1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
DITES NON AU PIRATAGE, SOUTENEZ LES ORIGINAUX
2
00:01:48,640 --> 00:01:50,480
Lu Le m'a dit
3
00:01:50,560 --> 00:01:52,600
que le projet Bolo Culture
a quelques problèmes.
4
00:01:53,480 --> 00:01:54,400
Se détendre.
5
00:01:55,600 --> 00:01:57,120
Vous venez de nous rejoindre il n'y a pas longtemps,
6
00:01:57,200 --> 00:01:59,040
et les choses avec Lin Long ne se sont pas bien terminées.
7
00:01:59,120 --> 00:02:00,920
Il est inévitable que le projet
avance lentement.
8
00:02:01,560 --> 00:02:02,920
Ils ont approuvé ma proposition.
9
00:02:05,880 --> 00:02:07,280
Si vous le dirigez personnellement
10
00:02:07,360 --> 00:02:10,120
et faites venir M. Pi,
plus un partenaire mondial étranger
11
00:02:10,199 --> 00:02:11,600
pour le spectacle,
12
00:02:11,680 --> 00:02:13,280
ce projet devrait être prêt à démarrer.
13
00:02:21,480 --> 00:02:22,640
Bien joué.
14
00:02:24,240 --> 00:02:25,840
Au fait, as-tu déjà été confirmé ?
15
00:02:26,440 --> 00:02:28,360
-Il reste encore quelques jours.
-S'asseoir.
16
00:02:32,640 --> 00:02:35,040
Félicitations.
Votre période d'essai se termine plus tôt.
17
00:02:38,920 --> 00:02:40,640
Une fois le contrat signé,
18
00:02:40,720 --> 00:02:42,200
vous serez promu SBA,
19
00:02:42,280 --> 00:02:43,840
Analyste d'affaires principal.
20
00:02:46,520 --> 00:02:47,360
Merci, Mme Sha.
21
00:02:50,880 --> 00:02:53,920
Alors, Mme Lin sera-t-elle toujours mon mentor ?
22
00:02:54,000 --> 00:02:56,960
Les mentors sont réservés aux analystes juniors
qui vient de rejoindre.
23
00:02:57,040 --> 00:02:58,200
Vous n’êtes plus « qualifié » pour cela.
24
00:02:59,440 --> 00:03:01,680
Tu fais désormais partie de mon équipe.
25
00:03:03,920 --> 00:03:05,440
Je ferai de mon mieux pour ne pas vous décevoir.
26
00:03:06,720 --> 00:03:07,560
CONFIGURATION DE L'ÉQUIPE DE PROJET DE CONSULTATION
27
00:03:07,640 --> 00:03:10,120
Une Maxmise typique
28
00:03:10,200 --> 00:03:12,920
équipe de projet de conseil
compte environ cinq personnes.
29
00:03:13,000 --> 00:03:14,760
Un partenaire. Se présente une fois par semaine.
30
00:03:14,840 --> 00:03:17,480
Un chef de projet. Trois consultants.
31
00:03:17,560 --> 00:03:19,000
Sur place tous les jours.
32
00:03:19,080 --> 00:03:21,600
Pour ce projet Bolo Culture,
Je serai le chef de projet.
33
00:03:21,680 --> 00:03:24,000
Cindy et Du Wen
seront les deux consultants,
34
00:03:24,080 --> 00:03:25,600
plus un analyste commercial en tant que membres de l'équipe.
35
00:03:25,680 --> 00:03:28,600
Mais parce que
le client l'a spécifiquement demandé,
36
00:03:28,680 --> 00:03:32,040
Xu Chi rejoindra à titre exceptionnel
pour le rôle SBA.
37
00:03:32,120 --> 00:03:34,880
Maintenant, laissez Xu Chi donner à tout le monde
un aperçu du projet.
38
00:03:34,960 --> 00:03:35,880
Bien sûr.
39
00:03:41,040 --> 00:03:42,600
Xu Chi est en train de le tuer.
40
00:03:42,680 --> 00:03:45,520
Cela ne fait que quelques mois,
et elle est déjà SBA.
41
00:03:45,600 --> 00:03:47,400
Elle est la première d'entre nous, non ?
42
00:03:47,480 --> 00:03:49,520
Honnêtement, celui qui devrait ressentir
le plus embarrassé est Lin Long.
43
00:03:49,600 --> 00:03:51,400
Elle a donné tellement de mal à Xu Chi auparavant.
44
00:03:51,480 --> 00:03:54,920
Maintenant, Xu Chi a lancé son propre projet.
45
00:03:55,000 --> 00:03:56,320
Elle ne signale même pas
à Lin Long plus.
46
00:04:01,640 --> 00:04:03,040
-Bonjour, Mme Lin.
-Bonjour.
47
00:04:10,320 --> 00:04:11,760
Je n'abandonne pas.
48
00:04:11,840 --> 00:04:13,120
Une fois cette phase terminée,
49
00:04:13,200 --> 00:04:16,600
Je reprends tout ce que j'ai abandonné.
50
00:04:27,040 --> 00:04:29,640
Les femmes enceintes ne peuvent pas boire de café.
Vous ne savez pas ?
51
00:04:32,480 --> 00:04:34,480
Je savais quelque chose
ça tournerait mal dès que je l'entendrais.
52
00:04:34,560 --> 00:04:36,240
Tu n'aurais pas pu tenir encore un peu ?
53
00:04:36,840 --> 00:04:38,800
tu faisais
c'est un si bon travail de jouer le jeu
54
00:04:38,880 --> 00:04:40,880
avec votre mari et Sha Sha.
55
00:04:40,960 --> 00:04:43,080
Vous êtes arrivé jusqu'ici,
56
00:04:43,160 --> 00:04:45,080
et maintenant tu vas tout gâcher ?
57
00:04:46,120 --> 00:04:47,560
Comment puis-je tenir ?
58
00:04:47,640 --> 00:04:49,800
Le projet Bolo Culture
était le mien depuis le début.
59
00:04:49,880 --> 00:04:51,520
Mais Sha Sha ne m'a même pas demandé
60
00:04:51,600 --> 00:04:53,320
avant de mettre
Cindy et Xu Chi dans l'équipe.
61
00:04:53,400 --> 00:04:56,160
N’importe qui sauf eux.
Pourquoi faut-il que ce soient ces deux-là ?
62
00:04:57,760 --> 00:05:00,000
Ce projet prendra
encore trois ou quatre mois.
63
00:05:00,080 --> 00:05:03,280
Tu ne peux pas simplement partir en congé de maternité
à mi-chemin, tu peux ?
64
00:05:03,360 --> 00:05:07,280
En plus, Xu Chi est celui
qui a conclu cet accord.
65
00:05:07,360 --> 00:05:10,360
Et Cindy vient de terminer
le projet Sato Pharmaceuticals.
66
00:05:10,440 --> 00:05:12,600
Elle est en pause maintenant et disponible.
67
00:05:12,680 --> 00:05:14,440
Si j'étais Sha Sha, je ferais le même appel.
68
00:05:17,360 --> 00:05:18,400
De quel côté es-tu ?
69
00:05:19,440 --> 00:05:21,320
Ne tourne pas ton feu contre moi.
70
00:05:22,480 --> 00:05:25,200
je te dis ça
parce que je tiens vraiment à toi.
71
00:05:25,280 --> 00:05:28,760
Xu Chi a vraiment pris tout son sens maintenant.
72
00:05:28,840 --> 00:05:30,920
Tout ce que nous pouvons faire, c'est rester calme, n'est-ce pas ?
73
00:05:31,000 --> 00:05:33,360
Il y a tellement de monde dans l'entreprise.
Ne les laissez pas profiter du spectacle.
74
00:05:33,440 --> 00:05:35,640
Concentrez-vous simplement sur le fait d’avoir votre bébé en toute sécurité.
75
00:05:35,720 --> 00:05:37,440
Six mois plus tard,
vous serez de retour dans le jeu.
76
00:05:38,960 --> 00:05:40,480
C'est ce que tu dis à quelqu'un
aller au terrain d'exécution.
77
00:05:40,560 --> 00:05:43,800
Il faut toucher le fond
avant de pouvoir rebondir.
78
00:05:54,920 --> 00:05:55,800
Félicitations.
79
00:05:59,720 --> 00:06:00,560
Ce n'est rien.
80
00:06:01,160 --> 00:06:03,920
Tout cela grâce à vos conseils.
81
00:06:16,080 --> 00:06:18,400
Lin, il y a un nouveau
régime d'assurance infantile récemment.
82
00:06:18,480 --> 00:06:20,640
Je pense que ce serait parfait pour vous.
Laissez-moi vous l'envoyer.
83
00:06:20,720 --> 00:06:22,200
PENGCHENG WANLI POUR ENFANTS
PLAN DE DOTATION POUR COMPLÉMENT D'ÉTUDE À L'ÉTRANGER
84
00:06:24,280 --> 00:06:26,440
Je suis intéressé. Exécutez les chiffres pour moi.
85
00:06:26,520 --> 00:06:29,200
Si je commence dès la naissance et que je vise l'université,
86
00:06:29,280 --> 00:06:30,200
quelle est la prime ?
87
00:06:31,080 --> 00:06:33,440
Si vous commencez dès la naissance,
88
00:06:33,520 --> 00:06:35,280
Je recommanderais un plan de paiement sur 15 ans.
89
00:06:35,360 --> 00:06:36,840
Environ 120 000 par versement.
90
00:06:37,960 --> 00:06:39,360
Cent vingt mille ?
91
00:06:47,400 --> 00:06:50,360
TRANSFERT À JIANG YONGGE -500 000,00
92
00:06:51,640 --> 00:06:53,120
Cela fait si longtemps.
93
00:06:53,200 --> 00:06:55,160
Pourquoi tu ne me l'as jamais dit ?
94
00:06:55,240 --> 00:06:57,360
J'ai oublié, d'accord ?
95
00:06:57,440 --> 00:06:59,520
Ce n'est pas grave.
Est-ce qu'il faut exploser comme ça ?
96
00:06:59,600 --> 00:07:01,000
Cela fait 500 000, Jiang Zhiwen.
97
00:07:01,080 --> 00:07:02,440
Êtes-vous fou?
98
00:07:03,080 --> 00:07:04,360
Je suis sur le point d'accoucher d'un jour à l'autre.
99
00:07:04,440 --> 00:07:05,640
Nous sommes sur le point d’avoir un autre gouffre financier.
100
00:07:05,720 --> 00:07:07,240
Tu n'en as même pas discuté avec moi
101
00:07:07,320 --> 00:07:09,800
avant de prêter autant d’argent à quelqu’un ?
102
00:07:10,600 --> 00:07:13,280
Quelqu'un? Ce sont mes parents !
103
00:07:13,360 --> 00:07:14,720
Arrêtez de faire une scène.
104
00:07:14,800 --> 00:07:16,480
Le centre de soins postnatals
est déjà payé.
105
00:07:16,560 --> 00:07:18,360
Combien de couches et de lait maternisé pourraient-ils
éventuellement un coût ?
106
00:07:18,440 --> 00:07:19,520
Le bébé n'est même pas encore né,
107
00:07:19,600 --> 00:07:20,680
et tu penses déjà
si loin ?
108
00:07:20,760 --> 00:07:23,080
Pourquoi n'économises-tu pas
pour sa dot aussi ?
109
00:07:31,720 --> 00:07:32,960
Le service juridique a terminé l'examen.
110
00:07:33,040 --> 00:07:34,800
Nous acceptons l'équipe et le devis de Maxmise.
111
00:07:34,880 --> 00:07:36,280
Prêt à signer à tout moment.
112
00:07:36,360 --> 00:07:37,200
C'est fait !
113
00:08:46,560 --> 00:08:48,160
Regardez-vous tous inquiets maintenant.
114
00:08:48,240 --> 00:08:50,200
Où était cette énergie
quand tu allais boire avec d'autres ?
115
00:08:50,280 --> 00:08:51,360
Jiang Zhiwen !
116
00:08:52,240 --> 00:08:53,840
N'étions-nous pas d'accord ?
117
00:08:53,920 --> 00:08:55,240
C’est fini !
118
00:08:55,320 --> 00:08:56,400
J'ai jeté ce verre
dans le visage de ce scélérat,
119
00:08:56,480 --> 00:08:57,720
et tu m'as crié dessus
devant vos collègues.
120
00:08:57,800 --> 00:08:58,640
Je ne m'en remettrai jamais !
121
00:09:12,200 --> 00:09:14,600
Oui. C'est dans ce dossier Bolo Culture.
122
00:09:15,400 --> 00:09:16,520
Xu Chi ?
123
00:09:16,600 --> 00:09:18,280
WANGJING SOHO
124
00:09:18,360 --> 00:09:19,400
Richard ?
125
00:09:22,040 --> 00:09:22,880
Qu'est-ce qui ne va pas?
126
00:09:23,640 --> 00:09:24,480
Es-tu ivre ?
127
00:09:25,600 --> 00:09:26,480
Un peu.
128
00:09:26,560 --> 00:09:27,880
Hé,
129
00:09:28,760 --> 00:09:32,640
tu m'as envoyé un message WeChat plus tôt
130
00:09:32,720 --> 00:09:34,840
et puis je l'ai rappelé, n'est-ce pas ?
131
00:09:34,920 --> 00:09:36,000
MESSAGE RAPPELÉ
132
00:09:37,400 --> 00:09:38,520
POURRAIS-JE VOUS DEMANDER QUELQUES CONSEILS, RICHARD ?
133
00:09:39,080 --> 00:09:39,920
C'EST LA SITUATION. JE NE VEUX PAS
PRENDRE TROP DE TEMPS
134
00:09:41,640 --> 00:09:43,520
Pourquoi ne l'as-tu pas renvoyé plus tard ?
135
00:09:44,120 --> 00:09:45,440
Je t'ai attendu longtemps.
136
00:09:46,560 --> 00:09:48,280
Je…
137
00:09:49,160 --> 00:09:50,520
Avez-vous besoin d'un mouchoir ?
138
00:09:51,680 --> 00:09:52,680
Oubliez ça pour l'instant.
139
00:09:54,160 --> 00:09:56,320
Je ne parviens pas à trouver un chauffeur désigné.
Pouvez-vous conduire ?
140
00:09:56,920 --> 00:09:58,600
-Oui.
-Tu peux me ramener à la maison ?
141
00:09:59,400 --> 00:10:00,240
Je…
142
00:10:06,360 --> 00:10:08,680
Le système de navigation de la voiture
mon adresse personnelle est-elle enregistrée.
143
00:10:09,280 --> 00:10:10,120
D'accord.
144
00:10:10,800 --> 00:10:11,920
Où est ta voiture ?
145
00:10:13,640 --> 00:10:15,840
-Le premier noir.
-D'accord.
146
00:10:15,920 --> 00:10:17,640
Stabilisez-vous. Je serai là.
147
00:10:17,720 --> 00:10:18,560
Merci.
148
00:10:22,800 --> 00:10:24,440
Oh mon Dieu. Cette voiture est bien trop haute.
149
00:10:40,320 --> 00:10:41,560
Facile là-bas.
150
00:10:42,360 --> 00:10:43,200
Je vais bien.
151
00:10:44,200 --> 00:10:47,240
Laissez-moi vous le réciter. Trois points
un quatre un cinq neuf deux six
152
00:10:47,320 --> 00:10:48,640
-trois deux trois huit quatre six deux…
- Arrête de réciter.
153
00:10:48,720 --> 00:10:51,320
Faites-le dans la voiture. Arrêtez-le. Facile.
154
00:10:52,160 --> 00:10:54,000
-Merci. Merci.
-Prudent.
155
00:10:54,080 --> 00:10:55,680
-Merci.
-Tête.
156
00:11:15,360 --> 00:11:16,360
Richard.
157
00:11:16,960 --> 00:11:18,000
Est-ce que ça va, Richard ?
158
00:11:18,600 --> 00:11:19,840
Je vais bien, merci.
159
00:11:21,400 --> 00:11:22,520
Vous êtes sûr?
160
00:11:23,120 --> 00:11:24,160
Ouais.
161
00:11:36,160 --> 00:11:38,360
- Dépose-moi ici.
-D'accord, d'accord.
162
00:11:38,440 --> 00:11:39,920
-Envoie-moi un message quand tu rentres à la maison.
-Facile.
163
00:11:40,000 --> 00:11:42,520
-Je t'offrirai un repas un jour.
-Regarde ça.
164
00:11:42,600 --> 00:11:43,480
Ça va ?
165
00:11:48,280 --> 00:11:49,400
De quel doigt s'agissait-il ?
166
00:11:50,240 --> 00:11:51,280
Je viens d'emménager.
167
00:11:53,240 --> 00:11:54,800
Avez-vous un mot de passe de sauvegarde ?
168
00:12:15,000 --> 00:12:16,720
Je pars maintenant.
169
00:12:18,240 --> 00:12:19,760
Je vais te fermer la porte.
170
00:12:26,440 --> 00:12:27,640
Êtes-vous d'accord?
171
00:12:29,440 --> 00:12:31,640
Richard. Est-ce que tu vas bien ?
172
00:12:36,640 --> 00:12:38,280
Ne dors pas ici.
173
00:12:38,360 --> 00:12:40,160
Tu vas attraper froid.
174
00:12:40,240 --> 00:12:41,200
Se lever.
175
00:12:42,360 --> 00:12:43,560
Facile là-bas.
176
00:12:43,640 --> 00:12:44,720
Facile.
177
00:12:46,280 --> 00:12:47,120
Prudent.
178
00:12:57,960 --> 00:12:59,040
Facile là-bas.
179
00:12:59,680 --> 00:13:01,160
Attendez!
180
00:13:02,400 --> 00:13:03,800
Ici, ici. Le lit.
181
00:13:30,880 --> 00:13:33,880
PRENEZ UNE PHOTO ET RECHERCHEZ
182
00:13:36,480 --> 00:13:38,080
2023 RAINER ROUGE CLAIR
DU DOMAINE RAINER SAUER, 4 988 YUAN
183
00:16:13,960 --> 00:16:15,240
- Content que ça ait été envoyé.
-Tu es réveillé.
184
00:16:17,040 --> 00:16:18,320
Que faites-vous ici?
185
00:16:19,440 --> 00:16:21,520
Je… je ne voulais pas rester.
186
00:16:23,400 --> 00:16:24,840
J'ai reçu une demande urgente
187
00:16:24,920 --> 00:16:26,720
juste au moment où j'étais sur le point de partir hier soir.
188
00:16:26,800 --> 00:16:29,040
Xu Chi, je suis à Londres en ce moment.
189
00:16:29,120 --> 00:16:31,440
Une fois que vous aurez reçu cet e-mail,
mettre à jour les données suivantes
190
00:16:31,520 --> 00:16:33,280
dans le rapport sur l'économie à basse altitude
vous avez compilé la dernière fois
191
00:16:33,360 --> 00:16:35,360
et envoyez-le-moi immédiatement.
J'en ai besoin tout de suite.
192
00:16:42,280 --> 00:16:44,120
Je pensais que je répondrais simplement
à l'e-mail ici.
193
00:16:44,720 --> 00:16:46,360
Je ne sais pas comment je me suis endormi.
194
00:16:50,680 --> 00:16:52,280
-Xu Chi ?
-Richard ?
195
00:16:52,360 --> 00:16:53,520
Peux-tu me ramener à la maison ?
196
00:17:09,319 --> 00:17:10,960
Je suis vraiment désolé.
197
00:17:11,040 --> 00:17:13,000
J'ai perdu connaissance hier soir.
198
00:17:14,079 --> 00:17:15,280
Je t'ai fait subir…
199
00:17:15,880 --> 00:17:18,040
Je ne suis pas une petite fille naïve.
200
00:17:18,119 --> 00:17:19,960
C'est juste pour se saouler.
201
00:17:20,040 --> 00:17:21,920
J'avais l'habitude d'emmener mon ex-petit ami
retourner à son dortoir.
202
00:17:24,160 --> 00:17:27,000
Les gens ivres se comportent tous à peu près de la même manière.
203
00:17:29,760 --> 00:17:30,960
D'ailleurs,
204
00:17:31,480 --> 00:17:33,960
il y a une bouteille de vin
cassé dans votre salle de bain.
205
00:17:37,160 --> 00:17:40,080
Vous l'avez renversé vous-même.
Je l'ai nettoyé pour toi.
206
00:17:41,400 --> 00:17:42,560
2023 RAINER ROUGE CLAIR
DU DOMAINE RAINER SAUER, 4 988 YUAN
207
00:17:50,960 --> 00:17:52,560
Pas de soucis. Merci.
208
00:17:55,040 --> 00:17:56,200
De quoi riez-vous ?
209
00:17:59,560 --> 00:18:02,600
-Hier soir… Tu ne te souviens pas ?
-Qu'est-ce que j'ai fait hier soir ?
210
00:18:04,200 --> 00:18:06,760
« Lequel… ? De quel doigt s'agissait-il ?
211
00:18:07,520 --> 00:18:09,720
Celui-ci ? Celui-ci ?
212
00:18:10,320 --> 00:18:12,200
Je… je viens d'emménager.
213
00:18:13,280 --> 00:18:14,120
Ça va ?
214
00:18:17,520 --> 00:18:18,360
De quel doigt s'agissait-il ?
215
00:18:19,480 --> 00:18:20,800
Je viens d'emménager.
216
00:18:20,880 --> 00:18:23,000
"Je… je viens d'emménager."
217
00:18:25,800 --> 00:18:26,640
Tu veux de l'eau ?
218
00:18:27,240 --> 00:18:28,640
Non merci.
219
00:18:30,280 --> 00:18:33,640
Tu avais l'air plus comme
une vraie personne hier soir.
220
00:18:33,720 --> 00:18:36,840
D’habitude, tu as l’air sérieux. Merci.
221
00:18:37,360 --> 00:18:39,760
Donc élite et haut de gamme.
222
00:18:39,840 --> 00:18:42,560
Un jour, je t'ai décrit à Bu Tianna.
223
00:18:42,640 --> 00:18:46,280
Elle a dit que tu n'étais qu'un poseur.
224
00:18:46,960 --> 00:18:48,840
Il y a quelques jours, j'étais ton idole.
225
00:18:49,480 --> 00:18:51,040
Maintenant, je suis ta blague.
226
00:18:51,120 --> 00:18:52,560
Alors, apprenez de mon erreur.
227
00:18:52,640 --> 00:18:54,800
Même pour le travail, ne buvez pas beaucoup.
228
00:18:56,240 --> 00:18:57,520
Une telle ambiance…
229
00:18:57,600 --> 00:19:00,360
S'il vous plaît, n'utilisez pas ce mot.
Au mieux, je ressemble plus à ton grand frère.
230
00:19:00,960 --> 00:19:04,280
Bien. Vous. Vous, la légende.
231
00:19:05,280 --> 00:19:06,480
Je dois y aller.
232
00:19:06,560 --> 00:19:08,760
Je dois être au travail dans deux heures.
233
00:19:08,840 --> 00:19:10,440
-Laisse-moi te conduire.
-Ne t'en fais pas.
234
00:19:10,520 --> 00:19:11,520
J'habite très près.
235
00:19:11,600 --> 00:19:15,400
Tournez juste au coin là-bas.
C'est un bâtiment blanc de trois étages.
236
00:19:16,400 --> 00:19:17,240
L'auberge 9 jours ?
237
00:19:18,200 --> 00:19:19,040
Ouais.
238
00:19:19,720 --> 00:19:23,160
La chambre
n'est même pas un dixième de la taille de la tienne,
239
00:19:23,240 --> 00:19:24,400
mais c'est le même quartier.
240
00:19:24,480 --> 00:19:26,120
J'ai donc le même bon goût que toi.
241
00:19:27,440 --> 00:19:29,480
Je dois me dépêcher de rentrer
et laver ma tenue porte-bonheur.
242
00:19:29,560 --> 00:19:31,640
J'ai finalement décroché mon premier contrat.
243
00:19:31,720 --> 00:19:32,800
Laisse-moi le laver pour toi !
244
00:19:33,840 --> 00:19:35,680
Je… je ne voulais rien dire par là.
245
00:19:35,760 --> 00:19:38,000
C'est un appartement avec services.
Ils ont un service de chambre 24 heures sur 24.
246
00:19:38,680 --> 00:19:40,280
Ils peuvent le faire en une heure.
247
00:19:40,800 --> 00:19:42,160
Les taches de vin rouge sont difficiles à éliminer.
248
00:19:42,760 --> 00:19:44,440
C'est votre première affaire.
C'est important pour toi, non ?
249
00:19:45,800 --> 00:19:47,280
C'est bien. Je peux le laver moi-même.
250
00:19:47,360 --> 00:19:48,640
Nous pouvons prendre le petit déjeuner en attendant.
251
00:19:49,720 --> 00:19:52,280
Considérez-le comme mon remerciement
pour m'avoir reconduit chez moi hier soir.
252
00:19:54,840 --> 00:19:55,680
Bien?
253
00:20:03,560 --> 00:20:05,200
Je suis à Pékin depuis si longtemps,
254
00:20:05,800 --> 00:20:07,720
mais je n'ai jamais vu
une vue comme celle-ci auparavant.
255
00:20:07,800 --> 00:20:10,520
L'immeuble de bureaux de Maxmise n'est-il pas
plus grand que ça ?
256
00:20:11,360 --> 00:20:12,360
C'est différent.
257
00:20:13,600 --> 00:20:14,800
La vue peut être la même,
258
00:20:15,600 --> 00:20:17,520
mais l'ambiance que vous y apportez ne l'est pas.
259
00:20:23,200 --> 00:20:25,720
Tu vis dans un endroit aussi grand
tout seul.
260
00:20:26,320 --> 00:20:27,920
Cela doit être assez cher.
261
00:20:28,840 --> 00:20:31,920
Je ne sais pas. La voiture et l'appartement
sont tous deux des locations d'entreprise.
262
00:20:34,400 --> 00:20:36,800
Une fois que vous êtes devenu partenaire et avez reçu un salaire global,
263
00:20:36,880 --> 00:20:38,880
Maxmise vous offrira le même avantage.
264
00:20:39,440 --> 00:20:41,200
Vous savez comment est notre industrie.
265
00:20:41,720 --> 00:20:43,760
Tu dépenses à peine
quelques jours à la maison par mois.
266
00:20:43,840 --> 00:20:46,200
La maison n'est qu'un endroit pour ranger vos affaires.
267
00:20:49,600 --> 00:20:52,040
J'apprécie le confort
268
00:20:52,120 --> 00:20:53,480
et des encouragements.
269
00:20:56,640 --> 00:20:57,480
Richard,
270
00:20:58,720 --> 00:21:02,200
J'ai décroché ce projet avec Bolo Culture.
Mais ce n'est que la première étape.
271
00:21:02,960 --> 00:21:06,640
Je deviendrai qui tu es maintenant.
Je le ferai certainement.
272
00:21:06,720 --> 00:21:07,880
Comment suis-je ?
273
00:21:09,440 --> 00:21:11,000
Je ne suis pas aussi génial que tu le penses.
274
00:21:11,080 --> 00:21:14,160
Tout ce glamour et cette sophistication
275
00:21:14,240 --> 00:21:17,040
c'est juste une façade
pour m'en sortir dans ce monde.
276
00:21:17,640 --> 00:21:20,120
Tu as raison. Beaucoup de gens y adhèrent,
277
00:21:20,200 --> 00:21:21,800
donc ça trompe certaines personnes.
278
00:21:22,480 --> 00:21:24,560
Mais derrière les habits neufs de l'empereur,
279
00:21:24,640 --> 00:21:26,320
Je suis juste une personne ordinaire.
280
00:21:26,400 --> 00:21:28,880
je fais bouillir de l'eau
et je fais moi-même des nouilles instantanées.
281
00:21:28,960 --> 00:21:31,240
J'ai plein de faibles
et des moments inutiles aussi.
282
00:21:31,320 --> 00:21:32,840
Comme hier.
283
00:21:32,920 --> 00:21:35,840
je me suis perdu
parce que je devais divertir un client.
284
00:21:36,640 --> 00:21:38,440
Vous êtes déjà partenaire.
285
00:21:38,520 --> 00:21:40,040
Tu dois encore faire
ce genre de beuverie sociale ?
286
00:21:41,760 --> 00:21:42,720
Bien sûr.
287
00:21:43,280 --> 00:21:46,480
Toute notre vie
il s'agit d'échanger ce que nous avons
288
00:21:46,560 --> 00:21:47,920
pour ce que nous voulons,
289
00:21:48,640 --> 00:21:50,920
sans relâche et sans relâche.
290
00:21:54,440 --> 00:21:57,000
Citations inspirantes obsolètes. Tellement ringard.
291
00:21:57,600 --> 00:22:01,360
Quoi qu'il en soit, j'y vais
pour acheter l'ancien appartement de ma mère,
292
00:22:01,440 --> 00:22:03,160
bois le même bon vin que toi,
293
00:22:03,240 --> 00:22:05,200
et devenez un partenaire aussi formidable que vous.
294
00:22:05,280 --> 00:22:07,440
Et je ferai en sorte que chaque client me craigne.
295
00:22:07,520 --> 00:22:09,400
Ils n'oseront pas poser de questions
un seul mot de mes propositions.
296
00:22:09,480 --> 00:22:12,040
Bien. Alors je serai le premier
pour te féliciter.
297
00:22:34,960 --> 00:22:37,040
Zhao Heng dit que j'ai juste de la chance.
298
00:22:37,120 --> 00:22:39,080
Que je m'en sors d'une manière ou d'une autre
à chaque moment critique,
299
00:22:39,160 --> 00:22:41,000
et c'est comme ça que j'ai atterri
le projet Bolo Culture.
300
00:22:41,080 --> 00:22:42,280
Ne soyez pas trop modeste.
301
00:22:42,800 --> 00:22:45,440
Même un coup de chance
nécessite une forte prévoyance.
302
00:22:46,040 --> 00:22:49,120
Avec Bolo Culture,
vous avez au moins compris un point clé.
303
00:22:49,200 --> 00:22:50,480
Parfois,
304
00:22:50,560 --> 00:22:53,360
le conseil ne consiste pas à tracer
de grands projets pour les entreprises.
305
00:22:53,440 --> 00:22:55,640
Il s'agit d'être payé
être le porte-parole du client.
306
00:22:56,840 --> 00:22:58,480
Le client veut quelque chose
mais il ne veut pas le dire,
307
00:22:58,560 --> 00:22:59,760
nous le proposons donc.
308
00:22:59,840 --> 00:23:01,760
Le client veut faire quelque chose
mais il ne veut pas prendre le blâme,
309
00:23:01,840 --> 00:23:03,160
alors nous le faisons avancer.
310
00:23:03,240 --> 00:23:04,240
Si ça marche, tout le monde est content.
311
00:23:04,320 --> 00:23:06,280
Si cela échoue, tout dépend de nous.
312
00:23:06,360 --> 00:23:08,160
Et le client a toujours raison.
313
00:23:09,000 --> 00:23:11,080
Quand tu le dis ainsi,
314
00:23:11,160 --> 00:23:12,480
J'ai l'air plutôt professionnel.
315
00:23:12,560 --> 00:23:14,960
Pas étonnant que Sha Sha m'ait promu si rapidement.
316
00:23:15,040 --> 00:23:16,320
Elle doit vraiment voir mon potentiel.
317
00:23:17,640 --> 00:23:19,040
Ne sois pas arrogant
juste parce que je t'ai félicité.
318
00:23:24,080 --> 00:23:25,120
-Au revoir.
-Au revoir.
319
00:23:29,720 --> 00:23:30,920
Matin.
320
00:23:34,120 --> 00:23:35,600
Même tenue.
321
00:23:37,160 --> 00:23:39,440
J'ai passé une nuit blanche
je travaillais hier soir.
322
00:23:42,400 --> 00:23:44,240
C'est ce salaud poli et poseur
tu parlais ?
323
00:23:45,320 --> 00:23:47,960
Je l'ai croisé en achetant le petit-déjeuner
et il m'a emmené en voiture.
324
00:23:48,040 --> 00:23:50,200
Il s'avère que son immeuble
est juste de l'autre côté de la rue,
325
00:23:50,280 --> 00:23:52,200
-et nos parkings--
-Je n'ai rien demandé,
326
00:23:52,280 --> 00:23:53,440
mais tu as expliqué tout ça toi-même.
327
00:23:53,520 --> 00:23:55,920
Est-ce que tu te sens coupable,
ou tu te sens coupable ?
328
00:23:59,400 --> 00:24:00,840
Pourquoi es-tu si intéressé par moi aujourd'hui ?
329
00:24:01,440 --> 00:24:04,640
Ne me dis pas que tu es jaloux
J'ai été promu SBA avant toi ?
330
00:24:08,600 --> 00:24:10,040
Jaloux de toi ?
331
00:24:10,720 --> 00:24:12,120
Il y a une meilleure chance
332
00:24:12,200 --> 00:24:14,640
de Zhao Heng qui m'accompagne
que d'être jaloux de toi.
333
00:24:15,400 --> 00:24:17,400
Probablement cette semaine, Ande Energy
334
00:24:17,480 --> 00:24:19,960
je viendrai et je signerai
l'accord de coopération de projet avec moi.
335
00:24:20,040 --> 00:24:21,360
Ce n’est pas grave.
336
00:24:21,440 --> 00:24:23,040
Juste deux fois la taille de votre projet.
337
00:24:23,760 --> 00:24:25,520
Félicitations. Mes plus chaleureuses félicitations.
338
00:24:25,600 --> 00:24:27,440
Ne t'inquiète pas. Je serai super jaloux de toi.
339
00:24:34,560 --> 00:24:36,680
Bien. Arrêtez de prétendre que vous ne vous en souciez pas.
340
00:24:36,760 --> 00:24:39,360
PDG d'Ande Energy
je travaillais sous la direction de mon père.
341
00:24:39,440 --> 00:24:40,920
Beaucoup disent
342
00:24:41,000 --> 00:24:43,640
même s'il réalise ce projet,
ce n'est rien d'autre qu'un accord basé sur des faveurs.
343
00:24:45,400 --> 00:24:47,480
Les connexions font partie des ressources.
344
00:24:47,560 --> 00:24:49,920
Sinon, pourquoi Maxmise s'embêterait-elle
avec le réseau des anciens
345
00:24:50,000 --> 00:24:51,920
et garder les anciens employés heureux ?
346
00:24:52,000 --> 00:24:55,040
Parce que les anciens salariés ramènent
environ la moitié de notre activité.
347
00:24:55,760 --> 00:24:57,440
Sha Sha a dit que même si Su Su démissionnait,
348
00:24:57,520 --> 00:24:59,080
elle recevra une indemnité de départ N 6
349
00:24:59,160 --> 00:25:00,520
et une lettre de recommandation personnelle.
350
00:25:00,600 --> 00:25:01,480
Et
351
00:25:02,000 --> 00:25:03,720
ce n'est pas comme l'argent d'Ande Energy
appartient personnellement au PDG.
352
00:25:03,800 --> 00:25:05,360
Si votre proposition n'était pas assez bonne,
353
00:25:05,440 --> 00:25:07,200
leur interne
réussite de l'analyse de faisabilité ?
354
00:25:07,280 --> 00:25:09,040
L'évaluation des risques? Conformité légale ?
355
00:25:12,040 --> 00:25:12,880
Tu avais de meilleures ressources
356
00:25:12,960 --> 00:25:14,640
et une perspective plus large
que moi dès le premier jour.
357
00:25:14,720 --> 00:25:17,160
Mais je ne vais pas m'attarder
sur ce que je ne peux pas changer.
358
00:25:17,760 --> 00:25:19,240
Après tout, j'ai des choses
Je suis meilleur que toi.
359
00:25:19,320 --> 00:25:21,560
Comme une analyse rapide et de la chance.
360
00:25:22,320 --> 00:25:24,800
Donc tant qu'on est assez fort,
nos faiblesses ne deviendront pas des défauts.
361
00:25:26,280 --> 00:25:28,720
Non. Nos défauts ne deviendront pas des faiblesses.
362
00:25:32,200 --> 00:25:33,280
Qui t'a appris ça ?
363
00:25:33,800 --> 00:25:36,400
Sha Sha ou ce frimeur ?
364
00:25:38,680 --> 00:25:40,720
Je l'ai compris moi-même
de tous les temps
365
00:25:40,800 --> 00:25:42,040
J'ai affronté Lin Long.
366
00:25:47,680 --> 00:25:48,680
Celui-ci.
367
00:25:49,360 --> 00:25:50,360
Ouais, merci.
368
00:25:52,320 --> 00:25:54,400
-Matin.
-Je cherche nos colis.
369
00:25:54,480 --> 00:25:56,040
Attendez. Laissez-moi les trouver pour vous.
370
00:25:58,280 --> 00:25:59,480
Bonjour, Mme Lin.
371
00:26:05,200 --> 00:26:07,200
Elle porte
la tenue d'hier aussi, non ?
372
00:26:08,840 --> 00:26:11,800
Il se passe quelque chose avec sa famille ?
373
00:26:19,040 --> 00:26:21,760
-Xu Chi, allons-y.
-À venir.
374
00:26:43,200 --> 00:26:45,920
Ne vous inquiétez pas. Nous riposterons plus tard.
375
00:26:51,680 --> 00:26:52,800
Tu m'as bloqué ?
376
00:26:53,680 --> 00:26:55,040
Pourquoi?
377
00:26:56,640 --> 00:26:58,000
N'importe qui avec un lambeau
d'intelligence émotionnelle
378
00:26:58,080 --> 00:26:59,240
je ne poserais pas cette question.
379
00:27:18,040 --> 00:27:19,640
Comment puis-je tenir le coup ?
380
00:27:19,720 --> 00:27:22,000
Le projet Bolo Culture
était à moi depuis le début,
381
00:27:22,080 --> 00:27:23,560
mais Sha Sha ne me l'a même pas demandé
382
00:27:23,640 --> 00:27:24,880
avant de mettre
Cindy et Xu Chi dans l'équipe.
383
00:27:25,760 --> 00:27:28,320
N'importe qui sauf eux.
Pourquoi faut-il que ce soient ces deux-là ?
384
00:28:11,080 --> 00:28:12,240
Cher,
385
00:28:12,320 --> 00:28:14,200
sur quel projet Richard Ye travaille-t-il actuellement ?
386
00:28:14,280 --> 00:28:15,120
LIN LONG, CÉLINE
387
00:28:15,200 --> 00:28:16,240
Tianhe Air.
388
00:28:16,920 --> 00:28:19,520
Il les aide à faire la transition
un modèle de service différencié à faible coût
389
00:28:19,600 --> 00:28:21,040
vers une stratégie de service complet.
390
00:28:21,120 --> 00:28:24,520
Ce genre de transition va prendre
un investissement à dix chiffres, non ?
391
00:28:25,360 --> 00:28:28,720
Sinon, pourquoi notre patron
l'avez-vous directement débauché comme partenaire ?
392
00:28:38,440 --> 00:28:42,160
J'ai entendu dire qu'il se rapprochait
à une fille ces derniers temps.
393
00:28:42,240 --> 00:28:44,560
Ces ragots ne sonnent pas bien.
394
00:28:44,640 --> 00:28:46,240
Sa femme n'est-elle pas avocate ?
395
00:28:46,320 --> 00:28:48,560
Même si une fille voulait le voler,
396
00:28:48,640 --> 00:28:51,280
elle aurait besoin de temps et de courage pour cela.
397
00:28:59,600 --> 00:29:01,120
Vous voulez faire exploser les choses, n'est-ce pas ?
398
00:29:01,200 --> 00:29:02,160
Permettez-moi de clarifier cela.
399
00:29:02,240 --> 00:29:05,240
Sachez ce que vous devez faire
et ce que vous ne devriez pas.
400
00:29:05,320 --> 00:29:06,400
J'ai compris.
401
00:29:06,480 --> 00:29:09,320
Pourquoi as-tu parlé
sans ma permission à l'instant ?
402
00:29:09,400 --> 00:29:11,800
Vous avez rejoint Maxmise juste pour me remplacer.
403
00:29:25,920 --> 00:29:27,320
Oui, c'est signé.
404
00:29:29,280 --> 00:29:32,680
Oui, oui. C'est tout
merci à toi, Richard.
405
00:29:34,240 --> 00:29:36,760
D'accord. Envoyez les documents
par courrier alors.
406
00:29:36,840 --> 00:29:38,320
Je vais les examiner tout de suite.
407
00:30:07,520 --> 00:30:08,720
Allons déjeuner, Zhao Heng.
408
00:30:09,280 --> 00:30:10,240
D'accord.
409
00:30:13,240 --> 00:30:14,880
Allez, analyste commercial principal.
410
00:30:15,800 --> 00:30:16,800
Il est temps de manger.
411
00:30:17,320 --> 00:30:18,520
- Soyez là.
-Bien.
412
00:30:58,800 --> 00:30:59,640
Signé…
413
00:30:59,720 --> 00:31:00,560
PREMIÈRE COPIE-DOCUMENT CONFIDENTIEL
FORMULAIRE D’ACCUSÉ DE RÉCEPTION
414
00:31:00,640 --> 00:31:01,640
Ye Xinzhi ?
415
00:31:08,040 --> 00:31:08,880
Sha Sha !
416
00:31:10,400 --> 00:31:11,680
Je veux signaler quelque chose.
417
00:31:12,320 --> 00:31:15,080
Xu Chi a gravement violé
normes des employés de l'entreprise
418
00:31:15,160 --> 00:31:16,200
et l'éthique professionnelle.
419
00:31:16,280 --> 00:31:18,680
Le projet Bolo Culture
n'était pas assuré par elle seule.
420
00:31:18,760 --> 00:31:21,080
C'était tout le partenaire de Candamp;C Consulting,
Ye Xinzhi, l'aidant.
421
00:31:22,200 --> 00:31:23,640
-Ye Xinzhi ?
-Pensez-y.
422
00:31:23,720 --> 00:31:25,040
Depuis combien de temps est-elle déscolarisée ?
423
00:31:25,120 --> 00:31:27,080
Comment aurait-elle pu atterrir
c'est si grave toute seule ?
424
00:31:27,160 --> 00:31:30,040
Et Ye Xinzhi lui a même donné
ses projets de Candamp;C Consulting sur lesquels travailler.
425
00:31:30,640 --> 00:31:32,560
Candamp;C Conseil. C'est notre concurrent.
426
00:31:32,640 --> 00:31:33,920
Lin Long,
427
00:31:34,000 --> 00:31:35,880
-ce sont des accusations graves--
-J'en ai la preuve, Sha Sha.
428
00:31:35,960 --> 00:31:39,080
Xu Chi est très probable
un espion d'entreprise envoyé par Candamp;C Consulting.
429
00:31:39,160 --> 00:31:40,920
Elle est là pour voler nos secrets commerciaux.
430
00:31:41,600 --> 00:31:43,280
Pas à pas,
elle a essayé de me pousser dehors
431
00:31:43,360 --> 00:31:44,840
et remplace-moi.
432
00:31:44,920 --> 00:31:46,920
Tout cela était prévu
dès le début.
433
00:31:53,360 --> 00:31:55,840
Mme Lin, de quoi parlez-vous ?
Je ne comprends pas du tout.
434
00:31:56,760 --> 00:31:58,640
Vous faites toujours l'idiot, même maintenant ?
435
00:31:59,240 --> 00:32:00,960
Ne me dis pas que tu ne connais pas Ye Xinzhi.
436
00:32:01,040 --> 00:32:02,480
Je le connais.
437
00:32:03,320 --> 00:32:04,360
Mais je l'ai rencontré
438
00:32:04,440 --> 00:32:05,880
au sommet de l'industrie du conseil
où tu m'as emmené.
439
00:32:06,520 --> 00:32:08,200
Tu m'as même dit
profiter de l'occasion pour réseauter
440
00:32:08,280 --> 00:32:09,520
avec plus de personnes dans l'industrie.
441
00:32:09,600 --> 00:32:11,800
M. Pi prononce un discours
au sommet demain après-midi.
442
00:32:11,880 --> 00:32:14,760
Je t'emmènerai.
Vous pouvez rencontrer des personnes dans le cercle.
443
00:32:14,840 --> 00:32:16,760
Bien. Merci, Mme Lin.
444
00:32:16,840 --> 00:32:19,760
Bonjour à tous. Je m'appelle Ye Xinzhi
de Candamp;C Consulting.
445
00:32:19,840 --> 00:32:21,480
De quoi parles-tu?
446
00:32:22,080 --> 00:32:24,480
Je ne vous ai jamais présenté,
et je n'ai jamais rien dit de tout ça.
447
00:32:24,560 --> 00:32:26,720
Pourquoi tu mens
à travers tes dents comme ça ?
448
00:32:26,800 --> 00:32:28,240
Lin Long, calme-toi.
449
00:32:28,920 --> 00:32:30,040
Allez droit au but.
450
00:32:30,120 --> 00:32:31,520
Tu as dit que tu avais une preuve
451
00:32:31,600 --> 00:32:32,960
que Xu Chi a travaillé
sur les projets Candamp;C Consulting de Ye Xinzhi.
452
00:32:33,040 --> 00:32:34,200
Pouvez-vous le montrer ?
453
00:32:38,200 --> 00:32:39,040
C'est ici.
454
00:32:40,400 --> 00:32:43,280
Ye Xinzhi vient d'atterrir sur le Tianhe Air
projet de transformation numérique.
455
00:32:43,360 --> 00:32:44,760
C'est une énorme nouvelle dans l'industrie.
456
00:32:44,840 --> 00:32:47,520
Mais il a remis Tianhe Air'
documents confidentiels internes
457
00:32:48,120 --> 00:32:49,000
à Xu Chi.
458
00:32:56,240 --> 00:32:58,160
Xu Chi, comment expliques-tu cela ?
459
00:32:59,200 --> 00:33:01,520
Quelle preuve as-tu
que cela vient de Ye Xinzhi ?
460
00:33:02,120 --> 00:33:02,960
Tu ne te souviens pas ?
461
00:33:04,200 --> 00:33:08,480
La section de signature de confidentialité
porte la signature de Ye Xinzhi.
462
00:33:11,240 --> 00:33:13,240
Puis-je jeter un oeil ? je ne me souviens pas
il y a une signature là-dessus.
463
00:33:18,120 --> 00:33:19,040
Voyez par vous-même.
464
00:33:25,280 --> 00:33:26,120
DOSSIER DE CAS
465
00:33:26,200 --> 00:33:27,640
Il n'y a rien.
466
00:33:34,640 --> 00:33:36,400
SIGNATAIRE
467
00:33:36,480 --> 00:33:38,600
REÇU PAR
468
00:33:40,400 --> 00:33:41,320
C'est impossible.
469
00:33:46,320 --> 00:33:49,840
DOCUMENT CONFIDENTIEL
FORMULAIRE D’ACCUSÉ DE RÉCEPTION
470
00:33:56,760 --> 00:33:59,120
Mme Sha, vous savez que j'aime toujours
pour recueillir des informations sur l'industrie
471
00:33:59,200 --> 00:34:00,200
pour mettre en pratique mes compétences analytiques.
472
00:34:00,280 --> 00:34:02,240
Ce mois-ci, j'ai choisi le secteur aéronautique.
473
00:34:02,920 --> 00:34:04,440
Les informations contenues dans ce fichier
comprend non seulement
474
00:34:04,520 --> 00:34:07,160
Rapports annuels de Tianhe accessibles au public
au fil des années,
475
00:34:07,240 --> 00:34:09,080
mais aussi des analyses compilées
d'autres groupes de réflexion.
476
00:34:09,159 --> 00:34:11,280
Il existe des données d'autres compagnies aériennes
à l'arrière aussi.
477
00:34:11,360 --> 00:34:12,920
Ce ne sont pas du tout des documents internes.
478
00:34:13,000 --> 00:34:15,520
Et ça n'a rien à voir
avec confidentialité.
479
00:34:16,920 --> 00:34:17,760
Je vois.
480
00:34:19,600 --> 00:34:21,120
C'était tout ton plan.
481
00:34:22,679 --> 00:34:24,400
Vous m'avez piégé, n'est-ce pas ?
482
00:34:27,480 --> 00:34:30,320
Mme Lin, votre état
est vraiment préoccupant.
483
00:34:35,000 --> 00:34:36,040
Sha Sha, j'ai plus de preuves.
484
00:34:36,920 --> 00:34:38,199
Regardez ces photos.
485
00:34:38,880 --> 00:34:40,000
Ce jour-là…
486
00:34:41,760 --> 00:34:44,480
J'ai vu Ye Xinzhi
la déposer au travail le matin.
487
00:34:44,560 --> 00:34:47,080
C'est sa maîtresse.
Vous pouvez faire défiler plus loin.
488
00:34:54,120 --> 00:34:55,080
Lin Long.
489
00:34:56,280 --> 00:34:57,680
Ye Xinzhi a divorcé
depuis longtemps.
490
00:34:58,720 --> 00:35:01,640
Lui et moi étions dans des années de classe différentes
à l'école de commerce Huaou.
491
00:35:01,720 --> 00:35:04,200
Il l'a admis lui-même
lors du dernier rassemblement des anciens.
492
00:35:08,160 --> 00:35:09,200
Mais Xu Chi,
493
00:35:10,080 --> 00:35:12,240
alors que l'entreprise ne s'implique pas
dans la vie personnelle des salariés,
494
00:35:12,320 --> 00:35:13,320
ces photos…
495
00:35:14,160 --> 00:35:16,080
Un senior a trébuché.
Je suis passé par là et j'ai donné un coup de main.
496
00:35:16,160 --> 00:35:17,240
Suis-je vraiment accusé de ça ?
497
00:35:17,320 --> 00:35:18,200
Nous sommes toutes des femmes ici.
498
00:35:18,280 --> 00:35:20,400
Tu devrais savoir à quel point c'est vicieux
ce genre de calomnie existe.
499
00:35:22,560 --> 00:35:23,800
Et
500
00:35:23,880 --> 00:35:25,280
si cette photo
ont été prises sous un angle plus large,
501
00:35:25,360 --> 00:35:27,400
tu verrais Bu Tianna juste là
dans le hall de l'ascenseur.
502
00:35:28,040 --> 00:35:30,800
Suis-je vraiment si effronté
que je continuerais devant un collègue ?
503
00:35:35,000 --> 00:35:36,720
Sha Sha, crois-moi. Ne l'écoute pas.
504
00:35:36,800 --> 00:35:38,960
Tout ça… Tout cela fait partie de son plan.
505
00:35:39,640 --> 00:35:41,440
-Elle veut juste me remplacer !
-Assez!
506
00:35:42,920 --> 00:35:45,680
je me suis retenu
parce que tu es enceinte et ma aînée.
507
00:35:46,280 --> 00:35:47,400
Combien de temps encore
suis-je censé prendre ça ?
508
00:35:48,000 --> 00:35:51,160
Ce dossier était dans mon tiroir.
509
00:35:51,240 --> 00:35:52,760
Comment ça s’est terminé pour toi ?
510
00:35:55,720 --> 00:35:57,080
Il ne fouine pas
511
00:35:57,160 --> 00:35:59,880
le vol du tiroir de quelqu'un d'autre ?
Ne lit pas les fichiers de quelqu'un d'autre
512
00:35:59,960 --> 00:36:02,080
violer les règles de l'entreprise
politique de confidentialité ? Alors,
513
00:36:03,120 --> 00:36:05,240
Je demande les images de surveillance
de notre zone de travail.
514
00:36:05,320 --> 00:36:07,360
Allons au fond des choses.
515
00:36:25,080 --> 00:36:25,920
Xu Chi.
516
00:36:27,040 --> 00:36:28,680
Parfois,
517
00:36:28,760 --> 00:36:31,560
les jeunes peuvent être trop rigides.
Je comprends cela.
518
00:36:31,640 --> 00:36:34,880
Mais ce n'est pas aussi grave qu'on le pense.
519
00:36:35,560 --> 00:36:37,200
-Il n'est pas nécessaire de le faire remonter à…
-Je sais.
520
00:36:38,560 --> 00:36:42,680
je suis un débutant,
donc je devrais faire profil bas et être tolérant.
521
00:36:42,760 --> 00:36:44,960
D'autant plus que Mme Lin est enceinte.
522
00:36:45,040 --> 00:36:47,760
Bien avant cela,
Je ne te l'ai jamais dit
523
00:36:47,840 --> 00:36:49,000
ce qu'elle m'a fait.
524
00:36:49,680 --> 00:36:51,960
Mais s'il vous plaît, mettez-vous à ma place.
525
00:36:52,040 --> 00:36:55,760
En tant que mentor, elle ne m'a jamais guidé
sur le projet Bolo Culture.
526
00:36:56,440 --> 00:36:57,880
Une fois arrivés à Bolo Culture,
527
00:36:57,960 --> 00:37:00,440
ne dis pas un seul mot
sans ma permission.
528
00:37:00,520 --> 00:37:02,120
-J'ai compris?
-J'ai compris.
529
00:37:02,200 --> 00:37:03,480
En tant que mon superviseur,
530
00:37:04,080 --> 00:37:05,720
elle m'a trompé
à boire avec un vieil homme.
531
00:37:08,160 --> 00:37:09,800
Mme Lin, je vous l'ai dit
Je suis allergique à l'alcool.
532
00:37:10,560 --> 00:37:12,120
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
533
00:37:13,440 --> 00:37:14,760
Voilà. Droite?
534
00:37:16,560 --> 00:37:17,920
Comme mon collègue,
535
00:37:18,000 --> 00:37:20,880
elle a calomnié ma réputation
et remis en question mon intégrité.
536
00:37:20,960 --> 00:37:21,840
Tout ça…
537
00:37:23,800 --> 00:37:26,080
-ce n'est pas assez sérieux ?
-Assez!
538
00:37:27,400 --> 00:37:29,200
Vous me piégez !
539
00:37:31,320 --> 00:37:32,160
Je…
540
00:37:38,760 --> 00:37:41,840
Je sais que Mme Lin est dans une situation particulière,
541
00:37:41,920 --> 00:37:43,320
donc ça doit être dur pour toi,
542
00:37:43,400 --> 00:37:46,080
mais permettez-moi de clarifier ma position.
543
00:37:46,160 --> 00:37:49,000
Quoi que tu décides
faire à ce sujet, je l'accepterai.
544
00:37:55,120 --> 00:37:56,520
Tu es très bon
à contrôler vos émotions.
545
00:37:57,560 --> 00:37:59,000
Je retire ce que j'ai dit plus tôt.
546
00:37:59,080 --> 00:38:00,720
Tu es plus mature que je ne le pensais.
547
00:38:04,400 --> 00:38:05,480
Plus mature…
548
00:38:10,080 --> 00:38:12,360
- Puis-je retourner travailler maintenant ?
-Poursuivre.
549
00:38:13,320 --> 00:38:14,200
Merci.