1
00:01:38,130 --> 00:01:43,060
[සෙවනැල්ල දඬුවම් කරන්නා]

2
00:01:43,160 --> 00:01:43,720
[දිව්‍ය කොස්තාපල් ටැලි]

3
00:01:43,720 --> 00:01:45,930
[18 වැනි කථාංගය]

4
00:01:48,750 --> 00:01:51,500
[ප්‍රධාන කොස්තාපල් ශාලාව]

5
00:01:52,680 --> 00:01:53,509
නොහැකියි.

6
00:01:54,310 --> 00:01:56,430
තරුණ ස්වාමියාට තිබිය නොහැකි විය
සියදිවි නසාගත්තා.

7
00:01:56,430 --> 00:01:57,789
ඒක ව්‍යාජ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක්.

8
00:01:57,789 --> 00:01:58,509
එය ව්යාජ ය!

9
00:01:58,509 --> 00:01:59,229
නිශ්චලව සිටින්න!

10
00:02:00,920 --> 00:02:03,050
ඔයා කිව්වා ටැං වෙයි සියදිවි නසා ගත්තේ නැහැ කියලා.

11
00:02:03,310 --> 00:02:04,560
කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

12
00:02:05,040 --> 00:02:05,840
පා සටහන්.

13
00:02:06,070 --> 00:02:07,280
පා සටහන් තිබුණා
තරුණ ස්වාමියා පිටුපස.

14
00:02:07,280 --> 00:02:08,210
මම ඔබට කියන්නේ,

15
00:02:08,310 --> 00:02:10,240
එම පා සටහන් ව්‍යාජ ඒවා විය.

16
00:02:11,520 --> 00:02:13,450
තරුණ ස්වාමියා නම්
සියදිවි නසා ගැනීමට අදහස් කළේ,

17
00:02:13,450 --> 00:02:15,510
ඔහු ව්‍යාජ පා සටහන් තබන්නේ ඇයි?

18
00:02:15,680 --> 00:02:17,079
ඔහුට තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැතැයි සිතමු.

19
00:02:17,079 --> 00:02:19,340
ඔහුට කිසිවෙකු කොටු කිරීමට හේතුවක් තිබේද?

20
00:02:20,310 --> 00:02:23,079
ඇත්තටම ඔයා කියපු දේ තේරුමක් තියෙනවා.

21
00:02:24,030 --> 00:02:25,560
සැඟවුණු චේතනාවක් තිබිය යුතුය

22
00:02:25,560 --> 00:02:27,030
Tang Wei ගේ සියදිවි නසාගැනීම පිටුපස.

23
00:02:27,030 --> 00:02:27,910
විකාර!

24
00:02:28,680 --> 00:02:30,150
තරුණ ස්වාමියා ඝාතනය විය.

25
00:02:30,150 --> 00:02:31,470
කවුරුහරි ඔහුගේ ජීවිතය නැති කළා!

26
00:02:32,630 --> 00:02:33,430
ඔහුව රැගෙන යන්න.

27
00:02:33,560 --> 00:02:34,360
- ඔව්.
- ඔව්.

28
00:02:34,360 --> 00:02:35,079
චලනය කරන්න!

29
00:02:39,520 --> 00:02:40,470
ඒ සියල්ල ලබා දී,

30
00:02:41,430 --> 00:02:43,630
සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස නඩුව අවසන් නොකරමු.

31
00:02:43,840 --> 00:02:44,630
තේරුම් ගත්තා ද.

32
00:03:03,030 --> 00:03:06,030
මගේ ජීවිතය මට නැවත දෙන්න.
මගේ ජීවිතය මට නැවත දෙන්න!

33
00:03:06,120 --> 00:03:07,590
මගේ ජීවිතය මට නැවත දෙන්න!

34
00:03:10,320 --> 00:03:11,680
ඒක කර්ම විපාකයක් විතරයි.

35
00:03:11,680 --> 00:03:13,080
ඒ සියල්ල කර්ම විපාක පමණි.

36
00:03:13,080 --> 00:03:14,410
මෙය මුළාවක් පමණි.

37
00:03:15,360 --> 00:03:16,380
හරි.

38
00:03:17,570 --> 00:03:19,690
ලෝකය දුකෙන් පිරී ඇත.

39
00:03:20,310 --> 00:03:23,970
ස්වර්ගීය ස්වාමින් වහන්සේ සරණ යන්න,
අපි දුකින් නිදහස් වන්නෙමු.

40
00:03:34,310 --> 00:03:36,510
ඒ නිලධාරීන් දෙන්නා ආයෙත් උපවාස කරනවා?

41
00:03:37,680 --> 00:03:38,560
ප්රධානියා,

42
00:03:39,870 --> 00:03:40,930
මම ඒවා නිරීක්ෂණය කරලා තියෙනවා

43
00:03:41,030 --> 00:03:43,030
ඔවුන් රැඳී සිටින කාලය තුළ ප්රවේශමෙන්
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ

44
00:03:43,030 --> 00:03:44,520
මේ පසුගිය දින කිහිපය.

45
00:03:44,910 --> 00:03:47,360
බියකරු සිහිනවලින් ඔවුන් අවදි වේ

46
00:03:47,710 --> 00:03:49,470
සෑම රාත්රියකම පාහේ.

47
00:03:49,840 --> 00:03:50,840
ඔවුන්ගේ සෞඛ්යය

48
00:03:51,520 --> 00:03:53,150
දිනෙන් දින පිරිහෙමින් පවතී.

49
00:03:55,470 --> 00:03:56,870
දැන් ඉඳන් අපිට ඔප්පු කරන්න බෑ

50
00:03:56,870 --> 00:03:58,400
Tang Wei ඝාතනය කළ බව,

51
00:03:58,960 --> 00:04:00,470
Huang සාමිවරයා අවශ්‍ය නැත

52
00:04:00,470 --> 00:04:02,600
සහ ජියැන්ග් සාමිවරයා තවදුරටත් රඳවා ගනු ඇත.

53
00:04:02,870 --> 00:04:04,120
ඉතින් අපි ඔවුන්ව නිදහස් කරනවාද?

54
00:04:04,120 --> 00:04:04,960
මොනවා නම්...

55
00:04:05,080 --> 00:04:06,010
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

56
00:04:07,960 --> 00:04:09,750
නෑ ප්‍රධානියා.

57
00:04:09,770 --> 00:04:10,910
මහරජාණන්ගෙන් වචනයක් නැත,

58
00:04:10,910 --> 00:04:12,700
පැහැදිලි ප්‍රකාශයක් ද නොවේ
නැගෙනහිර මාලිගයෙන්.

59
00:04:12,700 --> 00:04:14,660
අපි නොදන්නවා වගේ කියමු.

60
00:04:17,720 --> 00:04:19,180
- ඉන්න ප්‍රධානියා...
- Mr. යාන්.

61
00:04:21,430 --> 00:04:23,600
ප්‍රධානියා අපිට කිව්වා එයාලව නිදහස් කරන්න කියලා.

62
00:04:23,750 --> 00:04:26,080
නමුත් ඇය අපට පැහැදිලිවම තහනම් කළේ නැත ...

63
00:04:27,040 --> 00:04:27,830
ඒවා වලිගය.

64
00:04:28,870 --> 00:04:30,200
මම Huang Gang අනුගමනය කරන්නම්.

65
00:04:31,710 --> 00:04:33,510
[Tianzhu කන්ද]

66
00:04:39,000 --> 00:04:39,800
නවත්වන්න!

67
00:04:43,070 --> 00:04:44,680
විමසීම්
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයෙන්.

68
00:04:44,680 --> 00:04:45,360
මාගේ ස්වාමීනි,

69
00:04:45,360 --> 00:04:46,510
w-අපි හැමෝම නීතිගරුක මිනිස්සු.

70
00:04:46,510 --> 00:04:47,070
මාගේ ස්වාමීනි.

71
00:04:47,070 --> 00:04:50,630
- ඔව්, අපි හැමෝම නීතිගරුක මිනිස්සු.
- කරදර වෙන්න එපා. ප්‍රශ්න ටිකක් විතරයි.

72
00:04:50,630 --> 00:04:51,390
මාස්ටර් Huang සිටි බව කියනු ලැබේ

73
00:04:51,390 --> 00:04:53,630
අමරණීයත්වයට මග සොයමින්
මෑත වසරවල Tianzhu කන්ද මත.

74
00:04:53,630 --> 00:04:55,560
ඔහු පවා මාරු වී ඇත
මෙහි Huang වාසස්ථානය.

75
00:04:55,560 --> 00:04:56,360
ඒක ඇත්තක්ද?

76
00:04:56,360 --> 00:04:56,950
ඔව්.

77
00:04:56,950 --> 00:04:57,720
- හරියටම.
- මාස්ටර් හුවාං

78
00:04:57,720 --> 00:04:59,240
ඇත්ත වශයෙන්ම සාර්ථකත්වය අත්කර ගෙන ඇත
වගාවේ.

79
00:04:59,240 --> 00:05:00,870
ඔහු කාන්තාවන් හෝ මුදල් ගණන් ගන්නේ නැත,

80
00:05:00,870 --> 00:05:02,630
නමුත් ඔහු රසවත් කෑමට ආශා කරයි - එකම දෙය

81
00:05:02,630 --> 00:05:03,630
ඔහුට අත්හැරිය නොහැක.

82
00:05:04,880 --> 00:05:05,800
එවැනි අවස්ථාවක,

83
00:05:05,850 --> 00:05:07,240
ඇයි ඔයා මේ සිල්ලර බඩු ගන්නේ

84
00:05:07,240 --> 00:05:08,240
ආපසු ගෙදර?

85
00:05:09,040 --> 00:05:10,560
ඒවා නැවුම් නොවේද?

86
00:05:10,830 --> 00:05:12,430
මෙවර, මාස්ටර් හුවාංගෙන් පසුව
ආපසු නිවසට -

87
00:05:12,430 --> 00:05:14,030
සිදු වූ දේ අහස් දන්නවා -

88
00:05:14,040 --> 00:05:15,830
ඔහු සාර්ථකත්වය අත්කර ගත් බව පැවසීය
ධාන්ය වළක්වා ගැනීමේදී,

89
00:05:15,830 --> 00:05:17,830
සහ ඔහුට ඉහළට යා හැකි බව
නොබෝ දිනකින් අමරණීය ලෝකයට

90
00:05:17,830 --> 00:05:18,680
එබැවින් තවදුරටත් නැත

91
00:05:18,680 --> 00:05:20,120
මාරාන්තික ආහාර අවශ්යයි.

92
00:05:20,120 --> 00:05:20,390
ඔව්.

93
00:05:20,390 --> 00:05:21,270
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

94
00:05:21,430 --> 00:05:22,480
මාස්ටර් හුවාංගේ පවුල,

95
00:05:22,480 --> 00:05:23,680
දුසිමකට වඩා වැඩි සංඛ්‍යාවක්,

96
00:05:23,680 --> 00:05:24,870
එක කෑමක්වත් ගන්නේ නැහැ.

97
00:05:24,870 --> 00:05:25,270
අපි කවුද

98
00:05:25,270 --> 00:05:26,830
මෙතරම් සිල්ලර බඩු විකුණන්න ඕනද?

99
00:05:26,570 --> 00:05:31,200
[Huang මන්දිරය]

100
00:05:33,970 --> 00:05:36,050
[Huang මන්දිරය]

101
00:06:02,360 --> 00:06:03,810
[කොස්තාපල් අවතාරය]

102
00:06:03,430 --> 00:06:04,310
මාස්ටර් Huang දැන සිටියේය

103
00:06:04,310 --> 00:06:06,070
අමුත්තෙක් සිටිනු ඇත
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයෙන්,

104
00:06:06,070 --> 00:06:07,600
එබැවින් ඔහු මට කලින් උපදෙස් දුන්නේය

105
00:06:06,420 --> 00:06:08,680
[කොස්තාපල් අවතාරය]

106
00:06:07,750 --> 00:06:08,950
ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දීමට

107
00:06:08,950 --> 00:06:10,510
ඔබ අහන්න පුළුවන්.

108
00:06:10,510 --> 00:06:12,190
ඔබ සෑම කුඩා දෙයක් ගැනම දන්නවාද?

109
00:06:12,920 --> 00:06:13,950
Huang ගෘහය ගැන?

110
00:06:13,950 --> 00:06:15,430
කරුණාකර බලන්න, ස්වාමීනි.

111
00:06:15,430 --> 00:06:17,430
මෙම වත්ත තුළ සියල්ල -
ඉහළ සහ පහත්, මහලු සහ තරුණ -

112
00:06:17,430 --> 00:06:19,950
සහ මාස්ටර් හුවාංගේ කුටිය
නිහඬ වගාව සඳහා

113
00:06:19,950 --> 00:06:21,160
සියල්ල ඔබට නිරුවත් කර ඇත.

114
00:06:21,160 --> 00:06:22,870
විය හැකි රහස් මොනවාද?

115
00:06:24,510 --> 00:06:26,480
මෙන්න අමරණීය පෙති කිහිපයක්
Tang Wei මහතා විසින් ලබා දෙන ලදී

116
00:06:26,480 --> 00:06:27,720
මාස්ටර් Huang වෙත.

117
00:06:27,750 --> 00:06:29,560
ටැන්ග් මහතාට අනුව,
මෙම පෙති ගන්නා අය

118
00:06:29,560 --> 00:06:32,159
අමරණීය ලෝකයට නැඟිය හැකිය
දින තුනකින්.

119
00:06:32,950 --> 00:06:33,880
අමරණීය පෙති?

120
00:06:34,270 --> 00:06:36,800
ඇයි මෙතරම් වැදගත් දෙයක්
මාස්ටර් Huang වෙත

121
00:06:36,830 --> 00:06:38,190
දැන් ඔබේ අතේ?

122
00:06:38,240 --> 00:06:39,630
එසේ තිබියදී ටෑං මහතා පැවසීය

123
00:06:39,630 --> 00:06:40,920
අමරණීය පෙති වල වාසි,

124
00:06:40,920 --> 00:06:42,380
ඔවුන් වෙනස් නොවනු ඇත

125
00:06:42,390 --> 00:06:43,159
සාමාන්ය සහල් වලින්

126
00:06:43,159 --> 00:06:45,490
සහ වගා නොකරන අයට පිටි.

127
00:06:45,720 --> 00:06:47,040
දැන්, සියල්ල සිදු වී දින දෙකක් ගත වී ඇත

128
00:06:47,040 --> 00:06:48,750
Huang ගෘහයේ
අමරණීය පෙති ගත්තා.

129
00:06:48,750 --> 00:06:50,720
හෙට උත්ථාන දිනයයි.

130
00:06:51,120 --> 00:06:52,040
මාස්ටර් Huang නියෝග කළේය

131
00:06:52,040 --> 00:06:53,240
මෙම අතිරේක පෙති විය යුතුය

132
00:06:53,240 --> 00:06:56,240
දෛවෝපගත අයට දෙනු ලැබේ
ඒවා තවදුරටත් ප්‍රයෝජනයක් නැති නිසා.

133
00:07:10,270 --> 00:07:11,160
එසේ නම්,

134
00:07:11,750 --> 00:07:13,680
මාස්ටර් හුවාංට කියන්න මම ස්තූතියි කිව්වා.

135
00:07:15,750 --> 00:07:16,810
පරක්කු වෙනවා.

136
00:07:16,920 --> 00:07:18,430
ඇයි මෙතන රෑ ගත කරන්නේ නැත්තේ

137
00:07:18,430 --> 00:07:19,720
සහ මාස්ටර් හුවාං නැඟීම නරඹන්න

138
00:07:19,720 --> 00:07:21,520
හෙට අමරණීය ලෝකයට?

139
00:07:21,630 --> 00:07:22,430
අවශ්ය නැහැ.

140
00:07:23,310 --> 00:07:24,430
මම රාත්රිය ගත කරන්නෙමි

141
00:07:24,430 --> 00:07:25,510
Tianzhu කන්ද මත.

142
00:07:26,070 --> 00:07:27,360
මොනවා හරි වෙන්න ඕන,

143
00:07:27,360 --> 00:07:29,560
කන්ද පාමුල මා සොයා එන්න.

144
00:07:31,160 --> 00:07:34,890
[ටෑං මන්දිරය]

145
00:07:35,240 --> 00:07:36,680
සිද්ධිය වූ දින,

146
00:07:36,680 --> 00:07:37,750
කෝප්ප හතරක් සහ කට්ටල හතරක් විය

147
00:07:37,750 --> 00:07:39,120
මේසය මත පිඟන් භාණ්ඩ

148
00:07:39,120 --> 00:07:40,830
හයවන මහලේ කෑම කාමරය තුළ.

149
00:07:40,830 --> 00:07:42,290
Tang Wei ගණන් කිරීම පවා,

150
00:07:42,290 --> 00:07:43,870
පිඟන් භාණ්ඩ කට්ටල තුනක් පමණක් අවශ්ය විය.

151
00:07:43,870 --> 00:07:45,430
හතරවෙනියා වුණේ කාටද?

152
00:07:46,830 --> 00:07:48,120
සහ සැඟවී ඇති පණිවිඩය කුමක්ද

153
00:07:48,120 --> 00:07:49,650
Tang Wei ගේ ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එකේද?

154
00:07:50,370 --> 00:07:53,530
[ටෑං මන්දිරය]

155
00:07:55,860 --> 00:07:57,920
[ටෑං මන්දිරය]

156
00:07:59,120 --> 00:08:01,110
දවසේ මේ පැයේදී පිටතට යන්නේ කවුද?

157
00:08:01,110 --> 00:08:02,300
පරක්කු වෙලා කළුවරයි.

158
00:08:02,340 --> 00:08:02,800
කොහොමද

159
00:08:02,800 --> 00:08:04,730
පහන් කූඩු දරන්නෙක්වත් නැද්ද?

160
00:08:22,750 --> 00:08:23,600
ඉදිරියට එන්න.

161
00:08:23,720 --> 00:08:24,510
පරිස්සමෙන්.

162
00:08:28,430 --> 00:08:30,890
ඔවුන් මළ සිරුරක් ගොඩ ගසන බව පෙනී යයි
රාත්රියේදී.

163
00:08:39,390 --> 00:08:40,120
එය කුමක් ද?

164
00:08:40,120 --> 00:08:40,549
දුවන්න!

165
00:08:40,549 --> 00:08:41,320
අපි යමු!

166
00:08:41,510 --> 00:08:43,240
ආපසු එන්න! ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ?

167
00:08:43,240 --> 00:08:44,700
අපි ඒක ඉක්මනට හදමු.

168
00:09:04,510 --> 00:09:06,390
මම දැන් ශරීරය රැගෙන ගියොත්,

169
00:09:06,670 --> 00:09:08,330
වැරදිකරුට අනතුරු ඇඟවීමක් කළ හැකිය.

170
00:09:14,150 --> 00:09:14,870
මෙය පෙනේ

171
00:09:14,870 --> 00:09:17,000
Miaoxu නිකායේ ඇඳුම වගේ.

172
00:09:17,240 --> 00:09:18,360
මෙම නිකායේ ගෝලයන්

173
00:09:18,360 --> 00:09:20,220
ඉස්සර බොන්න ඇවිත් තියෙනවා.

174
00:09:20,360 --> 00:09:21,720
ගිහින් දැනගන්න

175
00:09:22,150 --> 00:09:23,670
Miaoxu නිකායේ ගෝලයෙක් නම්

176
00:09:23,670 --> 00:09:25,130
පහුගිය කාලේ අතුරුදහන් වෙලා.

177
00:09:25,750 --> 00:09:26,550
ඔව්.

178
00:09:41,720 --> 00:09:43,380
මෙම පෙත්තෙහි වස විස නැත

179
00:09:44,480 --> 00:09:47,140
නමුත් එය නියත වශයෙන්ම සම්බන්ධයක් නැත
අමරණීයත්වයට.

180
00:10:10,360 --> 00:10:12,510
බය වෙන්න එපා හැමෝම.

181
00:10:13,000 --> 00:10:13,910
හෙට, අපි කරන්නම්

182
00:10:13,910 --> 00:10:15,770
සියල්ලෝම අමරණීය ලෝකයට නැඟී සිටිති.

183
00:10:15,840 --> 00:10:17,910
එවිට අපි නිදහස් වෙමු
ලෞකික බැඳීම් වලින්

184
00:10:17,910 --> 00:10:19,440
සහ භූත මැදිහත්වීම්!

185
00:10:32,550 --> 00:10:34,480
නපුරු ආත්ම සහ භූතයන්! ඒ තියෙන්නේ

186
00:10:34,750 --> 00:10:36,150
නපුරු ආත්ම සහ භූතයන්!

187
00:10:37,480 --> 00:10:38,510
අමරණීය පෙති තාරුණ්‍යය යථා තත්ත්වයට පත් කරයි.

188
00:10:38,510 --> 00:10:39,720
අමරණීයත්වය ලබා ගැනීමට අසමත් වීම
විපත් ගෙන දෙයි.

189
00:10:39,720 --> 00:10:40,910
ස්වර්ගීය මාර්ගය විවෘත වේ
කුසල් පිරුණු විට.

190
00:10:40,910 --> 00:10:43,510
එය සියල්ලන්ම නොදන්නා කරුණකි
යමෙක් වලාකුළු පාගා යන තුරු.

191
00:10:44,590 --> 00:10:47,180
[ටාඕටි ටෙරස්]

192
00:10:47,550 --> 00:10:48,360
බලන්න!

193
00:10:48,840 --> 00:10:49,510
ඔව්.

194
00:10:49,510 --> 00:10:50,840
එය Zhang Guolao ගේ පුනරුත්පත්තියයි.

195
00:10:50,840 --> 00:10:51,870
මාස්ටර් හුවාං අමරණීයත්වයට නගී!

196
00:10:51,870 --> 00:10:52,550
එය ඔහුගේ නැඟීමයි.

197
00:10:52,550 --> 00:10:53,870
- ඔහු අමරණීය කෙනෙක් වෙනවා.
- අමරණීය නැගීම!

198
00:10:53,870 --> 00:10:55,270
මාස්ටර් හුවාං අමරණීයත්වයට නගී.

199
00:10:55,270 --> 00:10:56,750
ඔහුට සුභ පැතුම්!

200
00:10:58,240 --> 00:10:59,120
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

201
00:10:59,120 --> 00:11:00,030
ඒක බලන්න!

202
00:11:00,200 --> 00:11:01,630
එය පැරණි අමරණීයයි.

203
00:11:02,750 --> 00:11:05,080
අමරණීය පෙති තාරුණ්‍යය යථා තත්ත්වයට පත් කරයි.

204
00:11:05,150 --> 00:11:07,550
අමරණීයත්වය ලබා ගැනීමට අසමත් වීම
විපත් ගෙන දෙයි.

205
00:11:07,550 --> 00:11:09,720
ස්වර්ගීය මාර්ගය විවෘත වේ
කුසල් පිරුණු විට.

206
00:11:09,720 --> 00:11:12,440
එය සියල්ලන්ම නොදන්නා කරුණකි
යමෙක් වලාකුළු පාගා යන තුරු!

207
00:11:15,720 --> 00:11:18,910
මාස්ටර් Huang අවසානයේ නැවත පැමිණේ
අමරණීය රාජධානියට.

208
00:11:18,910 --> 00:11:20,080
ඇත්තෙන්ම සතුටු අවස්ථාවක්.

209
00:11:20,080 --> 00:11:21,360
ඔහුට සුභ පැතුම්.

210
00:11:21,360 --> 00:11:23,510
මාස්ටර් Huang නැවත පැමිණේ
අමරණීය රාජධානියට!

211
00:11:23,510 --> 00:11:25,200
කෙතරම් අපූරුද!

212
00:11:25,510 --> 00:11:27,910
ස්වර්ගීය මාර්ගය විවෘත වේ
කුසල් පිරුණු විට.

213
00:11:27,910 --> 00:11:30,510
එය සියල්ලන්ම නොදන්නා කරුණකි
යමෙක් වලාකුළු පාගා යන තුරු.

214
00:11:30,510 --> 00:11:32,750
ස්වර්ගීය මාර්ගය විවෘත වේ
කුසල් පිරුණු විට.

215
00:11:32,750 --> 00:11:35,240
එය සියල්ලන්ම නොදන්නා කරුණකි
යමෙක් වලාකුළු පාගා යන තුරු.

216
00:11:35,240 --> 00:11:37,440
ස්වර්ගීය මාර්ගය විවෘත වේ
කුසල් පිරුණු විට.

217
00:11:37,440 --> 00:11:39,030
එය සියල්ලන්ම නොදන්නා කරුණකි
යමෙක් වලාකුළු පාගා යන තුරු.

218
00:11:39,030 --> 00:11:39,910
එපා!

219
00:11:42,240 --> 00:11:43,000
දැන් මොකද වුණේ?

220
00:11:43,000 --> 00:11:44,150
ඔවුන් මෙතැනින් පැන්නේ ඇයි?

221
00:11:44,150 --> 00:11:45,080
ඔව්.

222
00:11:45,630 --> 00:11:46,440
ඔවුන් පැන්නේ ඇයි?

223
00:11:46,440 --> 00:11:47,270
ඔවුන් පැන්නාද?

224
00:12:08,480 --> 00:12:09,240
Huang Gang ඇත

225
00:12:09,240 --> 00:12:11,040
ඇත්තටම අමරණීයත්වයට නැග්ගාද?

226
00:12:14,630 --> 00:12:15,630
කොස්තාපල් අවතාරය,

227
00:12:15,760 --> 00:12:17,080
අපි සෙවීමට සහ සොයා ගැනීමට අපේ උපරිමය කළා

228
00:12:17,080 --> 00:12:18,510
පහත මළ සිරුරු අසම්පූර්ණයි.

229
00:12:18,510 --> 00:12:19,270
පර්වතය බෑවුම් සහිත සහ උස් වේ

230
00:12:19,270 --> 00:12:20,270
තද සුළඟක් සමඟ.

231
00:12:20,270 --> 00:12:22,200
අපි දේහය මෙතනට ගෙනියමුද?

232
00:12:22,720 --> 00:12:23,550
අවශ්ය නැහැ.

233
00:12:24,550 --> 00:12:25,510
ඔබ Huang කල්ලිය සොයා ගත්තාද?

234
00:12:25,510 --> 00:12:26,440
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.

235
00:12:26,480 --> 00:12:27,880
අපිට හම්බුනේ උගේ බූරුවා විතරයි.

236
00:12:29,320 --> 00:12:31,050
ඔබ හුවාං කල්ලියේ බූරුවා සොයා ගත්තාද?

237
00:12:31,960 --> 00:12:35,910
යමෙක් අමරණීයත්වයට පත් වූ විට,
ඔහුගේ දඩබ්බර හා දඩයම් පවා ස්වර්ගයට නැඟී ඇත.

238
00:12:35,910 --> 00:12:37,320
ඒත් ඇයි Huangගෙ බූරුවා හිටියෙ

239
00:12:37,320 --> 00:12:38,670
ඔහු අතුරුදහන් වූ විට?

240
00:12:39,120 --> 00:12:40,550
මට සහතික එකම දේ

241
00:12:40,550 --> 00:12:41,270
ඒ Huang Gang ය

242
00:12:41,270 --> 00:12:43,330
අමරණීය ලෝකයට නැග්ගේ නැහැ.

243
00:12:44,080 --> 00:12:45,080
මගේ මතය අනුව,

244
00:12:45,480 --> 00:12:46,630
ඔහු සමහරවිට

245
00:12:47,150 --> 00:12:47,870
එක්ක ගියා

246
00:12:47,870 --> 00:12:49,390
එයාගෙ පවුලෙ ඉන්න මෝඩයො

247
00:12:49,450 --> 00:12:51,480
ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් ස්වර්ගයේ හමුවීමට.

248
00:12:53,510 --> 00:12:54,910
ඔබ කී පරිදි, Huang Gang විය හැකිය

249
00:12:54,910 --> 00:12:55,870
පැරණි සහ මෝඩ.

250
00:12:55,870 --> 00:12:57,800
නමුත් ඔහුගේ පවුලේ අය සිතන්නේ කුමක්ද?

251
00:12:58,270 --> 00:13:00,270
ඔවුන් ඇත්තටම පර්වතයෙන් පැන්නා.

252
00:13:01,270 --> 00:13:02,730
ඔබේ පැත්තෙන් සොයාගැනීම් තිබේද?

253
00:13:03,080 --> 00:13:03,840
පසුගිය දින කිහිපය තුළ,

254
00:13:03,840 --> 00:13:04,480
අපි පරීක්ෂා කළා

255
00:13:04,480 --> 00:13:06,740
Lanyue Pavilion හි ගිණුම් වාර්තා.

256
00:13:07,270 --> 00:13:08,790
සිව්වන අමුත්තා සිටියේ නැත

257
00:13:09,120 --> 00:13:11,380
වසර තුනක් Lanyue Pavilion වෙත.

258
00:13:11,550 --> 00:13:12,720
ඇයි දන්නවද?

259
00:13:13,270 --> 00:13:14,840
මන්ද ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත

260
00:13:15,120 --> 00:13:16,720
වසර තුනකට පෙර.

261
00:13:17,080 --> 00:13:17,910
ඔහු කවුද?

262
00:13:18,270 --> 00:13:20,150
කැමති කෙනෙක්
හුවාං සාමිවරයා සමඟ රැඳී සිටින්න,

263
00:13:20,150 --> 00:13:22,030
ජියැං සාමිවරයා සහ ටෑං මහතා විය

264
00:13:22,120 --> 00:13:23,670
නිසැකවම නිලධාරියෙකි.

265
00:13:23,670 --> 00:13:26,080
උසස් නිලධාරියෙක් මිය ගියේය
වසර තුනකට පෙර.

266
00:13:26,080 --> 00:13:26,840
ඔහු කවුද?

267
00:13:28,270 --> 00:13:30,270
Hu Hai, හිටපු ජෙනරාල් Zhennan.

268
00:13:30,910 --> 00:13:32,000
හරියටම.

269
00:13:32,270 --> 00:13:33,270
මම ඔබට කියන්නේ,

270
00:13:33,440 --> 00:13:34,910
හූ හායි ද මිය ගියේය

271
00:13:34,960 --> 00:13:36,160
අද්භූත ආකාරයෙන්.

272
00:13:37,720 --> 00:13:40,320
ඔහු තලයෙන් මිය ගියේය
විමුක්තිය ලබා ගැනීමට.

273
00:13:41,480 --> 00:13:43,030
මම වහාම හූ හායිගේ වාසස්ථානයට යන්නෙමි.

274
00:13:43,030 --> 00:13:43,840
අවශ්ය නැහැ.

275
00:13:44,080 --> 00:13:44,750
මම ආපහු ආවා විතරයි

276
00:13:44,750 --> 00:13:46,240
ජෙනරාල් හූ හායිගේ නිවසින්.

277
00:13:46,240 --> 00:13:47,360
මමත් ගෙනාවා

278
00:13:47,360 --> 00:13:48,440
ඔහුගේ බට්ලර් මෙතන.

279
00:13:49,630 --> 00:13:50,670
මාගේ ස්වාමීන් වහන්ස,

280
00:13:49,810 --> 00:13:53,210
[කැඩපතක් ලෙස පැහැදිලි]

281
00:13:50,720 --> 00:13:51,910
මාස්ටර් හූ තනතුරෙන් ඉල්ලා අස් වූ පසු,

282
00:13:51,910 --> 00:13:53,720
ඔහුට දැඩි වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය
බොහෝ ඝාතන සිදු කිරීම නිසා,

283
00:13:53,720 --> 00:13:56,520
එබැවින් ඔහු විශ්වාස කිරීමට පටන් ගත්තේය
අමරණීය වගාවේ.

284
00:13:56,750 --> 00:13:59,010
එකල්හි අමරණීය ශාස්තෘවරයෙක් ඔහුට කීවේය

285
00:13:59,030 --> 00:14:00,720
තලයෙන් මරණයෙන් පමණක් බව

286
00:14:00,720 --> 00:14:03,720
විමුක්තිය ලබා ගැනීමට
ඔහුගේ ඝාතනවලට සමාව දිය හැකිද?

287
00:14:04,750 --> 00:14:05,960
ඒ අමරණීය ස්වාමියා

288
00:14:06,840 --> 00:14:08,870
Lanyue Pavilion එකේ ටෑං මහත්තයා නේද?

289
00:14:08,870 --> 00:14:09,670
නිවැරදියි.

290
00:14:10,720 --> 00:14:12,480
මැද සරත් සෘතුවේ උත්සවය මත
වසර තුනකට පෙර,

291
00:14:12,480 --> 00:14:13,960
අපේ ස්වාමියා විසි විය

292
00:14:13,960 --> 00:14:15,750
ඔහුගේම කඩුව සාදන උදුනට.

293
00:14:15,750 --> 00:14:17,270
ගින්න නිවී ගිය විට,

294
00:14:17,270 --> 00:14:18,720
අපි උදුන විවෘත කළා,

295
00:14:18,840 --> 00:14:20,500
නමුත් ඇතුළත කිසිවක් තිබුණේ නැත.

296
00:14:20,510 --> 00:14:21,630
ඇතුලේ මුකුත් නැද්ද?

297
00:14:21,960 --> 00:14:23,080
ඇවිලෙන ගින්දරත් එක්ක,

298
00:14:23,080 --> 00:14:24,910
අළු ඉතිරිව තිබිය යුතුය.

299
00:14:24,910 --> 00:14:26,440
ඔහු නිකම්ම අතුරුදහන් විය නොහැක.

300
00:14:26,440 --> 00:14:28,510
ඉතින් මන්දිරයේ හැමෝම කිව්වා

301
00:14:28,550 --> 00:14:30,750
මාස්ටර් හූ සාර්ථක වෙන්න ඇති කියලා
ආයුධ විමුක්තිය තුළ

302
00:14:30,750 --> 00:14:32,750
සහ අමරණීය ලෝකයට නැග්ගා.

303
00:14:33,390 --> 00:14:34,200
මගේ ස්වාමිවරුනි.

304
00:14:34,240 --> 00:14:35,720
[කැඩපතක් ලෙස පැහැදිලි]

305
00:14:35,150 --> 00:14:36,150
මාගේ ස්වාමීන් වහන්ස,

306
00:14:36,240 --> 00:14:37,750
අපි රහස් මාර්ගයක් සොයාගත්තා
කඩු හරඹයේ උදුනේ

307
00:14:37,750 --> 00:14:38,880
හූ වාසස්ථානයේ.

308
00:14:39,750 --> 00:14:41,550
දැන්, මම විවෘත කරන විට
කඩු හරඹ උදුන

309
00:14:41,550 --> 00:14:42,630
ජෙනරාල් හූ හායිගේ මන්දිරයේ,

310
00:14:42,630 --> 00:14:44,150
කොහොම හරි අමුතු සද්දයක් ආවා.

311
00:14:44,150 --> 00:14:45,240
ඒ නිසා මම ඩිං මාඕගෙන් සහ ජියැං ෂාන්ගෙන් ඇහුවා

312
00:14:45,240 --> 00:14:46,500
එය ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කිරීමට.

313
00:14:46,510 --> 00:14:47,870
අවසානයේ අපට යම් කාලයක් ගත විය

314
00:14:47,870 --> 00:14:49,960
ඇතුළත දොරක් දුර්වල දසුනක් අල්ලා ගන්න.

315
00:14:49,960 --> 00:14:51,550
කෙසේ වෙතත්, එය පිටුපස ඇති ඡේදය

316
00:14:51,550 --> 00:14:53,210
දැනටමත් ගල්වලින් අවහිර වී ඇත.

317
00:14:53,510 --> 00:14:54,910
මෙම රහස් ඡේදය යොමු කරන්නේ කොතැනටද?

318
00:14:54,910 --> 00:14:56,000
එය ඝන වනාන්තරයට මඟ පාදයි

319
00:14:56,000 --> 00:14:56,960
හූ වාසස්ථානයෙන් පිටත.

320
00:14:56,960 --> 00:14:57,870
එබැවින්, අපේක්ෂා කළ පරිදි,

321
00:14:57,870 --> 00:14:58,630
ජෙනරාල් හූ හායි

322
00:14:58,630 --> 00:15:00,320
ආයුධ නිදහස් වීමෙන් මිය ගියේ නැත,

323
00:15:00,320 --> 00:15:01,440
නමුත් සරලවම අතුරුදහන් විය.

324
00:15:01,440 --> 00:15:03,030
ඔහු බොහෝ විට රැගෙන ගොස් ඇත.

325
00:15:03,320 --> 00:15:04,240
මාස්ටර් හූ මියගිය පසු,

326
00:15:04,240 --> 00:15:05,080
ඒ කඩුව හදන උදුන

327
00:15:05,080 --> 00:15:06,910
තහනම් කලාපයක් බවට පත් විය
හූ වාසස්ථානයේ.

328
00:15:06,910 --> 00:15:07,790
අපි කවුරුත් නැහැ

329
00:15:07,790 --> 00:15:09,360
එය නැවත වරක් විවෘත කර ඇත!

330
00:15:09,670 --> 00:15:10,550
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

331
00:15:11,030 --> 00:15:12,670
ජෙනරාල් හූගේ අභාවයෙන් පසු,

332
00:15:12,910 --> 00:15:14,200
ඔහුගේ ප්රියතම මිණිබිරිය

333
00:15:14,200 --> 00:15:15,510
ද අභාවප්‍රාප්ත විය.

334
00:15:15,550 --> 00:15:16,720
ඒක ඇත්තක්ද?

335
00:15:17,080 --> 00:15:18,270
එය ඇත්ත ද.

336
00:15:18,510 --> 00:15:20,750
හත්වෙනි දවසේ
මාස්ටර් හූගේ නැගීමෙන් පසු,

337
00:15:20,750 --> 00:15:22,750
ඇගේ ආර්යාව හදිසියේම සිහිනයක් දුටුවේය.

338
00:15:22,840 --> 00:15:23,750
එහි මාස්ටර් හූ ඇයට කීවේය

339
00:15:23,750 --> 00:15:25,870
දිව්‍ය ලෝකෙට නැග්ගා කියලා

340
00:15:25,870 --> 00:15:27,270
අසමසම තේජස තිබූ තැන,

341
00:15:27,270 --> 00:15:29,130
ඔහු ඇයව එහි ගෙන එන බවත්.

342
00:15:29,670 --> 00:15:32,130
ඊළඟ දවසේ,
මම ඇගේ ආර්යාව පරීක්ෂා කළ විට,

343
00:15:32,150 --> 00:15:34,150
ඇය කෙලින්ම ඇඳ මත වාඩි වී සිටිනු මම දුටුවෙමි,

344
00:15:34,150 --> 00:15:37,000
දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

345
00:15:38,720 --> 00:15:39,630
මාගේ ස්වාමීනි!

346
00:15:42,760 --> 00:15:43,570
මාගේ ස්වාමීන් වහන්ස,

347
00:15:43,720 --> 00:15:45,030
විමර්ශනයෙන් පසුව,

348
00:15:45,240 --> 00:15:47,840
මට තහවුරු කරන්න පුළුවන්
බට්ලර් හූ කියන්නේ ඇත්ත කියලා.

349
00:15:47,840 --> 00:15:48,870
කෙසේ වෙතත්, පසුව,

350
00:15:48,870 --> 00:15:50,630
අපි බොහෝ සේවකයන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළ පරිදි,

351
00:15:50,630 --> 00:15:51,630
ඔවුන් සියල්ලෝම කීහ

352
00:15:51,960 --> 00:15:53,550
මිස් හූ මිහිදන් කිරීමට පෙර,

353
00:15:53,550 --> 00:15:54,360
ඇගේ ශරීරය

354
00:15:54,360 --> 00:15:56,080
දේදුන්න වැනි වර්ණ විකිරණය

355
00:15:56,080 --> 00:15:57,540
එය දින කිහිපයක් පැවතුනි.

356
00:15:58,150 --> 00:15:59,320
මම නිදහස ගත්තා

357
00:15:59,320 --> 00:16:00,790
මිස් හූගේ මිනී පෙට්ටිය විවෘත කිරීමට.

358
00:16:01,150 --> 00:16:02,350
මෙන්න ඇගේ අස්ථියකි.

359
00:16:03,770 --> 00:16:05,840
ඇයගේ ආර්යාව තැන්පත් කරන ලදී
සහ සාමයෙන් විවේක ගත යුතුය.

360
00:16:05,840 --> 00:16:07,030
H-ඔයාට කොහොමද...

361
00:16:07,270 --> 00:16:08,080
චලනය නොවන්න!

362
00:16:08,710 --> 00:16:10,370
ඇගේ සිරුර වර්ණ හතක් පෙන්නුම් කළේය.

363
00:16:11,360 --> 00:16:13,160
මල් හතේ බ්ලීස් කුඩු.

364
00:16:13,870 --> 00:16:14,670
මෑත වර්ෂ වලදී,

365
00:16:14,670 --> 00:16:16,360
Sage Wuxin සිට,
Miaoxu නිකායේ ප්‍රධානියා වී ඇත

366
00:16:16,360 --> 00:16:17,720
නිකායේ විනය නිවැරදි කිරීම,

367
00:16:17,720 --> 00:16:19,510
ඉතා සුළු ගෝලයන් පිටව යනු ඇත
කන්ද,

368
00:16:19,510 --> 00:16:21,200
බොහෝ අඩුවෙන් අතුරුදහන් වේ.

369
00:16:24,320 --> 00:16:25,390
රෙදි දෙස බලන්න.

370
00:16:25,960 --> 00:16:28,360
මෙම ඇඳුම වසර ගණනාවකට පෙර සාදන ලදී.
එය නොවේද?

371
00:16:36,360 --> 00:16:37,440
එය පැරණි ඇඳුමකි.

372
00:16:37,440 --> 00:16:38,910
නැවතත් Sage Wuxin සමඟ කතා කරන්න.

373
00:16:38,910 --> 00:16:39,870
එයාගෙන් අහන්න

374
00:16:40,270 --> 00:16:42,770
ලැයිස්තුව සඳහා
අතුරුදහන් වූ සියලුම කාන්තා වගාකරුවන්ගෙන්

375
00:16:42,770 --> 00:16:44,940
පසුගිය වසර 10 තුළ Miaoxu නිකායේ.

376
00:16:46,270 --> 00:16:47,080
ඔව්.

377
00:16:51,340 --> 00:16:52,940
ගුරුතුමනි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

378
00:16:54,360 --> 00:16:56,670
මේ සියල්ල මට වියදම් විය
එක් දිනක් සහ එක් රාත්රියක්.

379
00:16:56,670 --> 00:16:58,510
මම දැන් Jiang Zeshui ගේ ස්ථානයට යා යුතුයි,

380
00:16:58,510 --> 00:17:00,710
නැත්නම් මට බයයි මොකක් හරි අවුලක් වෙයි කියලා.

381
00:17:09,510 --> 00:17:12,030
ජින් සේ, ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

382
00:17:45,880 --> 00:17:47,010
ඇයි මගේ පරණ අසනීපයක්

383
00:17:47,070 --> 00:17:49,070
නිතර නිතර ක්‍රියා කරනවාද?

384
00:17:51,680 --> 00:17:52,480
එනම්,

385
00:17:52,480 --> 00:17:53,920
හූ හායිව කවුරුහරි අරන් ගියා,

386
00:17:53,920 --> 00:17:55,120
Huang Gang ද එසේමය.

387
00:17:56,960 --> 00:17:58,440
දැන් මේක අමුතුයි.

388
00:17:59,160 --> 00:18:00,420
අමුත්තන් තිදෙනා අතර

389
00:18:00,750 --> 00:18:02,830
Lanyue Pavilion හි හයවන මහලේ,

390
00:18:02,830 --> 00:18:04,480
දෙදෙනෙක් අතුරුදන්

391
00:18:04,830 --> 00:18:05,760
සහ අනිත් එක

392
00:18:05,830 --> 00:18:07,350
අද්භූත ආකාරයෙන් මිය ගියේය.

393
00:18:08,310 --> 00:18:09,880
ඒ හැමදේම දීලා...

394
00:18:10,510 --> 00:18:11,270
මේක නරකයි.

395
00:18:12,550 --> 00:18:14,880
මම බයයි Jiang Zeshui ත් අනතුරේ කියලා.

396
00:18:17,070 --> 00:18:19,660
ජියැන්ග් නිවහන වෙත සංචාරයක්
අවශ්ය බව පෙනේ.

397
00:18:19,660 --> 00:18:21,230
තේරුම් ගත්තා ද. මම මගේ ගමන එන්නම්.

398
00:18:21,250 --> 00:18:21,960
ෂුවර්.

399
00:18:23,790 --> 00:18:25,910
[ජියැං මන්දිරය]

400
00:18:26,070 --> 00:18:27,590
- කොස්තාපල් යකඩ උතුමාණන්.
- කොස්තාපල් යකඩ උතුමාණන්.

401
00:18:27,590 --> 00:18:28,310
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

402
00:18:28,310 --> 00:18:29,270
කොස්තාපල් යකඩ සාමිවරයා,

403
00:18:29,270 --> 00:18:30,830
ජියැං සාමිවරයා නිවසේ රැඳී සිට ඇත

404
00:18:30,830 --> 00:18:31,960
මේ පසුගිය දින කිහිපය.

405
00:18:32,150 --> 00:18:33,270
පදිංචියේ ඉන්න අය හැමෝම කියනවා

406
00:18:33,270 --> 00:18:34,960
එයාට අමුත්තන් මුණගැහෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔහු ඉහළට යාමට ආසන්නව සිටින විට

407
00:18:34,960 --> 00:18:35,890
අමරණීයත්වයට.

408
00:18:36,450 --> 00:18:37,550
පසුගිය දින කිහිපය තුළ සිට

409
00:18:37,550 --> 00:18:39,000
මෙතන මුර කරන්න, අපි කිසිම අමුත්තෙක් දැකලා නැහැ.

410
00:18:39,000 --> 00:18:41,240
සමුගන්න, මාස්ටර්!

411
00:18:41,350 --> 00:18:41,880
ඉක්මන්!

412
00:18:41,600 --> 00:18:43,530
[ජියැං මන්දිරය]

413
00:18:41,880 --> 00:18:42,750
-අනේ නෑ.
- ඉක්මන්!

414
00:18:43,570 --> 00:18:45,000
[අමරණීයත්වයට නැගීම]

415
00:18:44,550 --> 00:18:49,480
සමුගන්න, මාස්ටර්.
අපි එක්ව පිවිතුරු දේශයට ළඟා වෙමු.

416
00:18:49,570 --> 00:18:54,400
සමුගන්න, මාස්ටර්.
අපි එක්ව පිවිතුරු දේශයට ළඟා වෙමු.

417
00:18:54,480 --> 00:18:57,200
- ඉක්මන් කරන්න! නවතින්න, ඔබ සැම!
- හැමෝම, නවත්වන්න!

418
00:18:57,440 --> 00:18:58,440
ඉක්මන් කරන්න, ඒවා නවත්වන්න!

419
00:18:58,510 --> 00:18:59,880
ඔවුන්ට උදව් කරන්න යන්න!

420
00:19:00,680 --> 00:19:01,270
ආපසු මෙහි එන්න!

421
00:19:01,270 --> 00:19:04,400
-වගා කරන්නෙකුට සාමකාමී මනසක් තිබිය යුතුය.
-ඔයා කව්ද?

422
00:19:04,480 --> 00:19:07,550
ලෞකික කාරණාවලට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ හදවතට බර කරන්න.

423
00:19:07,550 --> 00:19:08,000
මෙතනට එන්න!

424
00:19:08,000 --> 00:19:08,750
ජියැං සාමිවරයා?

425
00:19:08,750 --> 00:19:09,550
මේක නරකයි.

426
00:19:09,640 --> 00:19:10,270
මේ මිනිස්සු බේරගන්න!

427
00:19:10,270 --> 00:19:12,930
ලෞකික කටයුතු පසෙකලා
අත් දෙකෙන්ම,

428
00:19:13,310 --> 00:19:17,310
මම නෙළුම මතට පා තබමි
මාව අනිත් ඉවුරට ගේනවා.

429
00:19:18,110 --> 00:19:22,270
මගේ පාදවලට සැහැල්ලුවක් දැනේ
හරියට මම වලාකුළු පාගන්නවා වගේ.

430
00:19:22,440 --> 00:19:23,070
ජියැං සාමිවරයා!

431
00:19:23,070 --> 00:19:27,510
මගේ ශරීරය හිස්බව තුළ පිහිටා ඇත
ඈතම අහසින් ඔබ්බට.

432
00:19:28,350 --> 00:19:30,240
ඔහුට ජලය මත ඇවිදීමට හැකි වන්නේ කෙසේද?

433
00:19:33,360 --> 00:19:34,220
මෙය හදිසිය.

434
00:19:36,500 --> 00:19:38,160
ඔබ පිහිනීමට සැලසුම් කරනවාද?

435
00:19:40,030 --> 00:19:41,960
මම කොහොමද එතනට යන්නේ?

436
00:19:42,070 --> 00:19:44,590
ඇත්ත වශයෙන්ම පයින්.

437
00:19:44,590 --> 00:19:45,310
පයින්ද?

438
00:20:06,310 --> 00:20:07,110
සැඟවුණු පළ කිරීම්?

439
00:20:08,110 --> 00:20:09,110
දැන් මට තේරෙනවා.

440
00:20:09,680 --> 00:20:11,270
අමරණීය මායාව කිසිසේත්ම නොපවතී.

441
00:20:11,270 --> 00:20:13,510
පඩි කණු විතරයි තියෙන්නේ
වතුරේ.

442
00:20:13,510 --> 00:20:15,510
මෙය අමරණීයත්වයට යන මාර්ගයයි.
මම අමරණීය කෙනෙක් වෙන්නයි ඉන්නේ.

443
00:20:15,510 --> 00:20:18,510
- මෙය අමරණීයත්වයේ මාවතයි. මම...
- ජියැං සාමිවරයා.

444
00:20:23,920 --> 00:20:26,480
මෝඩ මිනිහා
ලෞකික ලෝකය සමඟ උමතු වී,

445
00:20:26,480 --> 00:20:28,210
පසුතැවිලි වී දැනටමත් ආපසු හැරී යන්න.

446
00:20:28,720 --> 00:20:29,590
ජියැං සාමිවරයා,

447
00:20:30,310 --> 00:20:31,610
ඔබ ආපසු හැරවිය යුතු තැනැත්තා ය.

448
00:20:31,610 --> 00:20:33,750
මම ඔබ සමඟ වාද නොකරමි
විශ්වසනීයත්වය ගැන

449
00:20:33,750 --> 00:20:35,200
දැනට වගාව.

450
00:20:35,240 --> 00:20:36,900
නමුත් ස්වර්ගයේ අමරණීය නම්

451
00:20:36,960 --> 00:20:39,760
අද්භූත උපක්‍රම සෙල්ලම් කරන්න විතරයි දන්නේ
මේ වගේ,

452
00:20:40,070 --> 00:20:41,670
එහෙනම් මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා කරන්න ඕනේ කියලා

453
00:20:42,030 --> 00:20:43,290
මෙම මාර්ගයේ ඉදිරියට යන්න.

454
00:20:45,510 --> 00:20:48,100
මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම, ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත බේරා ගැනීම සඳහා
ගංගා භාවිතා කිරීමෙන්,

455
00:20:48,100 --> 00:20:49,580
මම පින් රැස් කර ගත්තෙමි.

456
00:20:49,960 --> 00:20:52,670
මෙම අමරණීය තනතුරු
ස්වභාවිකව පිහිටුවා ඇත.

457
00:20:52,720 --> 00:20:54,000
ඔවුන් එක්ව මාර්ගයක් සකස් කරයි

458
00:20:54,000 --> 00:20:56,070
මට අමරණීයත්වයට
ස්වර්ගයේ කැමැත්තෙන්.

459
00:20:56,070 --> 00:20:57,800
ඉතින් ඔබ වියදම් කළ බව ඔබට මතකයි

460
00:20:57,920 --> 00:20:59,640
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගංගා භාවිතා කරයි.

461
00:20:59,640 --> 00:21:00,680
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

462
00:21:01,350 --> 00:21:03,550
ඔබ බොහෝ ජල මාර්ග ඉදිකර ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ.

463
00:21:03,550 --> 00:21:04,550
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද

464
00:21:04,550 --> 00:21:06,480
කණු ස්වභාවිකව ජලය යට සෑදෙන්නේද?

465
00:21:06,680 --> 00:21:09,610
ස්වභාවිකව සෑදිය හැක
ස්ටාලග්මයිට් සහ ගල් පඩිපෙළ

466
00:21:10,510 --> 00:21:12,590
එවැනි ක්‍රමවත් වැඩපිළිවෙළක සිටිනවාද?

467
00:21:12,790 --> 00:21:13,590
ඔබ...

468
00:21:14,070 --> 00:21:15,000
මට තේරෙනවා!

469
00:21:15,310 --> 00:21:17,480
ඔබ යක්ෂයෙක් විය යුතුයි
වෙස්වළාගත්, හිතාමතා

470
00:21:17,480 --> 00:21:18,750
අමරණීයත්වයට යන මගේ මාර්ගයට බාධා කිරීම!

471
00:21:18,750 --> 00:21:20,160
මටත් ඇත්ත කියන්න පුළුවන්.

472
00:21:20,160 --> 00:21:21,920
Taotie ටෙරස් මත
Huang Gang නැග්ගා,

473
00:21:21,920 --> 00:21:24,070
ඉණිමඟකට සම්බන්ධ වන දම්වැල් ඇත
වලාකුළු තුළ සැඟවී ඇත.

474
00:21:24,070 --> 00:21:26,270
සහ Hu Hai ගේ කඩුව සාදන උදුන ඇතුළත,

475
00:21:26,270 --> 00:21:28,510
රහස් දොරක් තිබේ
තදාසන්න ප්‍රදේශවලට මඟ පෙන්වයි.

476
00:21:28,510 --> 00:21:29,270
ඔවුන් කළේ නැහැ

477
00:21:29,270 --> 00:21:30,590
අමරණීය ලෝකයට යන්න,

478
00:21:30,590 --> 00:21:32,330
ඒත් කවුරුහරි අරන් ගියා.

479
00:21:33,510 --> 00:21:34,320
ජියැං සාමිවරයා,

480
00:21:34,920 --> 00:21:36,790
තවත් එක් පියවරක් ඉදිරියට තබන්න,

481
00:21:37,550 --> 00:21:38,310
ඔබ එසේ කරනු ඇත

482
00:21:38,310 --> 00:21:39,880
අවසානය ඔවුන් හා සමානයි.

483
00:21:40,000 --> 00:21:41,680
ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

484
00:21:41,680 --> 00:21:42,680
සාධනය?

485
00:21:56,880 --> 00:21:57,790
ජියැං සාමිවරයා.

486
00:21:59,550 --> 00:22:02,350
හුවාං කල්ලිය පැදවූ බූරුවා
ඔහුගේ ආරෝහණයට යන ගමනේදී

487
00:22:02,350 --> 00:22:03,880
තවම ඉන්නේ මනුෂ්‍ය ලෝකයේ.

488
00:22:08,000 --> 00:22:08,830
ජියැං සාමිවරයා.

489
00:22:11,830 --> 00:22:13,430
ආපසු පැමිණ ඔබම බේරගන්න.

490
00:22:38,830 --> 00:22:39,790
ස්වාමීනි, සැබවින් ම ඇත

491
00:22:39,790 --> 00:22:41,440
රහස් යාන්ත්රණ
සහ ජලයේ සැඟවුණු ගුහාවක්.

492
00:22:41,440 --> 00:22:44,770
එය මුලුමනින්ම ගැඹුරු සහ ප්රමුඛ වේ
කෙලින්ම කන්දෙන් එළියට.

493
00:22:46,110 --> 00:22:48,350
ජියැං සෙෂුයි යක්ෂ මිනිසුන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

494
00:22:48,350 --> 00:22:50,240
මම උපකල්පනය කරන්නේ එයම සිදු වූ බවයි

495
00:22:50,240 --> 00:22:51,550
Huang Gang සහ Hu Hai වෙත.

496
00:22:51,550 --> 00:22:54,030
අපේක්ෂා කළ පරිදි, මෙම නඩුව

497
00:22:54,550 --> 00:22:56,030
එය සැබවින්ම Liluo හා සම්බන්ධයි.

498
00:23:04,030 --> 00:23:04,960
මොකක් හරි අවුලක්ද?

499
00:23:09,240 --> 00:23:11,440
කිසිවක් නැත. පරණ ලෙඩක් විතරයි ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ.

500
00:23:13,350 --> 00:23:14,160
මෙය පළමු අවස්ථාවයි

501
00:23:14,160 --> 00:23:15,830
අපි ජීවමාන යක්ෂයෙකු අල්ලා ගත්තෙමු.

502
00:23:15,830 --> 00:23:16,680
අපි ඔහුට හොඳ කසයක් දෙමු

503
00:23:16,680 --> 00:23:18,050
අපි නැවත කාර්යාංශයට යන විට,

504
00:23:18,050 --> 00:23:19,160
සහ ඔහු යමක් ඉසිනු ඇත්දැයි බලන්න.

505
00:23:19,160 --> 00:23:20,000
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

506
00:23:20,550 --> 00:23:22,480
පහුගිය දවස් ටිකේ කොහෙද හිටියේ?

507
00:23:24,720 --> 00:23:26,030
මට ඔබට වාර්තා කිරීමට පවා අවශ්‍යද?

508
00:23:26,030 --> 00:23:27,310
මම ගිය තැන ගැන?

509
00:23:27,790 --> 00:23:29,030
ඔබ ප්රධානියා නොවේ.

510
00:23:29,400 --> 00:23:30,720
කලින් ආයේ ආවා නම්..

511
00:23:30,720 --> 00:23:32,000
දේවල් වෙනස් වෙන්න තිබුණා

512
00:23:32,000 --> 00:23:33,790
සහ Jiang Zeshui
අල්ලා නොගනු ඇත.

513
00:23:33,790 --> 00:23:35,830
අවම වශයෙන් තවමත් ජීවමාන ආත්මයන් ඇත
Jiang ගෘහයේ.

514
00:23:35,830 --> 00:23:36,890
කෙසේ වෙතත්, මට ඇසිණි

515
00:23:36,960 --> 00:23:38,440
Huang ගෙදර කවුරුත් නැති බව

516
00:23:38,440 --> 00:23:39,240
ඔබ සොයමින් සිටි බව

517
00:23:39,240 --> 00:23:40,350
බේරිලා තිබුණා.

518
00:23:40,920 --> 00:23:41,980
හරි හරි, මේං රූයි.

519
00:23:42,240 --> 00:23:43,720
ඔයා Grim Reaper වගේ.

520
00:23:43,720 --> 00:23:45,580
කොහේ ගියත් ගොඩක් මිනිස්සු මැරෙනවා.

521
00:23:45,920 --> 00:23:47,290
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

522
00:23:47,720 --> 00:23:49,980
දැනටමත් ඔබේ මුහුණෙන් එම අයිස් පෙනුම පිස දමන්න.

523
00:24:02,550 --> 00:24:03,610
කාරණය කුමක් ද?

524
00:24:03,920 --> 00:24:05,590
ඔබට යමක් සුවඳ දැනුණාද?

525
00:24:05,750 --> 00:24:07,110
ඔව්, අද්විතීය සුවඳක්.

526
00:24:07,960 --> 00:24:09,440
මම හිතන්නේ මම මීට පෙර කොහේ හරි සුවඳක් විඳ ඇති බව,

527
00:24:09,440 --> 00:24:10,500
නමුත් මට එය නම් කළ නොහැක.

528
00:24:12,720 --> 00:24:14,920
වගාවට උමතුවට අමතරව,

529
00:24:14,920 --> 00:24:16,030
වෙනත් අසාමාන්‍ය දෙයක් තිබුණාද?

530
00:24:16,030 --> 00:24:17,790
සිද්ධියට පෙර ජියැං සාමිවරයා ගැන?

531
00:24:17,790 --> 00:24:19,830
මට එක දෙයක් නම් කරන්න තියෙනවා නම් මම කියන්නම්

532
00:24:19,830 --> 00:24:22,640
ස්වාමියා නිතරම බියකරු සිහින දුටුවේය
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.

533
00:24:22,640 --> 00:24:23,440
ඔව්.

534
00:24:23,720 --> 00:24:25,590
මටත් මතකයි
ස්වාමියා බියකරු සිහින දකියි.

535
00:24:25,590 --> 00:24:26,720
සරත් සෘතුවේ මැද මංගල්යයේ රාත්රියේදී,

536
00:24:26,720 --> 00:24:27,440
මුළු පවුලම බලා සිටියා

537
00:24:27,440 --> 00:24:28,920
ශාස්තෘන් වහන්සේට භාවනාවෙන් අවදි වීමට

538
00:24:28,920 --> 00:24:30,240
එකට සඳ අගය කිරීමට.

539
00:24:30,240 --> 00:24:31,040
ඒක හරි.

540
00:24:31,110 --> 00:24:31,920
එකපාරටම,

541
00:24:31,920 --> 00:24:33,960
ස්වාමියා ඔහුගේ කාමරයේ කෑගැසීමට පටන් ගත්තේය

542
00:24:33,960 --> 00:24:35,400
සහ සීතල දහඩියකින් මුළු හදවතින්ම බිඳී ගියේය,

543
00:24:35,400 --> 00:24:37,730
පළිගැනීම වගේ දේවල් ගැන මුමුණනවා

544
00:24:37,790 --> 00:24:39,120
සහ කර්ම විපාක.

545
00:24:39,400 --> 00:24:40,440
නිකමට කිව්වද

546
00:24:40,790 --> 00:24:42,520
මෙය ආරම්භ වූයේ මීට වසර කිහිපයකට පෙරද?

547
00:24:42,720 --> 00:24:43,510
ඔව්.

548
00:24:43,790 --> 00:24:44,590
ඔව්.

549
00:24:47,030 --> 00:24:49,960
එවිට ඔහුට මරණය වඩා හොඳය
ජීවත් වෙනවාට වඩා.

550
00:24:50,440 --> 00:24:51,750
ඒක හැමදාම වුණේ නැහැ.

551
00:24:51,750 --> 00:24:54,210
ස්වාමියාගේ බියකරු සිහින කාලාන්තරවල ආවා.

552
00:24:54,640 --> 00:24:55,890
ඒත් මට මතක නෑ

553
00:24:56,030 --> 00:24:57,510
හරියටම කොපමණ කාලයක්.

554
00:25:13,240 --> 00:25:14,300
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

555
00:25:14,640 --> 00:25:16,040
Lanyue Pavilion නඩුව

556
00:25:16,340 --> 00:25:18,600
ලිලුඕ සහ අඳුරු රාත්‍රියට සම්බන්ධ වීමට.

557
00:25:32,510 --> 00:25:33,310
Zhenzhu.

558
00:25:33,960 --> 00:25:34,790
මීට පෙර,

559
00:25:34,790 --> 00:25:36,790
ඔබ ශරීරය පරීක්ෂා කළා
හූ හායිගේ මිනිබිරියගේ.

560
00:25:36,790 --> 00:25:39,030
ඇගේ මරණයට සැබෑ හේතුව කුමක්ද?

561
00:25:39,350 --> 00:25:41,510
මිස් හූගේ ඇටකටු තද නිල් පාටයි

562
00:25:41,790 --> 00:25:43,120
වස බීලා මැරුණා කියලා.

563
00:25:43,590 --> 00:25:44,550
දැන්, මේ සියල්ල පෙනේ

564
00:25:44,550 --> 00:25:45,070
සිදුවීම්

565
00:25:45,070 --> 00:25:46,640
දැවැන්ත කුමන්ත්‍රණයක කොටසක්.

566
00:25:46,640 --> 00:25:48,040
හුවාං සාමිවරයා සහ ජියැං සාමිවරයා

567
00:25:48,200 --> 00:25:49,720
දැන් මැරිලා ඇති.

568
00:25:49,830 --> 00:25:51,360
ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇතැයි සිතමු,

569
00:25:51,640 --> 00:25:53,590
ඔවුන්ගේ සිරුරු දැන් කොහේද?

570
00:25:54,110 --> 00:25:54,750
ඇයි කළේ

571
00:25:54,750 --> 00:25:56,680
ඔවුන්ගේ සිරුරු රැගෙන යා යුතුද?

572
00:25:58,680 --> 00:25:59,480
ප්රධානියා,

573
00:25:59,640 --> 00:26:00,970
ඉඟි වියළී ගොස් ඇත.

574
00:26:01,000 --> 00:26:02,160
කරුණාකර අපට උපදෙස් දෙන්න

575
00:26:02,960 --> 00:26:04,360
ඉදිරියට යා යුතු ආකාරය ගැන, ප්රධානියා.

576
00:26:08,310 --> 00:26:10,170
ඉඟි වියළී ගියත්,

577
00:26:10,400 --> 00:26:12,330
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම විකල්ප වලින් ඉවත් නොවේ.

578
00:26:14,400 --> 00:26:16,550
අතුරුදහන්වීම්
මෙම නිලධාරීන් තිදෙනාගෙන්,

579
00:26:16,550 --> 00:26:18,610
Huang Gang, Jiang Zeshui සහ Hu Hai,

580
00:26:18,640 --> 00:26:20,300
සියල්ල එක් පුද්ගලයෙකුට සම්බන්ධයි.

581
00:26:22,920 --> 00:26:23,750
ඒ ටැන්ග් වෙයි.

582
00:26:24,400 --> 00:26:25,200
ටැං වෙයි?

583
00:26:26,030 --> 00:26:28,110
නමුත් ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් නැද්ද?

584
00:26:28,240 --> 00:26:29,790
සෝදිසියෙන් සිටීමට පුද්ගලයින් පවරන්න
දැනට Tang නිවහන මත.

585
00:26:29,790 --> 00:26:31,000
එය ඔත්තු බැලීමක් ලෙස හඳුන්වන්න

586
00:26:31,000 --> 00:26:32,600
නැතහොත් ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි ආරක්ෂාව.

587
00:26:33,350 --> 00:26:34,160
ඔව්.

588
00:26:34,790 --> 00:26:35,640
ෂෙන්ෂු,

589
00:26:36,030 --> 00:26:37,350
මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන

590
00:26:37,590 --> 00:26:38,440
මේ නිලධාරීන් තිදෙනා නම්

591
00:26:38,440 --> 00:26:39,790
පොදු සතුරන් සිටියා

592
00:26:39,790 --> 00:26:41,750
හෝ ඔවුන්ගේ සතුරන් නම්

593
00:26:41,750 --> 00:26:43,440
Liluo හා සම්බන්ධ වේ.

594
00:26:44,030 --> 00:26:44,790
ඔව්.

595
00:26:45,830 --> 00:26:46,790
ප්රධානියා!

596
00:26:50,030 --> 00:26:51,030
ප්රධානියා,

597
00:26:51,110 --> 00:26:52,750
යක්ෂ-මිනිසා සිරකුටියේ සිර කළේය

598
00:26:52,750 --> 00:26:53,950
හදිසියේම පිස්සු වැටුණා.

599
00:26:56,350 --> 00:26:57,610
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

600
00:26:57,830 --> 00:26:59,200
ඒ සියලු වධ හිංසාවලට ඔරොත්තු දීමෙන් පසු,

601
00:26:59,200 --> 00:27:01,060
ඔහුට හදිසියේම සිහිය නැති වූයේ කෙසේද?

602
00:27:07,510 --> 00:27:08,370
මේ යක්ෂ-මිනිසා

603
00:27:08,550 --> 00:27:09,720
අත්විඳින බව පෙනේ

604
00:27:09,720 --> 00:27:11,030
යම් ආකාරයක දරුණු වේදනාවක්.

605
00:27:11,030 --> 00:27:11,790
දැඩි වේදනාවක්?

606
00:27:13,790 --> 00:27:15,110
දැඩි වේදනාවක්?

607
00:27:17,440 --> 00:27:19,350
බලන්න, එයාට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැහැ නේද?

608
00:27:23,030 --> 00:27:24,160
Li Si හරි.

609
00:27:24,160 --> 00:27:25,000
යමක් තිබිය යුතුය

610
00:27:25,000 --> 00:27:27,200
මේ යක්ෂයාගේ ශරීරයට වැරදුනා.

611
00:27:30,440 --> 00:27:32,030
ඩිං මාඕ, ටාඕව මෙතනට ගන්න.

612
00:27:32,030 --> 00:27:32,750
නැත.

613
00:27:32,750 --> 00:27:34,160
අපිට ටාඕව අනතුරේ දාන්න බෑ.

614
00:27:38,720 --> 00:27:39,520
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

615
00:27:49,200 --> 00:27:50,460
දම්වැල් ශක්තිමත් කරන්න!

616
00:28:06,110 --> 00:28:06,750
ඇයි ඔයා

617
00:28:06,750 --> 00:28:08,440
Li Qingyang වගේ,

618
00:28:08,440 --> 00:28:10,240
ඔබ කැමති පරිදි පැමිණ යනවාද?

619
00:28:11,440 --> 00:28:12,880
එය රහස බව පෙනේ
පාතාල වෙළෙඳපොළේ

620
00:28:12,880 --> 00:28:14,420
යන්න ඉක්මනින් හෙළිදරව් වනු ඇත.

621
00:28:14,920 --> 00:28:16,450
තව කොච්චර කල් යයිද කවුද දන්නේ

622
00:28:16,640 --> 00:28:18,370
මට මේ සායනය පවත්වාගෙන යන්න පුළුවන්.

623
00:28:18,440 --> 00:28:19,790
මම මෙහි පැමිණියේ පරීක්ෂණයක් සඳහා ය.

624
00:28:20,030 --> 00:28:21,240
ඔසු තිබේද

625
00:28:21,310 --> 00:28:23,440
පින්තාරු කිරීමේ වර්ණකයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිද?

626
00:28:23,640 --> 00:28:25,100
ඒව ඕන තරම් තියෙනවා.

627
00:28:25,590 --> 00:28:26,640
මට පුදුමයි ස්වාමීනි,

628
00:28:26,960 --> 00:28:28,690
ඔබ සොයන්නේ කුමන වර්ණයද?

629
00:28:28,960 --> 00:28:29,750
මම දන්නේ නැහැ.

630
00:28:30,440 --> 00:28:32,200
ඔයා දන්නෙවත් නැද්ද?

631
00:28:32,750 --> 00:28:34,150
නමුත් මට එහි සුවඳ මතකයි.

632
00:28:34,510 --> 00:28:36,170
එය දැන් ඔබේ සායනයෙහි ඇත.

633
00:28:53,750 --> 00:28:55,160
ඔබ හරියටම සොයන්නේ කුමන ඖෂධ පැළෑටිද?

634
00:28:55,160 --> 00:28:56,960
ඔයා මගේ තැන අවුල් කරනවා.

635
00:28:57,440 --> 00:28:58,790
ඔයාව එලියට නොදැමීම ගැන මට සමාවෙන්න.

636
00:28:58,790 --> 00:28:59,790
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

637
00:29:25,640 --> 00:29:27,240
මෙම ටෝටම් වෙනස් වන්නේ ඇයි?

638
00:29:27,640 --> 00:29:28,550
රටාව

639
00:29:28,880 --> 00:29:29,590
පින්තාරු කරන ලදී

640
00:29:29,590 --> 00:29:31,160
විශේෂ වර්ණකයක් සමඟ.

641
00:29:39,550 --> 00:29:40,350
මේ එයයි.

642
00:29:41,790 --> 00:29:43,200
එබැවින් එය ඔසු නොවේ,

643
00:29:43,240 --> 00:29:44,350
නමුත් වර්ණකයක්.

644
00:29:45,920 --> 00:29:47,000
තියෙනවා කියලා හිතනවද

645
00:29:47,000 --> 00:29:48,400
මගේ සායනයේ ඖෂධ පැළෑටි පමණක්ද?

646
00:29:48,510 --> 00:29:49,590
මෙම වර්ණකය

647
00:29:50,030 --> 00:29:52,000
Lanweichun ලෙස හැඳින්වේ.

648
00:29:55,440 --> 00:29:56,750
ලැන්වෙයිචුන්...

649
00:30:00,160 --> 00:30:01,160
ආකර්ෂණීයයි!

650
00:30:01,400 --> 00:30:02,660
ඔබ ඇත්තටම එය සොයා ගත්තා.

651
00:30:03,310 --> 00:30:05,550
එතකොට ඔයා කිව්වා මේක Lanweichun කියලා?

652
00:30:05,960 --> 00:30:08,160
මෙම වර්ණකය ලක්ෂණ දෙකක් ඇත.

653
00:30:08,160 --> 00:30:08,960
එක දෙයක් නිසා,

654
00:30:08,960 --> 00:30:09,640
එය භාවිතා කිරීමෙන් පසු,

655
00:30:09,640 --> 00:30:10,640
එය සමඟ නිර්මාණය කරන ලද රටා

656
00:30:10,640 --> 00:30:11,920
පැය දෙකකින් ස්වභාවිකව මැකී යනු ඇත.

657
00:30:11,920 --> 00:30:13,160
පූර්ණ චන්ද්‍ර රාත්‍රියක පමණි

658
00:30:13,160 --> 00:30:14,350
යින් ශක්තිය එහි උච්චතම අවස්ථාව වන විට

659
00:30:14,350 --> 00:30:15,790
රටා නැවත දිස්වනු ඇත.

660
00:30:15,790 --> 00:30:16,850
පුර පසළොස්වක රාත්‍රියක්ද?

661
00:30:17,400 --> 00:30:19,260
අද රාත්‍රිය පුර පසළොස්වක රාත්‍රියක් නොවේද?

662
00:30:19,400 --> 00:30:21,110
මෙය එහි දෙවන ලක්ෂණය ගෙන එයි.

663
00:30:21,110 --> 00:30:22,550
පුර පසළොස්වක රාත්‍රියක පවා,

664
00:30:22,550 --> 00:30:23,310
රටා නොපෙන්වයි

665
00:30:23,310 --> 00:30:24,710
ඉටිපන්දම් එළියක් තිබේ නම්.

666
00:30:26,000 --> 00:30:26,830
මෙං,

667
00:30:27,000 --> 00:30:28,000
ඔබ අනුමාන කරනවාද?

668
00:30:28,000 --> 00:30:29,640
එම චිත්‍රයේ කොටස
යු ද මහා ජලය හීලෑ කිරීම

669
00:30:29,640 --> 00:30:30,900
Jiang වාසස්ථානයේ

670
00:30:31,000 --> 00:30:32,730
මෙම වර්ණකයෙන් පින්තාරු කර තිබේද?

671
00:30:33,960 --> 00:30:35,110
එතකොට අපි මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?

672
00:30:35,110 --> 00:30:36,110
අපි දැන් එතනට යමු.

673
00:30:36,110 --> 00:30:37,590
සිතුවම පරීක්ෂා කරන්න, එවිට අපි දැන ගන්නෙමු.

674
00:30:37,590 --> 00:30:38,960
මම Tiansh Pavilion වෙත යන්නෙමි

675
00:30:38,960 --> 00:30:39,960
නිලධාරීන් තිදෙනාදැයි සොයා බැලීමටය

676
00:30:39,960 --> 00:30:41,160
පොදු සතුරෙක් හිටියා.

677
00:30:41,160 --> 00:30:41,830
ෂුවර්.

678
00:30:47,350 --> 00:30:48,160
Li Si කොහෙද?

679
00:30:48,350 --> 00:30:49,440
විසිතුරු ඔබ ඇසිය යුතුය.

680
00:30:49,440 --> 00:30:50,920
සෑහෙන දර්ශනයක් තිබුණා
අද බන්ධනාගාරයේ.

681
00:30:50,920 --> 00:30:52,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

682
00:30:52,030 --> 00:30:53,510
යන ගමන් කියන්නම්
Jiang මන්දිරයට.

683
00:30:53,510 --> 00:30:54,160
අපි යමු.

684
00:31:28,400 --> 00:31:29,110
ඔහුව සෑදූ දේ

685
00:31:29,110 --> 00:31:30,800
හදිසියේම නිශ්ශබ්ද?

686
00:31:30,920 --> 00:31:31,370
[අමරණීයත්වයට නැගීම]

687
00:32:25,590 --> 00:32:26,550
ඇයි තියෙන්නේ

688
00:32:27,240 --> 00:32:28,750
හුරුපුරුදු සුවඳක්

689
00:32:31,160 --> 00:32:32,640
ඔහු මත?

690
00:32:34,240 --> 00:32:35,030
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,

691
00:32:35,590 --> 00:32:37,350
මෙම සිතුවමේ කොටසක් සඟවා ඇත.

692
00:32:37,350 --> 00:32:38,400
ඔබ හරි.

693
00:32:39,440 --> 00:32:41,510
Lanweichun හි ලක්ෂණ මත පදනම්ව

694
00:32:41,510 --> 00:32:43,170
සහ ජියැං පවුල පැවසූ දේ

695
00:32:43,200 --> 00:32:43,880
Jiang Zeshui ගැන

696
00:32:43,880 --> 00:32:46,200
නපුරු සිහින දකිනවා
සරත් සෘතුවේ මැද උත්සවයේදී,

697
00:32:46,200 --> 00:32:47,800
මෙම බිහිසුණු රටාව වනු ඇත

698
00:32:48,240 --> 00:32:49,640
හදිසියේම පෙනී යයි

699
00:32:49,640 --> 00:32:51,100
සෑම පුර පසළොස්වක රාත්‍රියකම.

700
00:32:51,310 --> 00:32:52,920
විශේෂයෙන් ඉටිපන්දම් ඇති විට

701
00:32:52,920 --> 00:32:54,320
නින්දට යන විට පුපුරවා හරිනු ලැබේ.

702
00:32:54,640 --> 00:32:57,040
බිතු සිතුවම් ඇත
Huang Gang ගේ ගෙදරත්.

703
00:32:59,030 --> 00:33:00,510
මට බයයි මේක කාගේ හරි කියලා

704
00:33:00,510 --> 00:33:02,440
ජියැං සාමිවරයාට බාධා කිරීමට කුමන්ත්‍රණය කිරීම
සහ හුවාං සාමිවරයාගේ මනස.

705
00:33:02,440 --> 00:33:04,240
මෙම බිතුසිතුවම් පින්තාරු කළේ කවුද?

706
00:33:06,040 --> 00:33:06,900
[අමරණීයත්වයට නැගීම]

707
00:33:22,840 --> 00:33:25,480
[ජියැං මන්දිරය]

708
00:33:24,160 --> 00:33:25,640
ජියැං නිවහනේ සිටි අය කීහ

709
00:33:25,640 --> 00:33:26,440
Huang සහ Jiang මන්දිර

710
00:33:26,440 --> 00:33:27,350
අවසන් වරට ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලදී

711
00:33:27,350 --> 00:33:28,510
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

712
00:33:28,920 --> 00:33:30,200
Huang සහ Jiang පවුල්වල සිට

713
00:33:30,200 --> 00:33:31,640
ටැන්ග් පවුල සමඟ පැරණි මිතුරන් වේ

714
00:33:31,640 --> 00:33:33,000
සහ ටැන්ග් පවුල අසමසමයි

715
00:33:33,000 --> 00:33:34,510
ලෝකයේ අලුත්වැඩියා කුසලතා,

716
00:33:34,510 --> 00:33:35,370
ඒවා කවදාහරි

717
00:33:35,920 --> 00:33:37,200
පවුල් දෙකක් ඔවුන්ගේ නිවාස අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්ය වේ

718
00:33:37,200 --> 00:33:38,110
හෝ ඔවුන්ගේ උද්යාන පුළුල් කරන්න,

719
00:33:38,110 --> 00:33:40,200
ඔවුන් සෑම විටම කුලියට ගනු ඇත
ටැන්ග් පවුලේ සේවය.

720
00:33:40,200 --> 00:33:41,000
දැන් එය එසේ වූ බව පෙනේ

721
00:33:41,000 --> 00:33:42,510
පළිගැනීමේ දෙවියා සිතුවම් කළ ටැං වෙයි

722
00:33:42,510 --> 00:33:43,440
බිත්ති මත.

723
00:33:44,160 --> 00:33:45,720
එවැනි භයානක හා අපිරිසිදු චරිතයක් සමඟ

724
00:33:45,720 --> 00:33:47,110
හිසට ඉහළින් පින්තාරු කර ඇත,

725
00:33:47,200 --> 00:33:48,800
වරින් වර පෙනී සිටීම,

726
00:33:48,920 --> 00:33:50,440
මේ නිලධාරීන් දෙදෙනා වීම පුදුමයක් නොවේ

727
00:33:50,440 --> 00:33:52,000
ඔවුන්ගේ බුද්ධියෙන් බියට පත් විය.

728
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
මම හිතන්නේ ඔවුන් උනන්දුවෙන් හිටියා
අමරණීයත්වය සෙවීමට

729
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
බොහෝ දුරට ඔවුන්ගේ හදවත් නිසා
නොසන්සුන් විය.

730
00:33:56,000 --> 00:33:56,920
ඔවුන් දුක් වින්දේ නැත්නම්

731
00:33:56,920 --> 00:33:57,830
නින්ද නොයාම සහ ව්‍යාකූලත්වය නිසා,

732
00:33:57,830 --> 00:33:58,440
ඔවුන්ට තිබිය හැකි විය

733
00:33:58,440 --> 00:34:00,300
පහසුවෙන් වගාව විශ්වාස කරනවාද?

734
00:34:01,200 --> 00:34:02,640
ගැටලුව බොරු බව පෙනේ

735
00:34:03,240 --> 00:34:04,440
ටැන්ග් පවුල සමඟ.

736
00:34:04,590 --> 00:34:06,240
මම නැවත ටෑං නිවසට එන්නම්.

737
00:34:06,240 --> 00:34:07,750
දැන් එය ප්රශ්නයක් පමණි
Qin Dayuan කතා කරයිද යන්න ගැන.

738
00:34:07,750 --> 00:34:09,409
කලබල වෙන්න එපා. මේක මට දෙන්න.

739
00:34:09,440 --> 00:34:11,100
මම ඔහුට හොඳ කසයක් දෙන්නම්.

740
00:34:11,280 --> 00:34:12,070
අපි යමු.

741
00:34:13,139 --> 00:34:14,500
[ටියන්ෂු මණ්ඩපය]

742
00:34:24,429 --> 00:34:25,520
[රාජකීය වාර්තා: වසන්තය
හොන්ග්යුන් රාජ්‍යයේ 20 වැනි වසර]

743
00:34:27,790 --> 00:34:30,210
[ලිලූඕ රාජධානියේ කෙටි වාර්තා]

744
00:34:28,510 --> 00:34:30,310
Zhengwu පාලනයේ තුන්වන වසර?

745
00:34:30,800 --> 00:34:32,510
අවුරුදු 47කට කලින් නේද?

746
00:34:32,840 --> 00:34:34,590
ලිලුඕ රාජධානිය වැටුණේ කවදාද?

747
00:34:35,750 --> 00:34:38,060
[ලිලූඕ රාජධානියේ කෙටි වාර්තා]

748
00:34:36,110 --> 00:34:38,400
ලිලූඕ හි කාන්තා පාලකයා,
Qiangong Linglong, මහා ෂි වෙත පැමිණියේය.

749
00:34:38,400 --> 00:34:40,960
පසුව, Qiangong Linglong මිත්‍ර විය
උතුරු කුන් සමඟ

750
00:34:40,960 --> 00:34:42,290
සහ මහා ෂීට පහර දුන්නා.

751
00:34:42,320 --> 00:34:43,179
වූසොං අධිරාජ්‍යයා

752
00:34:43,360 --> 00:34:45,960
ජෙනරල් ෂෙන්ග්නන්, හූ හායි යැව්වා,
ඔවුන් යටපත් කිරීමට.

753
00:34:49,030 --> 00:34:49,920
හූ හායි?

754
00:34:53,840 --> 00:34:54,630
ලි සි.

755
00:34:56,440 --> 00:34:57,360
බායි මහත්මිය.

756
00:35:04,000 --> 00:35:04,840
එය පෙනේ

757
00:35:05,150 --> 00:35:06,360
ඔබ යන්නේ

758
00:35:07,000 --> 00:35:08,730
අද රෑ නැවත මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටින්න

759
00:35:08,840 --> 00:35:10,040
Tiansh Pavilion එකේ.

760
00:35:12,590 --> 00:35:14,190
මම කල්පනා කරේ මේවාද කියලා

761
00:35:14,440 --> 00:35:16,230
නිලධාරීන් හතර දෙනෙක්,
එනම් වැඩ අමාත්‍යාංශයෙන් ටැන්ග්,

762
00:35:16,230 --> 00:35:17,630
ජල මාර්ග කාර්යාංශයේ ජියැං,

763
00:35:17,630 --> 00:35:19,160
යුද අමාත්‍යාංශයෙන් හූ,

764
00:35:19,550 --> 00:35:20,670
සහ හුවාං අධිරාජ්‍ය කුස්සියෙන්,

765
00:35:20,670 --> 00:35:22,470
අතීතයේ යම් සම්බන්ධතා තිබුණා.

766
00:35:22,670 --> 00:35:23,480
සමහරවිට

767
00:35:24,230 --> 00:35:25,840
මට පිළිතුර සොයාගත හැකිය

768
00:35:25,960 --> 00:35:27,110
මෙම දූවිලි ගොනු තුළ.

769
00:35:27,110 --> 00:35:27,920
වගේ

770
00:35:28,400 --> 00:35:30,130
අපි හිතන්නේ එකම දේ.

771
00:35:30,550 --> 00:35:31,760
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

772
00:35:33,320 --> 00:35:36,030
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉඟි ඇත
Tiansh Pavilion එකේ.

773
00:35:37,840 --> 00:35:38,640
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

774
00:35:40,440 --> 00:35:41,840
ඔයා ටිකක් සුදුමැලි වගේ.

775
00:35:41,960 --> 00:35:43,440
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

776
00:35:47,190 --> 00:35:48,000
මම සනීපෙන්.

777
00:35:48,190 --> 00:35:49,190
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

778
00:35:49,320 --> 00:35:50,360
මට අනිවාර්යයෙන්ම සොයා ගත හැක

779
00:35:50,360 --> 00:35:51,400
ඔබ අසනීප නම්.

780
00:35:51,710 --> 00:35:52,760
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්,

781
00:35:52,760 --> 00:35:54,220
මම එය මා විසින්ම තේරුම් ගන්නෙමි.

782
00:36:00,440 --> 00:36:02,440
ඇයි ඔයාගේ ස්පන්දනය...

783
00:36:09,630 --> 00:36:10,440
ලි සි.

784
00:36:11,030 --> 00:36:11,840
හරි.

785
00:36:13,760 --> 00:36:15,290
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

786
00:36:23,030 --> 00:36:23,840
මෙම...

787
00:36:24,440 --> 00:36:25,920
යනු මා සඳහන් කළ ඉඟියයි.

788
00:36:27,170 --> 00:36:30,450
[ලිලූඕ රාජධානියේ කෙටි වාර්තා
ෂෙන්ග්වු පාලනයේ තුන්වන වසරේ]

789
00:36:44,420 --> 00:36:48,110
[ප්‍රධාන කොස්තාපල් ශාලාව]

790
00:36:44,440 --> 00:36:45,440
ප්රධානියා,

791
00:36:45,590 --> 00:36:46,440
දිව්ය කොස්තාපල් Qingyang

792
00:36:46,440 --> 00:36:47,440
මෙය තියන්ෂු මණ්ඩපයේ තිබී හමු විය.

793
00:36:47,440 --> 00:36:48,840
නඩුව ගැන ඉඟියක්.

794
00:36:48,130 --> 00:36:49,050
[ලිලූඕ රාජධානියේ කෙටි වාර්තා
ෂෙන්ග්වු පාලනයේ තුන්වන වසරේ]

795
00:36:49,440 --> 00:36:51,030
ෂෙන්ග්වු පාලනයේ තුන්වන වසරේ
එනම් වසර 47 කට පෙර

796
00:36:51,030 --> 00:36:52,400
නැසීගිය අධිරාජ්‍යයා ලිලුඕට පහර දුන්නේය.

797
00:36:52,400 --> 00:36:54,110
එම රාජ්‍යය අල්ලා ගැනීමට පහසු විය
සහ ගැනීමට අපහසුය.

798
00:36:54,110 --> 00:36:55,000
ඉතින් ජියැං සාමිවරයා

799
00:36:55,000 --> 00:36:57,200
ඇල වෙරළට
නගර පවුර ජලයෙන් යටවිය.

800
00:36:57,200 --> 00:36:58,510
මේ අතර Huang Gang වස පානය කළේය

801
00:36:58,510 --> 00:36:59,760
Liluo සොල්දාදුවන්ගේ ජල මූලාශ්ර.

802
00:36:59,760 --> 00:37:01,510
ජෙනරාල් හූ විසින් හමුදා මෙහෙයවීය
රජ මාලිගාවට.

803
00:37:01,510 --> 00:37:02,400
සහ මාස්ටර් ටැන්ග් ඉරිතලා ගියා

804
00:37:02,400 --> 00:37:03,360
විවිධ යාන්ත්රණ

805
00:37:03,360 --> 00:37:05,020
සහ එහි ඇති රහස් ඡේද.

806
00:37:05,320 --> 00:37:06,190
හතරක් කිව්වොත් සාධාරණයි

807
00:37:06,190 --> 00:37:08,230
ඔවුන්ගෙන් ප්‍රධාන දායකයෝ වූහ
ලිලූඕ යටත් කර ගැනීම සඳහා.

808
00:37:08,230 --> 00:37:09,150
ඔවුන් විය

809
00:37:09,320 --> 00:37:11,120
ලිලුඕ රාජධානියේ සතුරන්.

810
00:37:12,510 --> 00:37:14,800
ඉතින් එයාලට වෙච්ච දේ වෙන්න පුළුවන්

811
00:37:14,960 --> 00:37:16,960
Liluo ජනතාව විසින් පළිගැනීමේ ක්රියා.

812
00:37:18,150 --> 00:37:19,440
දැන් ඒ සියල්ල එකතු වේ.

813
00:37:19,710 --> 00:37:20,510
ප්රධානියා!

814
00:37:26,630 --> 00:37:27,510
ප්රධානියා,

815
00:37:27,510 --> 00:37:28,550
ටැන්ග් වාසස්ථානයේ වචනය පවසයි

816
00:37:28,550 --> 00:37:30,360
එම Qin Dayuan, නිවසේ බට්ලර්,
අතුරුදහන් විය.

817
00:37:30,360 --> 00:37:31,150
අතුරුදහන්?

818
00:37:31,150 --> 00:37:33,110
ඔව් දැන් දවස් තුනකට කලින්.

819
00:37:35,360 --> 00:37:36,150
Zhenzhu.

820
00:37:36,230 --> 00:37:37,000
ඔව්.

821
00:37:37,000 --> 00:37:37,840
දැන් ටැන්ග් මන්දිරයට යන්න

822
00:37:37,840 --> 00:37:39,550
Qin Dayuan ගේ අතුරුදහන් වීම ගැන විමර්ශනය කිරීමට.

823
00:37:39,550 --> 00:37:40,510
- ඔව්.
- ඔව්.

824
00:37:41,150 --> 00:37:41,960
අපි යමු.

825
00:37:42,070 --> 00:37:42,880
යාන්.

826
00:37:49,000 --> 00:37:50,840
මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් කාර්යයක් තිබේ.

827
00:37:51,840 --> 00:37:53,000
එනම්, Li Qingyang ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

828
00:37:53,000 --> 00:37:53,670
තේරුම් ගත්තා ද.

829
00:38:03,440 --> 00:38:04,230
මාස්ටර්.

830
00:38:05,320 --> 00:38:06,440
මේ ඉදිරිපත් කළ ලැයිස්තුවයි

831
00:38:06,440 --> 00:38:08,040
Miaoxu නිකායේ Sage Wuxin විසිනි.

832
00:38:08,570 --> 00:38:11,500
[අතුරුදහන් පිරිමි ගෝලයන් ලැයිස්තුව
Miaoxu නිකායේ]

833
00:38:08,710 --> 00:38:11,030
අතුරුදන් වූවන් ද ඊට ඇතුළත් ය
පසුගිය වසර 10 තුළ,

834
00:38:11,030 --> 00:38:12,960
නමුත් ඒ සියල්ලෝම පිරිමි ගෝලයෝය.

835
00:38:13,760 --> 00:38:15,030
ගැහැණු ගෝලයන් නැද්ද?

836
00:38:15,030 --> 00:38:16,430
Sage Wuxin ට අනුව,

837
00:38:16,590 --> 00:38:17,480
කාන්තා ගෝලයෙක්

838
00:38:17,480 --> 00:38:18,710
Kongyuzi නමින්

839
00:38:18,840 --> 00:38:21,840
ගිහි ජීවිතයට නැවත ආවා
සහ විවාහ වී වසර 10 කට පෙර.

840
00:38:22,110 --> 00:38:24,040
මගේ අනුමානය නිවැරදි නම්, ඇය එසේ විය යුතුය

841
00:38:24,400 --> 00:38:26,360
ටැන්ග් පවුලේ කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය.

842
00:38:26,360 --> 00:38:27,150
හරියටම.

843
00:38:27,590 --> 00:38:28,960
Kongyuzi ගේ සැමියා ය

844
00:38:29,320 --> 00:38:31,920
Qin Dayuan, Tang ගෘහයේ බට්ලර්.

845
00:38:32,570 --> 00:38:34,230
මෙම වසර පුරා, Kongyuzi

846
00:38:34,230 --> 00:38:35,630
සෑම විටම ගම්බදව ජීවත් විය

847
00:38:35,630 --> 00:38:37,760
සහ කලාතුරකින් Qin Dayuan හමු විය.

848
00:38:37,760 --> 00:38:40,490
ඇය Tianhuang නගරයට ඇතුළු වූයේ නැත
මෑතක් වන තුරු.

849
00:38:48,440 --> 00:38:51,500
ඒ මිනිස්සු ක්වින් මහත්මියගේ සිරුර විසි කළා
පාළුකරයේ.

850
00:38:52,440 --> 00:38:54,500
ඔවුන් ඇත්තටම සැඟවීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

851
00:38:54,590 --> 00:38:56,230
මාස්ටර්, මාස්ටර් හිරු,

852
00:38:56,550 --> 00:38:57,840
ටැන්ග් වාසස්ථානයේ වචනය පවසයි

853
00:38:57,840 --> 00:38:59,570
Qin Dayuan දැන් අතුරුදහන් වෙලා කියලා.

854
00:38:59,710 --> 00:39:01,760
Lanyue Pavilion එකට ගිය නිසා

855
00:39:01,760 --> 00:39:03,760
දින තුනකට පෙර යන්ග් මාස්ටර් ටැන්ග් ගැන ශෝක වීමට,

856
00:39:03,760 --> 00:39:04,920
ඔහු ආපසු නිවසට පැමිණ නැත.

857
00:39:04,920 --> 00:39:06,000
ඔවුන්ගේ බට්ලර් අතුරුදහන්.

858
00:39:06,000 --> 00:39:07,800
ටෑං ගෙදර අයට ඒක තේරෙන්න ඇති.

859
00:39:07,800 --> 00:39:09,440
එය වාර්තා කිරීමට ඔවුන්ට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

860
00:39:09,440 --> 00:39:10,840
Qin Dayuan පිටත්ව යාමට පෙර,

861
00:39:11,360 --> 00:39:13,230
ඔහු ඒ ගැන කිසිවක් කීවාද?

862
00:39:13,400 --> 00:39:14,960
ගුරුතුමනි ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

863
00:39:14,960 --> 00:39:17,230
මම කෙනෙක්ව එව්වා පරීක්ෂණ කරන්න
ටැන්ග් නිවසේ.

864
00:39:17,230 --> 00:39:19,000
Qin Dayuan කිව්වා

865
00:39:19,320 --> 00:39:21,030
ඔහු දින තුනකින් ආපසු නොපැමිණියේ නම්,

866
00:39:21,030 --> 00:39:22,440
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම වාර්තා කළ යුතුය

867
00:39:22,440 --> 00:39:23,630
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට

868
00:39:23,630 --> 00:39:24,800
පසුදා දහවල්.

869
00:39:26,710 --> 00:39:28,320
ඇත්ත වශයෙන්ම කුමන්ත්රණයක් තිබේ.

870
00:39:28,840 --> 00:39:30,170
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

871
00:39:30,400 --> 00:39:31,320
මේ දිනවල,

872
00:39:31,510 --> 00:39:33,510
අමිහිරි රාත්‍රියේ, කෑගැසීමේ ශබ්ද

873
00:39:33,630 --> 00:39:35,320
Lanyue Pavilion වෙතින් පැමිණෙනු ඇත.

874
00:39:35,320 --> 00:39:36,580
ඒක හරිම භයානකයි.

875
00:39:36,960 --> 00:39:38,000
මිනිස්සු කියනවා

876
00:39:38,590 --> 00:39:41,800
ඒ ටෑං වෙයි මහතාගේ ආත්මය නිසා බව
තවමත් පවතී

877
00:39:42,030 --> 00:39:42,840
කල්පවතින.

878
00:39:45,030 --> 00:39:45,840
නොහැකියි.

879
00:39:48,360 --> 00:39:49,150
ඒ කිව්වේ,

880
00:39:51,150 --> 00:39:52,350
තර්කානුකූලව කිවහොත්,

881
00:39:52,630 --> 00:39:54,190
ටෑං මහතාගේ අභාවයෙන් පසු

882
00:39:55,030 --> 00:39:55,800
තිබිය යුතුය

883
00:39:55,800 --> 00:39:57,360
Lanyue Pavilion එකේ කවුරුත් නෑ.

884
00:39:58,590 --> 00:39:59,790
කෝ මේ සද්දේ

885
00:40:01,510 --> 00:40:03,000
පැමිණෙන්නේ?

886
00:40:05,570 --> 00:40:08,190
[ස්වාමියා සහ දාසයා සමගියෙන් සිටී නම්,
ඇයි නැත්තේ?]

887
00:40:07,400 --> 00:40:08,840
Qin Dayuan ආපු නිසා

888
00:40:08,840 --> 00:40:10,900
ටෑං වෙයි ගැන ශෝක වීමට ලැන්යු මණ්ඩපයට,

889
00:40:11,360 --> 00:40:12,320
එතකොට එයා අතුරුදහන් වෙන්න ඇති

890
00:40:12,320 --> 00:40:15,580
හත්වන මහලේ,
Tang Wei ගේ සිද්ධිය සිදු වූ තැන.

891
00:40:17,540 --> 00:40:19,100
[Lanyue Pavilion]

892
00:40:49,840 --> 00:40:51,470
[ටෑං මන්දිරය]

893
00:40:54,660 --> 00:40:56,860
[ටෑං මන්දිරය]

894
00:41:56,430 --> 00:42:00,110
[දෙවන මහල]

895
00:42:11,960 --> 00:42:14,000
[තුන්වන මහල]

896
00:42:30,000 --> 00:42:31,260
කාන්තා කොස්තාපල් ෆ්රොස්ට්!

897
00:42:34,190 --> 00:42:34,920
මගේ ආර්යාව,

898
00:42:34,920 --> 00:42:36,760
අපි Qin Dayuan ගේ කාමරය සොයා බැලුවා.

899
00:42:36,760 --> 00:42:37,960
කිසිදු හෝඩුවාවක් සොයාගත නොහැක.

900
00:42:38,840 --> 00:42:40,240
Tang Wei ගේ කාමරය කොහෙද?

901
00:42:40,510 --> 00:42:41,320
මගේ ආර්යාව,

902
00:42:41,590 --> 00:42:43,030
ඒ ටැන්ග් වෙයිගේ කාමරයයි.

903
00:42:44,280 --> 00:42:45,070
ඊට අමතරව...

904
00:42:45,710 --> 00:42:47,640
ටෑං මහතා අතුරුදහන් වීමට පෙර ඔහු පැවසීය

905
00:42:47,710 --> 00:42:48,630
ඔහු මියගිය පසු,

906
00:42:48,630 --> 00:42:49,440
කිසිවෙක් නැත,

907
00:42:49,440 --> 00:42:50,920
Qin Dayuan වත්,

908
00:42:50,920 --> 00:42:51,590
ඇතුල් විය යුතුය

909
00:42:51,590 --> 00:42:52,760
එය පිරිසිදු කිරීමට ඔහුගේ කාමරය.

910
00:42:52,960 --> 00:42:54,110
ඒ සියල්ල තහනම් කර ඇති බවද ඔහු පැවසීය

911
00:42:54,110 --> 00:42:55,550
එය හැර ඔහුගේ කාමරයට ඇතුළු වීමෙන්

912
00:42:55,550 --> 00:42:56,000
කවදාද

913
00:42:56,000 --> 00:42:58,400
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය
අත්අඩංගුවට ගත්තා.

914
00:43:13,840 --> 00:43:14,970
උගුල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

915
00:43:16,000 --> 00:43:17,840
මම අදහස් කළේ ටෑං නිවස විමර්ශනය කිරීමටයි.

916
00:43:17,840 --> 00:43:19,000
Qin Dayuan අතුරුදහන් වීම ගැන ආරංචි වීමත් සමඟ,

917
00:43:19,000 --> 00:43:20,260
මම ඔයාව හම්බවෙන්න ආවා.

918
00:43:20,440 --> 00:43:21,440
කිසියම් සොයාගැනීම් තිබේද?

919
00:43:21,440 --> 00:43:22,230
මෙතෙක්, නැත.

920
00:44:20,590 --> 00:44:21,440
Qin Dayuan,

921
00:44:23,440 --> 00:44:25,360
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

922
00:44:26,840 --> 00:44:29,040
මේ මාළු ටැංකි හතක් සෙට් කළේ ඔබ නොවේද

923
00:44:29,150 --> 00:44:29,920
කිරීමට පමණි

924
00:44:29,920 --> 00:44:31,360
මට යාන්ත්‍රණය හරහා බලන්න දෙන්න

925
00:44:31,360 --> 00:44:32,960
මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා නේද?

926
00:44:33,960 --> 00:44:35,000
එවැනි අවස්ථාවක,

927
00:44:35,440 --> 00:44:37,400
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?