg hat mir sehr gut gefallen
das fühlte sich an.
1331
01:29:17,041 --> 01:29:19,208
Aber du bist ein guter Mensch.
1332
01:29:19,210 --> 01:29:25,681
Wie ich schon sagte, wir sind fertig
mit den Lügen, alles.
1333
01:29:25,683 --> 01:29:27,016
Du verwandelst dich nicht
im...
1334
01:29:27,018 --> 01:29:28,687
Wir haben darüber gesprochen, warum
Das ist eine schlechte Idee.
1335
01:29:31,723 --> 01:29:36,162
Ich habe darüber nachgedacht, glaube ich
Dir wird alles gut gehen.
1336
01:29:37,995 --> 01:29:43,667
Du hast getan, was du getan hast, weil
Du hast Menschen geholfen.
1337
01:29:43,669 --> 01:29:46,136
Ich glaube wirklich, dass sie es tun werden
Berücksichtigen Sie das.
1338
01:29:46,138 --> 01:29:48,104
So funktioniert das nicht, Nathan.
1339
01:29:48,106 --> 01:29:51,106
Ich muss mir dein Auto leihen.
1340
01:29:51,108 --> 01:29:53,976
Warte, warte! Warte einfach,
Nathan...
1341
01:29:53,978 --> 01:29:56,745
Nathan, es gibt noch andere Schritte
hier machen, okay?
1342
01:29:56,747 --> 01:29:58,547
Ich habe Buchangebote, ich habe Fernsehen
Angebote.
1343
01:29:58,549 --> 01:29:59,983
Ich kann es Ihnen sehr bequem machen!
1344
01:29:59,985 --> 01:30:02,819
Das ist wirklich großzügig von dir
zu bieten.
1345
01:30:02,821 --> 01:30:05,689
Ich kann nicht zulassen, dass du mir das antust,
Nathan!
1346
01:30:05,691 --> 01:30:07,023
Treten Sie beiseite.
1347
01:30:07,025 --> 01:30:08,894
Nicht, wenn du dorthin gehst
Polizei!
1348
01:30:11,863 --> 01:30:13,997
Es klappt nicht.
1349
01:30:13,999 --> 01:30:15,968
Bei mir tut es das.
1350
01:30:18,704 --> 01:30:19,906
Nathan!
1351
01:30:21,906 --> 01:30:23,873
Das war eine Warnung!
1352
01:30:23,875 --> 01:30:26,642
Okay, ich wollte nicht müssen
Tu das, aber du hast mich gezwungen.
1353
01:30:26,644 --> 01:30:28,511
Also... lasst uns einfach darüber reden
eine Lösung...
1354
01:30:28,513 --> 01:30:30,946
das könnte für jeden funktionieren,
okay?
1355
01:30:30,948 --> 01:30:36,619
Stoppen! Nathan! Lassen Sie es gehen!
1356
01:30:36,621 --> 01:30:39,154
Nicht! Stoppen!
1357
01:30:39,156 --> 01:30:41,126
NEIN! Stoppen! Stoppen!
1358
01:30:42,894 --> 01:30:43,995
Oh mein Gott!
1359
01:30:48,534 --> 01:30:50,900
Ich habe ihn gewarnt. Du hast mich gehört!
1360
01:30:50,902 --> 01:30:52,935
Uns geht es gut, es ist kein Problem.
1361
01:30:52,937 --> 01:30:55,004
Uns geht es gut, alles klar?
Es ist kein Problem.
1362
01:30:55,006 --> 01:30:56,205
Ich werde mich darum kümmern.
1363
01:31:35,714 --> 01:31:39,585
Es ist für alles gesorgt,
Uns geht es gut.
1364
01:31:40,952 --> 01:31:43,118
Es musste passieren.
1365
01:31:43,120 --> 01:31:46,288
Du hast ihn gehört, er wollte
alles ruinieren.
1366
01:31:46,290 --> 01:31:51,595
Und ehrlich gesagt, er hat es verdient.
Was hat er mit Jim gemacht?
1367
01:31:51,597 --> 01:31:53,265
Er ist ein verdammtes Monster.
1368
01:31:56,867 --> 01:31:58,737
Geht es dir gut?
1369
01:32:00,371 --> 01:32:02,541
Was denkst du?
1370
01:32:06,044 --> 01:32:07,813
Ich denke, du hattest Recht.
1371
01:32:10,214 --> 01:32:15,185
Ich verdiene etwas Besseres als Essen
jeden Abend allein in Hotelbars.
1372
01:32:15,187 --> 01:32:17,354
Und jetzt müssen Sie es nicht mehr tun.
1373
01:32:17,356 --> 01:32:20,289
Wegen diesem Buch
und TV-Angebote?
1374
01:32:20,291 --> 01:32:22,257
Genau.
1375
01:32:22,259 --> 01:32:27,998
Und ich weiß, die Stacy
Das Lesen heute Abend war nicht ideal...
1376
01:32:28,000 --> 01:32:33,235
Aber glauben Sie mir, die Leute werden es tun
vergiss das in einem Monat.
1377
01:32:33,237 --> 01:32:36,308
Da wird es noch genug geben
der Hitze um Michael Vaughn.
1378
01:32:38,309 --> 01:32:41,144
Was ist also Ihr großer Plan?
1379
01:32:41,146 --> 01:32:43,812
Der Plan ist was auch immer
Du sagst es.
1380
01:32:43,814 --> 01:32:45,280
Du bist der Boss.
1381
01:32:45,282 --> 01:32:48,685
Ich mache keine Bewegungen
ohne deinen Segen.
1382
01:32:48,687 --> 01:32:49,985
Das letzte Mal, als du es versprochen hast
das...
1383
01:32:49,987 --> 01:32:52,223
Am Ende hatte ich ein Messer
bis zu meiner Kehle.
1384
01:32:54,159 --> 01:32:57,961
Das werde ich bereuen
für den Rest meines Lebens.
1385
01:32:57,963 --> 01:33:01,364
Aber denken Sie darüber nach...
1386
01:33:01,366 --> 01:33:05,001
Du hast jetzt etwas
Das kann mich für immer ruinieren.
1387
01:33:05,003 --> 01:33:10,643
Du gehörst mir, Chels, du rufst an
die Schüsse.
1388
01:33:17,115 --> 01:33:21,284
Damit muss man klarkommen
zuerst.
1389
01:33:21,286 --> 01:33:26,288
Richtig, äh, schau, ich werde es wegwerfen
Irgendwo am Rande der Stadt.
1390
01:33:26,290 --> 01:33:29,160
Dann kannst du mich abholen und
wir kommen hier raus.
1391
01:33:32,030 --> 01:33:33,299
In Ordnung.
1392
01:33:36,835 --> 01:33:38,337
Aussteigen.
1393
01:33:45,811 --> 01:33:50,383
Chelsea und Michael... das ist es
so soll es sein.
1394
01:34:08,467 --> 01:34:09,934
Polizei!
1395
01:34:13,338 --> 01:34:18,307
Chelsea! Du hast es ihnen gesagt?
1396
01:34:18,309 --> 01:34:21,444
Was soll ich tun?
Was wird mit mir passieren?
1397
01:34:21,446 --> 01:34:25,184
Du bist Michael Vaughn.
Dir wird schon etwas einfallen.
1398
01:34:47,339 --> 01:34:49,305
Oh mein Gott! Oh mein Gott!
1399
01:34:49,307 --> 01:34:51,407
Oh Gott, Gott sei Dank bist du hier!
Michael hat diesen Kerl getötet!
1400
01:34:51,409 --> 01:34:52,876
Ich bleibe bei ihr!
Geh ihm nach, Danny!
1401
01:34:52,878 --> 01:34:54,511
Ich dachte, er würde es tun
töte mich auch!
1402
01:34:54,513 --> 01:34:56,445
- Hat er dir wehgetan?
- Nein, nein, mir geht es gut.
1403
01:34:56,447 --> 01:35:00,048
Alles klar, ich möchte es wissen
sobald du etwas hörst!
1404
01:35:03,187 --> 01:35:05,990
Hast du ihn? Ich sehe ihn,
er ist genau da!
1405
01:35:08,360 --> 01:35:10,062
Genau da! Gleich da drüben!
1406
01:35:24,809 --> 01:35:27,310
Äh, erinnere mich daran...
Was ist nochmal deine Karte?
1407
01:35:27,312 --> 01:35:28,380
Drei Vereine.
1408
01:35:34,419 --> 01:35:36,852
Yo, wie machst du das?
1409
01:35:36,854 --> 01:35:39,489
Ich meine es ernst, Bruder, zeig es mir
wie du das machst.
1410
01:35:39,491 --> 01:35:42,958
- Ich würde es gerne tun, aber ich kann nicht.
- Hör auf, mich zu verarschen, Bruder.
1411
01:35:42,960 --> 01:35:45,828
Bring mir den verdammten Trick bei!
1412
01:35:45,830 --> 01:35:48,064
Nun, ich kann dir nicht beibringen, wie
Magie zu haben, ist ein Geschenk.
1413
01:35:48,066 --> 01:35:49,833
Es ist das, was mich ausmacht
besonders.
1414
01:35:49,835 --> 01:35:51,200
Besonders? Fühlst du dich besonders?
1415
01:35:51,202 --> 01:35:53,002
Wenn du so verdammt besonders bist...
1416
01:35:53,004 --> 01:35:55,538
Warum zauberst du nicht deinen Arsch?
raus aus diesem verdammten Ort?
1417
01:35:55,540 --> 01:35:57,209
Scheiß Junge.
1418
01:36:07,352 --> 01:36:11,921
Ehrlich gesagt war es ein Albtraum.
1419
01:36:11,923 --> 01:36:16,391
Die überströmende Unterstützung
Ich habe von Leuten erhalten...
1420
01:36:16,393 --> 01:36:21,467
war unglaublich, und das wirklich
hat den Heilungsprozess unterstützt.
1421
01:36:23,101 --> 01:36:24,534
Hey, kannst du das zurückdrehen?
1422
01:36:24,536 --> 01:36:26,235
Fick dich.
1423
01:36:26,237 --> 01:36:31,106
Könnten Sie... können Sie es zurückdrehen?
für eine Minute, bitte?
1424
01:36:31,108 --> 01:36:33,275
Ich bin eine Art Profi
Skeptiker, also einfach...
1425
01:36:33,277 --> 01:36:39,449
nach all den Jahren,
Du hattest keine Ahnung, keine Ahnung...
1426
01:36:39,451 --> 01:36:41,083
dass Michael Vaughn
war ein Betrug?
1427
01:36:41,085 --> 01:36:43,151
Ich weiß, es klingt verrückt...
1428
01:36:43,153 --> 01:36:48,024
aber ich dachte wirklich, dass er es könnte
Sprich mit der Geisterwelt.
1429
01:36:48,026 --> 01:36:51,060
Und wenn jemand überzeugt ist
du davon...
1430
01:36:51,062 --> 01:36:53,029
Sie können Sie überzeugen
von vielen Dingen.
1431
01:36:53,031 --> 01:36:57,600
Aber trotz all des Schmerzes
Michaels Lügen verursachten mir...
1432
01:36:57,602 --> 01:37:02,437
Ich muss glauben, dass es alles war
für einen Zweck.
1433
01:37:02,439 --> 01:37:07,010
Verrückt oder nicht, es ist ein
faszinierende Geschichte, muss ich sagen.
1434
01:37:07,012 --> 01:37:09,678
Nun, Leute, falls nicht
holte sie in der New York Times ab...
1435
01:37:09,680 --> 01:37:12,949
Das meistverkaufte Buch, das haben Sie
um dies zu lesen.
1436
01:37:12,951 --> 01:37:16,418
Es heißt „In League with“.
der Teufel: Meine Jahre unter...
1437
01:37:16,420 --> 01:37:19,154
"Der Zauber eines Hellsehers und wie
Ich habe geholfen, die Wahrheit aufzudecken...
1438
01:37:19,156 --> 01:37:21,524
„von Jim Bishops Mord.“
1439
01:37:21,526 --> 01:37:23,429
Chelsea Mills, alle zusammen.
1440
01:37:26,598 --> 01:37:28,534
Deine Minute ist abgelaufen.
1441
01:37:34,900 --> 01:37:37,407
Untertitel von explosiveskull