1
00:00:30,280 --> 00:00:31,840
يا.

2
00:00:34,702 --> 00:00:37,036
أي علامة؟

3
00:00:37,037 --> 00:00:40,414
مشيت في كل مكان، إعادة فحصها
كل المقاصة التي يمكن أن أجدها.

4
00:00:40,415 --> 00:00:41,391
لا شئ.

5
00:00:41,542 --> 00:00:42,917
تريد مني أن أتناول بعض النوم

6
00:00:42,918 --> 00:00:44,602
بينما تأخذ وردية أخرى؟

7
00:00:47,297 --> 00:00:48,481
لا.

8
00:00:49,800 --> 00:00:53,636
إذا كان ملاخي سيظهر،
كنا قد رأينا شيئا الآن،

9
00:00:53,637 --> 00:00:55,864
خاصة إذا كان يخطط لكمين.

10
00:00:56,974 --> 00:00:59,475
ربما لم يكن لدى ملاخي أي شيء
نية نصب كمين لأي شخص

11
00:00:59,476 --> 00:01:01,811
أو التنازل عن تلك الأدلة
كان لديه على Nighthorse.

12
00:01:03,606 --> 00:01:06,858
ربما كان يحاول فقط ذلك
صرف انتباهنا حتى يتمكن من تخطي المدينة.

13
00:01:06,859 --> 00:01:10,045
أو أن أحداً حصل له ما يريد
كان يخطط وأوقفه.

14
00:01:25,002 --> 00:01:28,022
- هذا المفتاح لا يعمل.
- ولم لا؟

15
00:01:28,088 --> 00:01:31,966
- لأنني غيرت الأقفال.
- أوه نعم؟

16
00:01:31,967 --> 00:01:34,152
ماذا سيفعل ملاخي
يجب أن أقول عن ذلك؟

17
00:01:34,219 --> 00:01:38,490
لا أعرف ولا أهتم
لأنه، الليلة الماضية...

18
00:01:40,517 --> 00:01:42,702
وقع ملاخي على الشريط مرة أخرى لي.

19
00:01:42,770 --> 00:01:46,814
- لماذا؟
- هذا ليس قلقك.

20
00:01:46,815 --> 00:01:50,335
في الواقع، لا شيء يحدث في
هذا الشريط هو اهتمامك بعد الآن.

21
00:01:51,528 --> 00:01:52,963
أنت مطرود.

22
00:01:56,408 --> 00:01:58,427
أنا أيضا أحجز
الحق في عدم خدمتك.

23
00:02:19,597 --> 00:02:22,433
إنه يوم جميل في
المهر الأحمر والسهرة المستمرة.

24
00:02:22,434 --> 00:02:24,328
هذا هو هنري.

25
00:02:35,155 --> 00:02:37,132
لا يبدو مثل منزل ملاخي.

26
00:02:41,494 --> 00:02:44,997
لذا، إذا غادر ملاخي المدينة،
ولم يأخذ معه شيئا.

27
00:02:44,998 --> 00:02:46,682
ولا حتى سيارته

28
00:02:47,292 --> 00:02:50,252
دعنا نركض مع نظريتك
أن أحدهم وصل إليه

29
00:02:50,253 --> 00:02:51,838
قبل أن يتمكن من إعطائك الأدلة.

30
00:02:51,839 --> 00:02:54,673
ماذا كان سيعطيك بالضبط؟

31
00:02:54,674 --> 00:02:57,319
دليل على أن Nighthorse ضرب
صفقة مع الغوغاء الأيرلنديين

32
00:02:57,385 --> 00:03:00,304
لتشغيل الهيروين والبغايا
من خلال الكازينو

33
00:03:00,305 --> 00:03:02,514
مما يجعل Nighthorse

34
00:03:02,515 --> 00:03:06,560
المشتبه به على الأرجح
في اختفاء ملاخي.

35
00:03:06,561 --> 00:03:09,605
لماذا لا تتصل بالكازينو
معرفة ما إذا كان ملاخي هناك؟

36
00:03:09,606 --> 00:03:12,066
سأقوم بإذاعة فيرغ،

37
00:03:12,067 --> 00:03:15,128
اطلب منه وضع المسار
هاتف ملاخي وسجلاته المصرفية.

38
00:03:20,993 --> 00:03:21,993
من هو الذي؟

39
00:03:21,994 --> 00:03:23,095
لا أحد.

40
00:03:25,205 --> 00:03:26,706
مهلا، فيك.

41
00:03:26,707 --> 00:03:30,126
إنه أنا، أنت، اه،
نائب المستقبل المفضل

42
00:03:30,127 --> 00:03:32,044
أنا-إنه ترافيس.

43
00:03:32,045 --> 00:03:35,732
أم، لذلك... اه، أنت لست كذلك
المنزل، اه، لذلك يجب أن تكون مشغولا.

44
00:03:35,799 --> 00:03:38,217
لكن، اه، كنت أقوم بالتنظيف
خارج مرآب عائلة مورفي

45
00:03:38,218 --> 00:03:41,321
ووجدت بعضًا مني
أشياء قديمة للمقطورة.

46
00:03:41,430 --> 00:03:44,974
لذا، سأغادر
ذلك تحت جهاز الحفر الخاص بك،

47
00:03:44,975 --> 00:03:47,935
ويمكنك أن أشكركم
لي في وقت لاحق إذا كان ذلك يميل.

48
00:03:49,021 --> 00:03:49,979
نعم.

49
00:03:56,569 --> 00:03:58,254
مرحبا ماما.

50
00:04:00,949 --> 00:04:02,491
حسنا، شكرا.

51
00:04:02,492 --> 00:04:04,315
الكازينو قال أنهم كذلك
لا أتوقع ملاخي

52
00:04:04,316 --> 00:04:06,829
ليأتي للعمل من أجل
بضع ساعات أخرى.

53
00:04:06,830 --> 00:04:09,165
فيرج، أي علامة على ملاخي؟

54
00:04:09,166 --> 00:04:11,250
لا يوجد نشاط على البنك الذي يتعامل معه
أو حساب بطاقة الائتمان

55
00:04:11,251 --> 00:04:13,645
- خلال الـ 24 ساعة الماضية.
- وماذا عن هاتفه؟

56
00:04:13,711 --> 00:04:18,066
آخر مكالمة أجراها ملاخي كانت
الساعة 3:18 بعد ظهر أمس.

57
00:04:19,342 --> 00:04:21,302
هذا مباشرة بعد أن تحدثت معه.

58
00:04:21,303 --> 00:04:22,988
توقيت مثير للاهتمام.

59
00:04:23,055 --> 00:04:25,431
فيرج، أريدك أن ترى إذا كان دينيس واباش

60
00:04:25,432 --> 00:04:27,409
لقد قام بتسجيل الخروج من فندق Peaksman Motel.

61
00:04:27,434 --> 00:04:29,369
إذا كان ملاخي مفقودًا،

62
00:04:29,436 --> 00:04:31,455
نحن بحاجة للقضاء
أي مشتبه بهم محتملين.

63
00:04:31,521 --> 00:04:33,480
- عليه.
- يا.

64
00:04:33,481 --> 00:04:35,775
- هل ستذهب للتحدث مع Nighthorse؟
- ليس بعد.

65
00:04:35,776 --> 00:04:38,039
أحتاج أن أرى ما نستطيع
اكتشف ذلك قبل أن أواجهه.

66
00:04:38,040 --> 00:04:39,821
أولاً، سأتوجه
إلى المهر الأحمر،

67
00:04:39,822 --> 00:04:41,798
معرفة ما إذا كان هناك أي
علامة ملاخي هناك.

68
00:04:44,409 --> 00:04:46,469
- فيك.
- نعم؟

69
00:04:46,536 --> 00:04:48,329
أنت تلتقط عادات (والتر) السيئة.

70
00:04:48,330 --> 00:04:50,056
لم تعد تجيب على هاتفك بعد الآن؟

71
00:04:50,123 --> 00:04:52,416
آسف، اه، كنا خارج نطاق الخلايا.

72
00:04:52,417 --> 00:04:54,919
حسناً، مساعد المدعي العام

73
00:04:54,920 --> 00:04:56,813
لقد كان يحاول الحصول على عقد منك.

74
00:04:56,880 --> 00:04:59,090
- أ.د.أ. حامل؟ لماذا؟
- انها سوف تحتاج لك

75
00:04:59,091 --> 00:05:02,676
للإدلاء بشهادته في تشانس جيلبرت
المحاكمة في وقت أقرب مما كان مخططا له في الأصل.

76
00:05:02,677 --> 00:05:05,221
المحاكمة تتحرك أ
أسرع بكثير مما كان متوقعا.

77
00:05:05,222 --> 00:05:07,932
تمام. متى تحتاجني للشهادة؟

78
00:05:07,933 --> 00:05:09,701
- اليوم.
- اليوم؟

79
00:05:11,979 --> 00:05:13,562
اعتقدت أن لدي أسبوعين.

80
00:05:13,563 --> 00:05:16,083
نعم، حسنا، أشبه
ساعتين حبيبتي

81
00:05:16,149 --> 00:05:17,500
أنا آسف.

82
00:05:19,444 --> 00:05:21,278
تمام. اه، لا، لا بأس.

83
00:05:21,279 --> 00:05:25,074
أم، أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك
اذهب لأجهز نفسي.

84
00:05:25,075 --> 00:05:26,868
- فيك.
- نعم؟

85
00:05:26,869 --> 00:05:28,803
قبل أن تذهب، يمكن
أراك لمدة دقيقة؟

86
00:05:28,871 --> 00:05:30,430
بالتأكيد.

87
00:05:32,875 --> 00:05:34,143
أوه.

88
00:05:35,752 --> 00:05:37,294
لقد كنت مشتتا للغاية في الآونة الأخيرة،

89
00:05:37,295 --> 00:05:39,005
لم أخصص وقتًا للتحدث معك

90
00:05:39,006 --> 00:05:40,940
حول محاكمة تشانس جيلبرت.

91
00:05:41,008 --> 00:05:44,403
حسنا، لقد كان شخص ما
يحاول قتلك.

92
00:05:44,469 --> 00:05:48,781
على أية حال، هذا ليس شيئًا بالضبط
لقد كنت أرغب في التحدث عنه.

93
00:05:50,017 --> 00:05:52,226
هل سيساعد إذا جئت
إلى المحكمة معك؟

94
00:05:52,227 --> 00:05:53,286
لماذا؟

95
00:05:53,436 --> 00:05:55,104
هل تعتقد أنك سوف تجد ملاخي

96
00:05:55,105 --> 00:05:57,856
- الاختباء في غرفة الرجال؟
- فيك، أنا جاد.

97
00:05:57,857 --> 00:05:59,608
أنا أعرف ما مررت به.

98
00:05:59,609 --> 00:06:02,904
الآن، قد تعتقد أنك كذلك
حسناً، لكن عندما ترى وجهه،

99
00:06:02,905 --> 00:06:05,632
سوف يعود كل ذلك بالفيضانات.

100
00:06:08,326 --> 00:06:11,120
وأنا أقدر هذا العرض. أفعل.

101
00:06:11,121 --> 00:06:14,849
ولكن عليك أن تذهب للعثور عليه
ملاخي، وسأكون بخير.

102
00:06:35,187 --> 00:06:37,331
ترافيس، ماذا تفعل هنا؟

103
00:06:37,397 --> 00:06:40,917
اعتقدت أنني سأجلس هنا والوقت
كم من الوقت يستغرق لتخبرني.

104
00:06:43,070 --> 00:06:44,588
حتى الآن، حوالي 20 ثانية.

105
00:06:45,447 --> 00:06:46,673
أقول لك ماذا؟

106
00:06:48,116 --> 00:06:51,035
"شكرا لك" على لوازم بيت متنقل؟

107
00:06:51,036 --> 00:06:52,429
أنا-لقد حصلت على البريد الصوتي الخاص بك.

108
00:06:52,495 --> 00:06:53,679
شكرًا لك.

109
00:06:55,165 --> 00:06:56,266
40 ثانية.

110
00:06:56,333 --> 00:06:57,916
ترافيس، أنا أستسلم.

111
00:06:57,917 --> 00:07:00,794
- ماذا تريد؟
- أريد أن أعرف

112
00:07:00,795 --> 00:07:03,273
عندما كنت ستقول
لي أن لدينا طفل.

113
00:07:04,632 --> 00:07:06,050
ادخل.

114
00:07:06,051 --> 00:07:07,235
تمام.

115
00:07:12,182 --> 00:07:13,640
هل كنت تمر عبر سلة المهملات الخاصة بي؟

116
00:07:13,641 --> 00:07:16,744
لا، كنت أرمي بعيدا
سلة المهملات، ورأيت هذه.

117
00:07:16,811 --> 00:07:19,714
وكنت جالسا هناك،
التمسك بتلك حتى وصلت إلى المنزل؟

118
00:07:19,715 --> 00:07:21,916
- نعم.
- أنت تدرك أنني تبولت عليهم، أليس كذلك؟

119
00:07:21,942 --> 00:07:23,442
أوه-بالطبع أدرك ذلك، حسنًا؟

120
00:07:23,443 --> 00:07:24,919
أنظر، ذلك...

121
00:07:24,986 --> 00:07:26,946
هذه ليست النقطة، حسنا؟

122
00:07:26,947 --> 00:07:28,882
حسنًا يا ترافيس، يجب أن أغير ملابسي إلى المحكمة.

123
00:07:28,949 --> 00:07:32,868
لذا، بقدر ما أحب الجلوس هنا و
لديك القليل من القلب إلى القلب، لا أستطيع.

124
00:07:32,869 --> 00:07:35,037
- أتعرف ماذا يا فيك؟
- في مرحلة ما، وصلنا إلى الاتفاق

125
00:07:35,038 --> 00:07:36,431
مع الفيل في الرحم.

126
00:07:37,915 --> 00:07:42,086
حسنًا، أولاً، لا تقل ذلك أبدًا مرة أخرى.

127
00:07:42,087 --> 00:07:46,399
والثاني، أليس هذا افتراضًا بعض الشيء
أعتقد أنك الأب؟

128
00:07:46,466 --> 00:07:49,343
فيك، أنا أعرف طيوري ونحلاتي،

129
00:07:49,344 --> 00:07:52,655
واه، لا أعتقد
أنا أفترض ذلك كثيرا.

130
00:07:55,725 --> 00:07:57,702
تمام. لن تندم على هذا.

131
00:08:01,106 --> 00:08:03,482
- حصلت عليه.
- تمام.

132
00:08:03,483 --> 00:08:06,527
صه! كن هادئاً.

133
00:08:06,528 --> 00:08:09,298
أمي نومها خفيف.

134
00:08:09,364 --> 00:08:10,673
أنا قادم!

135
00:08:10,740 --> 00:08:14,051
ترافيس، لقد عقدنا صفقة.

136
00:08:15,036 --> 00:08:16,537
كان هذا شيئًا لمرة واحدة.

137
00:08:16,538 --> 00:08:18,341
لقد وعدنا بأننا لن نفعل ذلك أبدًا
الحديث عن ذلك مرة أخرى.

138
00:08:18,342 --> 00:08:20,325
نعم، حسنًا، من الواضح،
لقد تغير الوضع.

139
00:08:20,326 --> 00:08:22,792
وإلى جانب ذلك، أعني أننا استمتعنا.

140
00:08:23,420 --> 00:08:26,755
- المتعة لا علاقة لها بهذا.
- حقًا؟

141
00:08:26,756 --> 00:08:28,941
حسنًا، يجب أن أتذكر
مسابقات رعاة البقر مختلفة، ثم.

142
00:08:29,009 --> 00:08:30,193
ها نحن.

143
00:08:30,260 --> 00:08:32,737
مو. مو.

144
00:08:34,014 --> 00:08:35,573
مو. مو.

145
00:08:35,640 --> 00:08:37,266
مو!

146
00:08:37,267 --> 00:08:38,684
- ووو!
- أنا فعلت هذا!

147
00:08:38,685 --> 00:08:39,828
أنا فعلت هذا! أنا فعلت هذا.

148
00:08:39,894 --> 00:08:42,104
مم.

149
00:08:42,105 --> 00:08:43,789
أوه!

150
00:08:50,280 --> 00:08:51,423
إذن، ماذا سنفعل؟

151
00:08:52,490 --> 00:08:54,217
لا شيء، ترافيس.

152
00:08:56,828 --> 00:09:00,122
أنا لست مستعدًا حقًا للحديث عن هذا.

153
00:09:00,123 --> 00:09:04,435
أنا... لقد بدأت للتو
ألتف رأسي حوله،

154
00:09:04,502 --> 00:09:09,106
وأنا لا أعرف حتى
كيف أشعر، حسنا؟

155
00:09:10,467 --> 00:09:12,944
ويجب أن أذهب إلى المحكمة حقاً، لذا...

156
00:09:13,010 --> 00:09:14,779
حسنا.

157
00:09:17,057 --> 00:09:18,182
أنت تبدو رائعة، بالمناسبة.

158
00:09:18,183 --> 00:09:20,016
أعني، بالكاد يمكنك معرفة ذلك

159
00:09:20,017 --> 00:09:21,577
أنت تحمل الوزن الزائد.

160
00:09:25,648 --> 00:09:29,877
أحصل عليه. كما تعلمون، لا... لا تفعل
أقول ذلك مرة أخرى، سواء، أليس كذلك؟

161
00:09:34,532 --> 00:09:36,342
ها أنت ذا.

162
00:09:37,702 --> 00:09:40,121
هنري، أنا أبحث عن ملاخي.

163
00:09:40,122 --> 00:09:42,581
- هل هو هنا؟
- لا، ولن يكون كذلك.

164
00:09:42,582 --> 00:09:45,017
- هل لديه يوم عطلة؟
- لديه أكثر من ذلك.

165
00:09:45,085 --> 00:09:48,271
أنت تعرف كيف أخبرتك أن Nighthorse
هل كان سيساعدني في استعادة شريطي؟

166
00:09:48,338 --> 00:09:51,215
حسنا، لقد حدث ذلك.

167
00:09:51,216 --> 00:09:54,068
كيف بالضبط هل و
Nighthorse تحقيق ذلك؟

168
00:09:55,262 --> 00:09:57,096
لقد وجدت دفاتر تثبت أن ملاخي

169
00:09:57,097 --> 00:09:59,574
كان يستخدم المهر الأحمر
لغسل أموال الغوغاء.

170
00:10:00,267 --> 00:10:03,537
أريتهم ليعقوب وهو
طرد ملاخي من الكازينو.

171
00:10:03,603 --> 00:10:06,188
كيف حصلت على ملاخي
لتعطيك شريطك مرة أخرى؟

172
00:10:06,189 --> 00:10:08,023
وقع على الفعل
لي مقابل

173
00:10:08,024 --> 00:10:09,816
لا تتحول
في إلى السلطات.

174
00:10:09,817 --> 00:10:13,213
أنت تدرك ذلك
أنا السلطات.

175
00:10:13,280 --> 00:10:17,158
أنا بحاجة لرؤية تلك الدفاتر.

176
00:10:17,159 --> 00:10:19,386
لقد أعطيتهم لـ Nighthorse.

177
00:10:19,452 --> 00:10:25,791
كان لديك دليل على أن يعقوب
رئيس الأمن في Nighthorse

178
00:10:25,792 --> 00:10:28,061
كان يقوم بغسل أموال الغوغاء في مقاطعتي،

179
00:10:28,128 --> 00:10:32,064
وأنت قدمت هذا الدليل
إلى Nighthorse بدلاً مني؟

180
00:10:33,175 --> 00:10:37,028
نعم فعلت ذلك بعد أن أعطيتك
اسم شين مولدون.

181
00:10:37,094 --> 00:10:39,388
حسنا، لقد ساعدت للتو
مجرم يذهب حرا.

182
00:10:39,389 --> 00:10:41,265
وأنت لم تفعل الشيء نفسه من قبل؟

183
00:10:41,266 --> 00:10:44,827
هل سلمت شين
اسم مولدون لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

184
00:10:44,894 --> 00:10:48,355
كان من المفترض أن ألتقي
مع ملاخي الليلة الماضية.

185
00:10:48,356 --> 00:10:50,524
كان سيعطيني دليلاً ملموسًا

186
00:10:50,525 --> 00:10:53,402
أن Nighthorse كان في الواقع
الذي كان يدير غسيل الأموال

187
00:10:53,403 --> 00:10:55,046
مع صديقه القديم، شين مولدون،

188
00:10:55,112 --> 00:10:58,674
لكن ملاخي لم يظهر قط
للأعلى، والآن أعرف السبب.

189
00:10:58,741 --> 00:11:01,594
- هل لديك فكرة أين يمكن أن أجده؟
- لا.

190
00:11:01,661 --> 00:11:04,037
ذهبت إلى منزله.

191
00:11:04,038 --> 00:11:07,809
لم يكن هناك، لذلك ينبغي
سأبحث عن جسد؟

192
00:11:11,462 --> 00:11:14,482
هل تقترح أنني قتلت؟
ملاخي يستعيد شريطي؟

193
00:11:14,549 --> 00:11:18,009
أنا أقترح ذلك
شريكك التجاري الجديد

194
00:11:18,010 --> 00:11:22,639
لديه أجندة تذهب إلى أبعد من ذلك
ملكيتك للمهر الأحمر.

195
00:11:22,640 --> 00:11:27,102
مثل إسكات شخص واحد
يمكن ربطه بالجريمة المنظمة.

196
00:11:27,103 --> 00:11:29,730
ملاخي.

197
00:11:29,731 --> 00:11:34,526
عندما غادرنا أنا و Nighthorse
ملاخي، لقد كان حيًا جدًا.

198
00:11:34,527 --> 00:11:35,503
ثم جئت إلى هنا.

199
00:11:36,738 --> 00:11:37,821
أين ذهب Nighthorse؟

200
00:11:37,822 --> 00:11:39,365
- لا أعلم.
- يمين.

201
00:11:39,366 --> 00:11:42,326
من أي وقت مضى يخطر لك ذلك
ربما يكون قد تضاعف مرة أخرى

202
00:11:42,327 --> 00:11:43,827
لإنهاء ملاخي،

203
00:11:43,828 --> 00:11:45,811
مع العلم أنك سوف
تقدم له ذريعة؟

204
00:11:45,812 --> 00:11:49,708
هل حدث لك أنك
يبدو وكأنه شخص يرتدي قبعة من ورق القصدير؟

205
00:11:49,709 --> 00:11:53,187
لقد أصبحت تماما
بجنون العظمة عندما يتعلق الأمر بجاكوب.

206
00:11:53,255 --> 00:11:55,839
هل تعتقد ذلك حقا
ملاخي هو ضحية بريئة؟

207
00:11:55,840 --> 00:11:57,633
كلانا يعرف ما هو قادر على فعله.

208
00:11:57,634 --> 00:11:59,653
لقد وضعناه في السجن في المقام الأول.

209
00:12:03,348 --> 00:12:04,741
أنت على حق، هنري.

210
00:12:06,183 --> 00:12:09,520
أنا وأنت كنا في نفس الجانب،

211
00:12:09,521 --> 00:12:12,356
ولكن ذلك كان قبل Nighthorse

212
00:12:12,357 --> 00:12:14,709
تحولت أنت و
ابنتي ضدي

213
00:12:30,209 --> 00:12:31,792
أنا آسف، هذا ليس ما أفعله.

214
00:12:31,793 --> 00:12:33,616
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة قانونية،
على الرغم من ذلك، سأكون هنا.

215
00:12:33,617 --> 00:12:34,920
أنا-لست بحاجة إلى مساعدة قانونية.

216
00:12:34,921 --> 00:12:37,315
- أنا بحاجة إلى مساعدة مساعدة.
- أدرك ذلك،

217
00:12:37,382 --> 00:12:39,526
لكني لا أستطيع إطلاق النار على الناس فحسب.

218
00:12:39,634 --> 00:12:42,970
- الناس يقولون أنك تستطيع.
- أنا أعرف.

219
00:12:42,971 --> 00:12:45,573
أنا آسف لسوء الفهم.

220
00:12:47,517 --> 00:12:49,580
أود أن أقول، كما تعلمون،
في النهاية سنتحدث..

221
00:12:49,581 --> 00:12:50,682
يعقوب.

222
00:12:50,728 --> 00:12:52,371
- كادي.
- يا.

223
00:12:52,439 --> 00:12:54,815
- كان عليك أن تتصل.
- آسف.

224
00:12:54,816 --> 00:12:56,585
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقتين؟

225
00:12:57,444 --> 00:12:59,838
سأكون سريعًا يا (هومر)، أعدك.

226
00:12:59,904 --> 00:13:00,987
- يا.
- أهلاً.

227
00:13:00,988 --> 00:13:03,949
- أهلاً.
- هل كنت بحاجة إلى شيء؟

228
00:13:03,950 --> 00:13:06,868
حسناً، أنا بحاجة إلى رئيس جديد للأمن.

229
00:13:06,869 --> 00:13:08,012
ماذا حدث لملاخي؟

230
00:13:09,038 --> 00:13:10,932
كان علي أن أتركه يذهب.

231
00:13:12,709 --> 00:13:15,335
لذلك تريد مني أن أمسك فقط
بندقيتي واه، تولي المسؤولية؟

232
00:13:16,671 --> 00:13:20,757
ليس لدي أدنى شك في أنك تستطيع ذلك، لكن لا.

233
00:13:20,758 --> 00:13:24,069
أعتقد أنني قد أحتاج إلى التوظيف
شخص من خارج المجتمع .

234
00:13:24,136 --> 00:13:26,280
- يبدو معقولا.
- نعم.

235
00:13:26,348 --> 00:13:28,640
لسوء الحظ، الكثير
من الناس في القبيلة

236
00:13:28,641 --> 00:13:31,893
لن تجدها معقولة جدًا.

237
00:13:31,894 --> 00:13:37,291
ومع ذلك، يبدو أنك تستمتع
قدر لا بأس به من حسن النية في الوقت الحالي،

238
00:13:37,358 --> 00:13:40,044
فضلا عن العملاء المتزايدة.

239
00:13:40,069 --> 00:13:42,863
اعتقدت أنه ربما يمكنك ذلك
توظيف المزيد من الموظفين شايان

240
00:13:42,864 --> 00:13:44,906
لمساعدتك هنا،

241
00:13:44,907 --> 00:13:48,452
نوع من التوازن خارج
فقدان الوظائف في الكازينو. Name.

242
00:13:48,453 --> 00:13:51,222
سأزيد ميزانيتك وفقًا لذلك.

243
00:13:51,288 --> 00:13:53,289
رائع.

244
00:13:53,290 --> 00:13:55,376
نعم، هذا... سيكون ذلك رائعًا.

245
00:13:55,377 --> 00:13:57,057
- يمكنني حقا الاستفادة من المساعدة.
- ممتاز.

246
00:13:57,081 --> 00:13:58,565
أم، ما رأيك أفضل طريقة هي

247
00:13:58,566 --> 00:14:00,589
بالنسبة لي للخروج من ذلك
أنا أبحث عن المتقدمين؟

248
00:14:00,590 --> 00:14:02,088
حسنا...

249
00:14:02,925 --> 00:14:05,110
لقد اه، لقد اهتمت بذلك.

250
00:14:20,985 --> 00:14:22,003
هؤلاء الناس لا...

251
00:14:23,279 --> 00:14:26,174
ليس لديهم حقا
الخبرة ذات الصلة.

252
00:14:26,240 --> 00:14:28,510
نعم. هذا شيء صعب
ليأتي على الدقة.

253
00:14:28,576 --> 00:14:31,304
إذن كيف اخترت هؤلاء الأشخاص؟

254
00:14:32,664 --> 00:14:34,599
حسنًا، إنهم قادرون،

255
00:14:34,666 --> 00:14:39,187
وجميعهم قريبون
أقارب في مجلس القبيلة.

256
00:14:40,212 --> 00:14:41,814
أوه.

257
00:14:41,881 --> 00:14:43,399
نعم.

258
00:14:45,760 --> 00:14:47,153
لذا...

259
00:14:51,516 --> 00:14:52,682
هذا سيء للغاية.

260
00:14:52,683 --> 00:14:55,811
أتمنى لو لم تكن هناك سياسة
لتعكير المياه هنا،

261
00:14:55,812 --> 00:14:57,705
لكن اه...

262
00:14:57,772 --> 00:15:04,086
أحياناً... لتحقيق شيء جيد،

263
00:15:04,111 --> 00:15:06,881
عليك أن تتلاعب بالإدراك قليلاً.

264
00:15:10,242 --> 00:15:11,594
سأكون على اتصال.

265
00:15:12,787 --> 00:15:13,846
تمام.

266
00:15:41,399 --> 00:15:43,042
أنا آسف على الإشعار المتأخر.

267
00:15:43,109 --> 00:15:48,214
لقد كانت هذه المحاكمة غير عادية بعض الشيء.

268
00:15:48,322 --> 00:15:49,990
-ما هو شعورك؟ هل أنت مستعد؟

269
00:15:49,991 --> 00:15:51,854
نعم، أعتقد. هل هناك
أي شيء يجب أن أعرفه

270
00:15:51,855 --> 00:15:54,708
عن محامي الدفاع هذا من قبل
بدأ باستجوابي على المنصة؟

271
00:15:54,746 --> 00:15:56,514
يا إلهي. اعتقدت أنهم قالوا لك.

272
00:15:56,581 --> 00:15:58,665
- أخبرني ماذا؟
- تلك الفرصة جيلبرت

273
00:15:58,666 --> 00:16:00,768
يمثل نفسه.

274
00:16:00,835 --> 00:16:05,464
- هو؟
- نعم هو كذلك.

275
00:16:05,465 --> 00:16:07,423
على ما يبدو أنه فعل هذا من قبل.

276
00:16:07,424 --> 00:16:08,693
هل فاز؟

277
00:16:09,426 --> 00:16:11,261
نعم لقد فعل.

278
00:16:11,262 --> 00:16:12,428
لكن لا تقلق.

279
00:16:12,429 --> 00:16:15,032
أعدك أن لدي حالة صلبة.

280
00:16:15,808 --> 00:16:17,284
الدولة ضد جيلبرت.

281
00:16:18,936 --> 00:16:22,039
- كيف تشعر؟
- مريض في معدتي.

282
00:16:36,078 --> 00:16:37,996
لقد بدأت أعتقد أنك ميت.

283
00:16:37,997 --> 00:16:39,306
أوه، مهلا، ديف.

284
00:16:40,208 --> 00:16:43,627
آسف. أنا لم أفعل ذلك
أدرك أنني مدين لك بمكالمة.

285
00:16:43,628 --> 00:16:45,670
- ما الذي أردت مناقشته؟
- أوه، كما تعلمون،

286
00:16:45,671 --> 00:16:49,066
الرياضة، السياسة، الخاص بك
في انتظار دعوى القتل الخطأ.

287
00:16:49,884 --> 00:16:52,803
حسنًا، إنها ليست معلقة حقًا.
قلت لك... أنا تسوية.

288
00:16:52,804 --> 00:16:54,926
نعم، ولقد كنت أحاول
للوصول إليك لأخبرك

289
00:16:54,927 --> 00:16:57,110
التي رفضتها ملكية بارلو
لتسوية بأي مبلغ.

290
00:16:57,111 --> 00:16:59,601
- تاكر باجيت سيأخذك للمحاكمة.
- ماذا؟

291
00:16:59,602 --> 00:17:03,271
لذلك نحن بحاجة للجلوس
ومناقشة الاستراتيجية.

292
00:17:03,272 --> 00:17:06,942
- هل لديك الوقت الآن؟
- أوه. لا.

293
00:17:06,943 --> 00:17:08,985
في الواقع، واحدة من بلدي،
اه أحد نوابى

294
00:17:08,986 --> 00:17:11,780
يأخذ الموقف في
محاكمة تشانس جيلبرت.

295
00:17:11,781 --> 00:17:13,340
أنا هنا من أجل الدعم المعنوي.

296
00:17:13,407 --> 00:17:15,134
اي نائب ؟

297
00:17:15,201 --> 00:17:17,744
- النائب موريتي.
- اه.

298
00:17:17,745 --> 00:17:19,162
اه لا.

299
00:17:19,163 --> 00:17:21,015
- أنت لن تدخل هناك.
- على أن.

300
00:17:21,082 --> 00:17:24,209
عليك أن تبقى بعيدًا
من تلك الحالة قدر الإمكان.

301
00:17:24,210 --> 00:17:26,896
اه، أولا وقبل كل شيء، فرصة
جيلبرت هو شخص آخر

302
00:17:26,963 --> 00:17:29,273
يتهم إدارتك
الفساد والتحرش.

303
00:17:29,340 --> 00:17:31,776
قضية بارلو بأكملها مبنية على أساس

304
00:17:31,843 --> 00:17:34,761
عليك مرارا وتكرارا الخروج
المعايير والحدود المقبولة

305
00:17:34,762 --> 00:17:35,945
من ضابط إنفاذ القانون.

306
00:17:35,946 --> 00:17:38,674
لذا، حتى تنتهي المحاكمة،

307
00:17:38,725 --> 00:17:41,768
لا يوجد عرض عام للدعم المعنوي

308
00:17:41,769 --> 00:17:46,481
للنائب شوهدت التقبيل
في المستشفى... بشغف.

309
00:17:46,482 --> 00:17:48,441
سأجلس فقط
الجزء الخلفي من المعرض.

310
00:17:48,442 --> 00:17:50,318
صحيح، مع الصحفيين.

311
00:17:50,319 --> 00:17:53,089
لا، لا. رائع. أعني، م-ماك
تأكد من تهجئة اسمك بشكل صحيح.

312
00:17:53,155 --> 00:17:55,549
انظر يا والت،

313
00:17:55,617 --> 00:18:00,078
أفضل شيء يمكنك القيام به
مساعدة نائبك ونفسك

314
00:18:00,079 --> 00:18:03,390
هو العودة إلى الخاص بك
برونكو وابتعد.

315
00:18:27,732 --> 00:18:29,208
شريف، هل أنت هناك؟

316
00:18:33,655 --> 00:18:35,571
- نعم.
- قام دينيس واباش بالخروج

317
00:18:35,572 --> 00:18:37,741
فندق بيكسمان قبل يومين،

318
00:18:37,742 --> 00:18:39,635
جيدا قبل الأخير
الوقت الذي رأيت فيه ملاخي،

319
00:18:39,702 --> 00:18:42,638
لذلك لا يشعر دينيس بأنه مشتبه به.

320
00:18:42,664 --> 00:18:46,082
منذ أن اضطر فيك إلى الإقلاع، أنا
تابعت مع الكازينو مرة أخرى.

321
00:18:46,083 --> 00:18:49,002
ملاخي لا يزال لم يفعل ذلك
ظهر لمناوبته.

322
00:18:49,003 --> 00:18:51,880
- أي شيء آخر؟
- نعم.

323
00:18:51,881 --> 00:18:54,400
تمكنت شركة الهاتف
لإجراء اتصال على هاتف ملاخي الخلوي.

324
00:18:54,466 --> 00:18:56,843
لقد أعطوني موقعًا، و
طوال الساعة والنصف الأخيرة

325
00:18:56,844 --> 00:18:57,862
لم يتحرك.

326
00:19:03,517 --> 00:19:05,244
يذهب!

327
00:19:15,029 --> 00:19:17,698
يوم بطيء في المكتب؟

328
00:19:17,699 --> 00:19:20,927
مجرد المساعدة في رفع أ
القليل من المال لمدرسة جديدة.

329
00:19:20,993 --> 00:19:24,537
ليس من المفترض أن تكون وظائفنا كذلك
كل العذاب والكآبة، هل تعلم؟

330
00:19:24,538 --> 00:19:29,209
أجد أنه من الأسهل القيام بالأشياء الصعبة
عندما أستطيع أن أتذكر لماذا أفعل ذلك.

331
00:19:29,210 --> 00:19:31,145
يجب أن تحاول ذلك.

332
00:19:31,212 --> 00:19:32,378
حسنا، أود أن.

333
00:19:32,379 --> 00:19:34,005
ويستمر العذاب والكآبة، اه،

334
00:19:34,006 --> 00:19:36,007
يطالب بكل اهتمامي.

335
00:19:36,008 --> 00:19:39,678
- ماذا تريد؟
- أريد الإبلاغ عن شخص مفقود.

336
00:19:39,679 --> 00:19:40,696
من؟

337
00:19:40,763 --> 00:19:42,281
رئيسك السابق.

338
00:19:42,348 --> 00:19:43,932
ملاخي مفقود؟

339
00:19:43,933 --> 00:19:45,659
وهذا هو أول سمعت عنه.

340
00:19:45,727 --> 00:19:47,477
كان من المفترض أن ألتقي
ملاخي الليلة الماضية.

341
00:19:47,478 --> 00:19:50,373
وقال أنه سوف يعطيني
بعض الأدلة التي تدين

342
00:19:50,439 --> 00:19:53,817
أن Nighthorse مرتبط بـ
الغوغاء، لكنه لم يظهر قط.

343
00:19:53,818 --> 00:19:55,252
الأدلة ضد Nighthorse.

344
00:19:55,319 --> 00:19:58,047
الآن أعرف لماذا أنت كذلك
حريصة على العثور على ملاخي.

345
00:19:58,114 --> 00:19:59,823
هل جربت الكازينو؟

346
00:19:59,824 --> 00:20:02,951
حسنًا، لم يحضر
العمل هناك أو المهر الأحمر.

347
00:20:02,952 --> 00:20:04,786
إنه ليس بالمنزل أيضاً، لكن سيارته،

348
00:20:04,787 --> 00:20:07,181
لذلك لا أعتقد أنه أقلع.

349
00:20:07,248 --> 00:20:08,707
إذن أنت هنا.

350
00:20:08,708 --> 00:20:10,226
المطالبة بماذا بالضبط؟

351
00:20:12,420 --> 00:20:17,548
لقد تعقبنا هاتف ملاخي الخلوي إلى هنا.

352
00:20:17,549 --> 00:20:19,944
- هل تتعرف على الموقع؟
- مم.

353
00:20:23,765 --> 00:20:28,452
اختطاف، اعتداء، ضرب، تعذيب.

354
00:20:28,519 --> 00:20:31,080
إنها محنة مروعة ذلك
مر النائب موريتي.

355
00:20:32,273 --> 00:20:33,791
كيف كان تعافيك؟

356
00:20:35,276 --> 00:20:37,211
جسديا، أنا محظوظ.

357
00:20:37,236 --> 00:20:39,529
أنا لا أعاني من
أي آثار باقية

358
00:20:39,530 --> 00:20:41,007
من ارتجاج من الدرجة الثانية.

359
00:20:41,073 --> 00:20:43,717
ماذا عن عاطفيا
ونفسيا؟

360
00:20:43,785 --> 00:20:46,512
لقد كان عاطفيا
أكثر صعوبة قليلا.

361
00:20:46,578 --> 00:20:48,704
أنا متأكد من أنه كان كذلك.

362
00:20:48,705 --> 00:20:49,748
أفهم.

363
00:20:49,749 --> 00:20:51,225
حسنًا، نتمنى لك الأفضل.

364
00:20:51,292 --> 00:20:52,518
شكرًا لك.

365
00:20:55,337 --> 00:20:56,856
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

366
00:20:56,881 --> 00:20:58,941
شاهدك، السيد جيلبرت.

367
00:20:59,008 --> 00:21:00,442
شكرا لك، حضرة القاضي.

368
00:21:08,142 --> 00:21:09,618
سيدة موريتي...

369
00:21:11,353 --> 00:21:14,915
أولا كيف حالك؟

370
00:21:20,446 --> 00:21:22,798
السيدة موريتي،

371
00:21:22,865 --> 00:21:29,554
هل أنت على دراية
قانون وايومنغ رقم 6-2-201؟

372
00:21:29,621 --> 00:21:32,432
- نعم أنا كذلك.
- هل يمكنك تثقيفنا؟

373
00:21:32,499 --> 00:21:35,185
إنه القانون الذي يقول
لا يمكنك اختطاف شخص ما.

374
00:21:35,252 --> 00:21:37,378
- هذا صحيح.
- ويعاقب عليها بالعقوبة

375
00:21:37,379 --> 00:21:39,564
- من 20 سنة إلى الحياة.
- اعتراض يا حضرة القاضي.

376
00:21:39,631 --> 00:21:42,359
هذه ليست مرحلة الحكم، أليس كذلك؟

377
00:21:42,426 --> 00:21:43,426
مستدام.

378
00:21:43,427 --> 00:21:46,012
الآن، سيدة موريتي،

379
00:21:46,013 --> 00:21:49,033
هل تعرف ما
التعديل الرابع يقول؟

380
00:21:49,100 --> 00:21:50,016
أفعل.

381
00:21:50,017 --> 00:21:52,143
تقول ذلك،

382
00:21:52,144 --> 00:21:55,021
"حق الناس في أن يكونوا آمنين

383
00:21:55,022 --> 00:21:58,608
في أشخاصهم، وبيوتهم،
الأوراق والمؤثرات،

384
00:21:58,609 --> 00:22:02,821
ضد غير المعقول
عمليات البحث والمصادرة،

385
00:22:02,822 --> 00:22:06,092
لا يجوز انتهاكها".

386
00:22:06,158 --> 00:22:08,177
هذا صحيح.

387
00:22:08,244 --> 00:22:10,679
أي قانون يحل محل الآخر؟

388
00:22:10,746 --> 00:22:13,664
أعلم أنك احتجزتني رغماً عني.

389
00:22:13,665 --> 00:22:15,100
القانون الاتحادي.

390
00:22:15,167 --> 00:22:19,045
كما ترى، قوانين الاختطاف في ولايتك

391
00:22:19,046 --> 00:22:21,589
لا تعطيك الحق

392
00:22:21,590 --> 00:22:25,777
لانتهاك حقوقي بموجب
دستور الولايات المتحدة.

393
00:22:25,844 --> 00:22:29,014
- أنا لم أنتهك حقوقك.
- هل أتيت إلى باب منزلي

394
00:22:29,015 --> 00:22:31,409
وفشل في الإعلان
نفسك نائبا؟

395
00:22:31,475 --> 00:22:32,534
لقد كنت خارج الخدمة.

396
00:22:32,601 --> 00:22:33,869
هل يمكنني الحصول على "نعم" أو "لا"؟

397
00:22:33,936 --> 00:22:35,728
لا.

398
00:22:35,729 --> 00:22:37,956
ولم أعرّف عن نفسي كنائب.

399
00:22:38,024 --> 00:22:39,542
أوه.

400
00:22:40,567 --> 00:22:43,795
هل دخلت وبحثت في
المنزل، وحتى قبو الجذر الخاص بي؟

401
00:22:43,862 --> 00:22:46,173
هل بحثت في قبو الجذر الخاص بك؟

402
00:22:47,992 --> 00:22:50,011
لقد أسقطتني
هناك وحبسني.

403
00:22:50,036 --> 00:22:55,123
دفاعاً عن مدنيتي
الحريات وحريات عائلتي،

404
00:22:55,124 --> 00:22:57,934
سيدة موريتي...

405
00:22:59,836 --> 00:23:03,298
فيكتوريا، فيكتوريا.

406
00:23:03,299 --> 00:23:04,775
هذا اسم جميل.

407
00:23:06,302 --> 00:23:11,657
أليس صحيحا أنك أتيت
منزلي تحت ذرائع كاذبة،

408
00:23:11,723 --> 00:23:16,536
لأن قسمك كان
فشل سابقا في إدانتي

409
00:23:16,603 --> 00:23:18,229
في بعض التهم الملفقة؟

410
00:23:18,230 --> 00:23:21,208
وأنت... أوه، نعم، كنت على استعداد

411
00:23:21,275 --> 00:23:24,795
لتصنيع عادل
سبب لتفتيش منزلي.

412
00:23:24,861 --> 00:23:26,421
نعم.

413
00:23:27,656 --> 00:23:28,674
لا.

414
00:23:28,824 --> 00:23:30,843
- لا؟
- لا، هذا ليس صحيحا.

415
00:23:30,909 --> 00:23:32,285
عندما ذهبت إلى بابك،

416
00:23:32,286 --> 00:23:34,846
لم يكن لدي أي فكرة من أنت

417
00:23:34,913 --> 00:23:38,850
أو زوجتك المجنونة أو
أخت الزوج... مهما كانت.

418
00:23:38,917 --> 00:23:41,752
لم أكن أعلم بشأن مكياجك
دولة جيلبرتسفيل ذات السيادة,

419
00:23:41,753 --> 00:23:43,629
أو حقيقة أن نظام العدالة الخاص بك

420
00:23:43,630 --> 00:23:47,317
يقوم على الضرب
الناس مع مضارب البيسبول.

421
00:23:47,384 --> 00:23:50,636
وأنا أيضاً لم أعرف...

422
00:23:50,637 --> 00:23:53,115
أنك أبقيت ميتا
جثة في الثلاجة اللعينة.

423
00:23:54,975 --> 00:23:56,285
طلب!

424
00:23:57,269 --> 00:24:00,080
قلت لك أن تغلق فمك!

425
00:24:01,190 --> 00:24:03,149
طلب! طلب!

426
00:24:04,068 --> 00:24:05,318
طلب!

427
00:24:05,319 --> 00:24:06,527
المأمور!

428
00:24:06,528 --> 00:24:08,213
النظام في المحكمة!

429
00:24:17,456 --> 00:24:19,399
متى كان الأخير
الوقت الذي كنت فيه هنا؟

430
00:24:19,400 --> 00:24:21,459
هذه ارض مقدسة

431
00:24:21,460 --> 00:24:25,564
لم أطأ قدمي هنا
منذ أن أطلق (ديفيد ريدجز) النار على نائبك.

432
00:24:25,631 --> 00:24:27,423
نائبي كان هنا للتحقيق

433
00:24:27,424 --> 00:24:31,469
حيث ساعد Nighthorse
ديفيد ريدجز يزيف موته.

434
00:24:31,470 --> 00:24:34,198
لا تظن أنه قليلا
من قبيل الصدفة أن شركة الهاتف

435
00:24:34,265 --> 00:24:37,743
اتصلت بهاتف ملاخي
إلى هذا المكان نفسه؟

436
00:24:37,809 --> 00:24:42,355
يجعلني أتساءل عما إذا كان Nighthorse
قدم تضحية أخرى.

437
00:24:42,356 --> 00:24:43,606
تعال.

438
00:24:43,607 --> 00:24:45,417
لا أرى أي هاتف، ولا جسد،

439
00:24:45,526 --> 00:24:48,754
لا الطيور الجارحة...
لا شيء سوى الأرض والسماء.

440
00:24:53,409 --> 00:24:54,552
هل يمكنني استعارة هاتفك؟

441
00:24:54,618 --> 00:24:56,786
من تتصل؟

442
00:24:56,787 --> 00:24:58,204
لست متأكدا.

443
00:24:58,205 --> 00:24:59,806
ربما الأرواح.

444
00:25:40,998 --> 00:25:43,851
لذلك أعتقد أن الصراصير تنزف، بعد كل شيء.

445
00:26:14,656 --> 00:26:19,202
إذن أنت تعتقد حقًا أن جاكوب نايت هورس فعل ذلك
شيء لرئيس الأمن الخاص به؟

446
00:26:19,203 --> 00:26:20,136
نعم.

447
00:26:21,455 --> 00:26:23,515
بدأت أصدق
كان لديه بعض المساعدة.

448
00:26:32,174 --> 00:26:36,886
أي انفجارات أخرى، و
سوف أقوم بإخلاء قاعة المحكمة هذه

449
00:26:36,887 --> 00:26:38,406
هل نحن واضحون؟

450
00:26:39,681 --> 00:26:44,369
الآن... سيد جيلبرت، تابع.

451
00:26:45,687 --> 00:26:49,458
سيدة موريتي، لماذا فعلت ذلك
زوجك السابق يتركك؟

452
00:26:49,566 --> 00:26:52,168
لماذا غادر زوجي السابق
ليس من شأنك.

453
00:26:52,278 --> 00:26:53,361
خطأ.

454
00:26:53,362 --> 00:26:55,696
هذا هو عملي.

455
00:26:55,697 --> 00:27:00,075
كما ترى، الحرية هي عملي،

456
00:27:00,076 --> 00:27:05,056
وعلاقتك به
زوجك السابق ذو صلة،

457
00:27:05,123 --> 00:27:11,563
الذي سوف تفهمه هذه المحكمة
بمجرد إجابتك على سؤالي.

458
00:27:11,630 --> 00:27:15,150
الآن، لماذا انفصلت أنت وشون؟

459
00:27:15,217 --> 00:27:19,970
حسنًا، يتم اختطافهم وتعذيبهم
من قبلك ومن الحمقى شيثيل الخاص بك

460
00:27:19,971 --> 00:27:21,823
لم يساعد علاقتنا.

461
00:27:21,890 --> 00:27:23,325
هذا ليس ما قاله.

462
00:27:23,392 --> 00:27:24,767
هل تعرف ماذا قال؟

463
00:27:24,768 --> 00:27:26,870
قال أنكما انفصلتا

464
00:27:26,937 --> 00:27:29,189
بسبب هوسك الرومانسي

465
00:27:29,190 --> 00:27:32,775
مع الرجل الذي
من المفترض أن يكون رئيسك،

466
00:27:32,776 --> 00:27:34,753
والت لونجمير.

467
00:27:34,820 --> 00:27:35,820
نعم.

468
00:27:35,821 --> 00:27:38,173
وتحدث حبيبك السابق عن هذا

469
00:27:38,240 --> 00:27:44,137
في شهادته المسجلة بالفيديو
التي استعرضناها جميعًا الأسبوع الماضي.

470
00:27:44,205 --> 00:27:45,889
لم يكن ليقول ذلك.

471
00:27:45,956 --> 00:27:47,975
ولم ينكر ذلك.

472
00:27:48,917 --> 00:27:50,352
هل أنت؟

473
00:27:50,419 --> 00:27:52,420
لم يكن لدي قط

474
00:27:52,421 --> 00:27:58,151
رومانسية غير مناسبة
العلاقة مع شريف لونجمير.

475
00:27:58,219 --> 00:28:01,071
إنكار قوي ومؤكد إذن.

476
00:28:01,137 --> 00:28:02,888
نعم.

477
00:28:02,889 --> 00:28:05,534
ولن تغير ذلك قليلاً

478
00:28:05,601 --> 00:28:08,936
إذا قلت لك أنني خاص
إلى محاضر الإيداع

479
00:28:08,937 --> 00:28:13,291
أعطيته لتاكر
باجيت مؤخرا؟

480
00:28:14,985 --> 00:28:16,694
أوهه.

481
00:28:16,695 --> 00:28:19,548
أصبحت هادئًا جدًا هنا فجأة.

482
00:28:22,117 --> 00:28:24,887
لذلك اسمحوا لي أن أحاول هذا بطريقة مختلفة بعد ذلك.

483
00:28:24,953 --> 00:28:30,416
سيدة موريتي، هل سبق لك أن اتخذت
وجه والت لونجمير بين يديك

484
00:28:30,417 --> 00:28:33,853
وقبلته على شفتيه بشغف؟

485
00:28:33,920 --> 00:28:37,315
- اعتراض!
- نعم، عليك أن تعترض!

486
00:28:37,383 --> 00:28:40,193
وعلينا جميعا أن نعترض
قسم شريف

487
00:28:40,261 --> 00:28:46,283
يتم تشغيله كما لو كان والت لونجمير
نظام العدالة الشخصية الخاصة،

488
00:28:46,350 --> 00:28:49,411
وكذلك الحريم الخاص به.

489
00:28:49,478 --> 00:28:50,829
إعتراض يا حضرة القاضي.

490
00:28:50,896 --> 00:28:52,706
إنه يدلي بتصريحات تشهيرية

491
00:28:52,773 --> 00:28:54,958
عن الشهود الذين ليسوا حاضرين حتى.

492
00:28:55,025 --> 00:28:56,484
مستدام.

493
00:28:56,485 --> 00:29:00,756
سيد جيلبرت، لم أعد مستمتعًا.

494
00:29:00,822 --> 00:29:05,594
التالي غير السؤال يجلب هذا
الاستجواب إلى نهايته.

495
00:29:05,661 --> 00:29:07,012
أنا آسف، حضرة القاضي.

496
00:29:07,078 --> 00:29:09,789
حسناً، أيها النائب موريتي،

497
00:29:09,790 --> 00:29:15,479
كان الشريف لونجمير على استعداد لذلك
وضع نفسه في طريق الرصاصة

498
00:29:15,546 --> 00:29:16,671
لحمايتك.

499
00:29:16,672 --> 00:29:17,755
الآن، إذا سألك،

500
00:29:17,756 --> 00:29:21,652
هل ستخاطر بحياتك من أجله؟

501
00:29:21,718 --> 00:29:24,887
نعم...

502
00:29:24,888 --> 00:29:26,365
لأن هذا جزء من العمل.

503
00:29:26,432 --> 00:29:30,310
هل يمكنك أيضًا الخروج من
تفانيك المحموم

504
00:29:30,311 --> 00:29:32,395
من أجل والت لونجمير العظيم،

505
00:29:32,396 --> 00:29:35,916
لقد دخلت منزلي
تحت ذرائع كاذبة

506
00:29:35,982 --> 00:29:39,753
فقط حتى يتمكن بشكل غير قانوني
ابحث في ممتلكاتي

507
00:29:39,820 --> 00:29:43,466
وتلفيق التهم ضدي؟

508
00:29:44,908 --> 00:29:46,009
لا.

509
00:29:46,076 --> 00:29:47,636
ولا حتى لو عرض عليك تقبيلك؟

510
00:29:47,703 --> 00:29:49,847
- اعتراض!
- المستدام.

511
00:29:49,913 --> 00:29:54,184
سيد جيلبرت، لقد أعطيت
لك أكثر من فسحة كافية.

512
00:29:54,250 --> 00:29:56,544
- لقد انتهينا هنا.
- والت لونجمير قتل أخي!

513
00:29:56,545 --> 00:30:00,381
ويتم التلاعب به
هذا الشخص الساذج..

514
00:30:00,382 --> 00:30:02,425
سيد جيلبرت، هذا يكفي!

515
00:30:02,426 --> 00:30:05,177
.. في سعيه
للانتقام مني.

516
00:30:05,178 --> 00:30:08,139
- سيدة موريتي، أنت معذرة.
- انتقام مني.

517
00:30:08,140 --> 00:30:10,265
لا، هذا صحيح، السيدة موريتي.

518
00:30:10,266 --> 00:30:11,826
فقط اهرب.

519
00:30:11,935 --> 00:30:14,120
ارجع إلى سيدك!

520
00:30:14,187 --> 00:30:19,042
معرفة ما هو القانون
يريد منك أن تنكسر بعد ذلك.

521
00:30:33,457 --> 00:30:35,833
ماذا فعلت؟

522
00:30:35,834 --> 00:30:37,561
اعذرني؟

523
00:30:37,628 --> 00:30:40,421
أو يجب أن أقول ماذا فعل هيكتور؟

524
00:30:40,422 --> 00:30:41,565
همم؟

525
00:30:42,508 --> 00:30:46,028
ربما ينبغي لنا أن نستمر
هذه المناقشة في مكتبي.

526
00:30:50,306 --> 00:30:51,908
ما الذي تتحدث عنه؟

527
00:30:52,851 --> 00:30:54,769
لقد اختفى ملاخي،

528
00:30:54,770 --> 00:30:56,793
ولقد عدت للتو من
الدقة مع الشريف.

529
00:30:56,794 --> 00:30:59,815
هل ترغب في معرفة
ماذا اكتشفنا هناك؟

530
00:30:59,816 --> 00:31:02,001
هاتف ملاخي ودمه

531
00:31:02,068 --> 00:31:05,755
وعبارة "هيكتور يعيش"
مكتوبة بالحجارة.

532
00:31:05,822 --> 00:31:08,616
- "هيكتور يعيش"؟
- هذا صحيح، بيكاسو.

533
00:31:08,617 --> 00:31:11,911
أعتقد أنك لا تستطيع المساعدة في التوقيع
اسمك لعملك، هل تستطيع؟

534
00:31:11,912 --> 00:31:13,763
هيكتور لم يوقع على أي شيء.

535
00:31:13,830 --> 00:31:17,016
- هيكتور لم يفعل شيئا.
- إذًا لم تكن خارجًا أبدًا عند هذا الجرف؟

536
00:31:19,920 --> 00:31:21,271
كنت...

537
00:31:22,673 --> 00:31:24,483
مع حصان الليل.

538
00:31:24,550 --> 00:31:27,802
لقد أخذنا ملاخي إلى هناك
وطرده لأنه خان قبيلته،

539
00:31:27,803 --> 00:31:31,389
لجلب الغوغاء والهيروين
واليأس لشعبنا

540
00:31:31,390 --> 00:31:32,991
لقتل مينجان.

541
00:31:35,018 --> 00:31:39,689
لقد قطعه حصان الليل، وحصلت عليه
للتوقيع على Red Pony مرة أخرى لي.

542
00:31:39,690 --> 00:31:42,167
ولكن عندما تركناه كان ملاخي حيا.

543
00:31:42,233 --> 00:31:45,152
- إذن من كتب "حياة هيكتور"؟
- لا أعلم.

544
00:31:45,153 --> 00:31:47,047
من كان يعلم أنك
أخذ ملاخي إلى هناك؟

545
00:31:48,449 --> 00:31:49,592
فقط يعقوب.

546
00:31:52,536 --> 00:31:53,845
ما هذا؟

547
00:31:55,539 --> 00:31:58,541
وقال والت أنه يشتبه في ذلك
لقد قدم Nighthorse عرضًا لي،

548
00:31:58,542 --> 00:32:00,375
ثم عاد ليقتل ملاخي.

549
00:32:06,508 --> 00:32:07,609
ربما فعل.

550
00:32:07,634 --> 00:32:10,260
ربما كتب "هيكتور يعيش"

551
00:32:10,261 --> 00:32:12,864
سيكون هيكتور أ
رجل سقوط مفيد لهذا.

552
00:32:15,851 --> 00:32:19,061
حسنا، مهما حدث، نحن بحاجة
للعثور على ملاخي، حيًا أو ميتًا،

553
00:32:19,062 --> 00:32:22,082
قبل أن يحاول والت الإدانة
هيكتور القتل مرة أخرى.

554
00:32:37,623 --> 00:32:38,807
هل تتابعني؟

555
00:32:39,833 --> 00:32:42,001
لا تكن مذعوراً، أيها النائب.

556
00:32:42,002 --> 00:32:44,271
لا تهددني،
أيتها العاهرة المضروبه

557
00:32:44,337 --> 00:32:46,672
تبدو متوترة يا فيكتوريا.

558
00:32:46,673 --> 00:32:49,108
لا أعرف ماذا أفعل بدونها
الزي الرسمي الخاص بك وبندقيتك؟

559
00:32:49,175 --> 00:32:51,135
أنا أعرف بالضبط ما يجب القيام به.

560
00:32:51,136 --> 00:32:53,799
تريد أن ترى بنفسك، أو
هل تريد أن تفعل الشيء الذكي

561
00:32:53,800 --> 00:32:55,931
وابتعد؟

562
00:32:55,932 --> 00:32:57,808
سوف يفوز.

563
00:32:57,809 --> 00:33:01,162
وعندما يخرج فهو كذلك
سوف أتذكر أكاذيبك

564
00:33:26,797 --> 00:33:28,356
- يعقوب.
- يا.

565
00:33:28,423 --> 00:33:31,551
كيف يتعافى إيمون
من إصابته ؟

566
00:33:31,552 --> 00:33:33,511
ينبغي أن يكون بخير،

567
00:33:33,512 --> 00:33:38,223
خاصة إذا كان بإمكاني العثور على
الشخص الذي أطلق عليه النار وأطلق النار علينا.

568
00:33:38,224 --> 00:33:41,101
- هل تمانع لو جلست؟
- بالطبع.

569
00:33:43,313 --> 00:33:45,648
إذن اه...

570
00:33:45,649 --> 00:33:48,251
ملاخي يأتي للعمل اليوم؟

571
00:33:48,318 --> 00:33:50,738
تعتقد أن ملاخي كان هو الشخص
في الغابة يطلقون النار علينا؟

572
00:33:50,779 --> 00:33:53,698
- أفعل.
- حسنًا، وأنا كذلك،

573
00:33:53,699 --> 00:33:55,616
وهذا هو السبب في أنه لن يفعل ذلك
سيأتي للعمل اليوم.

574
00:33:55,617 --> 00:33:56,926
لقد طردته.

575
00:33:56,993 --> 00:33:58,828
كيف عرفت أنه ملاخي؟

576
00:33:58,829 --> 00:34:01,473
وجدت بعض التناقضات في كتبه

577
00:34:01,540 --> 00:34:06,627
هذا يشير إلى أنه صنعه
التعامل الجانبي مع الغوغاء.

578
00:34:06,628 --> 00:34:12,651
أتخيل أن نهايتي لهذا الترتيب كانت مؤلمة
سواء ماليته أو سمعته،

579
00:34:12,718 --> 00:34:17,781
وملاخي لا يتعامل مع هؤلاء
نوع من النكسات بهدوء كما أفعل.

580
00:34:17,848 --> 00:34:20,408
- هل تعرف أين هو؟
- لا أفعل.

581
00:34:20,475 --> 00:34:23,561
لماذا لا تعطيني
أن الأدلة مسك الدفاتر؟

582
00:34:23,562 --> 00:34:27,833
سوف أتعقب ملاخي و
تأكد من وضعه خلف القضبان.

583
00:34:27,899 --> 00:34:31,026
مم، نعم.

584
00:34:31,027 --> 00:34:33,296
حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

585
00:34:33,363 --> 00:34:34,673
ولم لا؟

586
00:34:34,740 --> 00:34:36,216
بسبب تاريخنا.

587
00:34:37,367 --> 00:34:40,620
أنت وأنا على حد سواء نعرف ما عليك
افعل بهذه الكتب يا والت.

588
00:34:40,621 --> 00:34:42,765
سوف تستخدمهم ضدي.

589
00:34:42,831 --> 00:34:45,475
بغض النظر عن نواياك الآن،

590
00:34:45,541 --> 00:34:47,668
في النهاية، سوف تقنع نفسك

591
00:34:47,669 --> 00:34:50,963
التي تغاضيت عن كل شيء
أنشطة ملاخي غير القانونية.

592
00:34:50,964 --> 00:34:55,009
أنت حقا لا تستطيع المساعدة
نفسك في هذه المرحلة.

593
00:34:55,010 --> 00:34:57,738
أنت مصمم على ذلك
انظر لي كمجرم.

594
00:34:57,804 --> 00:34:59,238
وأتساءل لماذا.

595
00:34:59,305 --> 00:35:00,740
بوم.

596
00:35:00,807 --> 00:35:04,577
لا أستطيع الفوز معك يا رجل... لا أستطيع الفوز.

597
00:35:04,645 --> 00:35:07,497
لذلك أعتقد أنني سوف آخذ بلدي
فرص مع ملاخي بدلا من ذلك.

598
00:35:07,563 --> 00:35:09,540
- الرجل الذي أطلق عليك النار.
- نعم.

599
00:35:09,608 --> 00:35:12,002
حسنًا، لا أعتقد أنه سيفعل
أن تحاول أي شيء أكثر من ذلك.

600
00:35:12,068 --> 00:35:15,029
- هل هذا لأنك قتلته؟
- رائع.

601
00:35:19,200 --> 00:35:23,596
أعني أن... ذلك كان
حتى أسرع مما كنت أتوقع.

602
00:35:23,664 --> 00:35:26,331
إذن أنا قاتل الآن؟

603
00:35:26,332 --> 00:35:28,684
نعم.

604
00:35:28,752 --> 00:35:35,191
أنت تدرك أنه يتم سؤالي
للإدلاء بشهادتك في محاكمتك المدنية.

605
00:35:40,180 --> 00:35:42,115
- هل هذا تهديد؟
- إنها نصيحة.

606
00:35:42,182 --> 00:35:43,826
انها نصيحة جيدة لعنة.

607
00:35:43,892 --> 00:35:45,517
غير قابل للحياة.

608
00:35:45,518 --> 00:35:48,371
أنت... لا يمكنك حتى
إثبات أن الرجل مات.

609
00:35:48,438 --> 00:35:51,565
- هل وجدت جثته؟
- ليس بعد، ولكنني سأفعل.

610
00:35:51,566 --> 00:35:53,734
لذلك أنت لم تأتي إلى هنا
لأنك فكرت ملاخي

611
00:35:53,735 --> 00:35:56,028
كان وراء إطلاق النار، أليس كذلك؟

612
00:35:56,029 --> 00:35:58,656
لا، لا. بالطبع لا.

613
00:35:58,657 --> 00:36:00,133
تعتقد أنني كنت وراء ذلك.

614
00:36:00,200 --> 00:36:02,242
تعتقد أنني عقدت صفقة مع الغوغاء،

615
00:36:02,243 --> 00:36:05,830
أطلقت النار على نفسي ل
يرميك خارج المسار،

616
00:36:05,831 --> 00:36:07,707
والآن تعتقد أنني قتلت ملاخي

617
00:36:07,708 --> 00:36:12,395
لأن ذلك اللقيط الجاحد
كان سيتخلى عني، أليس كذلك؟

618
00:36:13,046 --> 00:36:14,940
لا.

619
00:36:16,925 --> 00:36:20,094
لا أعتقد أنك في الواقع
فعلت أي من تلك الأشياء.

620
00:36:20,095 --> 00:36:22,221
أعتقد، كالعادة،

621
00:36:22,222 --> 00:36:24,348
وجدت شخصا آخر ل
القيام بالعمل القذر نيابة عنك.

622
00:36:24,349 --> 00:36:27,202
أعتقد أنك جعلت ملاخي يصنع
تلك الصفقات مع الغوغاء.

623
00:36:27,268 --> 00:36:31,790
أعتقد أنك استأجرت شخصًا لإطلاق النار
إليك في حضوري وأفتقدك.

624
00:36:31,857 --> 00:36:35,567
وأعتقد أن لديك
شخص آخر يقتل ملاخي

625
00:36:35,568 --> 00:36:38,088
حتى تتمكن من الاحتفاظ به
الدم من يديك.

626
00:36:38,154 --> 00:36:40,239
كما تعلمون، أنا لم أرى
أنت هذا واثق من نفسك

627
00:36:40,240 --> 00:36:44,326
منذ أن كنت مقتنعا بأنني قد
قُتل كل من برانش وزوجتك.

628
00:36:44,327 --> 00:36:46,888
إنها مسلية تقريبًا.

629
00:36:46,955 --> 00:36:49,123
يبدو الأمر كما لو أنني لا أستطيع النوم
لم يعد الليل يتساءل

630
00:36:49,124 --> 00:36:52,769
ما الخيال البري هو والت
ستعمل الخروج مع المقبل؟

631
00:36:52,836 --> 00:36:55,879
أعتقد أن هذا أغرب من الخيال.

632
00:36:55,880 --> 00:37:01,426
لقد وجدت هاتف ملاخي الخلوي
ودماء خارجة على الحجز،

633
00:37:01,427 --> 00:37:05,639
بالقرب من المكان الذي نظمت فيه
محرقة جنازة ديفيد ريدجز.

634
00:37:05,640 --> 00:37:09,309
لقد وجدت أيضا الكلمات
"يعيش هيكتور" في مكان قريب.

635
00:37:10,353 --> 00:37:11,561
إذن ها هو الأمر.

636
00:37:11,562 --> 00:37:13,414
- الآن تعتقد أنني هيكتور.
- لا.

637
00:37:13,481 --> 00:37:15,482
لكنني أعتقد أنك قمت بتجنيده

638
00:37:15,483 --> 00:37:18,336
للقيام بالأشياء ريدجز
تستخدم للقيام به بالنسبة لك.

639
00:37:20,071 --> 00:37:22,489
أنا لا أفترض أنك سوف
قل لي من هو هيكتور.

640
00:37:22,490 --> 00:37:25,826
لو كنت أعرف، لن أقول لك.

641
00:37:25,827 --> 00:37:29,579
لو قلت لك لن تصدقني

642
00:37:29,580 --> 00:37:32,541
لذلك أعتقد أنني سأفعل ذلك فقط
الإجابة على أي أسئلة أخرى

643
00:37:32,542 --> 00:37:37,564
مع صمت مذهل حقا.

644
00:37:42,343 --> 00:37:46,764
هل تعلم...يعقوب...

645
00:37:46,765 --> 00:37:50,350
أنا أقترب من
العثور على هيكتور الجديد.

646
00:37:50,351 --> 00:37:55,272
وعندما أفعل ذلك، سأسقطه،

647
00:37:55,273 --> 00:38:00,420
مع أي شخص يستخدمه
كمرتزقة خاصة بهم للتأجير.

648
00:38:01,737 --> 00:38:04,465
أتمنى لك يوم جميل.

649
00:38:30,308 --> 00:38:31,409
أوهه!

650
00:38:31,977 --> 00:38:32,953
القرف!

651
00:38:33,019 --> 00:38:34,895
- ترافيس!
- اه! أوهه!

652
00:38:34,896 --> 00:38:36,146
آه!

653
00:38:36,147 --> 00:38:37,916
لماذا تضربني؟

654
00:38:37,983 --> 00:38:39,900
حسنًا. هنا.

655
00:38:39,901 --> 00:38:41,235
- هنا.
- استرخ.

656
00:38:41,236 --> 00:38:42,903
نعم نعم.

657
00:38:42,904 --> 00:38:44,404
يا رجل.

658
00:38:44,405 --> 00:38:45,965
هذا هو الجحيم الصحيح.

659
00:38:46,032 --> 00:38:47,375
نعم، حسنًا، أنا أيضًا تسديدة جيدة،

660
00:38:47,376 --> 00:38:49,186
لذا أنت محظوظ لأنك حصلت للتو على القبضة.

661
00:38:49,285 --> 00:38:51,703
حسنًا، لا ينبغي عليك أن تضرب
والد طفلك، على أية حال.

662
00:38:51,704 --> 00:38:53,663
ترافيس.

663
00:38:53,664 --> 00:38:58,186
انظر، هناك احتمال جيد
أنك لست الأب، حسنا؟

664
00:39:00,005 --> 00:39:02,649
إذًا... كان هناك شخص آخر؟

665
00:39:04,342 --> 00:39:05,485
نعم.

666
00:39:06,636 --> 00:39:08,405
من؟

667
00:39:08,471 --> 00:39:10,973
حسناً، أنا لا أناقش
حياتي الجنسية معك

668
00:39:10,974 --> 00:39:12,408
لذا، إذا كان هذا هو سبب عودتك...

669
00:39:12,475 --> 00:39:14,101
لا، هذا... هذا
ليس لماذا جئت.

670
00:39:14,102 --> 00:39:17,354
أنا-لقد جئت لأنني
أردت أن يكون لديك هذا.

671
00:39:17,355 --> 00:39:18,331
هنا.

672
00:39:20,816 --> 00:39:24,545
إنها قسيمة لمجالسة أطفال مجانية

673
00:39:24,612 --> 00:39:27,572
انظر، أنا أعلم أنك لا تريد
للتفكير في هذا الأمر الآن،

674
00:39:27,573 --> 00:39:29,467
حتى تتمكن من التمسك بها
درج أو أيا كان،

675
00:39:29,534 --> 00:39:32,870
لكني أريدك أن تحصل على ذلك.

676
00:39:32,871 --> 00:39:34,496
يمكنك صرفها وقتما تشاء.

677
00:39:34,497 --> 00:39:36,916
لا حدود، لا تاريخ انتهاء الصلاحية.

678
00:39:36,917 --> 00:39:39,584
من يكون الأب.

679
00:39:39,585 --> 00:39:45,274
أنظري، فيك، لقد نشأت وترعرعت
من قبل أم عازبة، حسنا؟

680
00:39:45,341 --> 00:39:46,900
ومع ذلك فإن هذا يحدث ...

681
00:39:48,887 --> 00:39:50,780
في مرحلة ما، أنت
سوف تحتاج إلى صديق.

682
00:39:53,766 --> 00:39:56,952
- شكرا لك، ترافيس.
- تمام.

683
00:40:00,941 --> 00:40:05,045
إذًا، ما هي الاحتمالات؟

684
00:40:05,111 --> 00:40:06,545
أنك الأب؟

685
00:40:06,612 --> 00:40:09,007
أو ليس الأب.

686
00:40:11,409 --> 00:40:13,577
- خمسين وخمسين.
- أوه.

687
00:40:13,578 --> 00:40:15,495
إذن فهو مجرد رجل آخر؟ تمام.

688
00:40:15,496 --> 00:40:17,747
هذا... هذا جيد.
أم، هذا ليس سيئا.

689
00:40:17,748 --> 00:40:22,311
أعني، إذن، هل هو من النوع الذي تفضله؟

690
00:40:23,004 --> 00:40:24,563
ليس لدي نوع.

691
00:40:24,630 --> 00:40:26,631
نعم، أنت تفعل.

692
00:40:26,632 --> 00:40:31,261
رجولي، ذكر ألفا، مولود طبيعي
نوع إنفاذ القانون.

693
00:40:36,059 --> 00:40:37,285
مهلا والت.

694
00:40:37,852 --> 00:40:39,603
- هل هو؟
- اصمت!

695
00:40:39,604 --> 00:40:42,207
ماذا؟ لا، لا شيء.

696
00:40:42,273 --> 00:40:43,541
أنا بخير.

697
00:40:44,317 --> 00:40:45,501
نعم.

698
00:40:47,278 --> 00:40:48,754
سارت المحاكمة على ما يرام.

699
00:40:49,280 --> 00:40:51,031
مم-هممم.

700
00:40:51,032 --> 00:40:53,617
شكرا للتحقق.

701
00:40:53,618 --> 00:40:55,702
تمام. الوداع.

702
00:40:55,703 --> 00:40:58,080
إذن اه...

703
00:40:58,081 --> 00:40:59,224
هل هو؟

704
00:41:00,959 --> 00:41:03,103
- عليك أن تغادر.
- تمام.

705
00:41:16,516 --> 00:41:20,560
لماذا تعتقد هذا الرجل
هل سيقودنا إلى ملاخي؟

706
00:41:20,561 --> 00:41:24,481
لأنه لملاخي
الملازم الأكثر ولاءً.

707
00:41:24,482 --> 00:41:26,400
إذا كان ملاخي على قيد الحياة،

708
00:41:26,401 --> 00:41:28,693
داريوس سيكون الأول
الشخص الذي سيتصل به.

709
00:41:28,694 --> 00:41:29,944
ربما.

710
00:41:29,945 --> 00:41:31,446
في تجربتي،

711
00:41:31,447 --> 00:41:33,657
الولاء بين المجرمين
يمكن أن تتحول في عجلة من امرنا

712
00:41:33,658 --> 00:41:35,468
إذا ظهر شخص ما ومعه المزيد من المال.

713
00:41:35,535 --> 00:41:38,846
تعتقد أن Nighthorse دفع
له أن ينقلب على ملاخي؟

714
00:41:38,913 --> 00:41:41,849
أعتقد أنني رأيت للتو كبيرة
البلطجي وضع مجرفة في سيارته.

715
00:41:42,792 --> 00:41:45,019
دعونا نرى أين هو ذاهب.

716
00:42:09,735 --> 00:42:11,003
مهلا يا أبي.

717
00:42:11,071 --> 00:42:12,130
يا.

718
00:42:17,535 --> 00:42:19,304
- الأرضية تبدو جيدة.
- نعم.

719
00:42:19,370 --> 00:42:21,889
باستثناء الدم
وصمة عار تحت تلك السجادة.

720
00:42:21,956 --> 00:42:24,100
نعم.

721
00:42:24,167 --> 00:42:25,518
ما الذي تفعله هنا؟

722
00:42:25,585 --> 00:42:30,672
أردت التحدث مع
لك عن Nighthorse.

723
00:42:30,673 --> 00:42:32,358
هل كان في الآونة الأخيرة؟

724
00:42:32,425 --> 00:42:34,985
نعم. هو رئيسي.

725
00:42:35,053 --> 00:42:38,805
نعم. لم أنس ذلك.

726
00:42:38,806 --> 00:42:42,184
هل طلب منك ذلك
تقديم أي مساعدة قانونية

727
00:42:42,185 --> 00:42:45,872
إلى، اه، شخص ما كان
تعمل خارج قانون الحجز؟

728
00:42:47,482 --> 00:42:48,750
ماذا؟

729
00:42:49,317 --> 00:42:50,793
مثل من؟

730
00:42:52,528 --> 00:42:54,004
هيكتور.

731
00:42:57,325 --> 00:42:59,260
هل تعرف ماذا طلب مني يعقوب؟

732
00:42:59,327 --> 00:43:01,095
لقد جاء مع هنري

733
00:43:01,162 --> 00:43:03,264
لتسألني كيف كنت أفعل
بعد إطلاق النار على رجل.

734
00:43:03,331 --> 00:43:09,211
كما عرض دفع رواتب الموظفين الإضافيين
لمساعدتي في إدارة عبء العمل هنا.

735
00:43:09,212 --> 00:43:11,021
يا له من وحش.

736
00:43:12,423 --> 00:43:14,066
ماذا عن هنري؟

737
00:43:14,134 --> 00:43:17,570
يبدو هو و Nighthorse
أن تكون أقرب من أي وقت مضى.

738
00:43:17,637 --> 00:43:21,140
هل طلب منك هنري أن تفعل ذلك؟
أي شيء لNighthorse؟

739
00:43:21,141 --> 00:43:23,368
هل طلب منك مساعدة هيكتور؟

740
00:43:24,394 --> 00:43:25,519
أتعلم؟

741
00:43:25,520 --> 00:43:27,437
منذ أن بدأت مركز المساعدة القانونية هذا،

742
00:43:27,438 --> 00:43:30,482
لقد طلب هنري مني
مساعدة بالضبط مرة واحدة.

743
00:43:30,483 --> 00:43:33,235
أراد أن يرعى أ
طفل شايان اسمه مينجان

744
00:43:33,236 --> 00:43:35,255
الذي كان والده الوحيد يتعاطى الهيروين.

745
00:43:37,490 --> 00:43:40,175
- هنري يتبنى طفلاً؟
- لا.

746
00:43:40,243 --> 00:43:42,303
لأن الصبي انتهى
حتى قتل نفسه.

747
00:43:43,829 --> 00:43:45,138
متى كان هذا؟

748
00:43:51,421 --> 00:43:53,523
الثالث عشر.

749
00:43:53,589 --> 00:43:54,714
الثالث عشر.

750
00:43:54,715 --> 00:43:57,318
أبي وجاكوب وهنري رجال طيبون.

751
00:43:57,385 --> 00:43:59,445
إنهم ليسوا مثاليين، لكنهم يهتمون.

752
00:43:59,512 --> 00:44:03,765
إنها معركة يومية تحاول خوضها
اليأس والعجز

753
00:44:03,766 --> 00:44:06,118
التي اتخذت على هذا المكان.

754
00:44:06,186 --> 00:44:09,789
عليك أن تفكر بشكل مختلف
هنا لجعل الأمور تعمل.

755
00:44:09,855 --> 00:44:12,416
لو كنت هنا كل
يوما ما، ربما ترى ذلك.

756
00:44:12,483 --> 00:44:13,792
أرى الكثير.

757
00:44:15,361 --> 00:44:18,714
أرى حصان الليل
يتظاهر بأنه رجل جيد،

758
00:44:18,781 --> 00:44:23,719
وأنت وهنري تسقطان
لذلك، بغض النظر عما أقول.

759
00:44:23,786 --> 00:44:26,389
هل ما زلتِ تواعدين ذلك الطبيب النفسي؟

760
00:44:26,956 --> 00:44:28,859
لأنه إذا كنت، ربما
يمكنك التحدث معها

761
00:44:28,860 --> 00:44:32,130
عن غير عقلاني الخاص بك
هوس الليل.

762
00:44:35,340 --> 00:44:39,777
أحبك يا أبي، وسأظل أحبك دائمًا

763
00:44:39,844 --> 00:44:42,029
لكن انا...

764
00:44:42,096 --> 00:44:46,033
أعتقد أنك ربما كنت كذلك
القيام بهذه المهمة لفترة طويلة جدا.

765
00:44:46,100 --> 00:44:48,768
لقد طورت هذه...

766
00:44:48,769 --> 00:44:54,524
هذه التحيزات العميقة الجذور التي
ويشوش حكمك،

767
00:44:54,525 --> 00:44:57,545
ولم تعد تفكر بوضوح بعد الآن.

768
00:45:00,155 --> 00:45:02,716
ربما حان الوقت للتفكير في التقاعد.

769
00:45:15,880 --> 00:45:17,815
شكرا لمشورتك.

770
00:45:23,721 --> 00:45:26,025
مرحبًا يا أبي، لقد انتهيت تمامًا
إطلاق النار وقتل ذلك الرجل،

771
00:45:26,026 --> 00:45:28,128
لذا شكرا على السؤال.

772
00:45:55,420 --> 00:45:57,522
ارفعوا أيديكم حيث أستطيع رؤيتهم.

773
00:46:01,175 --> 00:46:04,111
ما هي التهمة...
الحفر بدون ترخيص؟

774
00:46:04,178 --> 00:46:05,613
ماذا يوجد في الحقيبة؟

775
00:46:06,180 --> 00:46:07,449
لا أعرف.

776
00:46:07,515 --> 00:46:08,908
هنري...

777
00:46:13,270 --> 00:46:14,497
تحقق من تلك الحقيبة.

778
00:46:17,274 --> 00:46:18,983
من أرسلك إلى هنا يا داريوس؟

779
00:46:18,984 --> 00:46:19,835
ملاخي؟

780
00:46:22,029 --> 00:46:23,380
هل تعرف أين ملاخي؟

781
00:46:24,907 --> 00:46:27,092
هل أرسلك "نايتورس" إلى هنا؟

782
00:46:29,954 --> 00:46:31,263
ماتياس؟

783
00:46:31,331 --> 00:46:32,682
ماذا يوجد هناك؟

784
00:46:34,625 --> 00:46:36,727
ما يكفي من المال للقتل من أجل.

785
00:46:41,173 --> 00:46:44,175
أوه، هذا هو الباب الذي تستخدمه
عندما تريد تجنب الناس.

786
00:46:44,176 --> 00:46:45,802
أوه، ذكي.

787
00:46:45,803 --> 00:46:47,304
صباح الخير، ديف.

788
00:46:47,305 --> 00:46:50,015
سعيد لأنني أصررت على ذلك
أنتظرك هنا،

789
00:46:50,016 --> 00:46:54,829
على الرغم من أنني أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
لقد واجهت صعوبة في تجنب هذا.

790
00:46:56,146 --> 00:47:00,316
"زعيم البقاء على قيد الحياة يدعي لوفلورن
النائب يفعل أوامر الشريف."

791
00:47:00,317 --> 00:47:02,068
كلما زادت هذه الشخصية فرصة جيلبرت

792
00:47:02,069 --> 00:47:04,338
يضع على منقوع الجنس
سيرك المؤامرة,

793
00:47:04,405 --> 00:47:06,924
كلما زاد اهتمام وسائل الإعلام.

794
00:47:08,242 --> 00:47:09,927
إنه مختل عقليا مختل عقليا.

795
00:47:09,994 --> 00:47:12,203
سيقول أي شيء لمحاولة النزول.

796
00:47:12,204 --> 00:47:15,349
للأسف كل ما يقوله
يغذي نفس السرد بالضبط

797
00:47:15,416 --> 00:47:17,834
تاكر باجيت يبني
في قضيتك المدنية،

798
00:47:17,835 --> 00:47:21,380
أنك شريف مارق
الذي يلعب بقواعده الخاصة

799
00:47:21,381 --> 00:47:24,383
ويدير قسمه مثل الطائفة.

800
00:47:24,384 --> 00:47:26,110
تاكر باجيت قال ذلك؟

801
00:47:26,176 --> 00:47:28,052
لا، تشانس جيلبرت قال ذلك.

802
00:47:28,053 --> 00:47:30,906
لقد قارنك بجيم
جونز وديفيد كوريش.

803
00:47:33,058 --> 00:47:35,828
أنا أقدر البرودة
تحت الضغط، والت،

804
00:47:35,895 --> 00:47:38,330
ولكن أقترح عليك أن تبدأ
أخذ هذا على محمل الجد

805
00:47:38,398 --> 00:47:40,421
ومساعدتي في بناء لائق
الدفاع نيابة عنك.

806
00:47:40,422 --> 00:47:43,002
بخير. أنا سوف.

807
00:47:43,068 --> 00:47:47,489
- فلنبدأ.
- في الواقع، اه، ديف، لا أستطيع أن أبدأ الآن.

808
00:47:47,490 --> 00:47:49,824
لدي قضية الأشخاص المفقودين.

809
00:47:49,825 --> 00:47:52,827
- ماذا عن الغد؟
- ممتاز.

810
00:47:52,828 --> 00:47:56,640
تماما مثل المثل القديم..
ليس هناك وقت أفضل من الغد.

811
00:47:59,126 --> 00:48:00,895
و مجرد فكرة فراق...

812
00:48:02,004 --> 00:48:03,827
إذا لم تتوقف عن فعل ذلك
عملك للحظة

813
00:48:03,828 --> 00:48:05,304
للتعامل مع هذه الدعوى،

814
00:48:05,340 --> 00:48:08,401
قد تجد نفسك
بدون عمل للقيام به.

815
00:48:25,235 --> 00:48:27,337
فيك، فيرج!

816
00:48:33,494 --> 00:48:36,388
- ما هذا؟
- يتعلق الأمر بملاخي.

817
00:48:36,456 --> 00:48:39,373
أريدك أن تسحب الملفات
الهجمات الأخيرة على تجار المخدرات

818
00:48:39,374 --> 00:48:41,042
مرتبط بهيكتور في الدقة.

819
00:48:41,043 --> 00:48:42,502
تمام.

820
00:48:42,503 --> 00:48:45,105
إذًا، هذا سيكون جيمي ديبيل،

821
00:48:45,172 --> 00:48:48,275
عندما كان يصنع
تسليم البيتزا الدقة له.

822
00:48:48,342 --> 00:48:50,093
ومن غيره؟

823
00:48:50,094 --> 00:48:55,658
جوي تاكودا، الرجل الذي كان هنري
وجدت خارج المهر الأحمر.

824
00:48:55,725 --> 00:48:57,910
أحرق هيكتور مخبأ الهيروين الخاص به.

825
00:48:57,977 --> 00:49:00,645
- تمام. أي شخص آخر؟
- ربما.

826
00:49:00,646 --> 00:49:02,748
- لنبدأ بهذين الاثنين.
- تمام.

827
00:49:04,233 --> 00:49:05,627
الثالث والعشرون.

828
00:49:06,986 --> 00:49:10,238
متى قام هيكتور بالهجوم؟
جيمي ويحرق وعاء له؟

829
00:49:10,239 --> 00:49:12,115
أم.

830
00:49:12,116 --> 00:49:13,741
الثامن عشر.

831
00:49:13,742 --> 00:49:14,760
الثامن عشر.

832
00:49:16,871 --> 00:49:18,389
ماذا تفعل؟

833
00:49:19,707 --> 00:49:21,183
أنا أفكر.

834
00:49:24,086 --> 00:49:27,088
متى قام هيكتور بحرق جوي؟
مخبأ هيروين تاكودا؟

835
00:49:27,089 --> 00:49:28,190
أم.

836
00:49:30,300 --> 00:49:31,276
الخامس عشر.

837
00:49:32,177 --> 00:49:33,570
الخامس عشر.

838
00:49:34,680 --> 00:49:39,326
هكذا تكون هذه الحوادث
كلها مرتبطة بهيكتور.

839
00:49:39,351 --> 00:49:40,995
حسنا، والهيروين.

840
00:49:42,062 --> 00:49:43,563
لا.

841
00:49:43,564 --> 00:49:45,332
- جيمي يتعامل فقط مع القدر.
- حقيقي.

842
00:49:45,399 --> 00:49:48,753
لكن إيدي هارب كان كذلك
تجنيده لتجارة الهيروين.

843
00:49:48,819 --> 00:49:53,573
وإذا كان ملاخي هو الذي
جلبت إيدي والغوغاء الأيرلنديين،

844
00:49:53,574 --> 00:49:55,342
ثم إنه مرتبط بالهيروين أيضًا.

845
00:49:55,409 --> 00:50:00,765
لذلك إذا كان هيكتور يشن أ
حرب الرجل الواحد على المخدرات، لماذا الآن؟

846
00:50:00,831 --> 00:50:02,957
لا شيء من هذه الأشياء
حدث في الشهر الماضي،

847
00:50:02,958 --> 00:50:06,044
ثم فجأة أ
مجموعة كاملة من الهجمات

848
00:50:06,045 --> 00:50:07,730
في فترة قصيرة من الزمن.

849
00:50:07,797 --> 00:50:10,733
نعم.

850
00:50:10,758 --> 00:50:13,986
لا بد أن شيئًا ما قد أثار ذلك.

851
00:50:14,053 --> 00:50:16,137
شيء ما قبل الخامس عشر.

852
00:50:16,138 --> 00:50:19,324
يجب أن نتحقق ونرى ما كان
يحدث على الدقة خلال ذلك الوقت.

853
00:50:19,391 --> 00:50:20,975
ربما كان هناك حادث متعلق بالمخدرات

854
00:50:20,976 --> 00:50:23,411
حدث ذلك قبل ذلك بقليل
الهجوم الأول لهيكتور.

855
00:50:23,478 --> 00:50:25,748
كان هناك.

856
00:50:27,149 --> 00:50:31,962
انتحار هذا الصبي يوم 13.

857
00:50:35,115 --> 00:50:39,219
تمام. ولكن كيف يرتبط ذلك
للمخدرات وجميع الأشياء الأخرى؟

858
00:50:39,286 --> 00:50:42,056
والده الوحيد كان يتعاطى الهيروين.

859
00:50:42,122 --> 00:50:45,142
وأنت تعتقد أن هيكتور
انتقاما لموته؟

860
00:50:45,209 --> 00:50:46,811
أفعل.

861
00:50:48,170 --> 00:50:51,148
لديك أي فكرة أفضل من
هيكتور وأين يمكن العثور عليه؟

862
00:50:52,382 --> 00:50:54,151
ربما أستطيع ذلك.

863
00:50:54,218 --> 00:50:55,635
تمام.

864
00:50:55,636 --> 00:50:59,138
سأطلب منك مرة أخرى.
لمن هذا المال؟

865
00:50:59,139 --> 00:51:01,784
- لا أعرف.
- حسنًا، كيف عرفت أين تجده؟

866
00:51:03,393 --> 00:51:04,995
فقط محظوظ، على ما أعتقد.

867
00:51:06,146 --> 00:51:07,497
هذه مضيعة للوقت.

868
00:51:11,861 --> 00:51:14,546
داريوس، هل ملاخي حي أم ميت؟

869
00:51:14,614 --> 00:51:17,365
- نعم.
- تمام. هذا كل شيء.

870
00:51:17,366 --> 00:51:19,408
إذا كنت لا تتحدث،
أنا حبسك.

871
00:51:19,409 --> 00:51:20,385
حسنًا.

872
00:51:20,452 --> 00:51:22,262
سأتحدث...

873
00:51:25,582 --> 00:51:27,017
إلى محام.

874
00:52:02,244 --> 00:52:06,372
أعتقد أن المحكمة لم تذهب
وكذلك كما قلت فعلت.

875
00:52:06,373 --> 00:52:07,767
لا.

876
00:52:09,084 --> 00:52:10,268
لماذا لم تخبرني؟

877
00:52:11,253 --> 00:52:14,338
لأنني لم أرغب في إثارة قلقك.

878
00:52:14,339 --> 00:52:16,883
ولكن الآن هو... إنه
في كل الأوراق،

879
00:52:16,884 --> 00:52:20,195
- وهم يجعلونك تبدو مثل...
- لا تقلق بشأن ذلك.

880
00:52:20,262 --> 00:52:23,282
يمكنني التعامل مع القليل من الصحافة السيئة.

881
00:52:24,975 --> 00:52:26,785
أنا أكثر قلقا عليك.

882
00:52:33,734 --> 00:52:36,044
لن ينزل، أليس كذلك؟

883
00:52:38,405 --> 00:52:41,008
أعني أن الحقيقة لا بد منها
العد لشيء ما، أليس كذلك؟

884
00:52:43,953 --> 00:52:45,512
لا بد من ذلك.

885
00:52:52,461 --> 00:52:54,605
شايان المساعدة القانونية. هذه كادي.

886
00:52:56,340 --> 00:52:57,817
مم-هممم.

887
00:52:57,883 --> 00:52:59,383
نعم. نعم. بالطبع.

888
00:52:59,384 --> 00:53:02,237
أم، أين موقعك حاليا؟

889
00:53:03,889 --> 00:53:05,598
تمام.

890
00:53:05,599 --> 00:53:07,062
وبماذا اتهموك؟

891
00:53:08,393 --> 00:53:09,811
لم يخبروك؟

892
00:53:09,812 --> 00:53:11,795
جيد. وهذا يعني أنهم
ليس لديك أي شيء عليك.

893
00:53:11,796 --> 00:53:14,565
اه، من فضلك لا تقل كلمة أخرى
لهم حتى أصل إلى هناك، حسنا؟

894
00:53:14,566 --> 00:53:15,691
ولكن أنا... أنا آسف.

895
00:53:15,692 --> 00:53:17,235
أنا-أنا-لم أحصل على اسمك.

896
00:53:17,236 --> 00:53:19,881
هل يمكنك... هل يمكنك تكرار ذلك؟

897
00:53:21,115 --> 00:53:23,199
داريوس بيرنز.

898
00:53:23,200 --> 00:53:24,575
فهمتها.

899
00:53:24,576 --> 00:53:26,929
حسنًا، عظيم. سأكون هناك على الفور.

900
00:53:51,645 --> 00:53:55,582
والت، أعرف ما هو الشعور
أن يثقل عليك الموت.

901
00:53:55,649 --> 00:53:57,501
أفكر في هيكتور كل يوم.

902
00:54:13,542 --> 00:54:18,730
وهكذا، نعم، بطريقة ما، هيكتور
يعيش كفكرة وأمل.

903
00:54:18,798 --> 00:54:20,464
هل من الممكن أيضا

904
00:54:20,465 --> 00:54:23,717
أن شخص ما اختيار
فوق عباءة هيكتور؟

905
00:54:23,718 --> 00:54:25,653
كل شيء ممكن.

906
00:54:36,982 --> 00:54:39,275
حاول ماتياس أن
القبض على جوي بتهمة التعامل

907
00:54:39,276 --> 00:54:42,028
لكنه لم يستطع الصمود أبدًا
له، فشعر بالإحباط.

908
00:54:42,029 --> 00:54:44,839
أن تصبح هيكتور سوف
الحصول عليه حول كل ذلك.

909
00:54:44,907 --> 00:54:46,407
ماتياس ليس الوحيد

910
00:54:46,408 --> 00:54:48,802
الذي يشعر بالاحباط مع
حد قانون الحجز.

911
00:54:51,288 --> 00:54:53,581
منذ أن بدأت مركز المساعدة القانونية هذا،

912
00:54:53,582 --> 00:54:55,792
لقد طلب هنري مني
مساعدة بالضبط مرة واحدة.

913
00:54:55,793 --> 00:54:58,687
أراد أن يرعى أ
طفل شايان اسمه مينجان.

914
00:55:00,923 --> 00:55:03,984
- هنري يتبنى طفلاً؟
- لا.

915
00:55:04,051 --> 00:55:06,236
لأن الصبي انتهى
حتى قتل نفسه.

916
00:55:26,323 --> 00:55:28,633
سآخذ رينييه.

917
00:55:28,700 --> 00:55:31,553
هل ستتوقف مبكراً قليلاً اليوم؟

918
00:55:33,873 --> 00:55:35,664
لماذا لا تمضي قدمًا وتجعلهما اثنين؟

919
00:55:59,856 --> 00:56:01,750
شيء في عقلك؟

920
00:56:02,401 --> 00:56:05,379
كادي يعتقد أنني يجب أن أتقاعد.

921
00:56:05,445 --> 00:56:07,488
لماذا تعتقد ذلك؟

922
00:56:07,489 --> 00:56:10,158
على ما يبدو، لقد كنت
القيام بهذه المهمة لفترة طويلة

923
00:56:10,159 --> 00:56:13,262
ذلك، اه، إنه يؤثر على حكمي.

924
00:56:13,328 --> 00:56:15,013
هل توافق؟

925
00:56:15,080 --> 00:56:16,539
لا أعرف.

926
00:56:16,540 --> 00:56:19,583
ربما هي على حق.

927
00:56:19,584 --> 00:56:23,462
ربما لا أستطيع أن أفعل
العمل بالطريقة التي اعتدت عليها،

928
00:56:23,463 --> 00:56:25,315
بالطريقة التي ينبغي لي.

929
00:56:25,382 --> 00:56:27,800
في بعض الأحيان أجد نفسي

930
00:56:27,801 --> 00:56:33,389
يحدق الحق في الحقيقة
دون حتى أن أراه،

931
00:56:33,390 --> 00:56:35,450
كل ذلك لأنني لا أريد رؤيته.

932
00:56:38,312 --> 00:56:40,581
الطبيعة البشرية.

933
00:56:45,194 --> 00:56:49,173
في بعض الأحيان...هذا ليس خطأي.

934
00:56:49,239 --> 00:56:53,551
في بعض الأحيان لا أستطيع رؤيته لأنه
شخص آخر يخفيه عني.

935
00:56:54,244 --> 00:56:57,514
أشعر وكأنك تتحدث الآن
عن شيء محدد للغاية.

936
00:56:57,581 --> 00:56:59,058
اه هاه.

937
00:57:17,017 --> 00:57:18,826
اخلع قميصك.

938
00:57:19,937 --> 00:57:20,954
ماذا؟

939
00:57:21,021 --> 00:57:24,273
إذا كنت من أعتقد أنك،

940
00:57:24,274 --> 00:57:27,044
لديك جرح رصاصة
في مكان ما على جسمك.

941
00:57:27,652 --> 00:57:29,587
لا أعتقد أنك بحاجة
واحدة أخرى من هذه.

942
00:57:30,322 --> 00:57:31,840
لقد أطلقت النار على هيكتور في الغابة،

943
00:57:31,949 --> 00:57:35,994
بالقرب من تلك النار
حيث كان مغتصبو جاب.

944
00:57:35,995 --> 00:57:38,805
وجدنا الدم على
الأرض، لذلك عرفت أنني ضربته.

945
00:57:38,872 --> 00:57:41,249
- ماذا تقول؟
- هل يمكنك أن تنظر لي في العين

946
00:57:41,250 --> 00:57:43,018
وأخبرني أنك لست هيكتور؟

947
00:57:44,836 --> 00:57:46,670
اترك ذراعي.

948
00:57:46,671 --> 00:57:48,356
توقف عن الكذب علي يا هنري

949
00:57:48,423 --> 00:57:50,674
لقد سئمت من ذلك.

950
00:57:50,675 --> 00:57:53,236
كل ما أفعله هو محاولة مساعدة الناس،

951
00:57:53,303 --> 00:57:54,720
وكل ما أحصل عليه في المقابل

952
00:57:54,721 --> 00:57:58,182
هو الناس يكذبون علي ويخفون الأشياء.

953
00:57:58,183 --> 00:58:01,227
هل خطر ببالك أنه في بعض الأحيان
الناس لا يقولون لك الحقيقة

954
00:58:01,228 --> 00:58:02,912
لأنهم يريدون حمايتك؟

955
00:58:02,980 --> 00:58:04,873
هذا عذر هراء.

956
00:58:04,940 --> 00:58:06,440
لا، هذا هو الحب.

957
00:58:06,441 --> 00:58:08,335
لكنك اخترت أن ترى ذلك على أنه خيانة.

958
00:58:08,402 --> 00:58:10,736
عدم الأمانة هو عدم الولاء.

959
00:58:10,737 --> 00:58:14,924
وخرق القانون عندما أكون كذلك
القانون غير مخلص على الاطلاق!

960
00:58:14,992 --> 00:58:16,659
لا يمكنك معرفة ما يتطلبه الأمر

961
00:58:16,660 --> 00:58:20,639
لمحاربة العنف و
المخدرات والانتحار على الدقة.

962
00:58:20,705 --> 00:58:22,390
الانتحار.

963
00:58:22,457 --> 00:58:24,267
- مثل مينجان باين؟
- نعم، مثل مينجان.

964
00:58:24,334 --> 00:58:26,686
- الآن اترك ذراعي!
- أريد فقط أن أسمعك تقول ذلك.

965
00:58:26,753 --> 00:58:27,854
أخبرني.

966
00:58:28,255 --> 00:58:30,023
قل لي أنك هيكتور!

967
00:58:34,761 --> 00:58:36,780
لماذا أثق بك
مع شيء من هذا القبيل

968
00:58:36,846 --> 00:58:39,098
عندما ابنتك الخاصة
لا يثق بك بما فيه الكفاية

969
00:58:39,099 --> 00:58:41,201
للاتصال بك بعد أن تم القبض عليها؟

970
00:58:45,397 --> 00:58:46,581
آه!

971
00:58:52,029 --> 00:58:53,213
أعلم أنه أنت!

972
00:58:58,243 --> 00:58:59,886
أنت خارج نطاق السيطرة!

973
00:59:30,532 --> 00:59:38,032
تصحيحات الترجمة بواسطة
<b>اواكيد</b> لـ <b>www.addic7ed.com.</b>


