1
00:01:37,700 --> 00:01:43,030
[සෙවනැල්ල දඬුවම් කරන්නා]

2
00:01:43,080 --> 00:01:43,720
[දිව්‍ය කොස්තාපල් ටැලි]

3
00:01:43,720 --> 00:01:45,880
[21 වැනි කථාංගය]

4
00:01:56,350 --> 00:01:57,150
ලි සි,

5
00:01:57,710 --> 00:01:58,430
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින තැනැත්තා ය

6
00:01:58,430 --> 00:02:00,000
ඔබේ ස්වාමියා, ලී සැන්?

7
00:02:08,150 --> 00:02:10,240
Li Si ප්‍රධාන අපරාධකරුවෙකුට රැකවරණය ලබා දී ඇත

8
00:02:10,240 --> 00:02:11,640
සහ ලිලුඕ සමඟ හවුල් විය.

9
00:02:12,240 --> 00:02:13,870
ඔහු මෙයින් ඉවත් කරනු ලැබේ
ඔහුගේ දිව්‍ය කොස්තාපල් තනතුර

10
00:02:13,870 --> 00:02:16,400
සහ එම දඬුවම ලැබෙනු ඇත
ප්රධාන අපරාධකරු ලෙස!

11
00:02:16,400 --> 00:02:17,190
ප්රධානියා!

12
00:02:18,000 --> 00:02:18,860
ඔහුව පණපිටින් ගන්න.

13
00:02:20,750 --> 00:02:21,180
ඔව්!

14
00:02:21,200 --> 00:02:21,710
ඔව්.

15
00:03:19,430 --> 00:03:21,680
ඔබේ මුළු පවුලම ඝාතනය කළ සතුරා

16
00:03:21,680 --> 00:03:22,910
දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

17
00:03:23,240 --> 00:03:24,000
ඔහු ලබා ඇත

18
00:03:24,000 --> 00:03:25,600
ඔහුට ලැබිය යුතු දඬුවම.

19
00:03:25,800 --> 00:03:27,360
මට ශරීරය දෙන්න.

20
00:03:27,470 --> 00:03:29,000
ඔහු මාව අවුරුදු ගණනාවක් ඇති දැඩි කළා.

21
00:03:30,360 --> 00:03:32,360
මම කවදාවත් ඔහුගේ දේහයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

22
00:03:33,150 --> 00:03:34,710
අන් අය විසින් අපකීර්තියට පත් වේ.

23
00:03:36,030 --> 00:03:37,000
කෙළෙසාද?

24
00:03:37,400 --> 00:03:38,490
මගේ දෙමාපියන්ගේ සිරුරු

25
00:03:38,510 --> 00:03:40,030
වසර ගණනාවක් මිහිදන් කිරීමකින් තොරව ඉතිරි විය.

26
00:03:40,030 --> 00:03:41,030
මගේ බාල සහෝදරයා, ෂෙන් ලාන්-

27
00:03:41,030 --> 00:03:41,840
අද දක්වා

28
00:03:41,870 --> 00:03:43,170
එයාගේ මිනිය කොහෙද තියෙන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ!

29
00:03:43,170 --> 00:03:43,930
සහ ඔහු

30
00:03:43,960 --> 00:03:46,000
මැරෙන්න ගිහින් ඔක්කොම එතනින් ඉවර වෙයිද?

31
00:04:11,030 --> 00:04:12,560
ඔබේ සහෝදරයාගේ සිරුර

32
00:04:13,560 --> 00:04:15,280
දැන් අධිරාජ්‍ය සොහොන් ගෙය තුළ වැතිර සිටී.

33
00:04:15,280 --> 00:04:16,560
ඔහු මිය ගියා...

34
00:04:18,390 --> 00:04:20,600
Zhou Yan නම් මිනිසා වෙනුවට.

35
00:04:20,600 --> 00:04:21,390
Zhou Yan?

36
00:04:23,040 --> 00:04:24,640
හතරවෙනි කුමාරයා, ෂෝ යාන්?

37
00:04:24,800 --> 00:04:25,800
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

38
00:04:26,040 --> 00:04:26,830
මෙං රුයි,

39
00:04:28,360 --> 00:04:29,070
ඔබ සිතන්නේ නම්

40
00:04:29,100 --> 00:04:31,230
මගේ ස්වාමියා මැරීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ

41
00:04:31,830 --> 00:04:33,600
මාවත් මරන්න.

42
00:04:34,040 --> 00:04:35,040
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි

43
00:04:35,560 --> 00:04:37,480
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත නොකරනු ඇත

44
00:04:37,480 --> 00:04:39,240
ද්වේශයෙන් පරිහානිය,

45
00:04:39,510 --> 00:04:40,240
සහ ඔබ නොකරන බව

46
00:04:40,240 --> 00:04:41,900
Tang Wei වගේ කෙනෙක් වෙන්න.

47
00:04:51,000 --> 00:04:52,390
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

48
00:04:57,870 --> 00:04:58,920
රීපර් කඩුව

49
00:05:00,430 --> 00:05:02,430
ලෝකයේ වඩාත්ම නපුරු තලය වේ.

50
00:05:02,430 --> 00:05:05,240
ඔබ දැනටමත් වෛරයෙන් පෙලඹී ඇත,

51
00:05:05,240 --> 00:05:06,430
සහ ඔබේ කඩු හදවත
අඳුරට වැටී ඇත.

52
00:05:06,430 --> 00:05:07,800
ඔබ තවත් පියවරක් ඉදිරියට තැබුවහොත්,

53
00:05:07,800 --> 00:05:09,040
ඔබ යක්‍ෂ කඩු ප්‍රදේශයට ළඟා වනු ඇත-
රාජ්යයක්

54
00:05:09,040 --> 00:05:10,870
එහිදී සියලු මිනිස් බැඳීම්
සහ හැඟීම් බිඳී ඇත.

55
00:05:10,870 --> 00:05:11,930
එය සිදු වූ විට,

56
00:05:12,830 --> 00:05:14,600
ඔබේ හේතුව ඔබට අහිමි වනු ඇත

57
00:05:15,000 --> 00:05:17,040
මිනීමරු යක්ෂයෙක් වෙනවා

58
00:05:17,190 --> 00:05:19,190
ඔබේ ස්වාමියා, Dao Yin වගේ.

59
00:05:19,190 --> 00:05:20,160
මට කියන්න,

60
00:05:20,630 --> 00:05:22,040
ඔබ ඇත්තටම කවුද?

61
00:06:28,430 --> 00:06:29,430
Meng Rui, නවත්වන්න!

62
00:06:35,120 --> 00:06:35,920
Qingyang.

63
00:06:36,640 --> 00:06:37,560
මෙං රුයි.

64
00:06:40,159 --> 00:06:42,130
ඔබ ඔබේ කඩුවෙන් මට ඇන්නා

65
00:06:42,600 --> 00:06:44,190
අපි මුලින්ම හමු වූ විට.

66
00:06:46,070 --> 00:06:46,870
දැන්,

67
00:06:49,430 --> 00:06:50,630
ඔබ එය නැවත කර ඇත.

68
00:07:27,400 --> 00:07:28,280
ලි චින්ග්යැං!

69
00:07:28,310 --> 00:07:29,120
ලි චින්ග්යැං!

70
00:07:29,120 --> 00:07:29,920
Qingyang!

71
00:07:31,310 --> 00:07:32,110
Qingyang!

72
00:07:38,190 --> 00:07:39,220
Qingyang!

73
00:07:58,560 --> 00:07:59,500
Li Si!

74
00:07:59,720 --> 00:08:00,650
Li Si!

75
00:08:01,240 --> 00:08:02,040
Li Si!

76
00:08:02,040 --> 00:08:02,800
මෙං රුයි!

77
00:08:03,510 --> 00:08:04,640
Li Si!

78
00:08:05,310 --> 00:08:06,800
Li Si!

79
00:08:06,830 --> 00:08:07,800
මෙං රුයි!

80
00:08:55,600 --> 00:08:56,460
මහෝත්තමයාණෙනි.

81
00:09:06,510 --> 00:09:07,520
මගේ කුමරිය සහකාරිය.

82
00:09:07,520 --> 00:09:09,920
[ජි හොන්ග්යි, ඩිං කුමරිය]

83
00:09:10,360 --> 00:09:11,480
නැත.

84
00:09:12,840 --> 00:09:14,670
මම දැන් ඩිංග් කුමාරයා නෙවෙයි.

85
00:09:15,510 --> 00:09:16,910
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

86
00:09:17,830 --> 00:09:18,670
යන්න.

87
00:09:19,870 --> 00:09:20,730
මහෝත්තමයාණෙනි,

88
00:09:20,750 --> 00:09:22,870
මගේ පවුල අදූරදර්ශී විය
දක්වා පවා ගියා

89
00:09:22,870 --> 00:09:24,320
රජයේ ලුණු ජාවාරමට

90
00:09:24,320 --> 00:09:26,150
ඔවුන් සමඟ ඔබේ මහිමය ඇදගෙන යාම.

91
00:09:26,150 --> 00:09:27,720
මට පුළුවන් සමාව ගන්න විතරයි

92
00:09:28,870 --> 00:09:30,000
මගේ මරණයත් එක්ක.

93
00:09:30,420 --> 00:09:33,560
[පැහැදිලි හදවතක් සහ අවංක ස්වභාවයක්]

94
00:09:42,480 --> 00:09:44,880
මම නියෝගය දුන්නේ නැත්නම්
සහ එය අනුමත,

95
00:09:45,150 --> 00:09:47,510
කොහොමද ඒ ඔයාගේ නෑදෑයෝ
ගම්බද

96
00:09:47,510 --> 00:09:49,570
කවදා හෝ ස්නායුව හෝ මාධ්‍යයන් තිබී ඇත,

97
00:09:49,840 --> 00:09:51,030
එවැනි දෙයක් කිරීමට?

98
00:09:57,650 --> 00:09:59,910
මම එය හිතාමතාම ඔබෙන් ඈත් කළා

99
00:10:00,550 --> 00:10:03,810
සහ ඔබේ පවුලට ඉඩ දෙන්න
අපරාධ කරනවා.

100
00:10:10,720 --> 00:10:11,850
එය කෙසේ විය හැකිද?

101
00:10:12,440 --> 00:10:13,720
ඒ ඔබ විය හැක්කේ කෙසේද?

102
00:10:14,340 --> 00:10:16,320
ඔබ මෝඩයෙක් පමණයි!

103
00:10:14,450 --> 00:10:16,800
[පැහැදිලි හදවතක් සහ අවංක ස්වභාවයක්]

104
00:10:16,870 --> 00:10:19,350
ඔබ පහත් ගැහැනියක් පමණයි

105
00:10:20,150 --> 00:10:22,380
මම Tianhuang නගරයෙන් පිටත තෝරා ගත්තෙමි

106
00:10:22,720 --> 00:10:25,080
අවුරුදු 17කට කලින්.

107
00:10:25,150 --> 00:10:27,320
ඔයා මැරෙන්න තිබුණා

108
00:10:27,870 --> 00:10:29,080
එදා!

109
00:10:30,030 --> 00:10:31,090
හොඳින් සවන් දෙන්න:

110
00:10:31,270 --> 00:10:33,030
මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරලා නෑ.

111
00:10:33,840 --> 00:10:35,280
පලයන් එළියට!

112
00:10:43,730 --> 00:10:44,700
මහෝත්තමයාණෙනි,

113
00:10:44,870 --> 00:10:46,720
ඔයා මේක හැමදාම මගෙන් තියාගත්තා

114
00:10:47,080 --> 00:10:48,720
මාව ආරක්ෂා කරන්න නේද?

115
00:10:49,870 --> 00:10:51,260
වසර දාහතකට පෙර,

116
00:10:53,080 --> 00:10:55,510
මම වාසනාවන්ත විය
මහෝත්තමයා මට අනුකම්පා කළ මැනව.

117
00:10:55,510 --> 00:10:56,910
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ...

118
00:10:58,670 --> 00:10:59,930
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

119
00:11:02,080 --> 00:11:03,630
කතා කිරීම නවත්වන්න.

120
00:11:03,630 --> 00:11:04,440
යන්න.

121
00:11:07,080 --> 00:11:08,110
පලයන් එළියට!

122
00:11:40,750 --> 00:11:41,550
කවුද ඉන්නේ?

123
00:11:42,320 --> 00:11:44,720
කුමරියගේ බිරිඳ
ඔබ වෙනුවෙන් දැඩි ලෙස කැපවී ඇත,

124
00:11:44,720 --> 00:11:45,670
සහ ඔබ

125
00:11:45,670 --> 00:11:48,400
පැහැදිලිවම ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන්න
ඒ තරමටම, ඔබතුමාණනි.

126
00:11:49,080 --> 00:11:50,360
ඉතින් ඇයි

127
00:11:51,080 --> 00:11:52,940
ඇයට රිදවීමට මෙවැනි කුරිරු කතා කියනවද?

128
00:11:54,550 --> 00:11:55,510
Lou Tianming?

129
00:11:55,960 --> 00:11:57,220
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

130
00:11:57,440 --> 00:11:58,670
යම් උත්සාහයක් දැරීමට සිදු විය.

131
00:11:59,080 --> 00:12:00,390
මම ආරක්ෂකයෙක් මැරුවා

132
00:12:01,120 --> 00:12:02,780
සහ ඔහුගේ නිල ඇඳුමට මාරු විය.

133
00:12:03,480 --> 00:12:04,510
එසේ වුවද,

134
00:12:04,840 --> 00:12:05,550
මට එය කළ හැකි වූයේ එය පමණි

135
00:12:05,550 --> 00:12:07,750
මේ පැත්තේ ශාලාව දක්වා
සීතල මාලිගාවේ.

136
00:12:07,750 --> 00:12:09,680
Tianhuang නගරයේ Yuque මාලිගය

137
00:12:09,960 --> 00:12:11,600
ඇත්ත වශයෙන්ම දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත.

138
00:12:12,720 --> 00:12:13,510
ඔබට...

139
00:12:14,240 --> 00:12:15,320
මාව මරන්න ආවද?

140
00:12:15,510 --> 00:12:16,870
ඇයි මම ඔයාව මරන්නේ,

141
00:12:16,870 --> 00:12:18,030
වැටුණු කුමාරයෙක්

142
00:12:18,030 --> 00:12:19,630
ඔහුගේ මාතෘකාව ඉවත් කළාද?

143
00:12:20,670 --> 00:12:21,550
අධිරාජ්‍යයා ඔබව ගලවන්න ඇති

144
00:12:21,090 --> 00:12:25,940
[පැහැදිලි හදවතක් සහ අවංක ස්වභාවයක්]

145
00:12:21,550 --> 00:12:22,840
ඔබේ මාතෘකාවෙන්,

146
00:12:23,360 --> 00:12:25,030
නමුත් ඔහු මිය ගිය පසු,

147
00:12:25,510 --> 00:12:26,510
යමෙකු ගත යුතුය

148
00:12:27,320 --> 00:12:29,030
සිංහාසනය.

149
00:12:29,510 --> 00:12:30,910
සියල්ල කියා අවසන් වූ විට,

150
00:12:31,240 --> 00:12:32,870
ඔබේ එකම සැබෑ ප්‍රතිවාදියා

151
00:12:33,320 --> 00:12:34,790
තවමත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

152
00:12:38,030 --> 00:12:39,060
මහෝත්තමයාණෙනි,

153
00:12:39,320 --> 00:12:41,000
ඇයි Liluo සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ?

154
00:12:44,510 --> 00:12:45,840
අපි කොහොමද සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ?

155
00:12:46,320 --> 00:12:48,050
මහරජාණෙනි, සිතන්න.

156
00:12:48,150 --> 00:12:51,000
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා යනු සාමාන්‍ය මිනිසෙකි.

157
00:12:51,510 --> 00:12:53,200
අනික ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා

158
00:12:54,480 --> 00:12:56,610
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස ඔහුගේ තනතුර තහවුරු කළාද?

159
00:13:01,630 --> 00:13:02,440
මව,

160
00:13:03,320 --> 00:13:05,440
ඔබේ ඇස් වටා දැන් රැලි ඇත.

161
00:13:05,440 --> 00:13:06,510
ඒ මම නිසාද

162
00:13:06,730 --> 00:13:08,810
[Zhou Ye, මහා උරුමක්කාරයා]

163
00:13:07,270 --> 00:13:09,080
සෑම දිනකම ඔබට කරදර කරනවාද?

164
00:13:11,150 --> 00:13:12,510
මිනිසුන් වයසින් වැඩෙත්ම,

165
00:13:12,750 --> 00:13:14,350
රැලි ස්වභාවිකව පෙනේ.

166
00:13:15,960 --> 00:13:17,320
එන්න, වාඩි වෙන්න.

167
00:13:21,510 --> 00:13:22,720
මම කවදාවත් වයසට ගියේ නැත්නම්,

168
00:13:22,870 --> 00:13:23,870
ඔබ කොහොමද

169
00:13:24,150 --> 00:13:25,600
කවදා හෝ වැඩෙනවාද?

170
00:13:25,670 --> 00:13:27,720
එතකොට මම... හැදෙන්නෙ නෑ.

171
00:13:31,720 --> 00:13:32,790
මාර්ගය වන විට, අම්මා,

172
00:13:33,670 --> 00:13:36,320
මට සීයා බලන්න යන්න ඕන.

173
00:13:36,870 --> 00:13:37,910
මට පුදුමයි

174
00:13:38,150 --> 00:13:39,630
ඔහු වඩා හොඳ නම්.

175
00:13:42,720 --> 00:13:44,650
ඔටුන්න හිමි කුමරියයි.

176
00:13:47,030 --> 00:13:48,150
ඔටුන්න හිමි කුමරියනි,

177
00:13:48,150 --> 00:13:50,810
එය උන්වහන්සේගේ මහිමයට කාලයයි
ඔහුගේ බෙහෙත් ගැනීමට.

178
00:13:54,480 --> 00:13:56,410
ඔටුන්න හිමි කුමරියයි.

179
00:13:56,600 --> 00:13:57,390
ඔව්,

180
00:13:57,670 --> 00:13:59,510
හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න
මුලින්ම බෙහෙත් ටික ඉවර කරන්න.

181
00:13:59,510 --> 00:14:00,720
එහෙනම් හොඳ නින්දක් ගන්න.

182
00:14:00,720 --> 00:14:02,250
ඔබ අවදි වූ විට අපි කතා කරමු.

183
00:14:22,450 --> 00:14:24,080
කුඩා උත්තරීතර උරුමක්කාරයා, Zhou Ye,

184
00:14:24,080 --> 00:14:26,510
අභාවප්‍රාප්ත සිව්වන කුමරු ෂෝව් යාන් හා සමාන වේ
ඉතා සමීපව,

185
00:14:26,510 --> 00:14:28,440
පෙනුම දෙකෙන්ම

186
00:14:28,440 --> 00:14:29,720
සහ ස්වභාවය.

187
00:14:32,840 --> 00:14:34,440
Zhou Yan, oh, Zhou Yan.

188
00:14:34,960 --> 00:14:35,960
මගේ ආදරණීය,

189
00:14:35,960 --> 00:14:37,510
ආදරණීය හතරවෙනි සහෝදරයා.

190
00:14:38,870 --> 00:14:40,870
ඔයා මැරිලා අවුරුදු ගාණක්.

191
00:14:41,750 --> 00:14:43,870
එහෙත් ඔබ තවමත් අපව සමාදානයෙන් තබන්නේ නැත.

192
00:14:44,100 --> 00:14:53,470
[පැහැදිලි හදවතක් සහ අවංක ස්වභාවයක්]

193
00:14:44,480 --> 00:14:45,630
නමුත් කළ හැකි දේ

194
00:14:46,360 --> 00:14:47,870
මිය ගිය මිනිසෙක් එසේ කළ හැකිද?

195
00:14:50,030 --> 00:14:51,200
අතීතයේ වේවා

196
00:14:52,440 --> 00:14:53,630
හෝ දැන්,

197
00:14:54,150 --> 00:14:56,720
මිනිසෙක් මිය ගිය විට ඔහුගේ බලපෑම පහව යයි.

198
00:14:58,080 --> 00:15:00,510
වරක් කුඩා මහා උරුමක්කාරයා පෙනී සිටියේය
ගොස් ඇත,

199
00:15:00,510 --> 00:15:01,510
මොකක්ද ඒ වැඩකට නැති Zhou Tiao

200
00:15:01,510 --> 00:15:03,640
අධිරාජ්‍යයාගේ අනුග්‍රහය නැවත ලබා ගැනීමට විශ්වාස කරනවාද?

201
00:15:04,150 --> 00:15:06,080
අධිරාජ්‍යයා කෙසේ වියපත් වුවත්,

202
00:15:06,240 --> 00:15:08,200
ඔහු තවමත් දන්නේ කවුරුන් තෝරා ගත යුතුද යන්නයි.

203
00:15:12,320 --> 00:15:14,570
මහෝත්තමයා අවශ්‍ය නැත
ඔබේම දෑත් අපිරිසිදු කිරීමට.

204
00:15:14,570 --> 00:15:16,230
මම ඔබේ මහෝත්තමයාණන්ට සේවය කිරීමට කැමැත්තෙමි

205
00:15:16,230 --> 00:15:17,480
මගේ මුළු ශක්තියෙන්.

206
00:15:19,870 --> 00:15:22,360
මම බලාපොරොත්තු වන්නේ වරක් පමණි
සිංහාසනයට නැඟී,

207
00:15:22,360 --> 00:15:25,080
ඔබ මට Liluo යථා තත්වයට පත් කිරීමට උදව් කරනු ඇත.

208
00:15:37,670 --> 00:15:38,790
මම සීමා වෙලා

209
00:15:39,080 --> 00:15:40,740
සහ මේ මාලිගාවෙන් පිටව යා නොහැක.

210
00:15:40,870 --> 00:15:42,320
මෙම සංකේතය සමඟ පමණි

211
00:15:42,360 --> 00:15:44,790
ඔබට මගේ මිනිසුන් බලමුලු ගන්වන්න පුළුවන්ද?

212
00:15:53,630 --> 00:15:55,090
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

213
00:16:03,740 --> 00:16:06,980
[ශීත ඍතු තෝතැන්න]

214
00:16:17,470 --> 00:16:20,410
[අතිවිශිෂ්ට ප්‍රවීණත්වය]

215
00:16:36,320 --> 00:16:37,080
මෙං රුයි.

216
00:16:58,360 --> 00:17:00,320
එන්න අපි බීමක් බොමු.

217
00:17:36,240 --> 00:17:37,640
ඔබට ලැබෙන්නේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු පමණි

218
00:17:38,310 --> 00:17:39,400
ජීවිත කාලය තුළ

219
00:17:40,510 --> 00:17:42,710
අපාය හරහා ගොස් ඔබ සමඟ ආපසු යන්නේ කවුද?

220
00:17:42,720 --> 00:17:44,980
මම දන්නවා ඔයාට යක්‍ෂ මිනිසුන් එක්ක තරහක් තියෙනවා කියලා.

221
00:17:45,350 --> 00:17:46,350
නමුත් ඔබට තිබිය යුතුයි

222
00:17:46,720 --> 00:17:48,680
එය තම ස්වාමියා සමඟ විසඳා ගත්තේය.

223
00:17:49,070 --> 00:17:51,400
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
Li Qingyang සමඟ?

224
00:17:51,880 --> 00:17:54,640
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට මෙතරම් අන්ධ ලෙස වෛර කළ යුතුද?

225
00:17:54,720 --> 00:17:56,520
ඔබ ඔහු සමඟ ඇති සියලු සබඳතා නවතා දමන බව?

226
00:17:56,590 --> 00:17:57,510
කළා

227
00:17:57,640 --> 00:17:59,770
යක්ෂයින් ඔබේ මුළු පවුලම මරා දමයි?

228
00:18:04,310 --> 00:18:05,110
ඇත්තටම?

229
00:18:08,350 --> 00:18:09,160
මම...

230
00:18:09,920 --> 00:18:11,320
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

231
00:18:16,480 --> 00:18:17,680
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,

232
00:18:17,880 --> 00:18:18,720
ප්රධානියා

233
00:18:19,720 --> 00:18:21,320
වරක් Li Qingyang සැක කළේය.

234
00:18:21,920 --> 00:18:23,920
ඇය මට හොරෙන් ඔහු පසුපස යාමට පවා සැලැස්සුවාය.

235
00:18:25,920 --> 00:18:26,790
ඇත්තටම,

236
00:18:27,720 --> 00:18:29,320
මටත් එයාව මුලින් සැක හිතුනා.

237
00:18:30,720 --> 00:18:32,470
ඒත් ඒ ළමයගෙ වැඩේ ඒකයි.

238
00:18:32,470 --> 00:18:34,200
ඔහු සෑම දෙයක්ම බෝතල් කර තබා ගනී

239
00:18:34,510 --> 00:18:36,000
ඒ වගේම අපිට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

240
00:18:36,750 --> 00:18:38,080
සැකය එක දෙයක්,

241
00:18:38,550 --> 00:18:39,920
නමුත් යමෙක් කිංයැං යැයි කියා ගැනීමට එඩිතර නම්

242
00:18:39,920 --> 00:18:41,480
යක්ෂ-මිනිසුන්ගේ සහකරුවෙකි

243
00:18:41,480 --> 00:18:42,940
නැත්නම් රටට හානියක් කරලා

244
00:18:43,160 --> 00:18:45,160
මම, යාන් චෙන්ග්, මුලින්ම විරුද්ධ වනු ඇත.

245
00:18:45,160 --> 00:18:46,090
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

246
00:18:46,440 --> 00:18:47,720
මම මගේ ජීවිතය ඔහු මත තබන්නෙමි.

247
00:18:47,720 --> 00:18:49,070
හුදෙක් කාරණය මත පදනම්ව
ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තබා ඔබව බේරාගත් බව

248
00:18:49,070 --> 00:18:50,030
සහ Zhenzhu!

249
00:18:52,480 --> 00:18:53,720
එයා මගේ යාලුවෙක්.

250
00:18:54,510 --> 00:18:55,440
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

251
00:19:11,110 --> 00:19:20,910
[අතිවිශිෂ්ට ප්‍රවීණත්වය]

252
00:19:14,240 --> 00:19:15,030
මෙං රුයි!

253
00:19:20,930 --> 00:19:24,680
[දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය]

254
00:19:56,750 --> 00:19:57,590
ලි සි,

255
00:19:58,720 --> 00:19:59,790
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා

256
00:19:59,790 --> 00:20:01,070
තවමත් ජීවතුන් අතර.

257
00:20:02,480 --> 00:20:04,200
ඔබ කොහේ සිටියත්,

258
00:20:05,960 --> 00:20:07,400
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි

259
00:20:08,240 --> 00:20:09,970
ඔබ සෑම අනතුරකින්ම ජය ගනු ඇත

260
00:20:10,880 --> 00:20:12,340
සහ ආරක්ෂිතව සහ හොඳ තත්ත්වයේ සිටින්න.

261
00:20:57,830 --> 00:20:59,070
මගේ ආර්යාව.

262
00:21:07,510 --> 00:21:09,310
මෙම විෂය අනුමාන නොකරනු ඇත.

263
00:21:11,480 --> 00:21:12,310
ප්රධානියා.

264
00:21:15,720 --> 00:21:17,720
මහෝත්තමයාණන් අධිරාජ්‍ය ලේ ය.

265
00:21:18,110 --> 00:21:20,480
මෙම විෂය ඉක්මවා යාමට එඩිතර නොවනු ඇත.

266
00:21:39,350 --> 00:21:40,400
Xuanyuan Shan.

267
00:21:42,590 --> 00:21:46,520
මෙම විෂය, Xuanyuan Shan,
හතරවෙනි කුමාරයා, ඔබට ඇයගේ ගෞරවය පුද කරයි.

268
00:21:46,920 --> 00:21:48,440
ඔබ වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

269
00:22:00,030 --> 00:22:00,880
නැන්දා.

270
00:22:04,550 --> 00:22:05,400
යාන්.

271
00:22:17,200 --> 00:22:18,180
නැන්දා,

272
00:22:19,640 --> 00:22:21,750
ඔබ මගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය සොයාගත්තේ කෙසේද?

273
00:22:23,920 --> 00:22:26,650
ඔබ හිතාමතාම භාවිතා කළා
කුළුබඩු පිරිපහදු නඩුව

274
00:22:26,920 --> 00:22:28,640
Zhenzhu සහ අනෙකුත් අය සොයා ගැනීමට

275
00:22:28,640 --> 00:22:30,880
රූකඩ බෝනික්කා
තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපයේදී.

276
00:22:30,880 --> 00:22:31,680
ඒ සියල්ල

277
00:22:32,430 --> 00:22:35,230
ඔබට එකතු විය හැකි විය
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය.

278
00:22:35,790 --> 00:22:36,550
ඉන් පසු,

279
00:22:37,640 --> 00:22:39,200
ඔබ හැකි සෑම ආකාරයකින්ම උත්සාහ කළා

280
00:22:39,200 --> 00:22:41,000
Tiansh Pavilion එකට ඇතුල් වෙන්න

281
00:22:41,590 --> 00:22:44,510
නඩු ගොනුව හරහා බැලීමට
Shen Baoquan ගේ පවුල මත.

282
00:22:44,510 --> 00:22:45,880
ඒ මොහොතේ සිට,

283
00:22:47,720 --> 00:22:49,200
මට මගේ සැකය ඇති විය.

284
00:22:49,960 --> 00:22:50,790
එතකොට...

285
00:22:52,160 --> 00:22:54,560
ඔබ කොහොමද සොයා ගත්තේ
Meng Rui ගේ පසුබිම?

286
00:22:55,350 --> 00:22:56,350
උනත්

287
00:22:56,960 --> 00:22:58,480
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත,

288
00:22:59,350 --> 00:23:01,150
මට දෙයක් දෙකක් අනුමාන කරන්න තිබුණා

289
00:23:01,790 --> 00:23:04,250
ඔහුව දැකීමෙන් පමණි
ඔහුගේ කඩුව ඔබ වෙතට එනු.

290
00:23:09,400 --> 00:23:11,530
එය ඔහුගේ සොහොයුරා වන ෂෙන් ලාන් නොවන්නට,

291
00:23:13,640 --> 00:23:15,550
මම අද ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

292
00:23:24,830 --> 00:23:25,920
මට එහෙම හිතිලා තිබුණා

293
00:23:27,750 --> 00:23:28,550
මේ වෙලාවේ...

294
00:23:31,350 --> 00:23:33,410
මම ඔහුට මගේ ජීවිතයෙන් ආපසු ගෙවන්නෙමි.

295
00:23:34,790 --> 00:23:36,050
කවුද හිතුවේ

296
00:23:36,590 --> 00:23:38,550
ඔහු මට දයාව පෙන්වයිද?

297
00:23:43,160 --> 00:23:45,470
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

298
00:23:47,160 --> 00:23:48,110
මම ඔයාට බෙහෙත් කැව්වා

299
00:23:48,110 --> 00:23:49,270
ලී සැන් පිටුපසින් ගියේය.

300
00:23:55,310 --> 00:23:56,400
මගේ ස්වාමියා...

301
00:23:59,400 --> 00:24:00,720
ඔහුව තැන්පත් කර ඇත.

302
00:24:02,790 --> 00:24:04,920
Liluo මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයෙකු සඳහා,

303
00:24:05,640 --> 00:24:08,100
එය දැනටමත් වැඩි දයාවකි
ඔහුට ලැබිය යුතු දේට වඩා.

304
00:24:08,160 --> 00:24:09,400
මම ඒක කළා විතරයි

305
00:24:09,520 --> 00:24:10,760
ඔහු සිටි නිසා

306
00:24:10,790 --> 00:24:11,880
ඔබේ ස්වාමියා.

307
00:24:13,750 --> 00:24:14,550
හරියටම නිසා

308
00:24:14,550 --> 00:24:16,200
ලී සැන්ගේ අනන්‍යතාවය හෙළිදරව් විය,

309
00:24:16,200 --> 00:24:17,680
මම තව තවත් ස්ථිර වුණා

310
00:24:18,270 --> 00:24:19,070
බව ඔබ...

311
00:24:20,830 --> 00:24:21,960
යාන් ය.

312
00:24:25,550 --> 00:24:26,400
එදා,

313
00:24:26,960 --> 00:24:28,550
මුලාන් දඩයම් පිටියේදී,

314
00:24:28,550 --> 00:24:30,200
ඔහු විය

315
00:24:30,200 --> 00:24:32,000
ඔබේ පැහැරගැනීම පිටුපස, හරිද?

316
00:24:40,920 --> 00:24:41,720
ඇත්ත වශයෙන්ම.

317
00:24:43,550 --> 00:24:44,960
එය ලී සැන් විය

318
00:24:46,000 --> 00:24:47,200
හොර රහසේ සැලසුම් කළ

319
00:24:47,200 --> 00:24:48,270
මාව පැහැරගන්න.

320
00:24:50,000 --> 00:24:50,790
පසුව,

321
00:24:52,750 --> 00:24:54,070
ඔහු මාව හදා වඩා ගත්තා,

322
00:24:55,440 --> 00:24:56,720
මාව ඇති දැඩි කළා,

323
00:24:58,160 --> 00:24:59,400
මට කුසලතා ඉගැන්නුවා,

324
00:25:01,160 --> 00:25:03,360
ඒ වගේම එයාගේ සියලුම සටන් කලාව මට කියලා දුන්නා.

325
00:25:05,240 --> 00:25:06,270
ඔහු ඒ සියල්ල කළා

326
00:25:07,640 --> 00:25:09,160
කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා

327
00:25:09,750 --> 00:25:11,000
එක් දිනක්

328
00:25:11,830 --> 00:25:14,560
ඔහුට පාලනය කළ හැකි විය
මහා ෂිගේ අධිරාජ්‍ය අධිකරණය.

329
00:25:15,350 --> 00:25:16,160
නමුත්...

330
00:25:18,310 --> 00:25:19,640
අවශ්ය වූ පුද්ගලයා

331
00:25:21,550 --> 00:25:23,480
මුලාන් දඩයම් පිටියේදී මට හානි කරන්න

332
00:25:24,720 --> 00:25:26,480
Li San නොවීය.

333
00:25:29,310 --> 00:25:30,640
සැබෑ වැරදිකරු ගැන නම්,

334
00:25:31,310 --> 00:25:32,470
මම හිතන්නේ ඔබ,

335
00:25:33,400 --> 00:25:34,550
මගේ පියා,

336
00:25:35,240 --> 00:25:37,170
සහ සමස්ත අධිරාජ්‍ය අධිකරණය පවා

337
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
ඒ කවුදැයි සියල්ලෝම හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

338
00:25:54,750 --> 00:25:55,550
යාන්!

339
00:25:57,790 --> 00:25:58,590
යාන්!

340
00:26:08,790 --> 00:26:09,920
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්

341
00:26:09,920 --> 00:26:11,320
ඔබව වස විසෙන් සුව කිරීමට.

342
00:26:14,200 --> 00:26:15,000
මෙම විෂ

343
00:26:15,960 --> 00:26:17,290
යටපත් කළ හැක්කේ පමණි.

344
00:26:17,750 --> 00:26:18,960
සුවයක් නැත.

345
00:26:22,790 --> 00:26:23,640
මිස...

346
00:26:23,640 --> 00:26:24,640
Ode to Canglang.

347
00:26:26,510 --> 00:26:28,110
මම Tiansh Pavilion එක සෙව්වා

348
00:26:28,110 --> 00:26:29,350
එය සුව කිරීමට ක්රමයක් සඳහා.

349
00:26:30,110 --> 00:26:31,350
මම මොනවා හොයාගත්තත්,

350
00:26:31,400 --> 00:26:32,200
මට විශ්වාසයි

351
00:26:32,750 --> 00:26:34,550
ඔබ දැනටමත් බලා ඇත.

352
00:26:38,790 --> 00:26:44,390
[ලිලූඕ හි මිථ්‍යාදෘෂ්ටික ගෝත්‍රය]

353
00:26:53,860 --> 00:26:54,190
[ලිලුඕ ඉතිහාසයට අතිරේකය]

354
00:26:54,580 --> 00:26:56,450
[ලිලූඕ ඉතිහාසයට අතිරේකය;
අනුචලනය 7, පුදුම පහේ රහස් වාර්තාව]

355
00:27:00,310 --> 00:27:02,440
සුව කිරීමට ක්රම 2 ක් ඇත
චියිං බග් විෂ.

356
00:27:02,440 --> 00:27:03,200
පළමුවැන්න

357
00:27:03,200 --> 00:27:04,750
වස විස සමඟ සටන් කිරීමයි.

358
00:27:04,750 --> 00:27:06,590
Chiying මකුණන්ගේ කීටයන් මිය ගිය විට,

359
00:27:06,590 --> 00:27:07,830
ඔවුන් ශාකයක් බවට පත් වේ

360
00:27:07,830 --> 00:27:09,350
Wangliang Grass ලෙස හැඳින්වේ.

361
00:27:09,400 --> 00:27:10,790
එයින් නිස්සාරණය කරන ලද යුෂ

362
00:27:10,790 --> 00:27:12,390
දෝෂ විෂ මර්දනය කළ හැකිය.

363
00:27:12,790 --> 00:27:14,990
මෙම ක්රමය විෂ මර්දනය කිරීම පමණි;

364
00:27:15,640 --> 00:27:17,030
එය නැති කරන්නේ නැත.

365
00:27:17,030 --> 00:27:19,160
ඖෂධ නිතිපතා ගත යුතුය,

366
00:27:19,160 --> 00:27:21,220
සහ එහි බලපෑම අවසානයේ මැකී යනු ඇත.

367
00:27:22,110 --> 00:27:24,170
වැන්ග්ලියැං ග්‍රාස් ස්වභාවයෙන්ම මධ්‍යස්ථය

368
00:27:24,310 --> 00:27:25,570
සහ රසයෙන් සැරයි.

369
00:27:25,830 --> 00:27:26,600
ඒක නේද

370
00:27:26,630 --> 00:27:28,160
ලී සාන් මට දුන් ඖෂධය?

371
00:27:31,070 --> 00:27:31,880
දෙවැන්න

372
00:27:32,350 --> 00:27:34,030
Ode to Canglang යනු,

373
00:27:34,400 --> 00:27:37,200
Liluo හි පුදුම පහෙන් එකක්,
එය සුව කළ හැකි.

374
00:27:45,000 --> 00:27:46,930
"Ode to Canglang" යන වචන 3 පමණි.

375
00:27:48,000 --> 00:27:49,130
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

376
00:27:58,200 --> 00:27:59,400
Tiansh Pavilion පවා

377
00:27:59,400 --> 00:28:01,060
එය සුව කරන ආකාරය පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත.

378
00:28:02,070 --> 00:28:03,130
ඒක වෙන්න පුලුවන්ද...

379
00:28:04,830 --> 00:28:06,680
ඇත්තටම මට ජීවත් වෙන්න වැඩි කාලයක් නැද්ද?

380
00:28:07,310 --> 00:28:08,550
කලාව වගා කිරීමට,

381
00:28:08,640 --> 00:28:09,400
එකක් මුලින්ම කළ යුතුයි

382
00:28:09,400 --> 00:28:12,480
ස්වයං සහ වෙනත් සංකල්ප හරහා බලන්න.

383
00:28:12,790 --> 00:28:13,750
ඒ වගේම කෙනෙකුට වාසනාවත් තිබිය යුතුයි

384
00:28:13,750 --> 00:28:15,400
තේරුමක් නැතිව සාර්ථක වෙන්න.

385
00:28:15,400 --> 00:28:16,440
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

386
00:28:16,750 --> 00:28:19,720
වෘත්තිකයා දිගටම වගා කළ යුතුය,
මිත්යාව ඉක්මවා යාම

387
00:28:19,720 --> 00:28:21,160
සහ බැඳීම අත්හැරීම,
ඉතිරිව සිටියදී

388
00:28:21,160 --> 00:28:22,490
නොදැනුවත්ව සහ නොදැනුවත්ව.

389
00:28:22,830 --> 00:28:23,640
මට කියන්න,

390
00:28:24,160 --> 00:28:26,720
මේ ලෝකේ කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා

391
00:28:27,000 --> 00:28:29,260
එවැනි ස්වයං-නොවන තත්ත්වයකට කවදා හෝ ළඟා විය හැකිද?

392
00:28:31,920 --> 00:28:32,720
ගණන් ගන්න එපා.

393
00:28:33,590 --> 00:28:35,310
ජීවිතයත් මරණයත් තීරණය වන්නේ දෛවය විසිනි.

394
00:28:35,310 --> 00:28:36,310
එක්කෝ,

395
00:28:36,830 --> 00:28:37,920
මට ලැබුණා

396
00:28:38,640 --> 00:28:40,880
අමතර අවුරුදු 17ක් නොමිලේ.

397
00:28:41,920 --> 00:28:43,050
මම ඉස්සරහට ආවා.

398
00:28:47,440 --> 00:28:48,440
මාර්ගය වන විට, නැන්දා.

399
00:28:50,920 --> 00:28:52,590
Tiansh Pavilion එක ගැන කිව්වොත්,

400
00:28:52,590 --> 00:28:54,440
එක දෙයක් තියෙනවා
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

401
00:28:54,440 --> 00:28:55,240
ඉදිරියට යන්න.

402
00:28:57,000 --> 00:28:58,510
ඇයි දෙවිවරු හයදෙනාගේ බිතුසිතුවමක්

403
00:28:58,510 --> 00:28:59,910
පුරාණ ලිලුඕ නිකායේ

404
00:29:00,200 --> 00:29:01,000
රහස් කුටියේ තබා ඇත

405
00:29:01,000 --> 00:29:02,800
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ?

406
00:29:04,000 --> 00:29:05,160
දිවංගත අධිරාජයා

407
00:29:05,720 --> 00:29:08,400
ඒ බිතු සිතුවම ලබා ගත්තා
ඔහුගේ ජයග්රහණය අතරතුර අහම්බෙන්

408
00:29:08,400 --> 00:29:09,730
ලිලුඕ රාජධානියේ.

409
00:29:10,480 --> 00:29:11,270
පුරාවෘත්තයට එය තිබේ

410
00:29:11,400 --> 00:29:13,250
Liluo හි ශුද්ධ රැජින බව,
Qiangong Linglong,

411
00:29:13,250 --> 00:29:14,910
ඇගේ මරණයට පෙර ශාපයක් කළා.

412
00:29:16,000 --> 00:29:18,130
බිතු සිතුවම කැඩී ගිය විට ඇය කීවාය.

413
00:29:18,590 --> 00:29:21,350
අපේ මහා ෂී ඒකත් එක්ක වැටෙනවා.

414
00:29:22,920 --> 00:29:24,350
සමහර විට දිවංගත අධිරාජ්‍යයා

415
00:29:24,400 --> 00:29:26,130
සියල්ලට පසු ශාපය ගැන කල්පනාකාරී විය,

416
00:29:26,240 --> 00:29:28,030
එබැවින් ඔහු බිතුසිතුවම ඇණවුම් කළේය

417
00:29:28,830 --> 00:29:31,510
ගැඹුරුම කොටසෙහි මුද්‍රා තබා ඇත
Tianshu Pavilion හි

418
00:29:31,510 --> 00:29:33,170
සහ දැඩි ආරක්ෂාවක් යටතේ තබා ඇත.

419
00:29:35,920 --> 00:29:37,030
මම දකියි.

420
00:29:37,510 --> 00:29:40,310
බිතුසිතුවමේ කොටසක් පුදුමයක් නොවේ
දැනටමත් වැටී තිබුණි

421
00:29:40,310 --> 00:29:42,770
මම ඇතුල් වූ විට
පසුගිය කාලයේ රහස් කුටිය.

422
00:29:43,200 --> 00:29:45,030
Qiangong Linglong ගේ ශාපය

423
00:29:45,830 --> 00:29:46,920
සැබෑ වෙමින් පවතී.

424
00:29:48,590 --> 00:29:49,790
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

425
00:29:56,160 --> 00:29:57,880
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

426
00:29:58,790 --> 00:30:00,590
Moluo නඩුව විසඳා ගැනීමෙන් පසුව,

427
00:30:01,110 --> 00:30:03,350
අමරණීයත්වයේ දෙවියන් වන කැලුගේ බිතු සිතුවම,

428
00:30:03,350 --> 00:30:04,640
තනියම සුනුවිසුනු වෙලා.

429
00:30:07,200 --> 00:30:09,330
කළු පපුවේ නඩුව විසඳා ගත් පසු,

430
00:30:09,790 --> 00:30:12,790
රංගනන්ගේ බිතු සිතුවම,
අනාවැකියේ දෙවියන්, සුනුවිසුනු වී ඇත.

431
00:30:14,640 --> 00:30:15,960
ඊළඟට,

432
00:30:16,590 --> 00:30:19,450
ආණ්ඩුවේ ලුණු කේස් එකෙන් පස්සේ
Mingling ප්‍රාන්තයේ,

433
00:30:20,110 --> 00:30:22,640
Qipi හි බිතු සිතුවම,
බොරු දෙවියන්, සුනුවිසුනු කර ඇත.

434
00:30:23,400 --> 00:30:25,530
ඉන්පසුව, ලැනියු මණ්ඩප නඩුවෙන් පසුව,

435
00:30:25,590 --> 00:30:27,650
Haiqu, වෛරයේ දෙවියන්, සුනුවිසුනු විය.

436
00:30:31,240 --> 00:30:33,510
දෙවිවරු හය දෙනාගෙන් හතර දෙනෙක් ගියා.

437
00:30:34,160 --> 00:30:35,920
එයින් 2 ඉතිරි වේ:

438
00:30:36,110 --> 00:30:38,590
කියුයු, විපතේ දෙවියන්,

439
00:30:39,750 --> 00:30:41,510
සහ හන්ලුඕ, මරණයේ දෙවියන්.

440
00:30:42,310 --> 00:30:43,160
විපත්ති...

441
00:30:44,310 --> 00:30:45,110
මරණය...

442
00:30:48,720 --> 00:30:50,270
ඔවුන් නියෝජනය කළ හැක්කේ කුමක්ද?

443
00:30:51,400 --> 00:30:53,130
මට පුදුමයි මොන ලේ වැගිරීමක්ද කියලා

444
00:30:53,590 --> 00:30:54,710
සහ කැලඹීම

445
00:30:54,730 --> 00:30:56,590
අපේ රට ඊළඟට යන්නේ.

446
00:31:32,300 --> 00:31:35,330
♪ මගේ හදවත අල්ලා ගන්න

447
00:31:35,930 --> 00:31:39,190
♪ මගේ ආශාව ලිහා දමන්න

448
00:31:38,720 --> 00:31:40,550
එබැවින් එයට ඇත්ත වශයෙන්ම එහි නමක් ඇත:

449
00:31:40,230 --> 00:31:45,510
♪ අපට ලකුණ නැවත ලබා ගත හැකිද?
ඔබ වරක් ගැඹුරට කැටයම් කළාද? ♪

450
00:31:41,680 --> 00:31:43,110
"දරුණු-සීතල."

451
00:31:42,090 --> 00:31:43,520
[දරුණු-සීතල]

452
00:31:43,750 --> 00:31:45,510
කොච්චර හොඳ නමක්ද.

453
00:31:45,640 --> 00:31:47,030
ඔබ භාවිතා කළ එම තාක්ෂණය කුමක්ද

454
00:31:46,060 --> 00:31:49,390
♪ සෑම ආත්මයක්ම හැරෙනවා ♪

455
00:31:47,590 --> 00:31:49,390
Tiansh Pavilion ගේට්ටුව ළඟද?

456
00:31:49,590 --> 00:31:50,920
Soaring Dragon
දහසක් යාන්ත්‍රණයක් සෑදීම.

457
00:31:49,950 --> 00:31:53,220
♪ ගැඹුරු භක්තියට බයයි ♪

458
00:31:51,920 --> 00:31:52,880
මම කොස්තාපල් කෙනෙක්,

459
00:31:53,200 --> 00:31:54,310
සහ ඔබ සැකකරුවෙක්.

460
00:31:54,180 --> 00:32:00,120
♪ මොහොතකින්, මම වැටුණා,
සුවපත් වීමට ජීවිත කාලයක් ඉතිරිව ඇත ♪

461
00:31:54,830 --> 00:31:56,160
ඔබටම එය පැහැදිලි කළ හැකිය
නැවත කාර්යාංශයට.

462
00:31:56,160 --> 00:31:57,000
නැතත් නැතත්

463
00:31:57,000 --> 00:31:58,310
ඔබ මා මිතුරෙකු ලෙස සලකයි,

464
00:31:58,310 --> 00:31:59,110
අයි

465
00:31:59,960 --> 00:32:02,200
සත්‍යය හෙළි කිරීමට ඔබට උපකාර වනු ඇත.

466
00:32:00,580 --> 00:32:03,550
♪ විසි කිරීම සහ හැරීම
නිමක් නැති රාත්‍රීන් හරහා ♪

467
00:32:04,560 --> 00:32:07,460
♪ ලබ්බකින් මිදීම ♪

468
00:32:08,590 --> 00:32:13,860
♪ අපි නැවත හමුවෙමු,
මම මුහුණ නොදෙන අයට? ♪

469
00:32:13,510 --> 00:32:15,270
ඩූගු ප්‍රාන්තයේ සිට,

470
00:32:14,680 --> 00:32:17,630
♪ එක සිතුවිල්ලක් මාව ගෙනියන්න
දුක් මුහුද හරහා ♪

471
00:32:15,510 --> 00:32:16,750
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

472
00:32:17,240 --> 00:32:19,480
අපි ගිහින් තියෙනවා
ඝන සහ සිහින් එකට?

473
00:32:17,810 --> 00:32:19,070
[බියාඕ වයින්]

474
00:32:18,590 --> 00:32:21,490
♪ එකෙක් හිතුවා මාව අළු කරන්න ♪

475
00:32:22,690 --> 00:32:28,660
♪ දහසක් යෝජනා ක්‍රම කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවේ,
සියල්ල දූවිලි බවට හැරෙන තුරු ♪

476
00:32:28,750 --> 00:32:29,790
රීපර් කඩුව

477
00:32:28,930 --> 00:32:31,990
♪ අමතක කරන්න එපා ♪

478
00:32:31,270 --> 00:32:32,760
ලෝකයේ වඩාත්ම නපුරු තලය වේ.

479
00:32:32,760 --> 00:32:35,850
♪ පසුතැවීමක් නැත, දොස් නැත

480
00:32:33,510 --> 00:32:34,920
ඔබ තවත් පියවරක් ඉදිරියට තැබුවහොත්,

481
00:32:34,920 --> 00:32:36,110
ඔබ යක්‍ෂ කඩු ප්‍රදේශයට ළඟා වනු ඇත-
රාජ්යයක්

482
00:32:36,110 --> 00:32:37,240
එහිදී සියලු මිනිස් බැඳීම්
සහ හැඟීම් බිඳී ඇත.

483
00:32:36,660 --> 00:32:42,920
♪ ආදරයේදී, මම ජීවිතයට හෝ මරණයට බිය නොවෙමි

484
00:32:37,550 --> 00:32:38,610
එය සිදු වූ විට,

485
00:32:39,400 --> 00:32:41,110
ඔබේ හේතුව ඔබට අහිමි වනු ඇත

486
00:32:41,350 --> 00:32:43,480
මිනීමරු යක්ෂයෙක් වෙනවා

487
00:32:43,720 --> 00:32:45,720
ඔබේ ස්වාමියා, Dao Yin වගේ.

488
00:32:43,960 --> 00:32:46,860
♪ හිතන්න එපා ♪

489
00:32:47,000 --> 00:32:49,960
♪ මන්ත්‍ර කළේ කවුද? ♪

490
00:32:50,970 --> 00:32:56,840
♪ මගේ හදවත රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න

491
00:32:57,730 --> 00:33:00,680
♪ මම ඇස් පියාගන්නවා ♪

492
00:33:01,150 --> 00:33:04,110
♪ මන්ත්‍ර කළේ කවුද? ♪

493
00:33:05,100 --> 00:33:11,690
♪ මගේ හදවත රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න

494
00:33:13,120 --> 00:33:17,080
♪ සදහටම ඔබේ සෙවනේ
ඔබේ පැත්තෙන් ♪

495
00:33:13,350 --> 00:33:14,350
වේගය අඩු කරන්න.

496
00:33:14,920 --> 00:33:15,680
ප්රවේසම් වන්න.

497
00:33:15,680 --> 00:33:16,550
මම එය ගන්නේ නැහැ!

498
00:33:20,920 --> 00:33:22,000
-රජතුමනි, කරුණාකර අපව ඉතිරි කරන්න.
-රජතුමනි, කරුණාකර අපව ඉතිරි කරන්න.

499
00:33:22,000 --> 00:33:23,550
-රජතුමනි, කරුණාකර අපව ඉතිරි කරන්න.
-රජතුමනි, කරුණාකර අපව ඉතිරි කරන්න.

500
00:33:23,550 --> 00:33:25,000
මහරජතුමනි, කරුණාකර අපව ඉතිරි කරන්න.

501
00:33:25,000 --> 00:33:26,200
ඉම්පීරියල් වෛද්‍ය හිරු,

502
00:33:26,200 --> 00:33:27,750
කරුණාකර ඉක්මනින් මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

503
00:33:27,750 --> 00:33:28,920
මහරජතුමා ඉක්මනින් දියුණු නොවන්නේ නම්,

504
00:33:28,920 --> 00:33:29,680
අපේ ඔළුවත් නැහැ

505
00:33:29,680 --> 00:33:31,110
අපගේ උරහිස් මත රැඳී සිටිනු ඇත.

506
00:33:31,110 --> 00:33:32,720
මම එකපාරටම බෙහෙත් ලෑස්ති කරන්නම්

507
00:33:32,720 --> 00:33:33,400
එකවරම.

508
00:33:33,400 --> 00:33:34,350
යන්න, ඉක්මනට.

509
00:33:34,590 --> 00:33:35,880
- යන්න.
-අපි යමු.

510
00:33:38,830 --> 00:33:39,640
නපුංසක ගුඕ.

511
00:33:40,920 --> 00:33:43,240
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

512
00:33:43,720 --> 00:33:44,920
වෙන්නේ කුමක් ද?

513
00:33:45,550 --> 00:33:46,610
සීයා කරනවා

514
00:33:46,640 --> 00:33:47,900
අද හොඳක් දැනෙනවාද?

515
00:33:51,880 --> 00:33:52,590
සීයා!

516
00:33:52,590 --> 00:33:55,000
-උතුමනි, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
-උතුමනි.

517
00:33:55,000 --> 00:33:56,960
මහරජතුමා විශේෂයෙන් නියෝග කර ඇත

518
00:33:56,960 --> 00:33:58,680
අද කාවවත් දකින්න නැහැ කියලා.

519
00:33:59,070 --> 00:34:01,720
මහරජාණෙනි, කරුණාකර දැන් ආපසු යන්න.

520
00:34:01,740 --> 00:34:04,030
ඒත් මට සීයා ගැන බලන්න ඕන.

521
00:34:04,110 --> 00:34:07,110
කරුණාකර මට අමාරු කරන්න එපා,
මහෝත්තමයාණෙනි.

522
00:34:08,199 --> 00:34:09,010
කොහොමද

523
00:34:09,480 --> 00:34:10,440
අපි නිකම්

524
00:34:10,760 --> 00:34:12,190
අදට ආපසු යන්නද?

525
00:34:12,280 --> 00:34:13,070
බලන්න.

526
00:34:14,000 --> 00:34:14,860
මහෝත්තමයාණෙනි,

527
00:34:15,480 --> 00:34:16,840
අද හුළඟ හරිම සැරයි.

528
00:34:16,840 --> 00:34:18,270
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,

529
00:34:18,270 --> 00:34:19,040
අපි දෙන්නම නැහැ

530
00:34:19,480 --> 00:34:21,280
වගකීම දරන්න පුළුවන්.

531
00:34:23,190 --> 00:34:24,000
ඔව්!

532
00:34:25,320 --> 00:34:26,070
අම්මා.

533
00:34:26,070 --> 00:34:27,280
ඔව්, මෙහෙ එන්න.

534
00:34:30,290 --> 00:34:31,090
අම්මා.

535
00:34:31,320 --> 00:34:32,380
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.

536
00:34:33,070 --> 00:34:33,880
ඔබට සීතලද?

537
00:34:34,860 --> 00:34:35,380
නැත.

538
00:34:35,409 --> 00:34:37,489
ඔයා ආයෙත් සීයව බලන්න ආවද?

539
00:34:37,489 --> 00:34:40,090
සුභ පැතුම්,
ඔටුන්න හිමි කුමරියයි.

540
00:34:40,510 --> 00:34:41,370
මහෝත්තමයාණෙනි,

541
00:34:41,469 --> 00:34:42,580
වෙන කිසිවක් නොමැති නම්,

542
00:34:42,580 --> 00:34:44,380
මම උතුමාණන්ට උපස්ථාන කරන්නම්.

543
00:34:51,920 --> 00:34:53,570
Eunuch Guo ප්‍රකාශ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි

544
00:34:53,570 --> 00:34:56,280
ඔබේ සීයා කෙරෙහි ඔබේ පුත්‍ර භක්තිය.

545
00:34:56,590 --> 00:34:58,400
මෙතන කලබල වෙනවා වෙනුවට,

546
00:34:58,510 --> 00:35:00,300
ඇයි ඔබ මා සමඟ ආපසු නොඑන්නේ?

547
00:35:00,360 --> 00:35:01,670
ඔබ සහ මම

548
00:35:01,670 --> 00:35:03,200
එකට බෞද්ධ ශාලාවට යන්න පුළුවන්

549
00:35:03,200 --> 00:35:04,610
සහ ඔබේ සීයා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

550
00:35:04,610 --> 00:35:05,470
ඒ කොහොමද?

551
00:35:08,030 --> 00:35:08,840
මව,

552
00:35:09,110 --> 00:35:10,920
මට ගෝල්ඩන් ඩ්‍රැගන් මණ්ඩපයට යන්න ඕන

553
00:35:10,920 --> 00:35:13,780
Dragon Saliva Crystal සෙවීමට
සීයා සඳහා.

554
00:35:18,670 --> 00:35:19,480
ඔව්,

555
00:35:20,190 --> 00:35:23,550
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.

556
00:35:24,920 --> 00:35:25,760
ඔවුන් කියනවා

557
00:35:26,080 --> 00:35:28,510
Dragon Saliva Crystal
රන් මකර මණ්ඩපයේ

558
00:35:28,510 --> 00:35:31,710
සියලු රෝග සුව කළ හැක
ඒවගේම මළවුන්ට නැවත පණ දෙන්න.

559
00:35:31,710 --> 00:35:33,270
නමුත් රට පුරා,

560
00:35:33,290 --> 00:35:36,100
එය සැබවින්ම දැක ඇති හෝ භාවිතා කර ඇත්තේ කවුද?

561
00:35:36,880 --> 00:35:37,980
මගෙන් ඇහුවොත්,

562
00:35:38,070 --> 00:35:40,510
එය පුරාවෘත්තයක් පමණි.

563
00:35:40,590 --> 00:35:41,920
ඔබ ගියත්,

564
00:35:41,920 --> 00:35:43,920
ඔබ ආපසු එන්නේ හිස් අතින් පමණි.

565
00:35:44,360 --> 00:35:45,280
ඊට අමතරව,

566
00:35:45,590 --> 00:35:46,880
ඔබ කවදාවත් දාලා නැහැ

567
00:35:46,920 --> 00:35:48,880
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම මෙම මාලිගාව.

568
00:35:49,150 --> 00:35:50,590
මම කොහොමද

569
00:35:50,620 --> 00:35:52,420
ඔබ යන බව දැන සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්නද?

570
00:35:52,480 --> 00:35:54,280
අම්මේ, කලබල වෙන්න එපා.

571
00:35:54,670 --> 00:35:55,700
මට අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් ඇත

572
00:35:55,700 --> 00:35:57,300
හැම වෙලාවෙම මාව ආරක්ෂා කරනවා.

573
00:35:57,550 --> 00:35:59,110
Dragon Saliva Crystal සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

574
00:35:59,110 --> 00:36:00,620
එය තිබුණත් නැතත්,

575
00:36:00,710 --> 00:36:02,890
මම අවම වශයෙන් උත්සාහ කළ යුතුයි.

576
00:36:03,110 --> 00:36:04,150
කියමනට අනුව,

577
00:36:04,150 --> 00:36:06,670
"ස්වර්ගයේ අභිරහස් අගුළු හරින්න,
මාර්ගය ළඟා වනු ඇත;

578
00:36:06,670 --> 00:36:08,280
අඩි සියයක් රන් මකරෙක්
පළිඟුව ආරක්ෂා කරයි."

579
00:36:08,280 --> 00:36:09,040
ගෝල්ඩන් ඩ්‍රැගන් මණ්ඩපය

580
00:36:09,040 --> 00:36:10,960
සමීපතම ස්ථානය වේ
පොළොවේ අහසට.

581
00:36:10,960 --> 00:36:12,290
දිවංගත අධිරාජයා එහි ගියේය.

582
00:36:12,290 --> 00:36:13,940
සීයාත් එහෙමයි.

583
00:36:14,550 --> 00:36:15,550
මම ඒක විශ්වාස කරනවා

584
00:36:15,710 --> 00:36:17,320
මම අවංකව යාච්ඤා කරන තාක් කල්,

585
00:36:17,550 --> 00:36:19,280
රන් මකර රජු
නිසැකවම ප්රකාශ වනු ඇත

586
00:36:19,280 --> 00:36:20,210
සහ

587
00:36:20,240 --> 00:36:22,640
සීයාට ඉක්මන් සුවය ලැබේවා.

588
00:36:42,030 --> 00:36:46,300
[නැවත නැඟිටුවනු ලැබූ
සෙවනැලි රූකඩ ඝාතන නඩුව]

589
00:36:49,750 --> 00:36:54,440
[ගුටන් ප්‍රාන්තය, ටියැන්යුආන් ප්‍රාන්තය,
ජින්ෂෝ, මහා ෂි රාජවංශය]

590
00:36:55,230 --> 00:36:57,460
[Golden Dragon Pavilion]

591
00:37:17,690 --> 00:37:19,110
[චන්ග්ලායි තැම්බූ බනිස් සාප්පුව]

592
00:37:18,800 --> 00:37:19,710
මාර්ගයෙන්, ඔබ සැමට!

593
00:37:19,340 --> 00:37:22,840
[චන්ග්ලායි තැම්බූ බනිස් සාප්පුව]

594
00:37:19,710 --> 00:37:20,590
ඔබ සැරිසරන්නේ කුමක් සඳහාද?

595
00:37:20,590 --> 00:37:21,520
ඔබ එතන, නවතින්න!

596
00:37:21,640 --> 00:37:22,450
මකබෑවිලා පලයන්!

597
00:37:22,480 --> 00:37:23,880
ඔබ සැරිසරන්නේ කුමක් සඳහාද?

598
00:37:23,880 --> 00:37:24,480
නවත්වන්න! මෙහේ එන්න!

599
00:37:24,480 --> 00:37:25,110
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

600
00:37:25,110 --> 00:37:25,510
නිලධාරියා,

601
00:37:25,510 --> 00:37:26,580
මම මිනී පෙට්ටි සාප්පුවෙන්
වීදියේ බටහිර කෙළවරේ ...

602
00:37:26,580 --> 00:37:27,360
දැන් නොපෙනී යන්න!

603
00:37:27,360 --> 00:37:28,310
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව එළියට එන්න එපා!

604
00:37:28,310 --> 00:37:29,110
මොනතරම් අවාසනාවන්තද!

605
00:37:29,150 --> 00:37:29,960
අපි යමු!

606
00:37:35,280 --> 00:37:36,550
මහා උරුමක්කාරයා පමණක් නොවේද?

607
00:37:36,550 --> 00:37:37,980
ඉතින් එයා ආවොත්?

608
00:37:38,190 --> 00:37:38,960
බලන්න,

609
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
ඔවුන් සාදා ඇත

610
00:37:39,960 --> 00:37:41,280
පහුගිය දවස්වල පාරවල් වල මේ තරම් ලොකු කලබලයක්

611
00:37:41,280 --> 00:37:42,940
කාටවත් සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න බෑ කියලා.

612
00:37:43,070 --> 00:37:44,960
මීට දින කිහිපයකට පෙර ඔවුන් මාව පවා නැවැත්තුවා

613
00:37:44,960 --> 00:37:46,070
මගේ ගමන් බලපත්‍රය බලන්න කියලා.

614
00:37:46,070 --> 00:37:46,760
ඔවුන් කරන්න

615
00:37:46,760 --> 00:37:49,160
ඇත්තටම මේක අපිව හොඳට පරීක්‍ෂා කරන්න ඕනද?

616
00:37:49,550 --> 00:37:50,880
හොඳයි, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

617
00:37:50,880 --> 00:37:52,070
අහලා නැද්ද?

618
00:37:52,280 --> 00:37:53,800
දින කිහිපයකට පෙර,

619
00:37:53,960 --> 00:37:56,450
සෙවනැලි රූකඩ අවතාරය නැවතත් මරා දැමීය.

620
00:37:56,880 --> 00:37:57,920
සිරුරු හතරක්

621
00:37:57,920 --> 00:37:59,550
හන්හාඕ කන්දෙන් හමු විය.

622
00:37:59,550 --> 00:38:00,400
පිරිමි දෙදෙනෙක් සහ කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්,

623
00:38:00,400 --> 00:38:01,920
රුධිරයෙන් වැසී ඇත.

624
00:38:02,400 --> 00:38:03,320
ඉතින් එය ඇත්තටම සිදු වූවාද?

625
00:38:03,320 --> 00:38:04,550
- ඔව්.
- ඒක හරිම භයානකයි.

626
00:38:04,550 --> 00:38:05,920
අපි තුන්දෙනා පිට පළාත්වල අය.

627
00:38:05,920 --> 00:38:07,110
ඔබ දේශීය නොවේද?

628
00:38:07,110 --> 00:38:07,800
ඒ ගැන අපට කියන්න.

629
00:38:07,800 --> 00:38:08,550
ඔව්.

630
00:38:10,510 --> 00:38:12,310
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා වෙත පැමිණ ඇත.

631
00:38:12,320 --> 00:38:13,920
මම දේශීයයෙක් පමණක් නොවේ,

632
00:38:14,210 --> 00:38:15,940
නමුත් මමත් යින් ගම්මානයේ කෙනෙක්.

633
00:38:15,970 --> 00:38:16,510
ඇත්තටම?

634
00:38:16,510 --> 00:38:17,800
හරි, අපිට විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

635
00:38:17,800 --> 00:38:18,760
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

636
00:38:18,760 --> 00:38:19,480
මෙතන.

637
00:38:19,880 --> 00:38:21,150
අපේ Gutan ප්රාන්තය

638
00:38:21,150 --> 00:38:23,670
කරුණු 2කට ප්‍රසිද්ධයි.

639
00:38:23,800 --> 00:38:26,070
ඒවා මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

640
00:38:26,110 --> 00:38:27,390
කවුද නැත්තේ?

641
00:38:27,410 --> 00:38:29,400
එකක් තමයි osmanthus වයින්
වීදුරු භාජන වල සේවය කර ඇත,

642
00:38:29,400 --> 00:38:30,030
සහ අනෙක වේ

643
00:38:30,030 --> 00:38:32,400
සිත් ඇදගන්නා සෙවනැලි රූකඩ සංදර්ශනය.

644
00:38:32,400 --> 00:38:33,200
ඒක හරි.

645
00:38:33,400 --> 00:38:34,860
ඒ වගේම මේ අමුතු සිදුවීම

646
00:38:35,590 --> 00:38:36,880
සමඟ ආරම්භ විය

647
00:38:37,070 --> 00:38:40,000
සිත් ඇදගන්නා සෙවනැලි රූකඩ සංදර්ශනය.

648
00:38:40,000 --> 00:38:41,280
වසර හයකට පෙර...

649
00:38:41,360 --> 00:38:44,630
♪ ඇගේ කම්මුල් දිගේ කඳුළු ගලා ගියේය

650
00:38:44,840 --> 00:38:48,110
♪ ක්ෂීරපථය දිගු විය
පැහැදිලි සහ නොගැඹුරු ♪

651
00:38:46,960 --> 00:38:49,600
[යින් ජී, ෂැඩෝ රූකඩ]

652
00:38:48,280 --> 00:38:52,630
♪ වෙරළ දෙක කොපමණ දුරින් තිබිය හැකිද? ♪

653
00:38:49,770 --> 00:38:52,420
[යින් ජීගේ බිරිඳ]

654
00:39:00,800 --> 00:39:02,840
එන්න. ටිකක් විවේක ගන්න.

655
00:39:06,590 --> 00:39:09,320
හොං, වේගය අඩු කරන්න.

656
00:39:13,510 --> 00:39:14,590
මෙම බෑවුම තරණය කිරීම වඩා දුෂ්කර ය
මම හිතුවට වඩා.

657
00:39:14,590 --> 00:39:15,360
ඔයාට මහන්සි ද?

658
00:39:15,360 --> 00:39:16,070
කොහෙත්ම නැහැ.

659
00:39:16,440 --> 00:39:18,000
මම එයා එක්ක ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න යනවා.

660
00:39:18,000 --> 00:39:19,840
හොං! මෙහේ එන්න.

661
00:39:21,440 --> 00:39:22,230
ඒ ඔහුය.

662
00:39:27,590 --> 00:39:29,440
මෙන්න, බයිට් එකක් ගන්න.

663
00:39:31,190 --> 00:39:32,030
එය හොඳද?

664
00:39:33,760 --> 00:39:35,780
එහෙනම් තව බයිට් එකක් ගමු නේද?

665
00:39:38,280 --> 00:39:39,070
ඉදිරියට එන්න.

666
00:39:43,880 --> 00:39:45,140
තාත්තා ආපහු ආවා.

667
00:39:47,880 --> 00:39:48,670
එනවා.

668
00:39:52,960 --> 00:39:54,590
අම්මා!

669
00:40:05,360 --> 00:40:06,440
ඔයා කව්ද?

670
00:40:06,550 --> 00:40:07,700
මට යන්න දෙන්න!

671
00:40:08,280 --> 00:40:09,280
මට යන්න දෙන්න!

672
00:40:09,400 --> 00:40:10,400
යන්න දෙන්න!

673
00:40:14,510 --> 00:40:16,000
අම්මා!

674
00:40:28,510 --> 00:40:33,670
පැතලි අත්, පැතලි පාද,
හැකි තරම් පැතලි ශරීරයක්.

675
00:40:34,510 --> 00:40:39,070
එහෙත් එය සෙවණැල්ලක් නොව මනුෂ්‍යයෙකු බව කියාපායි.

676
00:40:40,150 --> 00:40:44,710
එය රූකඩ රඟන සෙවනැලි නාට්‍යයක්ද,

677
00:40:45,360 --> 00:40:50,920
නැතිනම් මිනිස් හම ඇඳගත් ඡායා රූකඩයක් ද?

678
00:40:52,960 --> 00:40:54,070
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

679
00:40:54,070 --> 00:40:55,590
ඊට පස්සේ යින් ජී අත්අඩංගුවට ගත්තා
ප්රාන්ත රජය විසින්?

680
00:40:55,590 --> 00:40:56,880
- ඔව්.
- මට ඇහුණා

681
00:40:56,960 --> 00:40:59,000
පසුව ඔහුව කොන් කළා කියලා
Golden Dragon Pavilion එකේ

682
00:40:59,000 --> 00:41:00,600
ප්‍රාන්ත කොස්තාපල්වරුන් විසිනි.

683
00:41:00,620 --> 00:41:01,920
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

684
00:41:01,920 --> 00:41:03,360
මකර රජු ප්‍රකාශ කළේය

685
00:41:03,360 --> 00:41:04,590
ඔහුව කෑවා.

686
00:41:04,590 --> 00:41:05,440
එයාව කෑවද?

687
00:41:05,510 --> 00:41:06,760
මකර රජු ඔහුව අනුභව කළේ කෙසේද?

688
00:41:06,760 --> 00:41:08,510
යින් ජී මිය ගිය නිසා,

689
00:41:08,670 --> 00:41:10,360
මේ අලුත්ම සිදුවීම හන්හාඕ කන්දේ

690
00:41:10,360 --> 00:41:11,710
එයාගේ වැඩක් වෙන්න ඇති නේද?

691
00:41:11,710 --> 00:41:13,320
ඒකයි මේ තරම් භයංකාර වෙන්නේ.

692
00:41:13,320 --> 00:41:14,510
වින්දිතයන් 4 දෙනාම

693
00:41:14,510 --> 00:41:16,110
අත් පා බැඳ තිබුණා

694
00:41:16,360 --> 00:41:17,510
සහ ගස්වල එල්ලා ඇත

695
00:41:17,510 --> 00:41:18,510
සෙවණැලි රූකඩ වගේ.

696
00:41:18,510 --> 00:41:20,260
එය හරියටම සමාන විය

697
00:41:20,290 --> 00:41:21,630
වසර 6 කට පෙර සිදු වූ දේ.

698
00:41:21,630 --> 00:41:22,600
ඒ ගැන සිතන්න.

699
00:41:22,710 --> 00:41:23,630
වෙන කාටද කරන්න තිබ්බේ

700
00:41:23,630 --> 00:41:24,550
මේ වගේ දෙයක්

701
00:41:24,550 --> 00:41:26,260
ඒ පිස්සන්ට අමතරව?

702
00:41:26,560 --> 00:41:28,110
ගමේ හැමෝම කියනවා

703
00:41:28,110 --> 00:41:30,000
එය යින් ජීගේ ආත්මයයි

704
00:41:30,110 --> 00:41:31,510
පළිගන්න ආපහු එනවා.

705
00:41:31,630 --> 00:41:32,840
එක් වරක් ඔහු එකතු කරන බව ඔවුහු පවසති

706
00:41:32,840 --> 00:41:34,550
හදවත් සහ අක්මා කට්ටල 81 ක්,

707
00:41:34,630 --> 00:41:37,570
ඔහුගේ බිරිඳ සහ පුතා
නැවත ජීවනයට ගෙන එනු ඇත.

708
00:41:38,320 --> 00:41:39,950
නැවුම් තැම්බූ බනිස්!

709
00:41:40,030 --> 00:41:42,090
ත්යාගශීලී පිරවුම් සහ තුනී ආවරණ!

710
00:41:51,840 --> 00:41:52,470
[තැම්බූ බනිස් සාප්පුව]

711
00:42:22,150 --> 00:42:23,670
ඉක්මනින්, එය මාරු කරන්න.

712
00:42:23,760 --> 00:42:25,150
ඉක්මනින්, ඔබ සැමට, උදව් කරන්න!

713
00:42:25,150 --> 00:42:27,070
උදව් කරන්න යන්න! ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?

714
00:42:27,070 --> 00:42:28,550
ඉක්මන් කරන්න! ඔවුන්ට ඉක්මන් කිරීමට කියන්න!

715
00:42:28,550 --> 00:42:29,480
ඉක්මන් කරන්න.

716
00:42:31,940 --> 00:42:36,220
[Du Zhongtao, Gutan County හි මහේස්ත්‍රාත්]

717
00:42:32,150 --> 00:42:32,960
මාගේ ස්වාමීනි,

718
00:42:33,280 --> 00:42:34,760
වාසනාවකට මෙන්, අපි ඒවා නියමිත වේලාවට සොයා ගත්තෙමු,

719
00:42:34,760 --> 00:42:36,400
සහ මෙහි පදිකයින් සිටියේ ස්වල්පයකි.

720
00:42:36,400 --> 00:42:37,190
එසේ නොමැතිනම්,

721
00:42:37,190 --> 00:42:37,920
කවුද දන්නේ

722
00:42:37,940 --> 00:42:39,940
කී දෙනෙක් ඒවා දැකලා ඇතිද කියලා.

723
00:42:40,550 --> 00:42:42,380
කිසිම දෙයක් සදහටම සඟවන්නේ නැත.

724
00:42:43,000 --> 00:42:44,200
මේ වතාවේ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සහතික විය යුතුයි

725
00:42:44,200 --> 00:42:45,600
ආරංචිය එළියට එන්නේ නැහැ.

726
00:42:46,070 --> 00:42:48,030
අපි බලා සිටිමු
ආශිර්වාද කිරීමේ උත්සවය අවසන් වන තුරු.

727
00:42:48,030 --> 00:42:48,840
ඔව්.

728
00:42:57,320 --> 00:42:58,280
මාගේ ස්වාමීනි,

729
00:42:58,920 --> 00:43:01,070
අපි මේ සිරුරුත් මිහිදන් කරමුද?

730
00:43:01,070 --> 00:43:01,910
ඒවා එකවරම වළලන්න.

731
00:43:01,910 --> 00:43:03,110
මොහොතක් නාස්ති නොකරන්න.

732
00:43:03,760 --> 00:43:04,620
ඔබ සොයා ගත යුතුයි

733
00:43:04,650 --> 00:43:05,650
හුදකලා තැනක්.

734
00:43:05,880 --> 00:43:08,080
සම්පූර්ණයෙන්ම වග බලා ගන්න
කිසිවෙකු ඒවා සොයා නොගනී.

735
00:43:08,080 --> 00:43:08,920
ඔව්.

736
00:43:14,360 --> 00:43:15,510
ඉහල අහස,

737
00:43:17,550 --> 00:43:18,420
කරුණාකර අපෙන් මිදෙන්න

738
00:43:18,450 --> 00:43:20,160
මෙම පළිගැනීමේ ආත්මය.

739
00:43:20,400 --> 00:43:22,800
නැත්නම් මගේ දවස්
ගුටන් ප්‍රාන්තයේ මහේස්ත්‍රාත්වරයා ලෙස

740
00:43:22,800 --> 00:43:24,590
හොඳින් අංකනය කළ හැකිය.

741
00:43:24,780 --> 00:43:27,140
[Shangfang Drum] [දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය]

742
00:43:25,190 --> 00:43:26,320
වහාම පිටත් වෙන්න

743
00:43:26,360 --> 00:43:27,480
සහ සම්පූර්ණ වේගයෙන් පදින්න.

744
00:43:27,480 --> 00:43:29,760
ඔබ පැමිණිය යුතුය
ආශිර්වාද පෙරහැරට පෙර,

745
00:43:29,760 --> 00:43:31,760
ඇත්තටම සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න
ගුටන් ප්‍රාන්තයේ,

746
00:43:31,760 --> 00:43:33,480
සහ සියලු විභව බාධක ඉවත් කරන්න.

747
00:43:33,480 --> 00:43:34,960
එය ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වේ
මහා උරුමක්කාරයාගෙන්.

748
00:43:34,960 --> 00:43:36,190
ඔබ අතිශයින්ම පරෙස්සම් විය යුතුය.

749
00:43:36,190 --> 00:43:38,450
කිසිදු නොසැලකිල්ලක් නොතිබිය යුතුය.

750
00:43:39,070 --> 00:43:39,880
ඔව්,

751
00:43:40,070 --> 00:43:41,190
ප්රධානියා!

752
00:43:42,280 --> 00:43:43,590
මේං සාමිවරයාව හොඳින් බලාගන්න.

753
00:43:43,590 --> 00:43:45,650
කාර්යාංශයේ කටයුතු අපි ඔබට භාර කරමු.

754
00:43:50,580 --> 00:43:53,020
[ප්‍රධාන කොස්තාපල් ශාලාව]

755
00:43:50,760 --> 00:43:51,920
ප්‍රධානියා වගේ

756
00:43:51,920 --> 00:43:53,330
මෙං මේ පාර යනවට කැමති නෑ.

757
00:43:53,330 --> 00:43:55,150
එයා ගිහින් නෑ
මාස 3 ක් සඳහා ශීත ඍතු වාසස්ථානය.

758
00:43:55,150 --> 00:43:56,150
Qingyang සමඟ සම්පූර්ණ දේ

759
00:43:56,150 --> 00:43:57,480
ඔහුට ඕනෑවට වඩා පහර දුන්නා.

760
00:43:58,320 --> 00:43:59,240
මෙවර,

761
00:43:59,360 --> 00:44:00,360
එය ඔබ සහ මා මත ය.

762
00:44:00,450 --> 00:44:01,220
මා වටා,

763
00:44:01,220 --> 00:44:02,220
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.