1
00:01:37,789 --> 00:01:43,060
[සෙවනැල්ල දඬුවම් කරන්නා]

2
00:01:43,110 --> 00:01:43,740
[දිව්‍ය කොස්තාපල් ටැලි]

3
00:01:43,740 --> 00:01:45,930
[26 වැනි කථාංගය]

4
00:01:47,789 --> 00:01:48,590
බලන්න.

5
00:01:48,590 --> 00:01:49,120
මෙම...

6
00:01:53,680 --> 00:01:54,710
මකර රජු ප්‍රකාශ කර ඇත!

7
00:01:54,710 --> 00:01:56,509
මකර රජු ප්‍රකාශ කර ඇත!

8
00:01:56,680 --> 00:01:57,789
මකර රජු ප්‍රකාශ කර ඇත!

9
00:01:57,789 --> 00:01:59,590
මකර රජු ප්‍රකාශ කර ඇත!

10
00:01:59,789 --> 00:02:01,590
මකර රජු ප්‍රකාශ කර ඇත!

11
00:02:03,310 --> 00:02:04,000
අපොයි නෑ.

12
00:02:07,950 --> 00:02:08,800
කලබල වෙන්න එපා මහතුනි.

13
00:02:08,800 --> 00:02:10,600
මහා උරුමක්කාරයා ආරක්ෂිතයි.

14
00:02:11,430 --> 00:02:12,630
මහා උරුමක්කාරයා පෙනී!

15
00:02:12,630 --> 00:02:13,490
මහෝත්තමයාණෙනි.

16
00:02:15,430 --> 00:02:16,430
-උතුමනි.
-උතුමනි.

17
00:02:16,430 --> 00:02:17,240
ඔව්.

18
00:02:21,870 --> 00:02:22,800
වෙන්නේ කුමක් ද?

19
00:02:22,960 --> 00:02:23,970
ලේ නැහැ.

20
00:02:26,840 --> 00:02:27,840
මහරජාණෝ...

21
00:02:29,030 --> 00:02:30,560
මහා උරුමක්කාරයා...

22
00:02:31,630 --> 00:02:33,520
එයා මැරිලා ගොඩක් කල්.

23
00:02:35,910 --> 00:02:36,710
කතා කරන්න!

24
00:02:37,240 --> 00:02:38,630
ඔබව එව්වේ කවුද?

25
00:02:38,630 --> 00:02:40,079
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා අදක්ෂයෙකි

26
00:02:40,079 --> 00:02:41,710
සහ සිංහාසනයට සාර්ථක වීමට අවශ්යයි
ඔහුගේ පුතා හරහා.

27
00:02:41,710 --> 00:02:43,430
දැන් ලොකු උරුමක්කාරයා මිය ගොස් ඇති නිසා,

28
00:02:43,430 --> 00:02:44,740
මහා ෂිගේ ලෝකය

29
00:02:44,770 --> 00:02:46,400
අවසානයේ අයිති වනු ඇත
ඩිංග් කුමාරයාට.

30
00:02:46,400 --> 00:02:47,240
බොරු.

31
00:02:47,840 --> 00:02:48,630
කතා කරන්න.

32
00:02:49,470 --> 00:02:51,600
Liluo සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

33
00:03:01,430 --> 00:03:03,120
පළමුවන චෞ මියාඕ කුමරු

34
00:03:03,520 --> 00:03:05,080
ඝාතකයන්ට නියෝග කළේය

35
00:03:05,120 --> 00:03:06,650
ඔහුගේ රාජකීය බෑණා ඝාතනය කිරීමට.

36
00:03:07,310 --> 00:03:08,590
ඔහුගේ වල් අභිලාෂයන්

37
00:03:08,590 --> 00:03:10,000
පැහැදිලිව පෙනේ!

38
00:03:10,240 --> 00:03:11,430
එය සමාව දිය නොහැකි අපරාධයකි!

39
00:03:11,430 --> 00:03:12,360
Huo Daozhang!

40
00:03:13,590 --> 00:03:16,070
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබට නියෝග කළා
මිනිය මෙහෙට ගෙනියන්න

41
00:03:16,070 --> 00:03:17,520
මෙම නිශ්චිත මොහොත සඳහා.

42
00:03:18,310 --> 00:03:20,280
ඔබ ඇමක් ලෙස භාවිතා කළේ Zhou Ye ගේ මළ සිරුරයි

43
00:03:20,910 --> 00:03:23,050
පළමු කුමාරයා උගුලකට ඇද ගැනීමට

44
00:03:23,240 --> 00:03:25,030
මිනීමරුවන් මෙහෙ යවන්න කලින්.

45
00:03:25,030 --> 00:03:26,630
අපරාධය තහවුරු වූ පසු,

46
00:03:27,030 --> 00:03:28,430
ඩිංග් කුමාරයා

47
00:03:28,630 --> 00:03:30,760
ආයේ කවදාවත් නැගිටින්න අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

48
00:03:41,000 --> 00:03:43,120
මහෝත්තමයාණනි!

49
00:03:43,590 --> 00:03:45,450
උතුම් හේතුව ඉෂ්ට වේ.

50
00:03:46,030 --> 00:03:48,350
මම මගේ යුතුකම ඉටු කළා

51
00:03:49,079 --> 00:03:50,010
කිසිදු පසුතැවිල්ලක් නොමැතිව.

52
00:03:51,120 --> 00:03:53,470
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා එතරම් නිර්දය යැයි සිතීම

53
00:03:54,190 --> 00:03:55,750
ඔහුගේම මස් හා ලේ වලට.

54
00:03:55,910 --> 00:03:56,710
නැත.

55
00:03:57,910 --> 00:04:00,590
අපි පිළිගත් විට
එදා මහා උරුමක්කාරයා,

56
00:04:00,590 --> 00:04:01,910
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් විය.

57
00:04:32,680 --> 00:04:33,480
ඔබ...

58
00:04:39,830 --> 00:04:40,720
හූඕ සාමිවරයා.

59
00:04:41,000 --> 00:04:43,530
ඔබ සේවය කළ විට
වැඩ උප ඇමති ලෙස,

60
00:04:44,390 --> 00:04:45,990
ටැං යිමිං වරක් ඔබට පෞද්ගලිකව ඉගැන්නුවා

61
00:04:45,990 --> 00:04:47,850
සංකීර්ණ යාන්ත්‍රණ කලාව.

62
00:04:47,920 --> 00:04:49,310
යාන්ත්රික උපාංග භාවිතා කිරීම

63
00:04:49,310 --> 00:04:50,920
මළ සිරුරක් පාලනය කිරීමට

64
00:04:52,190 --> 00:04:54,390
ඔබට අපහසු නොවිය යුතුයි නේද?

65
00:05:12,040 --> 00:05:13,070
Huo Daozhang.

66
00:05:14,270 --> 00:05:16,040
මේ වගේ ජරා වැඩ කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ

67
00:05:16,040 --> 00:05:17,580
අනාගතයේදී උතුමාණන්ට?

68
00:05:17,580 --> 00:05:18,930
පිං කුමරු,

69
00:05:19,270 --> 00:05:21,560
ඔබ ඉතා බොළඳ ය.

70
00:05:21,800 --> 00:05:24,310
මහා උරුමක්කාරයාගේ මෘත දේහය නම්
විනාශ වේ,

71
00:05:24,310 --> 00:05:25,770
කිසිදු සාක්ෂියක් නොවනු ඇත.

72
00:05:26,270 --> 00:05:27,870
අපි පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

73
00:05:31,040 --> 00:05:32,360
මාස්ටර් යුන් හායි!

74
00:05:35,040 --> 00:05:36,159
එළිදරව් වෙනවා.

75
00:05:40,040 --> 00:05:42,310
මාස්ටර්, ඔබේ සටන් කලා කුසලතා
සුවිශේෂී වේ.

76
00:05:42,310 --> 00:05:44,830
විනාශ කිරීමට මට උදව් කරන්න
මහා උරුමක්කාරයාගේ මෘත දේහය,

77
00:05:44,830 --> 00:05:45,920
සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා

78
00:05:45,920 --> 00:05:47,870
කරදරයකින් තොරව සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගත හැක.

79
00:05:48,390 --> 00:05:50,720
අතීතයේ ඇති වූ සියලු අකුසල කර්ම

80
00:05:51,120 --> 00:05:54,250
ආරම්භයක් නැති තණ්හාවෙන් හටගන්නවා
කෝපය, සහ නොදැනුවත්කම.

81
00:06:00,510 --> 00:06:01,390
හූඕ සාමිවරයා.

82
00:06:02,040 --> 00:06:03,950
මම කවදද පොරොන්දු වුනේ

83
00:06:04,270 --> 00:06:05,800
ඔබට උදව් කිරීමට?

84
00:06:06,070 --> 00:06:06,870
මාස්ටර්,

85
00:06:07,870 --> 00:06:09,120
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

86
00:06:09,120 --> 00:06:11,630
ඔබ පක්ෂපාතීත්වය පොරොන්දු වූ විට
ඔටුන්න හිමි කුමරුට,

87
00:06:11,630 --> 00:06:13,040
ඔබ පැහැදිලිව පොරොන්දු විය

88
00:06:13,040 --> 00:06:14,320
ඔබේ උපරිමය කිරීමට

89
00:06:14,350 --> 00:06:16,350
ඔහුට සිංහාසනයට යාමට උදව් කිරීමට!

90
00:06:16,680 --> 00:06:17,480
දැන්,

91
00:06:17,800 --> 00:06:19,680
ඔබ ඔබේ වචනයට ආපසු යනවාද?

92
00:06:19,720 --> 00:06:21,730
එදා ඔයාට පොරොන්දු උන කෙනා

93
00:06:22,040 --> 00:06:23,190
Yun Hai විය,

94
00:06:23,870 --> 00:06:25,160
මම නොවේ.

95
00:06:25,190 --> 00:06:26,040
ඔබ...

96
00:06:29,190 --> 00:06:30,670
ඔබ Yun Hai නොවේද?

97
00:06:30,870 --> 00:06:32,430
ඇත්තෙන්ම ඔහු Yun Hai නොවේ.

98
00:06:37,720 --> 00:06:39,920
ඔහු සෙවනැලි රූකඩය
මීට වසර 6 කට පෙර පර්වතයකින් වැටුණු

99
00:06:39,920 --> 00:06:41,310
පළිගැනීමේ ආත්මයක් බවට පත් විය,

100
00:06:41,310 --> 00:06:44,000
තම බිරිඳ සහ දරුවා වෙනුවෙන් පළිගැනීමට

101
00:06:44,310 --> 00:06:45,310
යින් ජී.

102
00:07:04,190 --> 00:07:09,600
පැතලි අත්, පැතලි පාද,
හැකි තරම් පැතලි ශරීරයක්.

103
00:07:10,800 --> 00:07:14,920
එහෙත් එය සෙවණැල්ලක් නොව මනුෂ්‍යයෙකු බව කියාපායි.

104
00:07:16,510 --> 00:07:22,300
එය රූකඩ රඟන සෙවනැලි නාට්‍යයක්ද,

105
00:07:22,870 --> 00:07:29,360
නැතිනම් මිනිස් හම ඇඳගත් ඡායා රූකඩයක් ද?

106
00:07:36,430 --> 00:07:38,270
මෙතන කපටි සෙල්ලම් නවත්වන්න.

107
00:07:38,680 --> 00:07:41,040
පළිගැනීමේ ආත්මයක් බවට පත්වීම
පළිගැනීම සඳහා,

108
00:07:41,040 --> 00:07:42,430
හදවත් සහ අක්මාව කපා,

109
00:07:42,430 --> 00:07:43,920
සහ මිනිසුන්ගේ මනස අවුල් කරන...

110
00:07:43,920 --> 00:07:45,600
ලිලුඕගේ අඳුරු රාත්‍රිය දුන්නේ ඔබයි

111
00:07:45,600 --> 00:07:46,750
අදහස, හරිද?

112
00:07:47,630 --> 00:07:49,190
චන්ද්‍රග්‍රහණ දින රාත්‍රියේ,

113
00:07:49,190 --> 00:07:51,120
අවුල් ඇති කරපු අය
සෙවනැලි රූකඩ සමඟ,

114
00:07:51,120 --> 00:07:52,630
මායාව ගොඩනැගීමට,

115
00:07:52,630 --> 00:07:54,240
බොරු හයිය පෙන්නලා

116
00:07:54,240 --> 00:07:56,310
ඔබ ද විය

117
00:07:56,630 --> 00:07:57,960
සහ ලිලුඕගේ අඳුරු රාත්‍රිය.

118
00:07:58,830 --> 00:08:00,160
ඔහු යින් ජී?

119
00:08:01,040 --> 00:08:02,630
යින් ජී තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

120
00:08:03,630 --> 00:08:05,480
ඔහු මහලු මිනිසෙක් නොවනු ඇත.

121
00:08:06,120 --> 00:08:07,630
ඒ ෆ්‍රොස්ට් සලබයා නිසාය.

122
00:08:07,630 --> 00:08:08,920
තුහින සලබයා මළ සිරුරක සිටී නම්,

123
00:08:08,920 --> 00:08:09,800
එය සුරැකිය හැක.

124
00:08:09,800 --> 00:08:11,160
නමුත් එය ජීවමාන ශරීරයක නම්,

125
00:08:11,160 --> 00:08:12,430
එය ඔවුන්ගේ සාරය සහ රුධිරය උරා බොනු ඇත,

126
00:08:12,430 --> 00:08:14,030
ඔවුන් වේගයෙන් වයස්ගත වීමට හේතු වේ.

127
00:08:14,480 --> 00:08:15,480
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

128
00:08:15,870 --> 00:08:17,020
ෆ්රොස්ට් සලබයා වෙන්න ඇති

129
00:08:17,020 --> 00:08:18,070
ඔහුගේ ශරීරයේ තබා ඇත.

130
00:08:18,630 --> 00:08:20,390
යුන් හේ හුදකලාව සිටියේය
වසර 20 කට වැඩි කාලයක්.

131
00:08:20,390 --> 00:08:21,830
ඔහුගේ තැන ගත්තත්,

132
00:08:22,120 --> 00:08:23,720
කිසිවෙකු කිසිවක් සැක නොකරනු ඇත.

133
00:08:24,040 --> 00:08:27,260
හැමෝම මගේ සෙවනැලි නාට්‍යවලට ආදරය කළා,

134
00:08:27,630 --> 00:08:30,410
නමුත් මගේ බිරිඳ සහ දරුවා දුක් විඳින විට,

135
00:08:30,630 --> 00:08:33,030
කිසිවෙකු උදව් කළේ නැත!

136
00:08:33,240 --> 00:08:35,620
මම මිනීමරුවන්ව මැරුවේ පළිගන්න.

137
00:08:35,669 --> 00:08:37,750
නමුත් ඔවුන් මට සැලකුවේ පව්කාරයෙකු ලෙසයි

138
00:08:37,789 --> 00:08:39,030
සහ මාව දඩයම් කළා!

139
00:08:39,030 --> 00:08:40,190
නමුත් මට කියන්න!

140
00:08:49,240 --> 00:08:52,020
මම කළ අපරාධය කුමක්ද?

141
00:08:52,630 --> 00:08:53,960
මේ ලෝකයේ,

142
00:08:55,120 --> 00:08:57,320
හරි වැරැද්ද කලක සිට ව්‍යාකූල වී ඇත

143
00:08:57,320 --> 00:08:59,470
සහ කළු සහ සුදු ආපසු හැරවිය!

144
00:09:00,440 --> 00:09:01,320
එතකොට...

145
00:09:05,200 --> 00:09:07,670
ඒ සියල්ල විනාශ වේවා...

146
00:09:08,270 --> 00:09:10,180
දිව්යමය මකරා මුහුද පාගා දමයි,

147
00:09:10,480 --> 00:09:12,700
පෘථිවිය අහසට හැරවීම!

148
00:09:29,320 --> 00:09:30,930
Changlai බන් සාප්පුව.

149
00:09:30,950 --> 00:09:33,240
මම හිතනවා ඔයාලා හැමෝම එතන ඉඳලා ඇති කියලා.

150
00:09:33,630 --> 00:09:34,870
දැන් දන්නවද

151
00:09:35,000 --> 00:09:38,440
ඇයි ඒ මිනිස්සු ක්‍රියා කළේ?

152
00:09:41,080 --> 00:09:42,280
ඒ ජල වාෂ්පය.

153
00:09:44,150 --> 00:09:45,050
මෙන්න ඔවුන්,

154
00:09:45,080 --> 00:09:46,870
නැවුම් තැම්බූ බනිස්.

155
00:09:52,270 --> 00:09:54,630
බනිස් කඩේ ස්ටීම් එක
වාෂ්ප නිෂ්පාදනය කළේය.

156
00:09:54,630 --> 00:09:55,830
සහ ඖෂධ පැළෑටි එකතු කරන්නා

157
00:09:55,870 --> 00:09:58,200
කඳුකරයේ මීදුමෙන් පීඩාවට පත් විය.

158
00:09:59,320 --> 00:10:01,120
ඒ සියල්ල ජල වාෂ්ප නිසා ය.

159
00:10:01,400 --> 00:10:03,480
මට ඉන්ද්‍රජාලික කෞතුක වස්තුවක් ද අවශ්‍ය වේ
සහ මන්තර ගුරුකම්

160
00:10:03,480 --> 00:10:04,960
චියිං දෝෂ අවදි කිරීමට.

161
00:10:04,960 --> 00:10:07,090
ඒ මිනිස්සු අත්හදා බැලීමක් විතරයි.

162
00:10:07,120 --> 00:10:09,770
මම ඩ්‍රැගන් පොකුණට Chiying bugs එකතු කළා.

163
00:10:10,080 --> 00:10:11,910
මීදුම ප්රදේශය ආවරණය කළ පසු.

164
00:10:13,240 --> 00:10:15,170
ශුද්ධ ජලය පානය කළ ඕනෑම කෙනෙකුට

165
00:10:15,480 --> 00:10:17,870
ක්රියා කර මිය යනු ඇත.

166
00:10:18,200 --> 00:10:19,250
ඒ වන විට,

167
00:10:19,840 --> 00:10:21,470
මුළු Gutan ප්රාන්තය

168
00:10:21,550 --> 00:10:23,750
සජීවී අපායක් බවට පත් වනු ඇත.

169
00:10:24,000 --> 00:10:24,790
මේ

170
00:10:26,320 --> 00:10:29,030
ඒ ආශිර්වාදයයි
ඔහුගේ උත්තරීතර මහා උරුමක්කාරයා

171
00:10:29,030 --> 00:10:32,030
අපේ මහා ෂී රාජවංශය සඳහා සෙවීය.

172
00:10:34,870 --> 00:10:36,960
ඔබ මහා ෂිගේ පුරවැසියෙක් විය,

173
00:10:37,750 --> 00:10:39,610
නමුත් ඔබ සතුරන් සමඟ හවුල් විය

174
00:10:39,670 --> 00:10:41,870
මහා ෂිගේ පදනම විනාශ කිරීමට.

175
00:10:42,270 --> 00:10:44,040
මම ඔබ සමඟ මරණය දක්වා සටන් කරමි!

176
00:10:54,320 --> 00:10:56,080
මට සමාවෙන්න ඔටුන්න හිමි කුමාරයා...

177
00:10:57,340 --> 00:11:00,590
මට සමාවෙන්න නියම ෂි...

178
00:11:00,960 --> 00:11:01,840
යින් ජී!

179
00:11:10,220 --> 00:11:12,600
[ගෝල්ඩන් ඩ්‍රැගන් ශාලාව]

180
00:11:13,960 --> 00:11:14,910
යාන්, පරිස්සම් වෙන්න.

181
00:11:15,030 --> 00:11:17,560
මෙම පුද්ගලයාගේ සටන් කලාව
හරිම අමුතුයි.

182
00:11:56,240 --> 00:11:57,480
ඇයි යින් ජීගේ අභ්‍යන්තර බලය

183
00:11:57,480 --> 00:11:59,120
එතරම් සමාන

184
00:11:59,320 --> 00:12:00,580
Meng Rui ගේ කඩුව aura?

185
00:12:38,270 --> 00:12:39,440
යින් ජී.

186
00:12:40,360 --> 00:12:42,460
ඔබ දන්නේ මිනිසුන්ට වෛර කිරීමට පමණි.

187
00:12:42,670 --> 00:12:43,600
නමුත් ඔබම

188
00:12:44,240 --> 00:12:46,440
ද්වේෂයෙන් ද අන්ධ වෙති.

189
00:12:46,910 --> 00:12:49,390
ඔබ දිගටම කර්මය ගැන කතා කරනවා,

190
00:12:50,030 --> 00:12:51,510
නමුත් ඔබ නොදැන සිටිය යුතුය

191
00:12:51,910 --> 00:12:53,000
ඔයාගේ පුතා කියලා

192
00:12:53,080 --> 00:12:54,750
මේ ලෝකයේ තවමත් ජීවමානයි.

193
00:12:59,480 --> 00:13:00,630
නමුත් ඔහුට බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේ

194
00:13:01,510 --> 00:13:02,620
දැනටමත් බීමත්ව

195
00:13:02,650 --> 00:13:04,560
ඔබ විෂ කළ ශුද්ධ ජලය.

196
00:13:05,080 --> 00:13:06,180
මේක තමයි Golden Dragon Pavilion එක
ශුද්ධ ජලය

197
00:13:06,180 --> 00:13:07,610
කියලා Huang මාමා කෙනෙක්ගෙන් විශේෂයෙන් ඇහුවා

198
00:13:07,610 --> 00:13:09,060
ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට.

199
00:13:10,140 --> 00:13:10,730
හොං,

200
00:13:10,760 --> 00:13:11,730
ඒ සියල්ල එක හුස්මට බොන්න.

201
00:13:11,730 --> 00:13:12,900
එය ඔබව නිරෝගී කරයි

202
00:13:12,900 --> 00:13:14,240
සහ ඔබට ආරක්ෂිතව වැඩීමට උදව් කරන්න.

203
00:13:14,240 --> 00:13:15,690
ස්තූතියි, හුවාං මාමා.

204
00:13:16,710 --> 00:13:18,410
මගේ පුතා...

205
00:13:23,190 --> 00:13:23,990
නැත.

206
00:13:25,550 --> 00:13:26,630
නොහැකියි!

207
00:13:27,550 --> 00:13:29,550
මගේ හොං දැනටමත් මැරිලා!

208
00:13:29,670 --> 00:13:30,880
ඔයා මට බොරු කියනවා!

209
00:13:44,440 --> 00:13:46,080
මගේ හොං...

210
00:13:47,750 --> 00:13:49,650
ඒ වගේම මගේ යුවර්...

211
00:13:52,720 --> 00:13:53,510
ඔවුන්

212
00:13:54,720 --> 00:13:55,910
ඔක්කොම මැරිලා.

213
00:13:58,960 --> 00:14:00,120
ඔක්කොම මැරිලා.

214
00:14:00,150 --> 00:14:01,080
මෝඩයා!

215
00:14:03,030 --> 00:14:04,320
ලොක්කා හුවාං විසින් ඔබේ පුතාව බේරගත්තා

216
00:14:04,320 --> 00:14:05,670
Xiangrui Shadow Puppet Shop හි.

217
00:14:05,670 --> 00:14:06,730
නමුත් ඔබ කළේ කුමක්ද?

218
00:14:07,360 --> 00:14:09,490
ඔබ ඔවුන්ට ඉතා භයානක දෙයක් කළා!

219
00:14:39,560 --> 00:14:43,070
[ගෝල්ඩන් ඩ්‍රැගන් ශාලාව]

220
00:15:00,080 --> 00:15:01,320
හොං

221
00:15:01,480 --> 00:15:03,260
මගේ හොඳ හොං.

222
00:15:12,650 --> 00:15:13,740
මෙහේ එන්න.

223
00:15:14,870 --> 00:15:15,670
වේගය අඩු කරන්න.

224
00:15:18,630 --> 00:15:19,510
ඔයාට මහන්සි ද?

225
00:15:20,720 --> 00:15:23,080
මගේ හොඳ හොං...

226
00:15:39,360 --> 00:15:40,150
යුයර්...

227
00:15:41,200 --> 00:15:42,510
හොං, හොං.

228
00:15:43,240 --> 00:15:44,080
මගේ...

229
00:15:48,480 --> 00:15:51,910
මම ඔයාව හොයාගෙන එනවා.

230
00:16:07,030 --> 00:16:08,150
H-කොහොමද...

231
00:16:08,670 --> 00:16:10,010
එහෙම වුණේ කොහොමද?

232
00:16:10,390 --> 00:16:11,200
කොහොමද ඒක...

233
00:16:17,730 --> 00:16:19,710
[ගෝල්ඩන් ඩ්‍රැගන් ශාලාව]

234
00:16:19,320 --> 00:16:20,250
මොකද වෙන්නේ?

235
00:16:44,150 --> 00:16:46,150
එබැවින් යාන්ත්රණයේ හරය මෙහි ඇත.

236
00:16:49,870 --> 00:16:51,390
මෙං රුයි, යාන්,

237
00:16:51,480 --> 00:16:52,240
උත්සාහ කරන්න

238
00:16:52,240 --> 00:16:53,870
මකර හිස කෙලින්ම විනාශ කරන්න.

239
00:16:53,870 --> 00:16:54,870
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්

240
00:16:55,080 --> 00:16:56,440
යාන්ත්රණය නතර කිරීමට.

241
00:16:57,030 --> 00:16:57,870
හරි හරී.

242
00:16:57,870 --> 00:16:58,670
ප්රවේසම් වන්න.

243
00:17:03,480 --> 00:17:04,270
Zhu!

244
00:17:13,750 --> 00:17:14,720
මට අදහසක් තියෙනවා.

245
00:18:15,240 --> 00:18:16,440
දිව්‍ය කොස්තාපල් ලි.

246
00:18:23,270 --> 00:18:24,130
මහෝත්තමයාණෙනි.

247
00:18:25,240 --> 00:18:26,790
ඔබ නැවත කිසි දිනක නොකළ යුතුය

248
00:18:27,440 --> 00:18:29,110
මේ වගේ තමන්ගේ ආරක්ෂාව නොසලකා හරින්න.

249
00:18:29,110 --> 00:18:31,310
ස්තුතියි, දිව්‍ය කොස්තාපල් Qingyang.

250
00:18:55,270 --> 00:18:56,130
මහෝත්තමයාණෙනි.

251
00:18:57,480 --> 00:18:58,550
මගේ ශෝකය.

252
00:19:00,480 --> 00:19:02,740
මම ඔහුට කලින් පොරොන්දු වුණා මම ආපහු එන බව

253
00:19:03,440 --> 00:19:04,700
මේ අවුරුද්දේ වලව්වට

254
00:19:06,070 --> 00:19:08,070
එකට අලුත් අවුරුද්දේ ඉන්න කියලා.

255
00:19:16,350 --> 00:19:17,160
ඔව්.

256
00:19:18,720 --> 00:19:20,640
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය.

257
00:19:23,720 --> 00:19:25,200
මට කණගාටුයි.

258
00:19:33,640 --> 00:19:34,500
මහෝත්තමයාණෙනි.

259
00:19:37,640 --> 00:19:39,110
මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

260
00:19:40,880 --> 00:19:42,810
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා තමයි ඔක්කොම කරන්නේ.

261
00:19:43,830 --> 00:19:46,090
මහා උරුමක්කාරයාගේ පියා ලෙස,

262
00:19:47,270 --> 00:19:48,400
ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් වූවා පමණක් නොවේ

263
00:19:48,400 --> 00:19:49,550
ඔහුගේම පුතා,

264
00:19:50,070 --> 00:19:52,200
නමුත් ඔහු ඔහුව පවා භාවිතා කළේය.

265
00:19:54,750 --> 00:19:56,920
ඔහු පියෙකු වීමට සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසුය.

266
00:20:01,070 --> 00:20:02,000
බායි මහත්මිය,

267
00:20:04,830 --> 00:20:05,830
ඔබ සොයාගෙන තිබේද?

268
00:20:07,440 --> 00:20:09,160
ඔබ හරියටම මිය ගියේ කෙසේද?

269
00:20:10,350 --> 00:20:11,510
මහෝත්තමයාණෙනි,

270
00:20:12,270 --> 00:20:13,200
දැන්

271
00:20:13,550 --> 00:20:15,270
මට විෂ සහිත අංශු කිහිපයක් හමු විය

272
00:20:15,270 --> 00:20:17,550
මහා උරුමක්කාරයාගේ ශරීරය මත.

273
00:20:18,160 --> 00:20:19,880
නමුත් ඔහු ඇත්තටම වස පානය කළාද යන්න

274
00:20:19,880 --> 00:20:21,070
සහ, එසේ නම්, කුමක් මගින්ද,

275
00:20:21,160 --> 00:20:22,680
අවශ්ය වේ

276
00:20:23,030 --> 00:20:24,290
වැඩිදුර විභාගය.

277
00:20:25,680 --> 00:20:26,550
වස විසද?

278
00:20:29,640 --> 00:20:31,480
වැඩිමහල් සහෝදරයා, දෙවන සහෝදරයා.

279
00:20:31,480 --> 00:20:32,950
කෙනෙකුගේම මස් හා ලේ නම්

280
00:20:32,950 --> 00:20:34,080
නොසලකා හැරිය හැක,

281
00:20:34,750 --> 00:20:36,310
කාරණය කුමක්ද?

282
00:20:39,440 --> 00:20:41,300
ඒ මකර සිංහාසනයේ ඉඳගෙනද?

283
00:20:48,400 --> 00:20:49,200
ජෙනරාල්,

284
00:20:49,480 --> 00:20:50,580
Gutan ප්‍රාන්තයේ තුවාල ලැබූවන්

285
00:20:50,580 --> 00:20:51,740
ගණන් කර ඇත.

286
00:20:51,830 --> 00:20:53,550
සිවිල් වැසියන් 1,759 ක් මිය ගොස් ඇත

287
00:20:53,640 --> 00:20:55,200
Chiying දෝෂ වලින්.

288
00:20:55,880 --> 00:20:57,140
දැනට, මෙම අංකය

289
00:20:57,750 --> 00:20:58,950
තවමත් වැඩි වෙමින් පවතී.

290
00:21:21,550 --> 00:21:22,640
ලිලුවෝ කොල්ලකරුවන්

291
00:21:23,270 --> 00:21:26,350
ජනතාවට සලකන්න
අපේ මහා ෂිගේ කුණු වගේ

292
00:21:27,830 --> 00:21:29,430
සහ අහිංසකයන් ඝාතනය කරන්න.

293
00:21:29,640 --> 00:21:31,100
ඔවුන්ගේ අපරාධ දරුණු ය.

294
00:21:32,030 --> 00:21:33,530
මම, Zhou Zhu,

295
00:21:33,750 --> 00:21:35,280
මේ ජීවිතයේ විවේක ගන්නේ නැත

296
00:21:35,920 --> 00:21:37,980
මෙම කොල්ලකරුවන් තුරන් කරන තුරු!

297
00:21:38,550 --> 00:21:41,240
ජනතාව බේරා ගැනීමට ඉක්මනින් මා සමඟ එන්න!

298
00:21:42,340 --> 00:21:43,130
ඔව්!

299
00:21:48,480 --> 00:21:49,270
වේගය අඩු කරන්න.

300
00:21:52,350 --> 00:21:53,400
මේක අරන් යන්න.

301
00:21:56,960 --> 00:21:58,270
ස්තූතියි, ජෙනරාල්.

302
00:22:16,270 --> 00:22:17,680
ජලය ජනතාවට බෙදා දුන්නා

303
00:22:17,680 --> 00:22:18,790
තම්බා ගත යුතුය

304
00:22:18,790 --> 00:22:19,590
බව සහතික කිරීමට

305
00:22:19,600 --> 00:22:20,830
එහි දෝෂ විෂ අඩංගු නොවේ.

306
00:22:20,830 --> 00:22:21,590
ඔව්.

307
00:22:41,160 --> 00:22:41,960
Zhu!

308
00:22:48,030 --> 00:22:49,350
මට ඒක වැරදුනාද?

309
00:22:51,660 --> 00:22:52,920
මෙතන ඉඳගෙන ටිකක් විවේක ගන්න.

310
00:22:53,270 --> 00:22:54,030
වේගය අඩු කරන්න.

311
00:23:00,610 --> 00:23:05,600
[Fuguang Studio]

312
00:23:11,030 --> 00:23:12,830
මේ Abbot Yun Hai ගේ

313
00:23:12,880 --> 00:23:14,880
ඔහුගේ හුදකලාව සඳහා භාවනා කාමරය.

314
00:23:15,750 --> 00:23:17,150
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න ස්වාමීනි.

315
00:23:18,030 --> 00:23:19,090
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

316
00:24:27,720 --> 00:24:28,510
මට බයයි

317
00:24:29,200 --> 00:24:30,920
මේක තමයි නියම Yun Hai.

318
00:24:38,200 --> 00:24:39,200
Ode to Canglang?

319
00:24:44,210 --> 00:24:44,450
[Ode to Canglang]

320
00:24:46,440 --> 00:24:48,000
අභ්‍යන්තර බලය යෝධ රැල්ලක් වැනිය.

321
00:24:48,000 --> 00:24:49,510
චී මුහුද හිස් නිම්නයක් බඳුය.

322
00:24:49,510 --> 00:24:51,270
සියලුම බාහිර ප්‍රහාර වලට ඔරොත්තු දෙනවා

323
00:24:51,440 --> 00:24:53,510
සහ සියලු අභ්යන්තර දේ ඉවත් කරයි

324
00:24:53,710 --> 00:24:56,040
ලෝකයේ සියලුම විෂ උදාසීන කිරීමට.

325
00:24:59,070 --> 00:25:00,240
මම දකියි.

326
00:25:01,680 --> 00:25:02,480
එය පෙනේ

327
00:25:02,590 --> 00:25:04,520
යින් ජී පුහුණු කළ සටන් කලාව

328
00:25:04,590 --> 00:25:06,450
හරියටම මේ Ode to Canglang විය.

329
00:25:07,830 --> 00:25:09,590
මෙම මානසික ක්‍රමය ප්‍රගුණ කළ විට,

330
00:25:09,590 --> 00:25:10,980
කුයි වුඩ් වුල්ෆ් තාරකා මණ්ඩලය

331
00:25:10,980 --> 00:25:13,640
සිට ඉදිරියට නැඟෙනු ඇත
වෘත්තිකයාගේ පිටුපස.

332
00:25:14,310 --> 00:25:16,160
දාඕ යින් මට ඉගැන්වූ දා සිට
දැඩි සීතල කඩුව,

333
00:25:16,160 --> 00:25:17,200
මට මේක වෙලා තියෙනවා.

334
00:25:17,590 --> 00:25:18,590
මම මගේ බලය භාවිතා කරන සෑම විටම,

335
00:25:18,590 --> 00:25:19,590
එය පෙනේ.

336
00:25:21,680 --> 00:25:23,030
ඒක වෙන්න ඇති
අභ්යන්තර බලය මානසික ක්රමය

337
00:25:23,030 --> 00:25:24,830
Dao Yin එදා මෙන්ග් රුයිට ඉගැන්නුවා

338
00:25:25,480 --> 00:25:26,880
Ode to Canglang ද?

339
00:25:27,640 --> 00:25:28,680
කොහොම හරි අන්තිම වෙනකම්ම

340
00:25:28,680 --> 00:25:30,480
ඔහු මට මාස්ටර් කියා කියන්නට ඉඩ දුන්නේ නැත.

341
00:25:30,480 --> 00:25:31,400
ඔහු මට ඉගැන්වූ දේ කිව්වා

342
00:25:31,400 --> 00:25:32,750
සටන් කලාවක් නොවේ,

343
00:25:32,750 --> 00:25:34,640
නමුත් මරා දැමීමේ මාර්ගය.

344
00:25:34,830 --> 00:25:36,160
ඒක ඇත්ත නම්,

345
00:25:36,960 --> 00:25:38,920
එසේ නම් මා තුළ ඇති මකුණු විෂ විය යුතුය...

346
00:25:43,310 --> 00:25:45,550
Chiying Bug Venom
ද්රෝහී හා අධික වේ.

347
00:25:45,550 --> 00:25:47,410
වස විසට බෙහෙත් නැත.

348
00:25:47,960 --> 00:25:50,160
හැබැයි Ode to Canglang පුරුදු කරන කෙනෙක් නම්

349
00:25:50,270 --> 00:25:52,270
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම බලය අවසන් කරයි,

350
00:25:52,310 --> 00:25:54,310
ඔවුන් විෂ ඉවත් කිරීමට උපකාරී වේ.

351
00:26:00,750 --> 00:26:02,680
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම බලය අවසන් කරන්න.

352
00:26:06,060 --> 00:26:08,120
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම බලය අවසන් කරන්න...

353
00:26:14,960 --> 00:26:15,750
මෙං රුයි.

354
00:26:16,640 --> 00:26:18,730
මට බෑ ඔයාගෙ ජීවිතේ විනාශ කරන්න

355
00:26:19,000 --> 00:26:20,530
මගේ ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන් සඳහා.

356
00:26:26,660 --> 00:26:28,350
මෙම Ode වෙත Canglang ඉඩ දෙන්න

357
00:26:29,030 --> 00:26:30,880
සදහටම රහසක් වන්න.

358
00:26:55,730 --> 00:26:58,070
[විපත්ති දෙවියන්, Qiuyu]

359
00:27:15,990 --> 00:27:19,470
[මරණයේ දෙවියන්, හැන්ලුඕ]

360
00:27:22,270 --> 00:27:23,830
එක දෙවියෙක් හිටගෙන ඉන්නවා.

361
00:27:25,240 --> 00:27:28,590
ඉරණම කෙසේ වේවිද
අපේ ශ්‍රේෂ්ඨ ෂිගේ හැරීම?

362
00:27:58,310 --> 00:28:02,990
[ලිලුඕගේ යෝජනා ක්‍රමය හෙළිදරව් විය]
[අවසන් සටන]

363
00:28:18,890 --> 00:28:22,440
[කැඩපතක් ලෙස පැහැදිලි]

364
00:28:25,720 --> 00:28:28,480
යුන් හේ නිරපේක්ෂ විශ්වාසයෙන් කතා කළේය.

365
00:28:29,590 --> 00:28:31,790
හිතාමතාම එකතු කර ඇත
කටකතා පැතිරීම සහ සමපේක්ෂනය,

366
00:28:31,790 --> 00:28:33,790
කටකතා බොහෝ දුරට පැතිරී ඇත.

367
00:28:34,350 --> 00:28:36,000
චියිං මකුණන්ගේ බිත්තර දැමීමේ ක්‍රියාව

368
00:28:36,000 --> 00:28:37,550
ජනතාවට හානි කිරීමට

369
00:28:38,200 --> 00:28:40,310
ඔක්කොම ඩිංගි කුමාරයට දොස් කිව්වා.

370
00:28:41,070 --> 00:28:42,200
එයාලා එහෙම කියනවා

371
00:28:42,270 --> 00:28:44,920
ඩිං කුමරු සහ ලිලූඕ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්හ.

372
00:28:44,960 --> 00:28:46,750
උත්සාහය අසාර්ථක වුවහොත්,

373
00:28:46,750 --> 00:28:49,350
ඔවුන් මකුණු බිත්තර භාවිතා කරනු ඇත
මහා උරුමක්කාරයා මරා දැමීමට

374
00:28:49,350 --> 00:28:50,480
සහ සැලැස්මේ සාර්ථකත්වය සහතික කරන්න.

375
00:28:50,470 --> 00:28:57,660
[කැඩපතක් ලෙස පැහැදිලි]

376
00:28:50,640 --> 00:28:52,570
යින් ජී මහා ෂීට වෛර කළේය.

377
00:28:52,590 --> 00:28:53,480
ඔහු විය

378
00:28:53,720 --> 00:28:56,440
පුද්ගලික පළිගැනීම සඳහා Liluo භාවිතා කිරීම

379
00:28:56,440 --> 00:28:57,960
සහ අභ්යන්තර ආරවුල් අවුලුවයි.

380
00:28:57,960 --> 00:28:59,960
මහා ෂි අධිරාජ්‍යයේ මාලිගාව සොලවමින්

381
00:28:59,960 --> 00:29:01,820
එය ලිලුඕගේ ප්‍රසිද්ධ කුමන්ත්‍රණය විය.

382
00:29:09,300 --> 00:29:11,630
[ කාර්යාංශයේ විමර්ශන වාර්තාව]

383
00:29:10,350 --> 00:29:11,750
ඉඳලා දවස් 7ක් වෙනවා

384
00:29:11,960 --> 00:29:13,550
අපි ගුටන් ප්‍රාන්තයෙන් ආපසු ආවා.

385
00:29:13,550 --> 00:29:14,750
මහරජාණෝ මොකද කළේ

386
00:29:15,000 --> 00:29:15,860
මේ ගැන කියන්න?

387
00:29:19,550 --> 00:29:20,310
මහරජාණෙනි.

388
00:29:19,850 --> 00:29:22,670
[පරීක්ෂණය පිළිබඳ වාර්තාව
ගුටාන් ප්‍රාන්ත සංහාරය තුලට]

389
00:29:21,160 --> 00:29:23,220
මෙය සමස්ත සිදුවීම් අනුපිළිවෙලයි

390
00:29:23,480 --> 00:29:24,920
Gutan County නඩුවේ.

391
00:29:29,750 --> 00:29:30,790
කැරලිකාර පුතා!

392
00:29:31,550 --> 00:29:34,270
කැරලිකාර පුතා!

393
00:29:37,720 --> 00:29:38,400
මහරජාණෙනි!

394
00:29:38,400 --> 00:29:39,160
මහරජාණෙනි!

395
00:29:39,160 --> 00:29:40,880
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා කැඳවන්න! ඉක්මන් කරන්න!

396
00:29:40,880 --> 00:29:41,270
ඔව්.

397
00:29:41,270 --> 00:29:42,550
ඉක්මන් කරන්න, අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා කැඳවන්න!

398
00:29:42,550 --> 00:29:43,350
මහරජාණෙනි!

399
00:29:45,830 --> 00:29:46,640
මහරජාණෙනි.

400
00:29:54,790 --> 00:29:56,440
මගේ හතරවෙනි පුතා.

401
00:29:56,590 --> 00:29:58,350
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

402
00:29:59,900 --> 00:30:04,260
ඔහුට දැනටමත් තිබිය යුතුය
මේ වන විට ඔහුව ස්ථාපිත කර ඇත.

403
00:30:15,720 --> 00:30:18,100
ඔබ යාන් මෙන් විය.

404
00:30:18,200 --> 00:30:19,200
කුඩා කල සිටම,

405
00:30:21,590 --> 00:30:23,240
ඔහු මට කරදර කිරීමට කැමති විය

406
00:30:24,070 --> 00:30:25,800
ඔහුට පළගැටි වියන්න.

407
00:30:27,550 --> 00:30:28,720
නමුත් මෙතැන් සිට,

408
00:30:29,640 --> 00:30:30,960
මට වෙන කාටද වියන්න පුළුවන්

409
00:30:31,730 --> 00:30:33,820
මගේ පළගැටියන් සඳහා?

410
00:30:38,000 --> 00:30:39,460
හතරවෙනි කුමාරයා ගියා.

411
00:30:40,350 --> 00:30:41,950
තුන්වන කුමාරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

412
00:30:41,990 --> 00:30:46,830
[යුධ උරුමය ආරක්ෂා කරන්න]

413
00:30:42,160 --> 00:30:43,440
සියල්ලට පසු, ඔහුගේ මව

414
00:30:44,960 --> 00:30:47,160
දකුණු ම්ලේච්ඡ ගෝත්රිකයන්ගෙන් වේ.

415
00:30:48,160 --> 00:30:51,160
එයාට නැහැ
මහා ෂිගේ පිරිසිදු ලේ පෙළ.

416
00:30:52,480 --> 00:30:55,200
මට ඉන්නේ ලොකු පුතා විතරයි
සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

417
00:31:03,830 --> 00:31:04,680
ශාන්,

418
00:31:05,680 --> 00:31:07,960
මම ඔවුන්ව ඉවත් කළහොත්,

419
00:31:09,720 --> 00:31:11,030
මම සමත් විය යුත්තේ කවුද?

420
00:31:11,350 --> 00:31:12,240
මගේ අධිරාජ්‍යය

421
00:31:12,830 --> 00:31:14,720
සහ සිංහාසනයට?

422
00:31:16,160 --> 00:31:18,840
මහරජාණෝ විමසුවේ නැත

423
00:31:18,860 --> 00:31:20,790
විමර්ශන ප්රතිඵල ගැන.

424
00:31:23,000 --> 00:31:24,790
ඔහු සත්‍යය යටපත් කරනවාද?

425
00:31:25,160 --> 00:31:27,000
නැවතත් මහා ෂි ගේ ගෞරවය වෙනුවෙන්?

426
00:31:27,000 --> 00:31:28,600
අවුරුදු 17කට කලින් වෙච්ච දෙයක්

427
00:31:28,830 --> 00:31:30,550
නැවත නැවත කිරීමට යන්නේ?

428
00:31:31,740 --> 00:31:34,390
[මහා උරුමක්කාරයා
Zhou Ye's Spirit Tablet]

429
00:31:31,880 --> 00:31:32,680
ඔව්,

430
00:31:33,030 --> 00:31:34,200
මට දොස් කියන්න එපා.

431
00:31:34,720 --> 00:31:36,640
මම ඔබේ ශරීරය ණයට ගන්නවා.

432
00:31:38,350 --> 00:31:39,510
ණයට ගන්නවා විතරයි.

433
00:31:42,160 --> 00:31:43,160
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය උනත්

434
00:31:43,160 --> 00:31:45,160
ශරීරය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි, ඉතින් කුමක් ද?

435
00:31:45,240 --> 00:31:46,680
ඔබ අසනීපයෙන් මිය ගියා.

436
00:31:47,350 --> 00:31:48,880
මම ඔයාව මැරුවේ නැහැ.

437
00:31:49,240 --> 00:31:51,200
ඊට අමතරව, අධිකරණය වෙනුවෙන්,

438
00:31:52,550 --> 00:31:54,750
තාත්තා ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ අසනීපෙන් විතරයි.

439
00:31:54,830 --> 00:31:55,640
හරිද?

440
00:32:04,030 --> 00:32:05,350
ඔවුන් සොයා නොගනු ඇත.

441
00:32:05,960 --> 00:32:06,720
දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

442
00:32:06,830 --> 00:32:07,750
ඔවුන්ට එය මා වෙත නැවත සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

443
00:32:07,750 --> 00:32:09,080
ඔවුන් සොයා නොගනු ඇත.

444
00:32:09,160 --> 00:32:10,590
ඔවුන් එසේ කළත්, එසේ නම්?

445
00:32:10,720 --> 00:32:12,030
ඉතින් කුමක් ද?

446
00:32:12,350 --> 00:32:13,960
තාත්තා මට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ.

447
00:32:13,960 --> 00:32:15,000
ඔහු මට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ.

448
00:32:15,000 --> 00:32:15,960
ඔහු මට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ.

449
00:32:15,960 --> 00:32:16,790
ඒ Zhou Miao ය.

450
00:32:16,790 --> 00:32:17,880
එයා තමයි ඔයාව මැරුවේ..

451
00:32:17,880 --> 00:32:18,750
මම නොවේ.

452
00:32:18,880 --> 00:32:20,750
ඉතින් ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ තනතුර
තවමත් මගේ ය.

453
00:32:20,750 --> 00:32:21,550
ඒක හරි!

454
00:32:21,720 --> 00:32:23,480
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ තනතුර
තවමත් මගේ!

455
00:32:23,480 --> 00:32:24,720
තවමත් මගේ!

456
00:32:24,960 --> 00:32:26,790
සිංහාසනය තවමත් මගේ!

457
00:32:25,430 --> 00:32:29,060
[මහා උරුමක්කාරයා
Zhou Ye's Spirit Tablet]

458
00:32:27,200 --> 00:32:28,200
ඒක මගේ...

459
00:32:28,590 --> 00:32:29,400
ඒක මගේ.

460
00:32:29,400 --> 00:32:30,260
මහෝත්තමයාණෙනි.

461
00:32:30,310 --> 00:32:31,170
මහෝත්තමයාණනි!

462
00:32:31,720 --> 00:32:32,580
මහෝත්තමයාණෙනි.

463
00:32:34,030 --> 00:32:34,830
එය කොහොම ද?

464
00:32:34,960 --> 00:32:36,560
ඔබ Lou Tianming සොයාගෙන තිබේද?

465
00:32:37,160 --> 00:32:38,440
ජනතාවගෙන් කළාද
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය

466
00:32:38,440 --> 00:32:39,070
සොයා බලන්න

467
00:32:39,070 --> 00:32:40,730
කවුද ඔය ඝාතකයන් දෙන්නා එව්වේ?

468
00:32:42,200 --> 00:32:43,800
මහෝත්තමයා වෙත වාර්තා කිරීම,

469
00:32:43,880 --> 00:32:45,590
මහා උරුමක්කාරයා මරා දැමූ විට,

470
00:32:45,590 --> 00:32:47,590
ඝාතකයන් දෙදෙනාම ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියහ.

471
00:32:48,160 --> 00:32:48,960
ඉතින්,

472
00:32:49,350 --> 00:32:51,030
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

473
00:32:52,070 --> 00:32:53,590
හැමෝටම ඇහුණා

474
00:32:54,070 --> 00:32:55,270
ඔවුන් කියනවා...

475
00:32:55,480 --> 00:32:56,270
මොකක්ද කියන්න?

476
00:32:56,680 --> 00:32:57,480
කතා කරන්න!

477
00:32:58,200 --> 00:33:02,070
උපදෙස් දුන්නා කිව්වා
මහෝත්තමයා විසිනි.

478
00:33:02,090 --> 00:33:03,240
විකාර!

479
00:33:03,270 --> 00:33:04,550
මම ඒවා යැව්වේ නැහැ!

480
00:33:06,000 --> 00:33:07,720
Lou Tianming මාව කොටු කරන්න ඕන!

481
00:33:07,720 --> 00:33:08,780
ඒ Lou Tianming!

482
00:33:09,240 --> 00:33:10,680
මට Lou Tianming සොයා ගන්න.

483
00:33:10,880 --> 00:33:12,440
මට Lou Tianming සොයා ගන්න!

484
00:33:12,480 --> 00:33:13,270
ඔව්.

485
00:33:13,480 --> 00:33:14,680
ඉක්මන් කරන්න!

486
00:33:14,680 --> 00:33:15,680
ඔව් ඔව්.

487
00:33:16,030 --> 00:33:17,030
මම ඒක කළේ නැහැ.

488
00:33:17,350 --> 00:33:18,310
මම ඒක කළේ නැහැ.

489
00:33:18,440 --> 00:33:19,640
මම තාත්තට කියන්නම්.

490
00:33:19,640 --> 00:33:20,770
මම කියන්න යන්නේ...

491
00:33:25,590 --> 00:33:27,070
ඔහු මාව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

492
00:33:28,200 --> 00:33:29,240
මම ඒක කළේ නැහැ.

493
00:33:33,400 --> 00:33:35,400
එය හරියටම වසර 17 කට පෙර සිදු වූ දෙයකි.

494
00:33:35,400 --> 00:33:37,060
ඉතිහාසය නැවත නැවත සිදුවෙමින් පවතී.

495
00:33:37,160 --> 00:33:39,060
තාත්තා මට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ.

496
00:33:40,680 --> 00:33:42,480
තාත්තා මට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ.

497
00:33:45,440 --> 00:33:47,200
තාත්තා මට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ ...

498
00:33:54,730 --> 00:33:57,130
අම්මා එහෙම කිව්වා
ඔබේ කකුල නැවතත් රිදෙනවා.

499
00:33:58,480 --> 00:34:01,140
පියාණෙනි, සෙමින් කන්න.

500
00:34:01,200 --> 00:34:02,000
හරි හරී.

501
00:34:06,480 --> 00:34:07,420
මම වයසට යන විට,

502
00:34:07,440 --> 00:34:09,489
මගේ ශරීරය බැඳ ඇත
ටිකක් අසනීපයක් දැනෙන්න.

503
00:34:15,389 --> 00:34:17,989
ගැන කල්පනා කරනවා
මහා උරුමක්කාරයා නැවතත් පෙනී සිටිනවාද?

504
00:34:19,280 --> 00:34:21,880
දුවෙක්ව කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඇගේ පියාට වඩා හොඳයි.

505
00:34:24,710 --> 00:34:25,710
වතුර ටිකක් බොන්න.

506
00:34:25,710 --> 00:34:26,920
මට ඒක නිකන් දැනෙනවා

507
00:34:27,440 --> 00:34:29,800
මහා උරුමක්කාරයා
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරිය

508
00:34:29,800 --> 00:34:31,190
සැබවින්ම අනුකම්පා සහගත ය.

509
00:34:33,840 --> 00:34:34,630
පියාණෙනි,

510
00:34:34,880 --> 00:34:36,230
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ

511
00:34:36,280 --> 00:34:38,340
මහරජාණෝ මෙවර එය හසුරුවයිද?

512
00:34:40,670 --> 00:34:42,230
උසස් තනතුරක සිටීම,

513
00:34:43,150 --> 00:34:45,610
බොහෝ දේ ඇත
එක්කෙනෙක් අසරණයි.

514
00:34:46,280 --> 00:34:47,630
නමුත් ඇත්ත

515
00:34:47,960 --> 00:34:49,960
අවසානයේ අනාවරණය වනු ඇත.

516
00:34:51,030 --> 00:34:51,960
අහන්න එපා

517
00:34:51,960 --> 00:34:53,360
නොඇසිය යුතු දේ.

518
00:35:00,780 --> 00:35:02,120
ඔයා දන්නවා ද,

519
00:35:02,480 --> 00:35:04,030
මෙම තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය

520
00:35:04,030 --> 00:35:05,490
තාමත් වෙනදා වගේම සජීවීයි.

521
00:35:10,030 --> 00:35:10,840
දුව,

522
00:35:11,070 --> 00:35:12,590
මට ඒක ඇහුණා

523
00:35:12,710 --> 00:35:15,190
Li Qingyang නැවත පැමිණ ඇත.

524
00:35:17,280 --> 00:35:18,070
පියාණෙනි,

525
00:35:18,550 --> 00:35:19,670
අහන්න එපා

526
00:35:20,030 --> 00:35:21,430
නොඇසිය යුතු දේ.

527
00:35:24,030 --> 00:35:25,050
හරි හරි.

528
00:35:25,400 --> 00:35:26,770
මම අහන්නේ නැහැ.

529
00:35:33,550 --> 00:35:37,750
ස්වර්ගයේ නියෝගයෙන්,
අධිරාජ්‍යයා නියෝග කරයි:

530
00:35:37,960 --> 00:35:40,670
මහා නිර්මාණය මට උරුමයි

531
00:35:38,390 --> 00:35:43,300
[යුවාන් ශාලාව]

532
00:35:40,960 --> 00:35:42,840
සහ සියලු දේශයන් පාලනය කරන්න

533
00:35:43,800 --> 00:35:45,880
රාජ්ය සාමය සමග

534
00:35:45,880 --> 00:35:48,880
සහ මනසින් පැවත එන අයගේ සමෘද්ධිය.

535
00:35:49,510 --> 00:35:51,390
මහා උරුමක්කාරයා පෙනී සිටින යේ

536
00:35:51,550 --> 00:35:53,510
සුවිශේෂී ත්‍යාග වලින් පිරිනමන ලදී
සහ පිරිපහදු කළ චරිතයක්.

537
00:35:53,510 --> 00:35:55,230
ඔහු වංශවත් හා මෘදු විය.

538
00:35:55,800 --> 00:35:57,440
ඔහු පිහිටුවීමේ සිට,

539
00:35:57,670 --> 00:35:59,530
ඔහු කඩිසර හා විචක්ෂණශීලී විය.

540
00:36:00,070 --> 00:36:02,400
ඔහුගේ කරුණාව සහ ගුණවත්කම
වඩ වඩාත් පැහැදිලි විය,

541
00:36:02,400 --> 00:36:04,550
මගේ හදවත ගැඹුරින් සැනසීම.

542
00:36:03,510 --> 00:36:06,540
♪ මගේ හදවත අල්ලා ගන්න

543
00:36:05,510 --> 00:36:08,190
ඔහු ඇත්තටම රාජ්‍යයට දක්ෂයෙක්,

544
00:36:07,140 --> 00:36:10,400
♪ මගේ ආශාව ලිහා දමන්න

545
00:36:08,670 --> 00:36:11,070
සහ පාරම්පරික පන්සලේ බලාපොරොත්තුව.

546
00:36:11,440 --> 00:36:16,720
♪ අපට ලකුණ නැවත ලබා ගත හැකිද?
ඔබ වරක් ගැඹුරට කැටයම් කළාද? ♪

547
00:36:11,670 --> 00:36:14,480
කෙසේ වෙතත්, ස්වර්ගය අනුකම්පා විරහිත විය.

548
00:36:14,960 --> 00:36:17,960
මහා උරුමක්කාරයා දරුණු ලෙස රෝගාතුර විය.

549
00:36:17,270 --> 00:36:20,600
♪ සෑම ආත්මයක්ම හැරෙනවා ♪

550
00:36:18,150 --> 00:36:20,000
කිසිම බෙහෙතක් එයාව සනීප කරන්න බැරි උනා..

551
00:36:20,150 --> 00:36:22,550
ඔහු නැගෙනහිර මාලිගයේදී අභාවප්‍රාප්ත විය.

552
00:36:21,160 --> 00:36:24,430
♪ ගැඹුරු භක්තියට බයයි ♪

553
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
මගේ හදවත දැඩි ලෙස වැලපෙයි,

554
00:36:25,070 --> 00:36:26,960
සහ මගේ අවයව කැඩී ගියාක් මෙන් මට රිදුණා.

555
00:36:25,390 --> 00:36:31,330
♪ මොහොතකින්, මම වැටුණා,
සුවපත් වීමට ජීවිත කාලයක් ඉතිරිව ඇත ♪

556
00:36:27,480 --> 00:36:28,550
මම ගැඹුරුයි

557
00:36:28,960 --> 00:36:30,110
විනාශයට පත් විය.

558
00:36:31,790 --> 00:36:34,760
♪ විසි කිරීම සහ හැරීම
නිමක් නැති රාත්‍රීන් හරහා ♪

559
00:36:33,670 --> 00:36:35,760
"දරුණු ලෙස රෝගාතුර වීම" කොතරම් පහසුද?

560
00:36:35,570 --> 00:36:38,670
♪ ලබ්බකින් මිදීම ♪

561
00:36:36,230 --> 00:36:38,090
සහ "කිසිම ඖෂධයකින් ඔහුව සුව කළ නොහැකි විය."

562
00:36:39,480 --> 00:36:40,840
Zhou Ye, oh, Zhou Ye.

563
00:36:39,810 --> 00:36:45,080
♪ අපි නැවත හමුවෙමු,
මම මුහුණ නොදෙන අයට? ♪

564
00:36:41,840 --> 00:36:45,300
ඔයාගේ සීයා කොච්චර උනත්
ඔබට ආදරය කර ඔබට ආදරය කළා,

565
00:36:45,890 --> 00:36:48,840
♪ එක සිතුවිල්ලක් මාව ගෙනියන්න
දුක් මුහුද හරහා ♪

566
00:36:46,280 --> 00:36:48,540
ඔබ තවමත් එකම අපැහැදිලි ලෙස අවසන් විය,

567
00:36:48,880 --> 00:36:50,480
මම වගේ කාලකණ්ණි තත්ත්වය.

568
00:36:49,600 --> 00:36:52,700
♪ එකෙක් හිතුවා මාව අළු කරන්න ♪

569
00:36:53,900 --> 00:36:59,690
♪ දහසක් යෝජනා ක්‍රම කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවේ,
සියල්ල දූවිලි බවට හැරෙන තුරු ♪

570
00:37:00,140 --> 00:37:03,200
♪ අමතක කරන්න එපා ♪

571
00:37:03,970 --> 00:37:07,060
♪ පසුතැවීමක් නැත, දොස් නැත

572
00:37:05,670 --> 00:37:06,480
ඔව්.

573
00:37:07,630 --> 00:37:08,440
මේ සව්දිය ඔබ වෙනුවෙන්මයි...

574
00:37:07,870 --> 00:37:14,130
♪ ආදරයේදී, මම ජීවිතයට හෝ මරණයට බිය නොවෙමි

575
00:37:09,440 --> 00:37:10,920
ඔයාගේ හතරවෙනි මාමා විදියට.

576
00:37:14,900 --> 00:37:17,960
♪ හිතන්න එපා ♪

577
00:37:18,210 --> 00:37:21,170
♪ මන්ත්‍ර කළේ කවුද? ♪

578
00:37:20,250 --> 00:37:22,400
සත්‍ය මෙසේ වසන් කළොත්,

579
00:37:22,180 --> 00:37:28,450
♪ මගේ හදවත රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න

580
00:37:22,920 --> 00:37:24,320
එතකොට ලෝකේ මිනිස්සුන්ට දෙන්න පුළුවන් කාටද

581
00:37:24,320 --> 00:37:25,280
යුක්තිය?

582
00:37:25,710 --> 00:37:26,550
පියාණෙනි,

583
00:37:26,300 --> 00:37:27,990
[ආපනශාලා]

584
00:37:26,960 --> 00:37:28,290
ඔබට එය දිය නොහැකි නිසා,

585
00:37:28,410 --> 00:37:29,540
මම කරන්නම්.

586
00:37:30,150 --> 00:37:34,110
♪ සදහටම ඔබේ සෙවනේ
ඔබේ පැත්තෙන් ♪

587
00:37:33,970 --> 00:37:36,380
[යුවාන් ශාලාව]

588
00:37:35,400 --> 00:37:38,110
අපට විශාල ප්‍රසාදයක් ලැබී තිබෙනවා
මහරජාණෙනි.

589
00:37:38,670 --> 00:37:40,230
ඒ නිසා අපි පක්ෂපාතී විය යුතුයි

590
00:37:40,230 --> 00:37:41,920
සහ මහරජාණන්ට උපදෙස් දෙන්න.

591
00:37:42,670 --> 00:37:44,280
පාලකයාගේ හැසිරීම නුසුදුසු නම්,

592
00:37:44,280 --> 00:37:45,880
ඇමතිවරයා තම රාජකාරිය පැහැර හැර ඇත.

593
00:37:45,880 --> 00:37:48,250
අපි කොහොමද නිශ්ශබ්දව ඉන්නේ මහරජාණෙනි?

594
00:37:52,800 --> 00:37:55,230
පාලකයාගේ හැසිරීම නුසුදුසු නම්,

595
00:37:55,280 --> 00:37:57,150
ඇමතිවරයා තම රාජකාරිය පැහැර හැර ඇත.

596
00:37:57,150 --> 00:37:59,920
අපි කොහොමද නිශ්ශබ්දව ඉන්නේ මහරජාණෙනි?

597
00:38:01,030 --> 00:38:03,510
පාලකයාගේ හැසිරීම නුසුදුසු නම්,

598
00:38:03,800 --> 00:38:05,630
ඇමතිවරයා තම රාජකාරිය පැහැර හැර ඇත.

599
00:38:05,630 --> 00:38:08,500
අපි කොහොමද නිශ්ශබ්දව ඉන්නේ මහරජාණෙනි?

600
00:38:22,280 --> 00:38:23,320
මාගේ ස්වාමීන් වහන්ස,

601
00:38:23,590 --> 00:38:25,280
මහරජාණෝ අද සනීපයි.

602
00:38:25,280 --> 00:38:27,670
කරුණාකර ආපසු යන්න.

603
00:38:29,070 --> 00:38:31,070
මහරජාණෝ නම්

604
00:38:31,070 --> 00:38:32,670
අද අපව නොපෙනෙන ලෙස අවධාරනය කරයි,

605
00:38:32,670 --> 00:38:34,230
මම කරන්නම්

606
00:38:34,230 --> 00:38:36,230
මෙම ජේඩ් පියවර මත මගේ හිස කඩා දමන්න!

607
00:38:38,190 --> 00:38:39,000
මෙම...

608
00:38:53,030 --> 00:38:53,920
තුන්වෙනි සහෝදරයා,

609
00:38:54,440 --> 00:38:56,100
ඔබේ වචන සහ ක්රියාවන් නිරීක්ෂණය කරන්න.

610
00:38:56,550 --> 00:38:58,280
එය අද ඔබ වෙත යොමු නොවේ.

611
00:38:58,300 --> 00:39:00,220
ඔබේ බෙල්ල එළියට දමන්නේ ඇයි?

612
00:39:00,880 --> 00:39:02,480
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

613
00:39:02,480 --> 00:39:03,400
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?

614
00:39:03,400 --> 00:39:05,360
අධිරාජ්‍යයා ඉදිරියේ නිසි ආචාර විධි?

615
00:39:05,360 --> 00:39:06,400
ආචාර විධි

616
00:39:07,190 --> 00:39:08,230
මෛත්‍රිය මත පදනම් වේ

617
00:39:08,230 --> 00:39:09,360
සහ ධර්මිෂ්ඨකම.

618
00:39:10,070 --> 00:39:11,710
කරුණාව සහ ධර්මිෂ්ඨකම නොමැතිව,

619
00:39:11,710 --> 00:39:14,040
මිනිසුන්ට සතුන්ට මෙන් සලකන විට

620
00:39:15,820 --> 00:39:17,820
කතා කිරීමට ඇති ආචාර ධර්ම මොනවාද?

621
00:39:22,330 --> 00:39:24,080
මහරජාණෙනි!

622
00:39:24,920 --> 00:39:26,010
නැහැ!

623
00:39:31,190 --> 00:39:31,980
මාගේ ස්වාමීනි.

624
00:39:34,150 --> 00:39:34,880
ලි චින්ග්යැං?

625
00:39:34,880 --> 00:39:35,740
මුලින්ම වාඩි වෙන්න.

626
00:39:36,590 --> 00:39:37,400
Qingyang,

627
00:39:37,670 --> 00:39:39,000
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

628
00:39:39,400 --> 00:39:40,840
ඔබ Yuque එකට කඩා දැමීම කොතරම් නිර්භීතද?

629
00:39:40,840 --> 00:39:42,480
කැදවන්නේ නැතිව?

630
00:39:42,550 --> 00:39:43,360
Qingyang,

631
00:39:43,480 --> 00:39:44,340
ඉක්මනින් යන්න.

632
00:39:44,840 --> 00:39:45,590
ආරක්ෂකයින්,

633
00:39:45,590 --> 00:39:46,410
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!

634
00:39:46,440 --> 00:39:47,230
ඉන්න!

635
00:39:52,550 --> 00:39:53,880
අපි මුලින්ම තේරුම් ගත යුතුයි

636
00:39:54,280 --> 00:39:56,480
ඇයි දිව්‍ය කොස්තාපල් Qingyang මෙතන ඉන්නේ.

637
00:40:01,960 --> 00:40:02,710
මාගේ ස්වාමීනි,

638
00:40:03,030 --> 00:40:04,630
ආයෙත් ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්න එපා.

639
00:40:04,820 --> 00:40:06,340
මුලින්ම හොඳින් විවේක ගන්න.

640
00:40:11,280 --> 00:40:12,590
මේ පුද්ගලයා කවුද?

641
00:40:13,190 --> 00:40:14,760
මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

642
00:40:21,630 --> 00:40:22,960
දිව්ය කොස්තාපල් Qingyang,

643
00:40:22,960 --> 00:40:23,710
ඔබ දන්නවාද?

644
00:40:23,710 --> 00:40:26,110
යූක්හි අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමේ ප්‍රතිවිපාක?

645
00:40:32,960 --> 00:40:33,840
නපුංසක ගුඕ.

646
00:40:34,440 --> 00:40:35,840
මට භාණ්ඩයක් තිබේ

647
00:40:36,440 --> 00:40:37,900
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි කියලා

648
00:40:38,960 --> 00:40:40,420
උතුමාණන්ට ඉදිරිපත් කිරීමට.

649
00:41:11,960 --> 00:41:13,160
දිව්‍ය කොස්තාපල් ලී,

650
00:41:13,710 --> 00:41:14,550
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

651
00:41:18,370 --> 00:41:21,370
[යුවාන් ශාලාව]

652
00:41:35,930 --> 00:41:41,790
[යුවාන් ශාලාව]

653
00:41:57,670 --> 00:41:58,480
මහරජතුමනි,

654
00:41:59,480 --> 00:42:01,110
මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

655
00:42:03,230 --> 00:42:05,000
මම මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ..

656
00:42:05,280 --> 00:42:07,610
මහරජතුමා ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි

657
00:42:08,250 --> 00:42:09,800
සහ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

658
00:42:11,150 --> 00:42:11,960
කරුණාකර...

659
00:42:12,800 --> 00:42:14,030
පොඩ්ඩක් බලන්න.

660
00:42:47,070 --> 00:42:47,960
මහරජතුමනි,

661
00:42:49,580 --> 00:42:50,910
සිව්වන මහරහතන් වහන්සේ...

662
00:42:52,240 --> 00:42:56,220
සිව්වන මහිමය
ඔබ ආශාවෙන් සිටි,

663
00:42:56,340 --> 00:42:59,950
[යාන්]

664
00:42:57,440 --> 00:42:58,960
නැවත පැමිණ ඇත.

665
00:43:05,670 --> 00:43:06,670
යාන්?

666
00:43:07,280 --> 00:43:09,070
ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත!

667
00:43:16,430 --> 00:43:18,540
[යාන්]

668
00:43:16,550 --> 00:43:17,360
ඒක නියමයි!

669
00:43:17,360 --> 00:43:19,400
පළගැටි පියා මාව හැදුවා

670
00:43:19,550 --> 00:43:22,070
ලෝකයේ වඩාත්ම ලස්සනයි!

671
00:43:21,820 --> 00:43:24,700
[සුළං නැකත්]

672
00:43:23,400 --> 00:43:24,590
පළඟැටියන් සියයක් වියන්නෙමි

673
00:43:24,590 --> 00:43:26,150
ඔබ වෙනුවෙන්, යාන්.

674
00:43:26,150 --> 00:43:27,350
පළගැටියන්!

675
00:43:29,710 --> 00:43:30,760
එයා තමයි.

676
00:43:32,840 --> 00:43:34,000
එය යාන් ය.

677
00:43:35,930 --> 00:43:38,790
යාන් නැවත පැමිණ ඇත!

678
00:43:39,190 --> 00:43:40,880
දොරවල් අරින්න. ඉක්මන් කරන්න!

679
00:43:41,190 --> 00:43:42,760
උතුමාණන්ගේ වාචික නියෝගයෙන්!

680
00:43:42,760 --> 00:43:43,560
කැඳවමින්...

681
00:43:48,000 --> 00:43:49,670
උතුමාණන්ගේ වාචික නියෝගයෙන්,

682
00:43:49,670 --> 00:43:51,330
හතරවන කුමාරයා කැඳවා,

683
00:43:51,630 --> 00:43:53,700
Zhou Yan, ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා!

684
00:44:05,550 --> 00:44:06,320
Zhou Yan?

685
00:44:10,590 --> 00:44:12,010
හතරවෙනි කුමාරයා?

686
00:44:12,960 --> 00:44:13,920
නපුංසක ගුඕ,

687
00:44:14,480 --> 00:44:16,140
ඔබ වයසක සහ මහලුද,

688
00:44:16,400 --> 00:44:18,360
නැත්නම් බිහිරි සහ ශ්‍රවණාබාධද?

689
00:44:19,880 --> 00:44:22,150
අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීමේ අපරාධය...

690
00:44:22,150 --> 00:44:23,880
ඔබට එහි ප්‍රතිවිපාක දරාගත හැකිද?

691
00:44:24,960 --> 00:44:26,030
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

692
00:44:26,280 --> 00:44:27,360
එය නැවත කියන්න!

693
00:44:27,880 --> 00:44:29,150
එය කියන්න!

694
00:44:55,150 --> 00:44:56,590
මට විශේෂ සම්බන්ධතාවයක් දැනෙන බව මම දැන සිටියෙමි

695
00:44:56,590 --> 00:44:58,440
මම ඔබව මුලින්ම මුණගැසුණු විට.

696
00:45:07,960 --> 00:45:08,890
වැඩිමහල් සහෝදරයා.

697
00:45:13,190 --> 00:45:14,120
දෙවන සහෝදරයා.

698
00:45:14,440 --> 00:45:15,370
හතරවෙනි සහෝදරයා.

699
00:45:21,150 --> 00:45:22,670
වසර 17කට පසු,

700
00:45:23,630 --> 00:45:24,710
අපි අවසානයේ

701
00:45:27,280 --> 00:45:28,710
නැවත එක්විය.

702
00:45:48,360 --> 00:45:49,220
තුන්වෙනි සහෝදරයා.

703
00:46:06,760 --> 00:46:07,550
නපුංසක ගුඕ.

704
00:46:08,440 --> 00:46:09,440
ඔබේ සේවයේ.

705
00:46:09,630 --> 00:46:10,840
උන් වහන්සේ දැකීමට මා අනුගමනය කරන්න.

706
00:46:10,840 --> 00:46:11,630
ඔව්.

707
00:46:12,550 --> 00:46:13,360
දොරවල් අරින්න!