1
00:00:05,130 --> 00:00:07,716
අභ්‍යන්තර නිවේදක Jung DA-JEong,
නගරය ගැන කතා කරන්න
2
00:00:08,675 --> 00:00:11,761
{\an8}නිවේදක ජුන්ග් ඩා-ජියොන්
උසස් පාසලේ නිවුන් දරුවන් සිටීද?
3
00:00:12,512 --> 00:00:14,097
{\an8}ස්වාමිපුරුෂයා හොං, අලුත්වැඩියා කරන්නෙක්
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,724
{\an8}හිටපු උසස් පාසල් පැසිපන්දු MVP
5
00:00:15,807 --> 00:00:16,725
හොඳම සේවාව!
6
00:00:17,308 --> 00:00:19,310
{\an8}Jung DA-JEong දික්කසාදය සඳහා බේරුම්කරණයේ
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,355
ජුන්ග් ඩා-ජියොන්ග්ගේ අනෙක් මිනිසා ය
උසස් පාසල් ශිෂ්‍යයෙක්ද?
8
00:00:22,939 --> 00:00:25,900
37 හැවිරිදි මිනිසෙක් 18 විය?
9
00:00:26,651 --> 00:00:33,658
ඇයට කුමක් සිදුවේවිද
සහ ඇගේ 18-හැවිරිදි සැමියා?
10
00:00:40,457 --> 00:00:43,626
2002 ගිම්හානය
11
00:01:08,943 --> 00:01:09,944
ඒයි!
12
00:01:16,910 --> 00:01:18,328
ආයුබෝවන්.
13
00:01:18,411 --> 00:01:21,122
ඉතින්? අද මට කුලිය දෙනවද?
14
00:01:22,499 --> 00:01:23,625
මට කණගාටුයි.
15
00:01:24,167 --> 00:01:26,294
මට ඔයාට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න බෑ.
16
00:01:26,377 --> 00:01:28,379
හරියටම කියන්න, හෙට තමයි අවසාන දිනය.
17
00:01:29,047 --> 00:01:32,091
ඔබට අපට තව දින කිහිපයක් ලබා දිය හැකිද?
18
00:01:32,175 --> 00:01:34,135
කී පාරක් කිව්වද?
19
00:01:34,219 --> 00:01:35,970
නෑ, ඒක අමතක කරන්න.
20
00:01:36,054 --> 00:01:38,181
මම කිව්වා හෙට තමයි අවසාන දිනය කියලා.
21
00:01:38,264 --> 00:01:39,265
රැඳී සිටින්න…
22
00:01:52,904 --> 00:01:54,239
සර් කරුණාකරලා.
23
00:01:54,322 --> 00:01:56,533
ඔබට මේ වරක් පමණක් මට අත්තිකාරම් ගෙවිය හැකිද?
24
00:01:56,616 --> 00:01:59,035
ඔබ නොපැමිණෙන්න පුළුවන්.
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
25
00:01:59,119 --> 00:02:00,411
නැහැ, කවදාවත්!
26
00:02:00,495 --> 00:02:02,205
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
27
00:02:02,789 --> 00:02:05,625
සර් මේ එක පාරයි. කරුණාකර.
28
00:02:05,708 --> 00:02:07,252
ඔයා හිතනවද මම ලේසියි කියලා?
29
00:02:07,335 --> 00:02:09,546
මම කොහොමද කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්නේ
විද්‍යාලයටවත් නොගිය අය කවුද?
30
00:02:09,629 --> 00:02:10,839
නැත.
31
00:02:11,673 --> 00:02:12,549
සර්…
32
00:02:16,219 --> 00:02:17,679
එය උග්ර අජීර්ණ විය යුතුය.
33
00:02:17,762 --> 00:02:21,015
එය බොහෝ විට කුඩා දරුවන්ගේ මව්වරුන්ට සිදු වේ
ඔවුන් කඩිමුඩියේ කෑමට උත්සාහ කරන විට.
34
00:02:21,099 --> 00:02:24,018
දැනට මේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව ගන්න,
නමුත් වෛද්‍යවරයකු වෙත යන්න.
35
00:02:25,395 --> 00:02:26,396
හරි හරී.
36
00:02:31,025 --> 00:02:34,154
යහපත්කම. ඇය ඔවුන්ව පිටතට ගෙන ආවා
ඇය අසනීප වූ විට?
37
00:02:34,237 --> 00:02:35,989
අම්මා කෙනෙක් වෙන්න අමාරුයි.
38
00:02:38,283 --> 00:02:39,993
- යන්න, කොරියාව!
- යන්න, කොරියාව!
39
00:02:41,786 --> 00:02:43,329
- යන්න, කොරියාව!
- හරහා එනවා.
40
00:02:45,081 --> 00:02:46,958
- යන්න, කොරියාව!
- යන්න, කොරියාව!
41
00:02:48,459 --> 00:02:50,378
- යන්න, කොරියාව!
- යන්න, කොරියාව!
42
00:02:52,088 --> 00:02:55,008
එම ගිම්හානය,
සෑම කෙනෙකුගේම සිහිනය සැබෑ වූ විට.
43
00:02:55,091 --> 00:02:57,260
2002 JBC නිවේදක විවෘත බඳවා ගැනීම්
44
00:02:57,343 --> 00:02:58,511
නමුත් අපි, වයස අවුරුදු 20 දී,
45
00:03:00,305 --> 00:03:01,639
අපේ සිහින කල් දමන්න.
46
00:03:03,600 --> 00:03:06,227
ඔහු ලකුණු ලබා ගත්තොත්, එය ටයි එකක් වනු ඇත.
47
00:03:07,186 --> 00:03:08,187
Hong Myung-bo නැගී ඇත.
48
00:03:16,112 --> 00:03:17,780
කොරියාව අවසන් පූර්ව වටයට පැමිණියා
49
00:03:30,835 --> 00:03:32,629
දීප්තියෙන් බැබළෙන කෙනෙක් හිටියා.
50
00:03:47,518 --> 00:03:49,938
ඕඩ්රි හෙප්බර්න් වරක් මෙසේ පැවසීය.
51
00:03:51,314 --> 00:03:53,107
"ඉක්මනට සමාවෙන්න.
52
00:03:53,691 --> 00:03:55,568
සෙමින් සිපගන්න.
53
00:03:55,652 --> 00:03:57,820
කෙනෙකුට අවංකව ආදරය කරන්න.
54
00:03:58,404 --> 00:04:00,573
ඔබට ඔබව පාලනය කර ගත නොහැකි වන තුරු සිනාසෙන්න.
55
00:04:01,282 --> 00:04:02,492
සහ..."
56
00:04:03,076 --> 00:04:04,786
දීප්තිමත් කටහඬක් ඇති පුද්ගලයෙකි.
57
00:04:08,623 --> 00:04:09,499
සහ…
58
00:04:17,674 --> 00:04:19,092
දීප්තිමත් සිහිනයක් ඇති පුද්ගලයෙකි.
59
00:04:21,302 --> 00:04:22,387
කාලය දුෂ්කර වූ විට,
60
00:04:23,888 --> 00:04:26,015
ඇය ආදරය කළ උපුටා දැක්වීම ගැන මම නිතරම සිතුවෙමි.
61
00:04:27,225 --> 00:04:29,227
"කොච්චර අමාරු දේවල් උනත්..."
62
00:04:29,978 --> 00:04:32,313
"කොච්චර අමාරු දේවල් උනත්..
63
00:04:33,314 --> 00:04:35,650
කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්න එපා
64
00:04:36,150 --> 00:04:38,736
ඒකෙන් ඔයාට හිනා ගියා."
65
00:04:40,947 --> 00:04:43,157
අපිටත් එහෙම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා මම හිතනවා.
66
00:04:43,658 --> 00:04:47,745
හෙලෝ, මම Serim උසස් පාසලේ නිවේදකයා,
Jung Da-jeong.
67
00:05:02,343 --> 00:05:04,512
සෙරිම් බ්‍රෝඩ්කාස්ටිං ක්ලබ් ස්ක්‍රිප්ට්
68
00:05:16,065 --> 00:05:22,488
වසර 18 කට පසුව
69
00:05:23,281 --> 00:05:25,408
සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය
70
00:05:28,244 --> 00:05:30,830
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට බාධා කරනවා.
71
00:05:31,414 --> 00:05:33,166
ඕනෑම බර මේකප් ඉවත් කරන්න.
72
00:05:38,337 --> 00:05:39,464
{\an8}සම්මුඛ පරීක්ෂණ රැඳවුම් කාමරය
73
00:05:39,964 --> 00:05:41,424
- ජු-උං, වාසනාව!
- ස්තූතියි.
74
00:05:41,507 --> 00:05:43,217
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- වාසනාවන්ත, සුං-ක්යු!
75
00:05:43,301 --> 00:05:44,385
ඔබට එය කළ හැකිය.
76
00:05:44,469 --> 00:05:47,013
මම Jang Sung-kyu.
සුං-ක්යු, ඔබ ජං සුං-ක්යු.
77
00:05:47,930 --> 00:05:48,931
ඔයාට මේක ලැබුණා.
78
00:05:52,310 --> 00:05:53,728
සමාවෙන්න සර්.
79
00:05:53,811 --> 00:05:56,355
- ඔව්? මොකක් හරි අවුලක්ද?
- මිනිසා.
80
00:05:56,439 --> 00:05:59,067
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
- නෑ, ඒක ගලවන්න එපා!
81
00:05:59,650 --> 00:06:00,860
මගේ දෙයියනේ.
82
00:06:00,943 --> 00:06:02,111
මෙය ධාවන මිනිසා නොවේ.
83
00:06:02,195 --> 00:06:04,447
එහෙම නැතිව මට විභාගය සමත් වෙන්න බැහැ.
84
00:06:04,530 --> 00:06:05,990
කරුණාකර එය ආපසු දෙන්න!
85
00:06:06,074 --> 00:06:09,077
ඒක මගේ. මට දෙන්න.
මගේ පෙම්වතිය ඒක හැදුවා, ඔයා.
86
00:06:09,160 --> 00:06:11,913
එහෙම කෙනෙක් හැමදාම ඉන්නවා
සෑම වසරකම.
87
00:06:15,041 --> 00:06:17,293
- ඔහ්, හායි.
- හේයි!
88
00:06:17,376 --> 00:06:18,461
හේයි.
89
00:06:19,045 --> 00:06:20,129
දෙන්නම පාස්ද?
90
00:06:20,713 --> 00:06:23,424
ඔව්, අපේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමේ සියලුම දෙනා
පළමු කප්පාදුව කළා.
91
00:06:24,008 --> 00:06:26,219
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ඔයාගේ වයස නිසා.
92
00:06:26,302 --> 00:06:29,305
මම හිතන්නේ අන්ධ පරීක්ෂණ
ඔබේ හැකියාව පමණක් සලකා බලන්න.
93
00:06:31,015 --> 00:06:32,100
හරි.
94
00:06:46,739 --> 00:06:47,949
මට මගේ කනස්සල්ලට බෙහෙත් පෙත්ත අමතක විය.
95
00:06:53,996 --> 00:06:55,373
ඔයාට මේක ගන්න පුළුවන්.
96
00:06:55,456 --> 00:06:56,541
නෑ කමක් නෑ.
97
00:06:57,375 --> 00:06:58,918
එක හමාරක් මට ඇති.
98
00:06:59,001 --> 00:07:00,169
බෙදා ගමු.
99
00:07:02,588 --> 00:07:03,464
ඔයාට ස්තූතියි.
100
00:07:04,215 --> 00:07:06,134
මට එය ඇත්තෙන්ම අවශ්ය විය.
101
00:07:07,176 --> 00:07:09,220
ඔබ ඉතා කලබල විය යුතුය.
102
00:07:09,303 --> 00:07:10,304
ඔව්.
103
00:07:12,181 --> 00:07:14,100
මොකද මේක මගේ අන්තිම අවස්ථාව වෙන්න පුළුවන්.
104
00:07:15,643 --> 00:07:17,103
ඇයි මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාව?
105
00:07:17,186 --> 00:07:18,980
මගේ වයස නිසා.
106
00:07:19,063 --> 00:07:21,107
මම හිතන්නේ මම තමයි මෙහි වැඩිමලා.
107
00:07:22,066 --> 00:07:23,151
ඔයාගේ වයස කීය ද?
108
00:07:25,528 --> 00:07:26,696
මට 30.
109
00:07:27,280 --> 00:07:28,656
මම හොඳටම වයසයි නේද?
110
00:07:29,449 --> 00:07:31,033
ඔහ්, මම…
111
00:07:31,701 --> 00:07:33,494
තිස් හතයි.
112
00:07:34,537 --> 00:07:35,538
කුමක් ද?
113
00:07:37,081 --> 00:07:39,041
මම හිතුවේ ඔයා බාලයි කියලා.
114
00:07:39,876 --> 00:07:41,586
එතකොට ඔබ 2002 විශ්වවිද්‍යාලයට ගියාද?
115
00:07:42,170 --> 00:07:45,131
නැහැ, මම විද්‍යාලයට ගියේ බොහෝ කලකට පසුවය
මගේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමෙන් පසු.
116
00:07:46,174 --> 00:07:47,425
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
117
00:07:48,259 --> 00:07:49,469
හොඳයි, 27 කණ්ඩායම.
118
00:07:49,552 --> 00:07:53,431
Jung Da-jeong, Park So-jeong,
සහ Kim Jeong-eun. ඇතුලට එන්න.
119
00:07:53,514 --> 00:07:55,141
- හරි.
- හරි හරී.
120
00:07:55,224 --> 00:07:56,267
වාසනාව.
121
00:07:57,101 --> 00:07:58,102
වාසනාව!
122
00:07:59,437 --> 00:08:05,985
සම්මුඛ පරීක්ෂණ පොරොත්තු කාමරය
123
00:08:22,126 --> 00:08:25,004
{\an8}"හේතුව තවමත් නොදනී.
124
00:08:25,087 --> 00:08:29,467
{\an8}රජය නිවේදනය කළේය
ඔවුන් පරීක්ෂණ පුළුල් කරයි කියලා
125
00:08:29,550 --> 00:08:32,053
{\an8}අධික උණ හෝ කැස්ස ඇති රෝගීන්ට."
126
00:08:32,136 --> 00:08:34,055
අවසාන පරීක්ෂණය ස්වයංසිද්ධතාවය සඳහා ය.
127
00:08:34,138 --> 00:08:37,225
ඔබ ටෙලිප්‍රොම්ප්ටරයෙන් කියවන විට,
එය පුවත් තිරයකට මාරු වනු ඇත.
128
00:08:37,308 --> 00:08:38,601
ඔබ සජීවීව සිටින බව මවාපාන්න,
129
00:08:38,684 --> 00:08:40,645
සහ ඔබ ප්‍රවෘත්ති ඉදිරිපත් කරන විට වැඩිදියුණු කරන්න.
130
00:08:40,728 --> 00:08:41,729
- හරි හරී.
- හරි හරී.
131
00:08:47,860 --> 00:08:49,820
මට සදහටම JBC සඳහා වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.
132
00:08:49,904 --> 00:08:51,531
මම එහි සභාපති වෙනවා.
133
00:08:52,114 --> 00:08:55,034
{\an8}ආයුබෝවන්, මම අංක 121, Jang Sung-kyu.
134
00:08:55,117 --> 00:08:56,536
{\an8}හරි, ඔබට ආරම්භ කළ හැක.
135
00:08:57,537 --> 00:09:00,831
"රක්ෂණ වංචාවක් බවට පත්වෙමින් තිබේ
වඩාත් පද්ධතිගත හා සංකීර්ණ.
136
00:09:00,915 --> 00:09:04,544
හානියේ මුළු වටිනාකම
එය ද සෑම වසරකම ඉහළ යයි."
137
00:09:05,628 --> 00:09:06,837
හේයි ඉන්න.
138
00:09:07,588 --> 00:09:10,049
තත්පරයක්, එය උණුසුම් පුවත්.
139
00:09:10,132 --> 00:09:13,386
හාල් මලු ගොඩකි.
140
00:09:13,469 --> 00:09:18,099
- හාල් මලු නොව මැරුණු ඌරන්.
- ඔවුන් ග්‍රාමීය ප්‍රදේශයකට ගෙන යනවා.
141
00:09:18,182 --> 00:09:21,435
- ඉතින් මේවා කාටද...
- ස්තුතියි. ඊළඟ.
142
00:09:21,519 --> 00:09:24,355
{\an8}ඉන්න සර්. එක තත්පරයක්.
මම පොඩි උපක්‍රමයක් ලෑස්ති කළා.
143
00:09:24,438 --> 00:09:26,983
{\an8}- මම ඔයාට කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා.
- ඔබට ආදර්ශයක් තිබේද?
144
00:09:27,066 --> 00:09:30,861
ඔව්, මම කරනවා. මගේ ආදර්ශය
නිවේදක Jeon Hyun-moo.
145
00:09:30,945 --> 00:09:33,447
{\an8}මහත්තයා ජං සුං-ක්යු,
Jeon Hyun-moo නිවේදකයෙක්ද?
146
00:09:33,531 --> 00:09:36,033
{\an8}BAE SEUNG-HYEON, HEO UNG-GI
147
00:09:36,117 --> 00:09:37,994
{\an8}Gag Concert සඳහා විගණනය. ඊළඟ.
148
00:09:38,077 --> 00:09:40,997
ඉන්න සර්. මම මේක JBC එකට ලෑස්ති කලා.
149
00:09:41,080 --> 00:09:42,415
මම JBC ගේ පුතා වෙනවා.
150
00:09:42,498 --> 00:09:44,834
- ඒ වගේ කොල්ලෝ හැමදාම යනවා.
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
151
00:09:44,917 --> 00:09:47,086
JBC ගේ පුතා! මට යන්න දෙන්න!
152
00:09:47,169 --> 00:09:48,129
{\an8}ඔබ පිටත්ව යනවාද?
153
00:09:48,713 --> 00:09:49,672
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
154
00:09:51,340 --> 00:09:52,466
ඇත්තටම?
155
00:09:52,550 --> 00:09:53,759
මම යන්නේ නැහැ.
156
00:09:58,347 --> 00:10:02,476
හෙලෝ, මම අංක 122, ජුං ඩා-ජියොන්ග්.
157
00:10:02,560 --> 00:10:05,438
බලන්න ඇගේ මුහුණේ සමමිතිය
සහ ඇගේ ඉරියව්ව.
158
00:10:05,521 --> 00:10:07,106
{\an8}- පරිපූර්ණයි.
- ඔව්.
159
00:10:07,189 --> 00:10:08,316
{\an8}මූන් සැන්ග්-එච්ඩබ්ලිව්
160
00:10:08,399 --> 00:10:09,775
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.
161
00:10:11,068 --> 00:10:15,281
"අපට හදවතට දැනෙන කතාවක් තිබේ
Gunsan, Jeollabuk-do වෙතින්
162
00:10:15,364 --> 00:10:18,492
නිර්නාමික දේවදූතයෙකුගේ
අවුරුදු 12ක් තිස්සේ හොඳ වැඩ කරන කෙනෙක්.
163
00:10:19,118 --> 00:10:21,829
ගුන්සන් නගර ශාලාවට අනුව,
පසුගිය මස 17 වැනිදා,
164
00:10:21,912 --> 00:10:26,917
නිර්නාමික පරිත්‍යාගශීලියා ලියුම් කවරයක් දුන්නේය
බ්රිකට් 20,000 ක් සඳහා සහතිකයක් සමඟ,
165
00:10:27,001 --> 00:10:29,170
පසුව නිහඬවම එම ස්ථානයෙන් ඉවත්ව ගියා."
166
00:10:35,217 --> 00:10:38,012
උණුසුම් පුවත්. අද උදෑසන,
විශේෂ අධිකරණ පොලිසිය
167
00:10:38,095 --> 00:10:40,890
පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීය
පාසල් දිවා ආහාර වෙළෙන්දන් සඳහා.
168
00:10:40,973 --> 00:10:43,726
කෙසේ වෙතත්, සමහර වෙළෙන්දන් දූෂිත විය
මැස්සන්, පුස් සමග,
169
00:10:43,809 --> 00:10:45,353
{\an8}සහ කුරුළු පිහාටු පවා.
170
00:10:45,436 --> 00:10:47,772
වාව්, ඇය ඒ ගැන දන්නවා.
171
00:10:47,855 --> 00:10:51,025
{\an8}ඔබ හරි. ඇය හොඳ වාර්තාකරුවෙකු බවට පත් කරනු ඇත.
172
00:10:51,525 --> 00:10:54,862
ඊට වඩා දරුණු අපරාධයක් තවත් නැත...
173
00:10:54,945 --> 00:10:56,656
- මට සමාවෙන්න.
- හේයි.
174
00:10:56,739 --> 00:10:59,075
අපට අවශ්‍යතාවය ඇත
ආණ්ඩුවේ ඉක්මන් ප්‍රතිචාරය ගැන.
175
00:11:03,079 --> 00:11:04,747
අපි අපගේ නරඹන්නන්ගෙන් සමාව අයදිමු.
176
00:11:04,830 --> 00:11:09,251
අපිට තාක්ෂණික ප්‍රශ්නයක් තිබුණා
සංඥාවට බාධා කළා කියලා.
177
00:11:09,335 --> 00:11:11,337
හේයි, ඇය දෙස බලන්න.
178
00:11:12,296 --> 00:11:13,297
නරක නැහැ.
179
00:11:14,090 --> 00:11:18,010
Jung Da-jeong මහත්මිය. කොහොමද ඔයාට
ඒ කමෙන්ට් එකට එන්නද?
180
00:11:18,844 --> 00:11:21,305
මම මේක සජීවීව මවා පෑවා
ඒ අනුව කතා කළා.
181
00:11:22,890 --> 00:11:24,809
අපිට හොඳ කෙනෙක් ඉන්නවා.
182
00:11:25,393 --> 00:11:26,811
ඒත් අපිට එයාගෙ වයස අහන්න බෑ.
183
00:11:26,894 --> 00:11:28,896
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මෙය අන්ධ බඳවා ගැනීමකි.
184
00:11:33,275 --> 00:11:34,443
ඔබ විද්‍යාලය ආරම්භ කළේ කවදාද?
185
00:11:35,611 --> 00:11:36,862
ඔහ්.
186
00:11:37,446 --> 00:11:39,573
මම 2011 වසරේ විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් වුණා.
187
00:11:40,074 --> 00:11:42,243
{\an8}මූන් සැන්ග්-එච්වී, බේ සෙං-හ්යොන්
188
00:11:42,326 --> 00:11:43,702
එතකොට එයාට 28යි.
189
00:11:45,996 --> 00:11:48,040
ඉරියව්ව සහ ආකල්පය: ඒ
190
00:11:48,124 --> 00:11:49,083
ගැටළු විසඳීමේ හැකියාව: ඒ
191
00:11:54,088 --> 00:11:55,589
සෙරිම් උසස් පාසල
192
00:11:55,673 --> 00:11:57,383
වෙන කාටවත් කියන්න එපා.
193
00:11:57,466 --> 00:12:00,136
ඔවුන් ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරනු ඇත
ඔබ මට උදව් කළ බව ඔවුන් දැනගත්තොත්.
194
00:12:00,719 --> 00:12:01,929
කුමක් ද? "ප් රතිප් රහාර"?
195
00:12:02,596 --> 00:12:03,681
ඔබ විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුය.
196
00:12:06,267 --> 00:12:07,309
"පරිස්සමෙන්"?
197
00:12:45,347 --> 00:12:48,434
ඉස්කෝලේ ඔයා හැමදාම මෙහෙමද?
198
00:12:48,517 --> 00:12:50,478
මෙය කෙතරම් බරපතල දැයි ඔබට අවසානයේ වැටහෙනවාද?
199
00:12:50,561 --> 00:12:54,356
මම සමාජ මාධ්‍ය භාවිත කරන්නේ නැහැ
අන් අයව අසත්‍ය කිරීමට හෝ දේශපාලනය කිරීමට.
200
00:12:55,024 --> 00:12:57,776
මට ඔයා වගේ ළමයෙක්ව දැන්ම අයින් කරන්න පුළුවන්.
201
00:12:58,444 --> 00:12:59,987
කුමක් ද? මොකක්ද පහලට ගන්න?
202
00:13:05,075 --> 00:13:06,452
අවංක වන්න.
203
00:13:07,203 --> 00:13:09,121
ඔයා ඉස්කෝලේ එන්න කලින් මේක සෙට් කරගත්තා.
204
00:13:10,039 --> 00:13:12,625
ඔයා හිතුවද මාව බය කරයි කියලා
ගබඩාවේ දර්ශනයක් ඇති කිරීමෙන්?
205
00:13:15,419 --> 00:13:16,962
ඔබේ සහෝදරයා, Si-u--
206
00:13:17,046 --> 00:13:18,255
ඔබ මගේ පසුබිමත් පරීක්ෂා කළාද?
207
00:13:20,716 --> 00:13:23,093
Si-u හිරිහැරයට ලක්වන බව ඔබ දැන සිටියාද?
208
00:13:23,177 --> 00:13:26,514
කුමක් ද? Si-u නැවතත් හිරිහැර කළාද?
209
00:13:27,097 --> 00:13:27,973
ඉතින් ඔබ දැන සිටියාද?
210
00:13:28,933 --> 00:13:30,893
එවිට ඔබට ඔබේ පියාට පැවසිය යුතුව තිබුණි!
211
00:13:30,976 --> 00:13:32,603
ඔබ එවැනි දේවල් ඔබේ පියා සමඟ බෙදා ගන්නවාද?
212
00:13:32,686 --> 00:13:34,647
ඔබ ඔහුට තවත් කුමක් කියන්නද?
213
00:13:34,730 --> 00:13:36,482
ඔබේ තාත්තා ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.
214
00:13:37,441 --> 00:13:40,986
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
ආයේ මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.
215
00:13:47,034 --> 00:13:49,662
ඔයා ඇත්තටම මගේ දුවද, Si-a?
216
00:13:53,040 --> 00:13:54,333
{\an8}තාත්තේ, මම ඔයාට ආදරෙයි
217
00:13:55,459 --> 00:13:58,128
තාත්තේ, සතුටු වෙන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.
218
00:13:58,712 --> 00:14:00,881
හරි හරී. මම සතුටු වෙන්නම්.
219
00:14:00,965 --> 00:14:02,299
මම ඔයාට ආදරෙයි, Si-a.
220
00:14:11,016 --> 00:14:12,643
ඇය ඉතා මෘදු ගැහැණු ළමයෙක් විය.
221
00:14:15,521 --> 00:14:17,106
මම ඔයාව මරනවා.
222
00:14:21,819 --> 00:14:22,987
එයාට මගේ දුව වෙන්න බෑ.
223
00:14:23,529 --> 00:14:26,448
මගේ දුව වෙන කොහේ හරි ඉන්න ඇති.
224
00:14:37,585 --> 00:14:39,169
මම කොහොමද කළේ? මම හොඳින් කළාද?
225
00:14:39,795 --> 00:14:41,547
ඔව්, ඔයා නියම චන්ඩියෙක් වගේ හිටියා.
226
00:14:42,131 --> 00:14:44,258
ඔබ නොමැතිව මට මෙය කළ නොහැකි විය.
227
00:14:44,341 --> 00:14:45,843
මම වැඩ කරනකොට හොඳටම බය වුණා.
228
00:14:45,926 --> 00:14:48,762
නමුත් U-yeong කරුණාවන්ත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
229
00:14:48,846 --> 00:14:50,055
ඔහු ඇත්තටම එහෙම කළාද?
230
00:14:51,348 --> 00:14:54,268
ඔයා හැමෝම හිතන්නේ
හොඳ පෙනුමැති කෙනෙක් කරුණාවන්තයි.
231
00:14:57,855 --> 00:14:58,939
කෙසේ හෝ,
232
00:14:59,815 --> 00:15:02,026
Gu Ja-seong නැවතත් Si-u තෝරා ගත්තේද?
233
00:15:02,526 --> 00:15:04,069
ඒකට සාප වේවා.
234
00:15:13,078 --> 00:15:14,705
ඇයි ඔයාට හිරිහැර කරන්නේ?
235
00:15:15,789 --> 00:15:16,832
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
236
00:15:17,333 --> 00:15:18,792
ඔබට උදව් ඉල්ලා කෑ ගැසිය යුතුව තිබුණි.
237
00:15:18,876 --> 00:15:20,336
ඇයි ඔබ නිශ්චලව සිටියේ?
238
00:15:21,587 --> 00:15:23,964
කෑගහන්නද? ඒක නින්දා සහගතයි.
239
00:15:24,840 --> 00:15:27,217
නින්දා සහගතද?
ඒකේ තියෙන නින්දාව මොකක්ද?
240
00:15:27,301 --> 00:15:30,179
ඔයාගෙ නංගි වගේ හිරිහැර කරන අය
අවමානයට ලක්විය යුතු අය.
241
00:15:31,013 --> 00:15:32,723
කුමක් ද?
242
00:15:32,806 --> 00:15:34,892
ඔබ කියන දේ බලන්න. ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
243
00:15:56,997 --> 00:15:58,999
- ඒ ඔහුද?
- ඔහු දෙස බලන්න එපා.
244
00:16:01,460 --> 00:16:02,628
මම කිව්වා බලන්න එපා කියලා.
245
00:16:20,145 --> 00:16:21,897
Si-u යාළුවෙක් හැදුවා.
246
00:16:29,738 --> 00:16:31,073
මිතුරා, මගේ බූරුවා.
247
00:16:36,120 --> 00:16:37,329
හේයි!
248
00:16:43,210 --> 00:16:44,211
මෙහේ එන්න.
249
00:17:08,861 --> 00:17:10,654
- එය ආපසු දෙන්න.
- පන්දුව?
250
00:17:12,781 --> 00:17:13,782
ෂුවර්.
251
00:17:26,211 --> 00:17:27,588
මම කළ යුතුයි
252
00:17:28,338 --> 00:17:29,882
ඔබට පාඩමක් උගන්වන්න.
253
00:17:33,385 --> 00:17:34,928
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
254
00:17:39,850 --> 00:17:40,768
මුලින්ම,
255
00:17:42,853 --> 00:17:44,646
මම ඔයාගේ තාත්තට කෝල් කරන්න යනවා.
256
00:17:53,781 --> 00:17:55,115
ඔයා පරණ ඉස්කෝලේ වගේ.
257
00:17:55,199 --> 00:17:57,284
සහ මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්
පාසල් හිංසන කමිටුවට
258
00:17:58,368 --> 00:18:00,454
පාසැලේදී මිතුරෙකුට හිරිහැර කිරීම සඳහා,
259
00:18:00,537 --> 00:18:02,831
ඉතා බියගුලු, කණ්ඩායමක් තුළ.
260
00:18:03,415 --> 00:18:04,833
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
261
00:18:04,917 --> 00:18:06,543
ගොඩක්.
262
00:18:07,169 --> 00:18:09,963
ඔබ වැනි දරුවන් ඔබේ විශාල ප්රමාණය මත රඳා පවතී
අන් අයට හිරිහැර කිරීමට.
263
00:18:10,047 --> 00:18:12,174
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වර්ධන හෝමෝන භාවිතා කරයි
ඔවුන්ගේ ශරීරය මත,
264
00:18:14,259 --> 00:18:16,720
ඔවුන්ගේ මොළය නොමේරූ ලෙස පවතින අතර.
මම ඒක ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.
265
00:18:21,725 --> 00:18:24,686
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විශේෂ දෙයක් කියලා
ඔබ දැඩි ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්?
266
00:18:26,021 --> 00:18:30,317
ඔයා දන්නේ නෑ ඔයා බබෙක් වගේ කියලා
අවධානය ඉල්ලා සිටින්නේ කවුද?
267
00:18:30,400 --> 00:18:32,903
හරි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ...
268
00:18:36,365 --> 00:18:38,408
ඔබේ "දේ" තවමත් කුඩායි.
269
00:18:41,787 --> 00:18:43,997
- කවුද?
- ස්පර්ශ කරන්න!
270
00:18:51,255 --> 00:18:53,674
ඔයා කට වහගත්තොත් හොඳයි.
271
00:18:54,466 --> 00:18:55,467
සමාව ඉල්ලන්න.
272
00:18:57,678 --> 00:18:59,763
- කුමක් ද?
- ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
273
00:19:03,225 --> 00:19:05,060
- ඔබ--
- මොකක්ද වෙන්නේ?
274
00:19:30,752 --> 00:19:32,713
කෑම කන්න. සීතල වෙනවා.
275
00:19:33,297 --> 00:19:34,214
හරි හරී.
276
00:19:44,266 --> 00:19:45,851
මට තාම කේන්තියි.
277
00:19:45,934 --> 00:19:48,687
ඔහු පැසිපන්දුවක් විසි කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?
මගේ වටිනා පුතාගේ හිස මත?
278
00:19:48,770 --> 00:19:51,857
මට ළමයෙකුට ගහන්න බැහැ
මගේ පුතාගේ වයස කවුද. ඒකට සාප වේවා.
279
00:19:58,530 --> 00:19:59,531
මිනිසා.
280
00:20:02,409 --> 00:20:03,452
මම එතනට ගිහින් නැහැ
281
00:20:04,745 --> 00:20:06,455
දිගු කාලයක්.
282
00:20:16,882 --> 00:20:18,258
KO DEOK-JIN
283
00:20:19,343 --> 00:20:21,178
කවුද බන්?
284
00:20:25,599 --> 00:20:28,435
චෝයි ඉල්-ග්වොන්, ඔබ පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ.
285
00:20:30,562 --> 00:20:31,897
ඩියොක්-ජින්, මෙහෙට එන්න.
286
00:20:32,648 --> 00:20:33,649
මම කළ යුතුද?
287
00:20:36,902 --> 00:20:37,819
ස්තුතියි.
288
00:20:38,403 --> 00:20:40,239
ඔබට ඊළඟ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?
289
00:20:42,449 --> 00:20:44,660
ඇයි? ඔබ පුහුණුකරුට කියන්නද?
290
00:20:45,244 --> 00:20:48,038
මම කරදර විය යුත්තේ ඇයි?
මට මේක මෙතනින් ඉවර කරන්න පුළුවන්.
291
00:20:50,207 --> 00:20:51,458
ඔබ කරදරකාරී පිස්සා.
292
00:20:54,795 --> 00:20:56,713
කලබල වෙන්න!
293
00:20:57,923 --> 00:20:59,049
ඒ දවස්.
294
00:21:00,634 --> 00:21:02,678
නමුත් මම දැන් දුම් පානය කිරීමට මෙහි සිටිමි.
295
00:21:03,428 --> 00:21:04,429
මිනිසා.
296
00:21:25,450 --> 00:21:27,411
- හේයි!
- මගේ යහපත.
297
00:21:29,162 --> 00:21:30,664
මම හිතුවේ ඔයා ගුරුවරයෙක් කියලා.
298
00:21:30,747 --> 00:21:32,249
කුමක් ද?
299
00:21:32,332 --> 00:21:33,750
- Si-a, ඔබ--
- එතනම නවතින්න.
300
00:21:34,793 --> 00:21:37,504
මම ඔයාට කිව්වා මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා කියලා.
301
00:21:39,256 --> 00:21:40,799
- ඔබ දුම් පානය කරන්නවත්?
- හේයි.
302
00:21:40,882 --> 00:21:42,426
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.
303
00:21:42,509 --> 00:21:43,969
ඔබත් මෙහි සිටින්නේ විකාර දුමකටය.
304
00:21:44,052 --> 00:21:46,888
කුමක් ද? "විකාර"?
ඔබේ භාෂාවේ ඇති වරද කුමක්ද?
305
00:21:50,058 --> 00:21:51,393
හේයි.
306
00:21:52,602 --> 00:21:53,854
මම ඔයාට කතා කරනවා!
307
00:21:53,937 --> 00:21:55,814
ඔබ රළු පිස්සෙක්!
308
00:21:58,275 --> 00:21:59,443
ඒකට සාප වේවා.
309
00:22:01,361 --> 00:22:02,321
- හහ්?
- හහ්?
310
00:22:03,613 --> 00:22:05,073
ඔබ ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
311
00:22:05,657 --> 00:22:07,200
චෝයි ඉල්-ග්වොන්?
312
00:22:07,284 --> 00:22:08,785
කුමක් ද? චෝයි…
313
00:22:08,869 --> 00:22:11,121
ඔබ ගුරුවරයෙකුට ඔහුගේ නමින් කතා කරන්නේ කෙසේද?
314
00:22:11,747 --> 00:22:13,540
මචන්. ඉතින් ඔබ ගුරුවරයෙක්.
315
00:22:13,623 --> 00:22:15,042
"මචං"?
316
00:22:15,125 --> 00:22:17,002
රස්තියාදුකාරයා. ඔයා කව්ද?
317
00:22:17,085 --> 00:22:19,796
අපොයි! හොඳයි…
318
00:22:19,880 --> 00:22:22,174
මම ස්ථාන මාරු ශිෂ්යයෙක්.
319
00:22:23,425 --> 00:22:24,509
ස්ථාන මාරු ශිෂ්යයෙක්?
320
00:22:25,427 --> 00:22:27,763
ඔබ ඔබේ පළමු දිනයේ දුම් පානය කරනවාද?
321
00:22:27,846 --> 00:22:29,431
ශිෂ්යයෙකු දුම් පානය නොකළ යුතුය!
322
00:22:33,310 --> 00:22:34,895
කාර්ය මණ්ඩල කාමරයට මා අනුගමනය කරන්න.
323
00:22:34,978 --> 00:22:37,022
මා කළ යුත්තේ ඇයි? මම දුම් පානය කළේවත් නැහැ.
324
00:22:37,689 --> 00:22:39,524
එතකොට ඔයා මොනවද අතේ තියාගෙන ඉන්නේ?
325
00:22:40,150 --> 00:22:41,860
මම ඇත්තටම දුම් පානය කළේ නැහැ!
326
00:22:41,943 --> 00:22:43,862
බලන්න. එය විවෘතව ද නැත.
327
00:22:47,908 --> 00:22:50,160
පින්වත් මහණෙනි, ඒ රස්තියාදුකාරයෝ.
328
00:22:51,286 --> 00:22:52,120
එතකොට ඒ කවුද?
329
00:22:53,080 --> 00:22:55,040
අනෙක් ළමයින් ඔබ සමඟ දුම් පානය කළ බව මට විශ්වාසයි!
330
00:22:59,461 --> 00:23:00,796
ඔවුන් කවුදැයි ඔබ මට කීවොත්,
331
00:23:02,297 --> 00:23:04,591
මම අද ඔබව නිදහස් කරන්නම්, ශිෂ්‍ය මාරු කරන්න.
332
00:23:06,176 --> 00:23:07,636
- හරි හරී?
- කුමක් ද?
333
00:23:08,261 --> 00:23:09,262
දෙවියනේ.
334
00:23:12,432 --> 00:23:14,476
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.
335
00:23:15,519 --> 00:23:18,105
ඔය පොඩි පොන්නයෝ.
ඔයා කරපු දේ නරකයි,
336
00:23:18,188 --> 00:23:19,731
නමුත් ඊට ඉහළින්, ඔබ බොරු කීවේය!
337
00:23:19,815 --> 00:23:21,233
ඔබ පාසැලේදී දුම් පානය කරන්නේ කෙසේද?
338
00:23:22,067 --> 00:23:25,445
හරි. මම කියන කිසිම දෙයක් ඇය අහන්නේ නැහැ
මම මේ විදියට ඉන්නකොට.
339
00:23:25,529 --> 00:23:28,156
ඔබට තරවටු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සහ එය කිරීම නවත්වන්න, Si-a.
340
00:23:28,240 --> 00:23:29,491
එය දැන් සිසිල් බව පෙනේ,
341
00:23:29,574 --> 00:23:31,660
නමුත් එය අවසානයේ ඔබට හානියක් කරයි.
342
00:23:31,743 --> 00:23:35,914
ඇත්ත වශයෙන්. කරුණාකර ඇයට පාඩමක් උගන්වන්න
එවිට ඇය පියවි සිහියට එනු ඇත.
343
00:23:36,498 --> 00:23:38,708
සර්, අපි ගත්තා
සමහර උපකරණ පහත මාලයට බෙදා හැරීම.
344
00:23:38,792 --> 00:23:40,961
- මම පහළට යන්නම්.
- හරි, නිසැකවම.
345
00:23:43,338 --> 00:23:45,298
Ko U-yeong, ඇයි ඔයා නැගිටින්නේ?
346
00:23:45,382 --> 00:23:48,677
ඔහ්, මම දැනටමත් චෝයි මහතා සමඟ එය කතා කර ඇත.
347
00:23:48,760 --> 00:23:50,011
හරිද?
348
00:23:50,512 --> 00:23:51,805
ඔව්, හරි.
349
00:23:52,389 --> 00:23:55,851
කරුණාකර Ko U-yeong සහ Hong Si-a සමඟ කතා කරන්න
ඒ වගේම ඔවුන්ට නිසි මඟ පෙන්වන්න.
350
00:23:55,934 --> 00:23:57,018
ෂුවර්.
351
00:23:57,102 --> 00:23:58,478
රස්තියාදුකාරයා.
352
00:23:59,062 --> 00:24:00,021
ඉන්න.
353
00:24:01,106 --> 00:24:02,399
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
354
00:24:05,986 --> 00:24:06,862
ඉඳ ගන්න!
355
00:24:08,321 --> 00:24:09,322
ඔව් සර්.
356
00:24:12,200 --> 00:24:15,662
කෙළින් ඉඳගන්න. ඇයි ඔයා එයා දිහා බලන් ඉන්නේ?
357
00:24:15,745 --> 00:24:17,706
කෙල්ලෙක් එහෙම යන්න එපා.
358
00:24:17,789 --> 00:24:19,875
- ඔබ දැනටමත් දුම් පානය කරන්නේ කෙසේද?
- අපොයි!
359
00:24:20,375 --> 00:24:23,003
ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
360
00:24:24,963 --> 00:24:27,257
සර් එයාට ගහන්න එපා.
361
00:24:28,300 --> 00:24:30,427
ඇය දුම් පානය කිරීම වැරදියි,
362
00:24:31,094 --> 00:24:35,640
නමුත් ඔබ ඇයට පහර දිය යුතු නැත.
ඇයට දේශනයක් පැවැත්වීම ප්රමාණවත්ය.
363
00:24:36,266 --> 00:24:40,353
ඒ වගේම මේ 21 වැනි සියවස.
ඇගේ ලිංගභේදය ගැන කතා නොකරන්න.
364
00:24:43,607 --> 00:24:45,734
ඔබ හරි. ඒක මගේ වැරැද්ද.
365
00:24:45,817 --> 00:24:47,652
- ඒකට කමක් නැහැ.
- හරි, එහෙනම්.
366
00:24:48,320 --> 00:24:50,280
- මිස් හරි.
- ඔව්?
367
00:24:50,363 --> 00:24:52,407
ඔබ ඔවුන්ගේ පන්ති භාර ගුරුවරයා නේද?
368
00:24:52,490 --> 00:24:54,367
- ඔව්.
- ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් අමතන්න.
369
00:24:54,451 --> 00:24:56,077
- වහාම!
- කුමක් ද?
370
00:24:56,828 --> 00:24:58,538
සර්, මට සමාවෙන්න!
371
00:24:59,331 --> 00:25:02,167
- සර්.
- ඇයි ඔබ ඔවුන්ට කතා නොකරන්නේ?
372
00:25:03,084 --> 00:25:04,377
ඔව් සර්.
373
00:25:04,461 --> 00:25:05,837
පොඩි රස්තියාදුකාරයෝ.
374
00:25:06,379 --> 00:25:09,341
ඔයා මාව නිකමටවත් නැවැත්තුවද?
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
375
00:25:11,384 --> 00:25:13,720
GoGo Play හි නව ක්‍රීඩාවේ සංකල්පය
376
00:25:13,803 --> 00:25:16,056
නියම තරගයක්
බේස්බෝල් ක්‍රීඩක යේ ජි-හුන් සමඟ.
377
00:25:16,139 --> 00:25:18,683
මට විශ්වාසයි අපිට අල්ලගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මහජන අවධානයට...
378
00:25:18,767 --> 00:25:20,518
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
379
00:25:22,562 --> 00:25:23,521
හරි හුරුබුහුටියි.
380
00:25:24,898 --> 00:25:26,691
ඔහු ඔබේ වර්ගයද?
381
00:25:27,859 --> 00:25:29,653
බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයා
YE JI-HUN
382
00:25:31,488 --> 00:25:34,449
ඔහු මට පසුව දෙවන වඩාත්ම හුරුබුහුටි පුද්ගලයා ය.
383
00:25:40,247 --> 00:25:43,583
හරි එහෙනම්. කෝ මහත්තයා අනුමත කරයි කියලා මම හිතනවා.
384
00:25:43,667 --> 00:25:46,419
අපේ නව නිරූපිකාව වීමට මම ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
385
00:25:46,503 --> 00:25:47,796
යේ ජි-හුන්?
386
00:25:48,296 --> 00:25:49,381
ඔයා කිව්වා එයා හුරතල් කියලා.
387
00:25:50,173 --> 00:25:51,841
හුරතල් කාට හරි නිරූපිකාවක් වෙන්න පුළුවන් නම්,
388
00:25:51,925 --> 00:25:52,801
මම ඒක කරන්නම්.
389
00:25:53,385 --> 00:25:54,719
- මිනිසා.
- මිනිසා.
390
00:25:54,803 --> 00:25:56,846
මෙය බොහෝ විට කාන්තා පරිශීලකයින් සඳහා වන ක්‍රීඩාවකි.
391
00:25:56,930 --> 00:25:59,391
අපට ආකෘතියක් භාවිතා කළ නොහැක
සෙල්ලක්කාරයෙක් බවට කටකතා පැතිරෙන.
392
00:25:59,474 --> 00:26:02,435
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
කාන්තාවන්ට අවශ්ය දේ ගැන.
393
00:26:02,519 --> 00:26:05,522
යේ ජි-හුන් හොඳම අපේක්ෂකයා විය
කාන්තා පරිශීලකයින් විසින් තෝරා ගනු ලැබේ.
394
00:26:05,605 --> 00:26:08,942
{\an8}ඔහු හොඳම දිනය ලෙසද ඡන්දය දී ඇත
විනෝද උද්‍යානයකට යාමට,
395
00:26:09,025 --> 00:26:12,445
{\an8}සහ වඩාත්ම කැමති සැමියා ද්‍රව්‍ය
නිවාඩුවකට ආරාධනා කිරීමට.
396
00:26:14,572 --> 00:26:15,448
ඇත්තටම?
397
00:26:15,949 --> 00:26:16,825
අනේ මගේ ටීචර්
398
00:26:22,706 --> 00:26:26,001
ඉතිහාසයේ වේගවත්ම ක්‍රීඩා සමාගම
බාගත කිරීම් මිලියන දහයකට ළඟා වීමට.
399
00:26:26,084 --> 00:26:28,545
මම GoGo Play හි CEO, Ko Deok-jin.
400
00:26:29,713 --> 00:26:31,464
ඔව් මිස් හරි.
401
00:26:33,717 --> 00:26:35,260
මම දකියි.
402
00:26:35,343 --> 00:26:37,470
හරි, හරි.
403
00:26:39,764 --> 00:26:42,726
හරි එහෙනම්. අපගේ ආදර්ශය වීමට ඔහු අමතන්න.
404
00:26:42,809 --> 00:26:44,769
වැදගත් දෙයක් ආවා,
ඉතින් මම දැන් යන්නම්.
405
00:26:44,853 --> 00:26:46,187
වැඩේ ඉවර උනාම ගෙදර යන්න.
406
00:26:51,276 --> 00:26:53,111
චූ මහත්මිය.
407
00:26:53,194 --> 00:26:54,446
චු ඒ-රින්.
408
00:26:54,946 --> 00:26:56,573
එහෙම ඇඳගෙන මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා.
409
00:26:56,656 --> 00:26:58,950
අපි කාර්යාල අසල්වැසියෝ. අපි එකතු වෙමු.
410
00:26:59,034 --> 00:27:01,453
වෙන කොහේ හරි හොඳයි,
නමුත් මිත්‍රශීලීව හැසිරෙන්න එපා
411
00:27:01,536 --> 00:27:03,121
අපි මේ ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්නකොට.
412
00:27:04,873 --> 00:27:05,707
මම හරිම කලබලයි.
413
00:27:06,499 --> 00:27:09,127
එම ඇඳුමෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට කලබල විය හැකිය.
414
00:27:09,210 --> 00:27:11,796
නැහැ, මම බලන්න යන ගමන්
මගේ ළමයාගේ පන්ති භාර ගුරුතුමිය.
415
00:27:14,507 --> 00:27:15,717
පිස්සු හැදිලද?
416
00:27:16,217 --> 00:27:17,218
ඔයාට ළමයෙක් නැහැ.
417
00:27:17,302 --> 00:27:19,512
මම කරනවා. අවුරුදු 18ක නපුරු පුතෙක්.
418
00:27:22,849 --> 00:27:25,727
මේ ලෝකේ ළමයෙක් ඉන්නවා
ඔබේ DNA ඇත්තේ කාගේද?
419
00:27:25,810 --> 00:27:27,896
ඔහු ඔබ පසුපස ගියොත්,
එය ව්යසනයක් විය යුතුය.
420
00:27:28,480 --> 00:27:31,316
ඔහුගේ ජීවිතය සහ මේ පොළොව වෙනුවෙන්.
421
00:27:32,984 --> 00:27:34,486
දෙවියනේ, ඔබ සහ ඔබේ විහිළු.
422
00:27:34,569 --> 00:27:36,988
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මා කලබලයට පත් කළේය.
මම එය අගය කොට සලකනවා!
423
00:27:39,491 --> 00:27:41,701
හරි, ඒ තමයි නියම ඩියොක්-ජින්.
424
00:27:43,161 --> 00:27:46,122
මාර්ගය වන විට, ඔහුට 18 හැවිරිදි පුතෙක් සිටීද?
425
00:27:50,210 --> 00:27:53,755
LIVE Together
426
00:27:58,218 --> 00:27:59,594
ජුන්ග් මහත්මිය.
427
00:28:01,179 --> 00:28:03,181
හෙලෝ, මිස් හරි.
428
00:28:06,059 --> 00:28:07,185
Si-a කළා
429
00:28:07,936 --> 00:28:10,772
කරදරයක් හෝ යමක් ඇති කරන්නද?
430
00:28:10,855 --> 00:28:13,066
Si-a දුම්පානයට අහුවුණා, මිස් හරි.
431
00:28:16,152 --> 00:28:17,445
දුම් පානය?
432
00:28:18,905 --> 00:28:20,532
එය ඉලෙක්ට්රොනික සිගරට් එකක් විය.
433
00:28:21,950 --> 00:28:23,201
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
434
00:28:27,455 --> 00:28:28,790
ඒක මගේ අම්මගේ.
435
00:28:29,707 --> 00:28:31,793
එය මගේ,
436
00:28:31,876 --> 00:28:33,753
නමුත් මම දුම්බොන්නෙක් නොවේ.
437
00:28:33,837 --> 00:28:36,214
මේක මහ විකාරයක්!
438
00:28:36,297 --> 00:28:39,050
U-yeong, ඔබේ භාෂාව බලන්න. ඉඳ ගන්න.
439
00:28:39,134 --> 00:28:41,886
අම්මා සහ ඇගේ දුව
ඊ-සිගරට්ටුවක් බෙදා ගන්න.
440
00:28:41,970 --> 00:28:43,221
මම නිශ්චලව වාඩි විය යුත්තේ ඇයි?
441
00:28:43,972 --> 00:28:44,806
ඔබත් දුම් පානය කළා.
442
00:28:45,598 --> 00:28:46,599
අපි සමාන නොවේ!
443
00:28:46,683 --> 00:28:48,184
අපි වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
444
00:28:48,268 --> 00:28:49,686
යාලුවනේ.
445
00:29:30,769 --> 00:29:32,771
ඔබ ඔහුට බොහෝ සෙයින් සමාන ය.
446
00:29:36,524 --> 00:29:37,525
සමාවෙන්න, ජුන්ග් මහත්මිය.
447
00:29:38,526 --> 00:29:40,320
ජුන්ග් මහත්මිය, ඔබට ඔහුට මෙය කළ නොහැක.
448
00:29:40,403 --> 00:29:42,280
ඒක මේ දවස්වල සමාජ ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්.
449
00:29:42,363 --> 00:29:43,865
හරි අම්මේ. ඔහුව අල්ලන්න එපා.
450
00:29:43,948 --> 00:29:45,408
ඔහු කාගේ වගේද?
451
00:29:45,492 --> 00:29:49,287
බලන්න. එයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
452
00:29:49,370 --> 00:29:50,705
කුමක් ද? WHO?
453
00:29:51,414 --> 00:29:52,582
තාත්තා?
454
00:29:53,166 --> 00:29:56,127
ඔව්, ඔයාගේ තාත්තා, Hong Dae-yeong.
455
00:29:57,670 --> 00:29:59,047
සමීපව බලන්න.
456
00:30:02,383 --> 00:30:03,676
- හේයි.
- ජුන්ග් මහත්මිය?
457
00:30:03,760 --> 00:30:05,094
- ජුන්ග් මහත්මිය.
- අම්මා!
458
00:30:05,178 --> 00:30:06,179
එතනම නවතින්න!
459
00:30:08,556 --> 00:30:09,766
ඩියොක්-ජින් මාමා?
460
00:30:20,985 --> 00:30:22,862
ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
461
00:30:23,613 --> 00:30:24,823
මම අවිවාහක තාත්තා,
462
00:30:24,906 --> 00:30:26,241
තනි කෝ ඩියොක්-ජින්.
463
00:30:26,324 --> 00:30:28,034
ඩියොක්-ජින්?
464
00:30:28,117 --> 00:30:29,244
හේයි, Da-jeong.
465
00:30:29,327 --> 00:30:30,912
ඉන්න.
466
00:30:31,496 --> 00:30:32,997
ඔයාට ළමයෙක් හිටියද?
467
00:30:33,081 --> 00:30:35,291
ඔහ්, හරි. මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
468
00:30:35,375 --> 00:30:38,253
ඔව් එයා මගේ පුතා.
469
00:30:38,336 --> 00:30:40,630
එයා ඔයාගේ පුතාද?
470
00:30:46,177 --> 00:30:47,345
නැවත පන්තියට යන්න.
471
00:30:48,221 --> 00:30:49,389
ඔව් නෝනා.
472
00:30:49,472 --> 00:30:51,724
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, පුතා.
473
00:30:53,351 --> 00:30:55,103
අපි උපදේශන කාර්යාලයට යමු.
474
00:30:55,186 --> 00:30:56,187
ෂුවර්.
475
00:30:57,021 --> 00:31:00,942
උපදේශන කාර්යාලය
476
00:31:02,068 --> 00:31:03,570
ආවට ස්තුතියි.
477
00:31:04,195 --> 00:31:06,072
එය ඔබට දැඩි විය යුතුය.
478
00:31:06,155 --> 00:31:07,991
මිස් හරි, මට සමාවෙන්න.
479
00:31:08,074 --> 00:31:11,244
මම ඔබට කෑමක් මිල දී ගන්නම්
මගේ සමාව ඉල්ලීමේ සංකේතයක් ලෙස?
480
00:31:11,327 --> 00:31:12,996
කණගාටුයි, නමුත් මම ආහාර වේලක් මත සිටිමි.
481
00:31:13,079 --> 00:31:14,122
මම දකියි.
482
00:31:14,664 --> 00:31:16,875
- කෝපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මට ආසාත්මිකයි.
483
00:31:20,211 --> 00:31:21,588
ඔහ්.
484
00:31:24,924 --> 00:31:27,176
ඒ ඔයාද, Jung Da-jeong?
485
00:31:27,969 --> 00:31:29,512
ඒ වගේම ඔයා කෝ ඩියොක්-ජින්.
486
00:31:29,596 --> 00:31:32,932
හේයි, චෝයි ඉල්-ග්වොන්. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
487
00:31:33,016 --> 00:31:36,185
මම මේ පාසලේ P.E උගන්වනවා.
488
00:31:37,020 --> 00:31:38,938
ඔබව මෙහි හමුවීම සතුටට කරුණකි.
489
00:31:40,940 --> 00:31:41,816
ඔබත්, ඩියොක්-ජින්.
490
00:31:46,696 --> 00:31:47,864
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
491
00:31:49,741 --> 00:31:52,076
එයා තාමත් මාත් එක්ක තරහින් ඉන්න ඇති.
492
00:31:52,160 --> 00:31:53,828
කුමක් ද?
493
00:31:53,912 --> 00:31:55,955
මම අතීතයේ විශාල වැරැද්දක් කළා.
494
00:31:58,249 --> 00:32:00,793
කොහොම හරි ටිකක් වෙලා ගියා.
495
00:32:00,877 --> 00:32:03,796
ඔබ හරි. ඔයා ගිහින් නැහැ
අපේ reunions වලට එනවා.
496
00:32:04,672 --> 00:32:08,009
හරි. මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා.
497
00:32:08,593 --> 00:32:09,761
මම පෙනී සිටින්නට ඇත.
498
00:32:19,270 --> 00:32:22,690
Si-a, අනිත් ළමයිනුත් එනවා.
ඔයා එන්නෙ නැද්ද?
499
00:32:22,774 --> 00:32:25,276
නැහැ, සමාවෙන්න. මට ගෙදර යන්න වෙනවා,
පසුව රැකියාවට පිටත් වේ.
500
00:32:25,860 --> 00:32:27,153
ඔබ නැවත වැඩට යනවාද?
501
00:32:28,321 --> 00:32:29,530
දැන් මොකද?
502
00:32:31,115 --> 00:32:32,742
ඔබ අර්ධකාලීන රැකියාවක් කරන්නේ ඇයි?
503
00:32:33,493 --> 00:32:34,535
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
504
00:32:35,119 --> 00:32:38,122
ඔබට මුදල් අවශ්ය නම්,
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් විමසිය හැකිය.
505
00:32:38,206 --> 00:32:40,041
ඔබ දැනටමත් මුදල් ඉපයීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
506
00:32:42,293 --> 00:32:45,129
මට කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා. දැන් සතුටුද?
507
00:32:50,635 --> 00:32:52,762
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- හේයි, ජි-හෝ.
508
00:32:54,639 --> 00:32:56,432
Si-a රැකියාවක් කරන බව ඔබ දන්නවාද?
509
00:32:57,016 --> 00:32:58,726
- ඔව්.
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
510
00:32:59,686 --> 00:33:01,980
මම කළා විතරයි. අපි යාළුවෝ.
511
00:33:02,897 --> 00:33:04,315
"මිතුරන්ද?"
512
00:33:06,818 --> 00:33:08,778
එතකොට ඔබ දන්නවාද ඇයට රැකියාවක් ලැබුණේ ඇයි කියලා?
513
00:33:09,654 --> 00:33:10,697
මම කරනවා.
514
00:33:11,280 --> 00:33:13,282
ඒත් ඒ ඇයි කියලා මට කියන්න බෑ.
515
00:33:15,284 --> 00:33:17,328
ජි-හෝ, ඔබ මොකද කරන්නේ? ඉක්මන් කරන්න.
516
00:33:17,412 --> 00:33:19,747
හරි හරී. පසුව.
517
00:33:23,042 --> 00:33:24,669
ඒකට සාප වේවා.
518
00:33:35,972 --> 00:33:37,640
ඒ පුංචි…
519
00:34:32,695 --> 00:34:35,865
පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
ඔයා පොඩි කාලේ හොඳට හිටියා.
520
00:34:37,158 --> 00:34:38,284
මා ප්රිය නොකරයි.
521
00:34:42,497 --> 00:34:44,082
මම හිතුවා එයා උනන්දු නෑ කියලා.
522
00:34:47,293 --> 00:34:48,544
ප්රියතම
523
00:34:48,628 --> 00:34:50,338
මගේ පුතා
524
00:35:03,309 --> 00:35:05,144
- හේයි, තාත්තා.
- හේයි, Si-u.
525
00:35:05,228 --> 00:35:07,522
- ඔයා කොහේ ද?
- නිවසේ දී.
526
00:35:07,605 --> 00:35:08,648
ගෙදරද?
527
00:35:08,731 --> 00:35:11,526
ඔව්, මම ගෙදර. ඇයි?
528
00:35:11,609 --> 00:35:14,987
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි?
මට ඕන වුනේ ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා බලන්න විතරයි.
529
00:35:15,488 --> 00:35:19,200
කොහොමහරි Si-u. ඔබට විශ්වාසද
ඔබ පැසිපන්දු ගැන උනන්දු නැද්ද?
530
00:35:19,283 --> 00:35:22,161
අවංක වන්න. ඔබ නම්,
මම ඔබට මගේ සහයෝගය දෙන්නම්.
531
00:35:22,870 --> 00:35:24,080
මා ප්රිය නොකරයි.
532
00:35:26,082 --> 00:35:27,083
ඇත්තටම?
533
00:35:28,459 --> 00:35:29,418
හේයි, Si-u.
534
00:35:31,170 --> 00:35:32,672
පාසල කොහොමද?
535
00:35:33,840 --> 00:35:35,216
ගැටළු කිසිවක්ද?
536
00:35:36,968 --> 00:35:38,427
කවුරුහරි ඔබට හිරිහැර කරනවාද?
537
00:35:38,511 --> 00:35:40,221
නෑ, එහෙම දෙයක් නැහැ.
538
00:35:41,055 --> 00:35:42,890
ඇයි එකපාරටම මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
539
00:35:44,392 --> 00:35:47,186
ඔබ දන්නවා, මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
540
00:35:48,187 --> 00:35:49,272
හේයි, Si-u.
541
00:35:49,897 --> 00:35:51,107
ඔව්?
542
00:35:53,860 --> 00:35:57,238
ඔයාට ඕන වෙලාවක මට කතා කරන්න පුළුවන්.
543
00:35:59,323 --> 00:36:01,117
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ.
544
00:36:02,535 --> 00:36:03,536
හරි හරී.
545
00:36:30,938 --> 00:36:32,023
හේයි, Si-u.
546
00:36:33,024 --> 00:36:34,358
U-yeong?
547
00:36:35,526 --> 00:36:36,360
නරක නැහැ.
548
00:36:37,486 --> 00:36:40,489
මමත් හොඳ පන්දු යවන්නෙක්.
549
00:36:41,782 --> 00:36:42,658
ගොනා.
550
00:36:43,743 --> 00:36:45,494
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?
551
00:36:51,792 --> 00:36:52,668
මට පන්දුව පාස් කරන්න.
552
00:37:03,221 --> 00:37:06,682
ඔබ ඩියොක්-ජින්ට මාමාට කීවාද?
නැත්නම් මගේ තාත්තා මම ගැනද?
553
00:37:09,894 --> 00:37:11,103
නැත.
554
00:37:11,687 --> 00:37:13,022
ඇයි මම ඒක එයාලට කියන්නේ?
555
00:37:13,105 --> 00:37:15,274
එහෙනම් එයාලට කියන්න එපා..
අනාගතයේදී පවා.
556
00:37:17,193 --> 00:37:19,111
හරි හරී. මම කරන්නේ නැහැ.
557
00:37:20,988 --> 00:37:23,866
කොහොමහරි, ඔබ බාස්කට්බෝල් ආරම්භ කළේ කවදාද?
558
00:37:25,159 --> 00:37:26,702
කුඩා කාලයේ, විනෝදය සඳහා පමණි.
559
00:37:27,703 --> 00:37:29,914
එවිට ඔබ උනන්දු වන්නේ ය.
560
00:37:29,997 --> 00:37:31,666
මම කවදාවත් මම නැහැ කියලා කිව්වේ නැහැ.
561
00:37:46,222 --> 00:37:47,598
හොං සි-ඒ.
562
00:37:49,475 --> 00:37:50,810
මෙතනට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
563
00:38:06,951 --> 00:38:08,327
ඇයි මේක ගත්තේ?
564
00:38:09,412 --> 00:38:11,497
ඔබ දුම් පානය නොකරන්න,
ඒ නිසා මම හිතුවේ කුණු කියලා.
565
00:38:12,081 --> 00:38:13,332
මම දුම් පානය නොකරන්නේ නම්,
566
00:38:14,709 --> 00:38:15,918
ඒ කියන්නේ ඔයාට පුළුවන්ද?
567
00:38:17,670 --> 00:38:19,422
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නම් ඇයි මට බැරි?
568
00:38:20,631 --> 00:38:22,174
ඔබ තවමත් බාලවයස්කරුවෙකි.
569
00:38:22,258 --> 00:38:23,426
මම තව අවුරුදු දෙකකින් වැඩිහිටියෙක් වෙනවා.
570
00:38:23,509 --> 00:38:25,303
එය එතරම් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
571
00:38:25,386 --> 00:38:26,721
මම ඔක්කොම වැඩී.
572
00:38:27,555 --> 00:38:29,682
Si-a, වැඩිහිටිභාවය යනු--
573
00:38:30,182 --> 00:38:32,435
වැඩි වෙනසක් නැහැ
18 සහ 20 අතර.
574
00:38:32,518 --> 00:38:33,936
ඇයි මාව නවත්තන්නේ?
575
00:38:34,979 --> 00:38:37,857
ඔබට කුමක් ද? ඔබ සෑම දෙයක්ම කරන්නේ නම්
ඔබට වයස අවුරුදු 18 වන විට,
576
00:38:37,940 --> 00:38:39,984
- ඔබ වැඩිහිටියෙකු වූ විට කුමක් ද?
- කලබල වෙන්න එපා.
577
00:38:40,067 --> 00:38:41,944
මොනවා වුනත් මම ඔයා වගේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
578
00:38:42,778 --> 00:38:45,197
අයියෝ ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ කියලා?
579
00:38:47,116 --> 00:38:48,242
ඉතින් ඒ මම නිසාද?
580
00:38:49,368 --> 00:38:51,245
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් මාව ඉල්ලුවේ නැහැ!
581
00:38:52,288 --> 00:38:53,289
කුමක් ද?
582
00:39:10,097 --> 00:39:11,432
මට පිස්සු හැදිලා වෙන්න ඇති.
583
00:39:12,099 --> 00:39:13,684
ඇයි මම ඒ දේ මිල දී ගත්තේ?
584
00:39:16,979 --> 00:39:19,148
ඉලෙක්ට්රොනික සිගරට්
585
00:39:23,611 --> 00:39:26,405
- ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
- ඊ-සිගරට්.
586
00:39:27,990 --> 00:39:29,367
මම කිව්වා දුම්පානය නතර කරන්න කියලා.
587
00:39:29,450 --> 00:39:32,411
මම දුම්පානය නතර කළොත්,
ජීවත් වීමෙන් මා ලබන සතුට කුමක්ද?
588
00:39:32,495 --> 00:39:35,164
දුම්පානය නතර කරන්න. මම ඔබට අවවාද කළා.
589
00:39:37,208 --> 00:39:38,209
හොඳයි.
590
00:39:52,807 --> 00:39:55,309
ඔයා ගොඩක් බිව්වා. මෙතනින් නවතිමු.
591
00:39:55,393 --> 00:39:56,394
මට යන්න දෙන්න!
592
00:39:56,477 --> 00:39:58,604
ඔබ නපුරුයි!
593
00:40:38,602 --> 00:40:40,896
මට මේක එළියට විසි කරන්න තිබුණා
Dae-yeong සමඟ.
594
00:40:46,277 --> 00:40:48,028
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
595
00:40:48,112 --> 00:40:50,614
හේයි, ඔබට මගේ පුහුණු සහකරු විය හැකිද?
596
00:40:50,698 --> 00:40:52,324
- පුහුණු සහකරු?
- ඔව්.
597
00:40:52,408 --> 00:40:53,784
මට පුහුණු සහකරුවෙක් අවශ්‍යයි
598
00:40:53,868 --> 00:40:55,953
පාසල් පැසිපන්දු කණ්ඩායමට එක්වීමට.
599
00:40:56,036 --> 00:40:58,038
- මට අවශ්ය නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
600
00:40:58,831 --> 00:41:01,167
කොහොමත් ඔයා ඒක කරන්නේ විනෝදෙට.
අපි එකට කරමු.
601
00:41:01,250 --> 00:41:02,334
නැ ස්තුතියි.
602
00:41:04,670 --> 00:41:07,131
- අම්මා.
- හේයි, Si-u.
603
00:41:09,800 --> 00:41:11,635
ඒ ඔබයි, ඩියොක්-ජින්ගේ පුතා.
604
00:41:14,513 --> 00:41:17,224
අද ඉස්කෝලේ කරපු දේ ගැන මට සමාවෙන්න.
605
00:41:17,850 --> 00:41:19,351
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?
606
00:41:19,435 --> 00:41:20,603
හොඳයි, එය…
607
00:41:22,813 --> 00:41:24,482
මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.
608
00:41:26,734 --> 00:41:29,278
ඔබ නැවතත් දුම් පානය කරනවා
අද හවස වෙච්ච දේට පස්සේ
609
00:41:30,905 --> 00:41:33,616
නමුත් U-yeong, මෙය නොවේ…
610
00:41:34,116 --> 00:41:36,410
ඔබේ මනස අවුල්ද?
611
00:41:36,911 --> 00:41:37,953
ඉන්න.
612
00:41:39,330 --> 00:41:42,041
ඔබ වැඩිහිටියෙකුට එසේ පැවසිය යුතු නැත.
613
00:41:42,124 --> 00:41:44,001
සහ ඔබ ගෞරව නාම භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?
614
00:41:44,084 --> 00:41:45,878
මට අවශ්ය නැති නිසා.
615
00:41:46,545 --> 00:41:48,714
- කුමක් ද?
- ඇත්ත, මම ...
616
00:41:51,342 --> 00:41:52,718
මම…
617
00:41:53,511 --> 00:41:55,137
"මම ඔබේ සැමියා, Hong Dae-yeong!"
618
00:41:56,430 --> 00:41:59,266
මම එය පාහේ කීවෙමි.
මට එකපාරටම මගේ සිහිය නැති වුණා.
619
00:41:59,350 --> 00:42:01,560
වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත්, ඔබ ඇගේ සැමියා විය.
620
00:42:01,644 --> 00:42:04,188
අයියෝ මම තවම දික්කසාද වෙලා නෑ.
621
00:42:05,189 --> 00:42:07,566
ඉතින්? ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?
622
00:42:10,694 --> 00:42:11,987
මම…
623
00:42:13,322 --> 00:42:15,157
දිගු කලක් විදේශගතව ජීවත් වූ,
624
00:42:15,908 --> 00:42:17,076
ඒ නිසා ගෞරව නාම දැඩි වේ.
625
00:42:17,159 --> 00:42:19,036
එසේනම් ඔබ ඉංග්‍රීසි භාෂාව චතුර ලෙස හැසිරවිය යුතුය.
626
00:42:20,120 --> 00:42:22,414
මම නැහැ. මම කොරියාටවුන්වල ජීවත් වුණා.
627
00:42:29,463 --> 00:42:31,590
ඔබ ඩේ-යොන්ග් යැයි පැවසිය යුතුව තිබුණි.
628
00:42:33,008 --> 00:42:34,134
මගේ ළමයි නිසා.
629
00:42:34,635 --> 00:42:36,512
ඔබේ දරුවන්? ඇයි?
630
00:42:59,702 --> 00:43:03,414
අද මම දැනගත්තා
Si-a සහ Si-u ගැන බොහෝ දේ
631
00:43:04,790 --> 00:43:06,917
මම එයාලගේ තාත්තා කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
632
00:43:10,713 --> 00:43:11,714
නමුත්…
633
00:43:12,214 --> 00:43:14,842
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
ඔබට කිරීමට අවශ්ය යමක් තිබේද?
634
00:43:15,551 --> 00:43:16,552
නැත.
635
00:43:17,720 --> 00:43:20,431
ඔබට මුදල් අවශ්ය නම්,
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් විමසිය හැකිය.
636
00:43:20,514 --> 00:43:22,182
ඔබ දැනටමත් මුදල් ඉපයීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
637
00:43:22,766 --> 00:43:24,393
මට කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
638
00:43:27,896 --> 00:43:31,317
- ඔබට ඇත්තටම පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
- මා ප්රිය නොකරයි.
639
00:43:32,818 --> 00:43:33,944
ඔබ පැසිපන්දු ආරම්භ කළේ කවදාද?
640
00:43:34,653 --> 00:43:36,155
කුඩා කාලයේ, විනෝදය සඳහා පමණි.
641
00:43:37,531 --> 00:43:39,533
එවිට ඔබ උනන්දු වන්නේ ය.
642
00:43:39,617 --> 00:43:41,243
මම කවදාවත් මම නැහැ කියලා කිව්වේ නැහැ.
643
00:43:52,129 --> 00:43:55,633
ඔවුන්ට අද Ko U-yeong හමුවිය.
නමුත් ඔව්හු ඔහුට දේවල් කීවෝය
644
00:43:57,509 --> 00:43:58,969
ඔවුන් Hong Dae-yeong ට කියන්නේ නැහැ,
645
00:44:00,846 --> 00:44:02,681
අවුරුදු 20 කට ආසන්න කාලයක් ඔවුන්ව ඇති දැඩි කළ.
646
00:44:04,850 --> 00:44:07,811
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට දැන් අවශ්ය පුද්ගලයා
647
00:44:10,189 --> 00:44:11,940
ඔවුන්ගේ පියා Hong Dae-yeong නොවේද?
648
00:44:13,275 --> 00:44:15,027
නමුත් පාසැලේ ඔවුන්ගේ මිතුරා,
649
00:44:16,153 --> 00:44:17,613
කෝ යූ-යොන්ග්.
650
00:44:22,368 --> 00:44:25,537
හරි හරී. මට දැන් අවශ්ය එක
651
00:44:26,246 --> 00:44:28,165
Hong Dae-yeong නොවේ, Ko U-yeong.
652
00:44:29,625 --> 00:44:31,418
ඔබ සහ ඔබේ මුඛය.
653
00:44:42,054 --> 00:44:44,264
හේයි, Da-jeong!
654
00:44:49,728 --> 00:44:52,272
ඔයා අද ආවෙ කලබලයක් නැතුව.
655
00:44:52,356 --> 00:44:54,316
මම බීමට ආසාවෙන් සිටියෙමි.
656
00:44:55,067 --> 00:44:56,527
- මට සමාවෙන්න.
- එනවා.
657
00:44:59,071 --> 00:45:00,572
මට ඔබේ ඇණවුම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
658
00:45:00,656 --> 00:45:02,574
හහ්? ඉල්-ග්වොන්?
659
00:45:03,200 --> 00:45:04,451
හේයි, Da-jeong.
660
00:45:05,119 --> 00:45:08,330
"ඉල්-ග්වොන්"? Choi Il-gwon උසස් පාසලෙන්?
661
00:45:08,414 --> 00:45:10,999
ඉන්න, චු ඒ-රින්?
662
00:45:11,083 --> 00:45:13,252
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- හායි.
663
00:45:13,836 --> 00:45:14,711
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
664
00:45:14,795 --> 00:45:17,339
මගේ අයියා තමයි මේ ස්ථානය පවත්වාගෙන යන්නේ.
665
00:45:17,423 --> 00:45:19,383
ඔහු කෙටි කාර්ය මණ්ඩලයක් විය,
ඒ නිසා ඔහු මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.
666
00:45:19,466 --> 00:45:21,718
අනේ කොච්චර හොඳ සහෝදරයෙක්ද.
667
00:45:22,636 --> 00:45:23,971
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
668
00:45:24,054 --> 00:45:27,433
චෝයි ඉල්-ග්වොන්!
මම ඔහු වෙතට දිව ගියෙමි, සියලු මිනිසුන්, පාසැලේදී.
669
00:45:27,516 --> 00:45:30,394
මිස් හරි බලන්න මට නිතරම එතන ඉන්න වෙනවා.
670
00:45:30,477 --> 00:45:32,187
Dae-yeong, මා කුමක් කළ යුතුද?
671
00:45:32,271 --> 00:45:35,065
ඔහු පියවි සිහියට පැමිණි බව මට විශ්වාසයි
ඔහු ගුරුවරයෙකු වූවා නම්.
672
00:45:35,149 --> 00:45:36,316
ඔබ එය අත්හැරිය යුතුය.
673
00:45:36,400 --> 00:45:37,860
ඉල්-ග්වොන් පියවි සිහියට ආවේද?
674
00:45:37,943 --> 00:45:39,570
මිනිස්සු ලේසියෙන් වෙනස් වෙන්නේ නෑ!
675
00:45:56,962 --> 00:45:59,715
හේයි, යන්න දෙන්න.
676
00:45:59,798 --> 00:46:02,593
ඇයි ඔච්චර මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ
ඔබේ දරුවා ටිකක් දුම් පානය කළ බව?
677
00:46:03,218 --> 00:46:04,928
දුම්පානයත් ප්‍රශ්නයක්,
678
00:46:05,012 --> 00:46:07,890
නමුත් දික්කසාදය සහ සම්මුඛ පරීක්ෂණය
679
00:46:07,973 --> 00:46:09,516
පහුගිය කාලේ මාව කාර්යබහුල කළා.
680
00:46:11,018 --> 00:46:14,771
මම හිතන්නේ මෙය සිදු විය
මොකද මම ඔවුන්ව හොඳින් බලාගත්තේ නැහැ.
681
00:46:17,983 --> 00:46:19,818
වසර 18කට පසුවත්,
682
00:46:20,736 --> 00:46:22,654
දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම තවමත් දුෂ්කර ය.
683
00:46:23,989 --> 00:46:25,824
මාව අයින් කළා.
684
00:46:29,036 --> 00:46:30,913
ඒ වගේම මම දික්කසාද වුණා.
685
00:46:33,874 --> 00:46:35,417
"දික්කසාද" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
686
00:46:36,627 --> 00:46:40,047
Da-jeong, ඔබ Dae-yeong දික්කසාද කළාද?
687
00:46:43,425 --> 00:46:46,011
සමාවෙන්න, මම හොරෙන් අහන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.
688
00:46:46,595 --> 00:46:50,766
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක වගේ නෙවෙයි
දික්කසාද වීම මේ දවස්වල ලොකු දෙයක්.
689
00:46:51,892 --> 00:46:53,769
එය ප්රමාදය. මම යා යුතුයි.
690
00:46:54,895 --> 00:46:57,064
හේයි, මම ඔතන්නයි හිටියේ.
691
00:46:57,648 --> 00:46:59,316
මම එනකම් ඉන්න. මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.
692
00:46:59,900 --> 00:47:02,110
නැ ස්තුතියි. අපි ජීවත් වෙන්නේ ඒ තරම් ඈතක නෙවෙයි.
693
00:47:02,194 --> 00:47:03,695
ඊටත් වඩා හොඳයි, එහෙනම්.
694
00:47:03,779 --> 00:47:05,447
මම මගේ කාර් එක ගේන්නම්. එළියේ ඉන්න.
695
00:47:10,827 --> 00:47:14,456
Da-jeong, එය පෙනේ
ඉල්-ග්වොන් තවමත් ඔබ ගැන උනන්දුයි.
696
00:47:15,123 --> 00:47:16,416
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
697
00:47:17,000 --> 00:47:18,752
ඔහුගේ පළමු ආදරය.
698
00:47:20,420 --> 00:47:21,964
ඔබ ඔහුගේ පළමු ආදරය විය.
699
00:47:22,047 --> 00:47:23,924
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.
700
00:47:26,009 --> 00:47:28,095
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ හමුවීමට
දරුවන් සමඟ දික්කසාද වූ කාන්තාවක්.
701
00:47:34,309 --> 00:47:36,478
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා.
702
00:47:36,562 --> 00:47:37,980
මිනිහා ඇයව රැවැට්ටුවා.
703
00:47:38,647 --> 00:47:40,607
මොන නරකද
දික්කසාද වූ දරුවන් සිටින කාන්තාවක් ගැන?
704
00:47:41,858 --> 00:47:42,734
අපි යමු.
705
00:48:04,089 --> 00:48:05,716
හැමෝම සතුටින් වගේ.
706
00:48:07,259 --> 00:48:09,845
ඔබට තවමත් දුක දැනෙනවාද?
එම බීම ප්රමාණයෙන් පසුව?
707
00:48:10,554 --> 00:48:14,391
මම ගොඩක් බිව්වා,
නමුත් මගේ ජීවිතය තවමත් එසේමය.
708
00:48:15,183 --> 00:48:17,394
ඉතින් ප්‍රශ්නය තමයි ඔබේ ජීවිතයත් එසේමයි.
709
00:48:18,020 --> 00:48:20,731
එතකොට මට ඒ වගේ ජීවිතයකට ඉඟියක් තියෙනවා.
710
00:48:21,356 --> 00:48:22,733
එවැනි ජීවිතයක් සඳහා ඉඟියක්?
711
00:48:23,692 --> 00:48:24,860
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
712
00:48:26,612 --> 00:48:29,239
පළමුවෙන්ම, ඔබේ උරහිස් කෙළින් කරන්න.
713
00:48:30,365 --> 00:48:34,953
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
සහ වරකට එක පියවරක් ගන්න
714
00:48:35,454 --> 00:48:39,541
ඔබ එසේ යැයි ඔබ සිතන පරිදි
මේ ලෝකයේ ආඩම්බරම කාන්තාව.
715
00:48:40,417 --> 00:48:43,629
ඉන්පසු දහයට ගණන් කරන්න, ඔබේ ඇස් අරින්න, සහ…
716
00:48:44,755 --> 00:48:46,173
මගේ ඇස් අරින්න එතකොට?
717
00:48:47,215 --> 00:48:49,134
පළමු පුද්ගලයා සමඟ පිටතට යන්න
718
00:48:49,801 --> 00:48:51,219
ඔබ දකිනවා.
719
00:48:51,303 --> 00:48:54,139
ඉදිරියට එන්න. මට ඒක කරන්න බෑ.
720
00:48:55,390 --> 00:48:56,558
මේක කම්මැලි කරන්න එපා.
721
00:48:56,642 --> 00:48:58,060
එය උත්සාහ කරන්න.
722
00:48:58,143 --> 00:48:59,936
ඔබට එය දිගටම කරගෙන යා හැක.
723
00:49:01,229 --> 00:49:05,400
හොඳයි, මොනවා වුණත්.
අන් අය ජීවත් වන ආකාරය සමච්චල් කරන්න,
724
00:49:05,484 --> 00:49:08,487
ඔබ ජීවත් වූ ආකාරය ගැන කණගාටුයි,
ඔබ සිටි ආකාරයටම.
725
00:49:12,282 --> 00:49:13,533
ඔබ හරි.
726
00:49:15,577 --> 00:49:17,621
කාටවත් හිනාවෙන්න මම කවුද
727
00:49:17,704 --> 00:49:18,997
මගේ ජීවිතය මේ වගේ කවදාද?
728
00:49:24,378 --> 00:49:26,505
මම ඒක දෙන්නම්.
729
00:49:27,422 --> 00:49:30,384
නියමයි, Da-jeong.
මේ ඔබේ පළමු දඟකාරකමද?
730
00:49:31,259 --> 00:49:32,761
උරහිස් කෙළින්.
731
00:49:35,055 --> 00:49:36,056
ඔන්න මම ගියා.
732
00:49:39,601 --> 00:49:40,560
එකක්.
733
00:49:44,648 --> 00:49:45,565
දෙකක්.
734
00:49:48,318 --> 00:49:49,611
තුන.
735
00:49:52,989 --> 00:49:54,574
මට මේ ගැන හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.
736
00:49:57,828 --> 00:49:59,329
හේයි පැටියෝ.
737
00:50:00,414 --> 00:50:01,415
ඇත්තටම?
738
00:50:04,543 --> 00:50:05,544
පහයි.
739
00:50:17,264 --> 00:50:18,432
මගේ මාර්ගය
740
00:50:20,809 --> 00:50:21,977
වැරදියි.
741
00:50:23,395 --> 00:50:25,397
ඔබේ රැකියාව විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
742
00:50:25,480 --> 00:50:27,691
මම මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි
ඔබ මවක් නිසා!
743
00:50:29,901 --> 00:50:31,236
රැකියාවේ.
744
00:50:31,778 --> 00:50:32,863
හය.
745
00:50:33,488 --> 00:50:35,031
ඔව්, මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.
746
00:50:36,158 --> 00:50:37,492
ඔබත් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.
747
00:50:38,660 --> 00:50:39,661
නැද්ද?
748
00:50:41,955 --> 00:50:43,415
විවාහයේදී.
749
00:50:46,001 --> 00:50:47,085
හත.
750
00:50:47,794 --> 00:50:49,171
ඉතින් ඒ මම නිසාද?
751
00:50:49,796 --> 00:50:51,298
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් මාව ඉල්ලුවේ නැහැ!
752
00:50:53,592 --> 00:50:55,260
සහ මවක් ලෙස පවා.
753
00:50:57,137 --> 00:50:58,138
අට.
754
00:50:59,848 --> 00:51:01,683
මගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම
755
00:51:03,310 --> 00:51:05,437
වැරදියි.
756
00:51:06,354 --> 00:51:07,355
නවය.
757
00:51:10,150 --> 00:51:11,151
දස.
758
00:52:07,624 --> 00:52:08,792
ඔබ හොඳින්ද?
759
00:52:09,501 --> 00:52:10,502
කුමක් ද?
760
00:52:12,921 --> 00:52:14,172
ඔව්.
761
00:52:15,507 --> 00:52:16,716
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
762
00:52:18,635 --> 00:52:20,011
හරි හරී.
763
00:52:38,405 --> 00:52:39,364
ඔබ මත්පැන් පානය කරයි.
764
00:52:40,532 --> 00:52:42,826
හරි. මට කණගාටුයි.
765
00:53:01,303 --> 00:53:03,263
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
766
00:53:05,515 --> 00:53:07,058
- එහෙනම් පැත්තකට යන්න.
- සමාවෙන්න.
767
00:53:22,866 --> 00:53:23,950
වෙන්නේ කුමක් ද?
768
00:53:24,910 --> 00:53:25,911
ඔහු කව්ද?
769
00:53:29,623 --> 00:53:31,166
Da-jeong, ඇතුල් වෙන්න.
770
00:53:33,460 --> 00:53:36,713
හහ්? Ko U-yeong, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
771
00:53:37,464 --> 00:53:38,798
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
772
00:53:39,382 --> 00:53:42,010
ඇයි නැත්තේ? මට මගේ පැරණි මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් මුණගැසුණා.
773
00:53:42,093 --> 00:53:43,094
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
774
00:53:43,720 --> 00:53:44,721
හරි හරී.
775
00:53:45,639 --> 00:53:47,849
ඉන්න, ඔබේ වයස කීයද?
776
00:53:47,933 --> 00:53:49,768
මම බාලවයස්කාරයෙක්.
777
00:53:49,851 --> 00:53:51,603
හරි, මට පේනවා.
778
00:53:52,145 --> 00:53:53,730
Da-jeong, ඉදිරි අසුන ගන්න.
779
00:53:56,483 --> 00:53:57,484
ඉන්න, චෝයි මහත්මයා.
780
00:53:58,193 --> 00:54:01,029
මටත් ගමනක් දෙන්න. හොඳටම පරක්කුයි.
781
00:54:02,739 --> 00:54:04,824
අපි ඒක කරමු. රාත්රියේදී එය භයානකයි.
782
00:54:04,908 --> 00:54:06,201
ඒක කමක් නැද්ද ඉල්-ග්වොන්?
783
00:54:08,495 --> 00:54:09,871
හොඳයි…
784
00:54:12,749 --> 00:54:13,750
හරි එහෙනම්.
785
00:54:28,807 --> 00:54:30,976
ඔයාලා කොච්චර කල් යාලුවෝද?
786
00:54:31,059 --> 00:54:33,770
අපි දෙන්නා?
අපි සෙරිම් උසස් පාසලේ ආදි සිසුන්.
787
00:54:34,980 --> 00:54:36,648
ඔවුන් මිතුරන් පමණක් නොවීය.
788
00:54:36,731 --> 00:54:39,317
ඉල්-ග්වොන්, ඔබේ ප්‍රථම ප්‍රේමය Da-jeong වෙත.
789
00:54:39,401 --> 00:54:40,986
- ආහ්…
- නවත්වන්න, ඒ-රින්.
790
00:54:48,618 --> 00:54:50,245
KO DEOK-JIN
791
00:54:53,957 --> 00:54:56,376
- හේයි, තාත්තා.
- ඒයි, ඔයා කොහෙද?
792
00:54:56,960 --> 00:54:58,878
සමාවෙන්න මම ඔයාව ඉන්න හැදුවා. මම ගෙදර යනවා.
793
00:54:58,962 --> 00:55:01,339
ඔබ දුම් පානය කිරීමට පිටතට ගියා,
සහ ඔබ ගෙදර යනවාද?
794
00:55:01,423 --> 00:55:03,341
ඔව් මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
795
00:55:04,009 --> 00:55:05,218
හේයි.
796
00:55:05,301 --> 00:55:06,386
හේයි!
797
00:55:13,268 --> 00:55:16,563
ඔයාලා දෙන්නා හරිම ආදරණීයයි.
ඩියොක්-ජින් මිහිරි පියෙක් විය යුතුය.
798
00:55:17,188 --> 00:55:18,773
ඉන්න, මොකක්ද?
799
00:55:20,442 --> 00:55:22,068
ඩියොක්-ජින් ඔබේ තාත්තාද?
800
00:55:22,152 --> 00:55:23,778
කුමක් ද? ඩියොක්-ජින්?
801
00:55:24,654 --> 00:55:27,782
මම එය විශ්වාස කරමි
ඔයා කිව්වොත් Dae-yeong ඔයාගේ තාත්තා කියලා.
802
00:55:27,866 --> 00:55:28,825
ඔබ ඔහු හා සමානයි.
803
00:55:28,908 --> 00:55:32,620
හරිද? මම මුලින්ම කම්පනයට පත් වුණා
මොකද එයා ගොඩක් එයාට සමානයි.
804
00:55:36,750 --> 00:55:38,001
Dae-yeong?
805
00:55:51,014 --> 00:55:54,809
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔහු Dae-yeong ට වඩා හොඳ පෙනුමක්.
806
00:55:55,393 --> 00:55:58,396
නැහැ, මම අවංකවම හිතුවා
Dae-yeong ආපහු ආවා.
807
00:55:58,980 --> 00:55:59,856
හරිද?
808
00:56:00,648 --> 00:56:02,567
ඔබ දෙදෙනාම හාස්‍යජනකයි.
809
00:56:02,650 --> 00:56:06,404
යූ-යොන්ග්, බලන්න.
මේ ඔවුන් කතා කරන මිනිසා.
810
00:56:06,488 --> 00:56:09,115
ඔවුන් ඔබව සංසන්දනය නොකළ යුතුය
එයා වගේ කොල්ලෙක්ට.
811
00:56:09,199 --> 00:56:10,158
මම දකියි.
812
00:56:11,910 --> 00:56:13,745
බලන්න? ඔබ දෙදෙනා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
813
00:56:18,750 --> 00:56:20,293
නැත, වත්මන් Dae-yeong නොවේ.
814
00:56:20,376 --> 00:56:21,878
ඔහු කුඩා කාලයේ ඔහු ගැන සිතන්න.
815
00:56:21,961 --> 00:56:23,254
එයා වගේ නේද?
816
00:56:23,338 --> 00:56:25,215
Dae-yeong බබා, මට එකඟ වෙන්න පුළුවන්.
817
00:56:25,840 --> 00:56:27,801
ඔහු පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවටත් දක්ෂයෙක්.
818
00:56:27,884 --> 00:56:29,969
ඒ සියල්ල පුරාණ ඉතිහාසයයි.
819
00:56:30,053 --> 00:56:31,888
මේ දවස්වල ළමයි මොනව හැදෙනවාද දන්නේ නෑ.
820
00:56:32,555 --> 00:56:35,892
නමුත් Dae-yeong සහ මම කණ්ඩායමට එකතු වුණා නම්
එදා අපේ දක්ෂතා එක්ක,
821
00:56:35,975 --> 00:56:37,435
අපි බංකුවත් හදන්නේ නැහැ.
822
00:56:38,186 --> 00:56:41,189
නිපුණතාවයක් නැති කොල්ලෙක් හැදුවේ
ආරම්භකයක් ලෙස
823
00:56:41,272 --> 00:56:43,441
තනිකරම වාසනාව නිසා එය සාර්ථක නොවනු ඇත,
824
00:56:43,525 --> 00:56:46,111
නමුත් හොං මහතාට එය වෙනස් වනු ඇත,
825
00:56:46,194 --> 00:56:48,029
සෑම විටම ආරම්භකයකු වූ.
826
00:56:48,113 --> 00:56:51,950
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
Dae-yeong හැම විටම ආරම්භකයකු වූ බව?
827
00:56:52,033 --> 00:56:55,203
හොඳයි, ඒ නිසා
828
00:56:55,745 --> 00:56:58,623
ඩේ-යොං මාමා මට පැසිපන්දු ඉගැන්නුවා.
829
00:57:00,834 --> 00:57:03,878
Dae-yeong ඔබට පැසිපන්දු ඉගැන්වූවාද? ඇයි?
830
00:57:03,962 --> 00:57:05,380
මොකද
831
00:57:06,005 --> 00:57:08,424
මට පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයෙක් වෙන්න ඕන.
832
00:57:08,508 --> 00:57:10,927
ඔහ්, ඔබට පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයෙකු වීමට අවශ්‍යද?
833
00:57:11,010 --> 00:57:12,846
ඒකත් Dae-yeong වගේම තමයි.
834
00:57:28,820 --> 00:57:31,197
- ඇයි ඔයා බහින්නේ?
- මට ඕන නිසා.
835
00:57:31,281 --> 00:57:33,575
U-yeong, මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. ඇතුල් වෙන්න.
836
00:57:35,660 --> 00:57:37,495
මම ටැක්සියක් ගන්න යනවා.
837
00:57:37,579 --> 00:57:38,580
ඇත්තටම?
838
00:57:40,498 --> 00:57:42,625
එහෙනම් වෙන කොහෙවත් යන්න එපා.
839
00:57:43,960 --> 00:57:44,794
ආයුබෝවන්, Da-jeong.
840
00:57:45,378 --> 00:57:47,213
ගමනට ස්තූතියි.
841
00:57:47,297 --> 00:57:48,381
ආයුබෝවන්.
842
00:57:58,308 --> 00:58:00,727
මෙතන ඉන්න. මම ඔයාට කැබ් එකක් අරන් දෙන්නම්.
843
00:58:01,394 --> 00:58:03,396
මම කළමනාකරණය කරන්නම්. ඇතුලට යන්න.
844
00:58:03,897 --> 00:58:05,815
නැහැ, එය ඉතා භයානකයි.
845
00:58:07,609 --> 00:58:09,694
එය ඔබට වඩා මට ආරක්ෂිතයි.
846
00:58:10,236 --> 00:58:12,489
- ආයුබෝවන්.
- මම එපා කිව්වා.
847
00:58:16,534 --> 00:58:17,660
ඔබ.
848
00:58:18,411 --> 00:58:19,537
ඔබ පානය කළා.
849
00:58:20,622 --> 00:58:21,706
කුමක් ද?
850
00:58:22,665 --> 00:58:24,876
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ
ඔබේ ගුරුවරයා සමඟ එහි,
851
00:58:26,127 --> 00:58:27,629
නමුත් මම ඔබෙන් මත්පැන් ගඳ ගතිමි.
852
00:58:29,631 --> 00:58:32,759
බොන එක නවත්තන්න කියල මම කියන්නෙ නෑ
මොකද ඔයාගේ තාත්තා
853
00:58:32,842 --> 00:58:34,302
කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.
854
00:58:34,385 --> 00:58:38,264
ඔබේ දෙමාපියන් පවසන කිසිවක් නැත
ඔබ වෙත පිවිසෙන්න
855
00:58:39,098 --> 00:58:40,892
ඔබේ වයසේදී.
856
00:58:42,310 --> 00:58:43,478
නමුත් U-yeong,
857
00:58:44,812 --> 00:58:46,439
ඔබට පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්ය නම්,
858
00:58:48,900 --> 00:58:51,861
ඔබ මත්පැන් හෝ දුම් පානය නොකළ යුතුය.
859
00:58:52,445 --> 00:58:53,947
ඔබ කලින් කී පරිදි,
860
00:58:54,030 --> 00:58:56,866
ඩේ-යොන්ග් මාමා සෑම විටම ආරම්භකයෙකි.
861
00:58:57,492 --> 00:58:58,993
කොහොමද දන්නවද?
862
00:58:59,744 --> 00:59:02,121
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණුවීම් කළා පමණක් නොව,
863
00:59:02,830 --> 00:59:05,083
නමුත් ඔහු මත්පැන් හෝ දුම් පානය නොකළේය.
864
00:59:05,875 --> 00:59:07,835
මම එහි සිටි නිසා මම දනිමි.
865
00:59:08,503 --> 00:59:13,258
එයාගෙ හීන වෙනුවෙන් එයා කොච්චර මහන්සි වුනාද කියලා මම දන්නවා.
866
00:59:18,263 --> 00:59:20,765
ඔබ මංමුලා සහගත නම්
ඔබේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට අවශ්ය,
867
00:59:21,599 --> 00:59:22,809
ඔබ ගැන බලාගන්න,
868
00:59:24,227 --> 00:59:26,020
කොච්චර අමාරු උනත්.
869
00:59:30,483 --> 00:59:32,735
මම ඔයාට ගොඩක් වෙලා බැන්නා.
870
00:59:32,819 --> 00:59:33,695
මම ඔයාට එපා වුනාද?
871
00:59:34,654 --> 00:59:35,822
එය ඇසීමට හොඳ විය.
872
00:59:36,823 --> 00:59:38,032
එය මට උපදෙසක්.
873
00:59:40,868 --> 00:59:42,078
එකක් අරන් ටික දවසක් වෙනවා.
874
00:59:42,954 --> 00:59:43,955
ඇත්තටම?
875
00:59:44,872 --> 00:59:46,541
එතකොට මට සතුටුයි.
876
00:59:52,046 --> 00:59:53,172
යහපත්කම.
877
00:59:55,925 --> 00:59:56,968
ටැක්සි!
878
01:00:01,681 --> 01:00:03,224
කරුණාකර ඔහුව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන යන්න.
879
01:00:04,350 --> 01:00:05,643
U-yeong, ඇතුලට යන්න.
880
01:00:05,727 --> 01:00:11,524
හිස්
881
01:00:11,608 --> 01:00:13,026
යූ-යොන්ග්.
882
01:00:13,109 --> 01:00:15,153
මට සමාවෙන්න ඔයාට මේ තරම් හිරිහැර කළාට,
883
01:00:15,236 --> 01:00:18,656
නමුත් දුම්පානය මලල ක්‍රීඩකයින්ට භයානකයි.
884
01:00:18,740 --> 01:00:20,450
ඉතින් ඔබ ඉවත් විය යුතුයි, හරිද?
885
01:00:20,533 --> 01:00:22,076
මම ඔබ සමඟ දුම්පානය නතර කරමි.
886
01:00:23,536 --> 01:00:26,039
හරි හරී. ආපහු ඇතුලට යන්න.
887
01:00:37,258 --> 01:00:39,010
දුම්පානය නවත්වන්න, මගේ පාදය.
888
01:00:40,762 --> 01:00:43,598
ඩා-ජියොන්ග් කිව්වා ඊ-සිගරට් එක ඔයාගේ කියලා.
889
01:00:43,681 --> 01:00:46,100
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මට ඊ-සිගරට් එකක් නැහැ.
890
01:00:46,184 --> 01:00:47,894
ඇය එය ඔබට තෑග්ගක් ලෙස ලබා ගත්තාය.
891
01:00:48,478 --> 01:00:51,564
Da-jeong ගැන කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
Si-a එය රැගෙන දුම් පානය කිරීමට පටන් ගනී.
892
01:00:52,148 --> 01:00:53,608
ඇය එය මා වෙනුවෙන් ලබා ගත්තාද?
893
01:01:02,408 --> 01:01:05,703
මට තනිවම දුම්පානය නතර කිරීමට සිදුවේවි.
894
01:01:32,772 --> 01:01:34,691
හරි, චියර්ස්.
895
01:01:34,774 --> 01:01:36,442
හේයි, පුහුණුකරු චෝයි.
896
01:01:36,526 --> 01:01:38,778
- ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?
- සමාවෙන්න.
897
01:01:38,861 --> 01:01:41,531
මම ඉක්මනට එන්න හැදුවේ,
898
01:01:41,614 --> 01:01:43,408
නමුත් මම මගේ පළමු ආදරයට දිව ගියෙමි.
899
01:01:43,491 --> 01:01:45,368
කුමක් ද? ඔබේ පළමු ආදරය?
900
01:01:45,868 --> 01:01:46,828
ඇය ලස්සනද?
901
01:01:47,412 --> 01:01:49,122
ඇය ලස්සනද? හොඳයි…
902
01:01:50,957 --> 01:01:52,041
ඇය ලස්සන විය.
903
01:02:12,645 --> 01:02:15,064
ඔබ මංමුලා සහගත නම්
ඔබේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි,
904
01:02:15,148 --> 01:02:18,901
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න,
එය කොතරම් දුෂ්කර වුවත්.
905
01:03:28,429 --> 01:03:30,348
ඔබට පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයෙකු වීමට අවශ්‍යද?
906
01:03:30,932 --> 01:03:32,308
ඒකත් Dae-yeong වගේම තමයි.
907
01:03:32,391 --> 01:03:34,894
මම අවංකවම හිතුවේ Dae-yeong ආපහු ආවා කියලා.
908
01:04:17,979 --> 01:04:19,230
කොහෙද මෙච්චර කලින් ගියේ?
909
01:04:19,897 --> 01:04:20,815
වැඩ කිරීමට.
910
01:04:21,315 --> 01:04:22,441
පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට
911
01:04:22,525 --> 01:04:24,735
සහ මගේ දරුවන් නිසි ලෙස බලාගන්න,
මම හැඩට ඉන්න ඕන.
912
01:04:25,486 --> 01:04:26,821
ඔබට දුම් පානයක් තිබේද?
913
01:04:27,655 --> 01:04:28,656
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම එළියට විසි කළා.
914
01:04:28,739 --> 01:04:30,992
මම දුම්පානය සහ මත්පැන් පානය නතර කරන්නම්.
915
01:04:38,457 --> 01:04:40,084
බලමු ඔයා කොච්චර කල් ඉන්නවද කියලා.
916
01:05:12,491 --> 01:05:14,493
ඔව්! මගේ පැකේජය මෙහි ඇත.
917
01:05:18,539 --> 01:05:19,540
ඩා-ජියොන්ග්.
918
01:05:20,833 --> 01:05:22,418
ඔබව මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
919
01:05:32,470 --> 01:05:33,638
ඔබ.
920
01:05:36,307 --> 01:05:37,475
හොං ඩේ-යොං.
921
01:05:51,155 --> 01:05:54,784
මාස 5 කට පෙර
922
01:05:58,454 --> 01:05:59,580
ස්තුතියි.
923
01:06:02,917 --> 01:06:04,669
- Si-a.
- හේයි, තාත්තා.
924
01:06:04,752 --> 01:06:06,963
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
925
01:06:07,463 --> 01:06:09,465
වෙන කොහෙද? පුස්තකාලය.
926
01:06:15,680 --> 01:06:16,555
ආයෙත් බොනවද?
927
01:06:17,723 --> 01:06:19,517
මට ඕන වුනේ බීම එකක් ගන්න විතරයි.
928
01:06:19,600 --> 01:06:22,186
ඔයාට සීතල නැද්ද?
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
929
01:06:23,187 --> 01:06:25,856
දැන් භයානක ලෝකයකි.
ඔච්චර පරක්කු වෙන්න එපා.
930
01:06:28,401 --> 01:06:29,860
ඔබ දැනටමත් මුදල් ඉපයීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
931
01:06:29,944 --> 01:06:32,905
ඔබට මුදල් අවශ්ය නම්,
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් විමසිය හැකිය.
932
01:07:25,207 --> 01:07:26,208
මම සමත් වුණා.
933
01:07:27,084 --> 01:07:28,711
{\an8}මට JBC හි රැකියාව ලැබුණා!
934
01:07:28,794 --> 01:07:30,421
{\an8}ඇය මෙතරම් කාලයක් සිනාසී නැත.
935
01:07:30,504 --> 01:07:32,173
{\an8}ඇයගේ සිනහව කෙතරම් සුන්දරද යන්න මට අමතක විය.
936
01:07:32,256 --> 01:07:35,259
{\an8}මුලින්ම ආවේ අම්මා කෙනෙක්
JBC හි විවෘත බඳවා ගැනීම් වලදී?
937
01:07:35,342 --> 01:07:38,054
{\an8}ඇයට යන්න දෙන්න
පුහුණුව අවසන් වීමට පෙර.
938
01:07:38,137 --> 01:07:40,306
{\an8}- ඔබ ආවේ මෙහෙමද?
- මම භයානකයි වගේ නේද?
939
01:07:40,389 --> 01:07:41,724
{\an8}ඔවුන් ඔබට මෙහෙම යන්න දුන්නාද?
940
01:07:41,807 --> 01:07:43,100
{\an8}මෙය හද කම්පා කරවන සුළුයි.
941
01:07:43,601 --> 01:07:45,478
{\an8}ජා-සොං ඔබට නැවත කරදර කරන බව මම දුටුවෙමි.
942
01:07:45,561 --> 01:07:47,688
{\an8}මට තවත් කුමක් කළ හැකිද?
943
01:07:47,772 --> 01:07:49,690
ඔහු සමඟ සටන් කරන්නද? මම ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට යා යුතුද?
944
01:07:49,774 --> 01:07:52,026
ගු ජා-සොං! සටන් කරමු.
945
01:07:52,109 --> 01:07:55,738
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Eun-sook Yoon