1
00:01:14,916 --> 00:01:16,958
О, ова е прекрасно место.
2
00:01:21,208 --> 00:01:22,499
Навистина мирно.
3
00:01:29,541 --> 00:01:32,458
Го расипуваш моментот. Повторно.
4
00:01:33,333 --> 00:01:34,916
Извинете, ваша милост.
5
00:01:35,499 --> 00:01:37,041
- Џефри.
- Тивко, Винстон.
6
00:01:40,958 --> 00:01:43,540
Го слушам Сајмон Мекдугал
го стави својот имот на пазарот.
7
00:01:43,541 --> 00:01:44,374
Хм.
8
00:01:44,958 --> 00:01:47,874
Така се собирам. Шестотини хектари.
9
00:01:48,458 --> 00:01:51,332
И осум милји од најдобрите
риболов на поточна пастрмка со креда во земјата.
10
00:01:51,333 --> 00:01:52,166
Мм.
11
00:01:52,749 --> 00:01:54,291
Во која било земја, Џефри.
12
00:01:57,958 --> 00:01:59,708
Најдобро е да влеземе таму брзо, тогаш, господине.
13
00:02:11,666 --> 00:02:14,998
Во моментов имате вкупен готовински вишок
14
00:02:14,999 --> 00:02:20,207
од 33 милиони од вашите различни
претприемачки интереси.
15
00:02:20,208 --> 00:02:21,165
Ух-а.
16
00:02:21,166 --> 00:02:23,833
Што е, се разбира, значителна сума.
17
00:02:24,666 --> 00:02:26,333
Тоа рече ...
18
00:02:26,916 --> 00:02:30,207
голем дел од тоа
е веќе посветена на друго место.
19
00:02:30,208 --> 00:02:33,832
Откако ќе земеме
овие тековни трансакции во предвид,
20
00:02:33,833 --> 00:02:37,832
сепак би имал близу 20 милиони
ви стои на располагање
21
00:02:37,833 --> 00:02:40,415
за имотот Мекдугал.
22
00:02:40,416 --> 00:02:44,373
Иако би се очекувало
да може да се стекне со имотот
23
00:02:44,374 --> 00:02:46,666
за значително помалку.
24
00:02:47,208 --> 00:02:48,998
Му кажав на Симон
Бев подготвен да платам премија
25
00:02:48,999 --> 00:02:50,582
да престане да излегува на отворен пазар.
26
00:02:50,583 --> 00:02:51,832
Се разбира, твојата милост.
27
00:02:51,833 --> 00:02:54,165
Ако некогаш одлучиме да продадеме,
ти ќе бидеш првиот што ќе дознае.
28
00:02:54,166 --> 00:02:56,291
Би сакал да презентирам понуда од 18.
29
00:02:56,874 --> 00:02:59,874
Не може да вреди повеќе од 15, господине.
30
00:03:03,583 --> 00:03:05,583
Таа земја, Ахмед,
31
00:03:06,624 --> 00:03:08,374
припаѓаше на моето семејство
32
00:03:09,124 --> 00:03:11,333
речиси 350 години.
33
00:03:11,999 --> 00:03:13,915
Осмиот војвода ја дизајнираше куќата
34
00:03:13,916 --> 00:03:16,082
и го изградија
според неговите точни спецификации
35
00:03:16,083 --> 00:03:17,665
со пари што ги заработил тргувајќи во Индија.
36
00:03:17,666 --> 00:03:21,915
Заедно со зачините и шалитрата
што го врати со себе,
37
00:03:21,916 --> 00:03:24,166
се вратил и тој со љубовницата.
38
00:03:24,666 --> 00:03:26,957
Заедно имаа три деца,
39
00:03:26,958 --> 00:03:28,708
но сите умреле во детството.
40
00:03:29,958 --> 00:03:32,332
Сепак, децата се родиле
вонбрачно
41
00:03:32,333 --> 00:03:34,208
и одби христијански погреб.
42
00:03:34,958 --> 00:03:37,665
Подоцна,
биле закопани во необележани гробови
43
00:03:37,666 --> 00:03:40,915
испрекината околу тој голем даб
на работ на шумата
44
00:03:40,916 --> 00:03:42,708
на дното на нивната градина.
45
00:03:43,208 --> 00:03:44,999
Во својата тага, тој се продаде за речиси ништо.
46
00:03:45,999 --> 00:03:47,833
Не можеше да стапне
во таа куќа некогаш повторно.
47
00:03:49,124 --> 00:03:52,999
Сега, г-дин Мекдугал можеби ќе помисли
таа земја му припаѓа нему,
48
00:03:53,708 --> 00:03:54,791
но тоа не го прави.
49
00:03:56,583 --> 00:03:57,958
Тоа ми припаѓа мене.
50
00:04:01,458 --> 00:04:04,082
Ах, Едвина, конечно.
51
00:04:04,083 --> 00:04:07,373
Мила, ти навистина
не смее да дозволи тој адвокат да лета.
52
00:04:07,374 --> 00:04:09,332
Да, извинете што ве чекам.
53
00:04:09,333 --> 00:04:11,416
Па, ние... сакавме да те прашаме нешто.
54
00:04:12,374 --> 00:04:13,415
Во право.
55
00:04:13,416 --> 00:04:17,165
Се прашувавме дали можеби сакате
да му биде кум на Таркин?
56
00:04:17,166 --> 00:04:18,790
Крштевањето брзо се приближува.
57
00:04:18,791 --> 00:04:23,041
Како новоназначен врсник од царството,
вие, господине, сте на врвот на листата.
58
00:04:23,791 --> 00:04:25,540
Се разбира.
59
00:04:25,541 --> 00:04:28,791
- Би сакал и би ми било чест.
- Ви благодарам.
60
00:04:31,041 --> 00:04:32,873
Каков прекрасен модел ќе бидете.
61
00:04:32,874 --> 00:04:35,499
Младиот Тарк не можеше да се надева на подобро.
62
00:04:35,999 --> 00:04:37,708
- Да.
- Треба да потврдиме второ.
63
00:04:38,499 --> 00:04:41,998
Да, мислевме дека можеби е Фреди
малку премногу ентузијастички
64
00:04:41,999 --> 00:04:43,873
за духовното водство на Таркин.
65
00:04:43,874 --> 00:04:46,373
Да, најдобро е да се избегне тоа, мислам.
66
00:04:46,374 --> 00:04:48,873
Но, мила,
навистина треба да отидете да го видите.
67
00:04:48,874 --> 00:04:53,415
Мислам, знам дека си зафатен,
но тој изгледаше ужасно заинтересиран.
68
00:04:53,416 --> 00:04:55,458
Да, јас... ќе, мајко. јас ќе.
69
00:04:56,624 --> 00:04:58,333
се прашував
ако можеби треба да го прашаме Џеф.
70
00:04:59,958 --> 00:05:01,040
Џеф?
71
00:05:01,041 --> 00:05:02,498
Да бидам кум.
72
00:05:02,499 --> 00:05:04,249
О, мила,
Мислам дека тоа не е добра идеја.
73
00:05:05,374 --> 00:05:09,998
Тој... Ќе го најде тоа, хм, наметнување.
Нему би му било ужасно незгодно да каже не.
74
00:05:09,999 --> 00:05:11,457
Мислам дека би бил воодушевен.
75
00:05:11,458 --> 00:05:15,082
Жал ми е. Дали сите зборуваме за
Џеф, чуварот на играта?
76
00:05:15,083 --> 00:05:15,999
- Да.
- Мм-хм.
77
00:05:16,583 --> 00:05:18,791
Зарем тоа не е малку неортодоксно?
78
00:05:19,499 --> 00:05:22,623
Отидов на училиште со полицаец
кој имаше лабрадор за кум,
79
00:05:22,624 --> 00:05:24,332
но никогаш ловочувар.
80
00:05:24,333 --> 00:05:28,332
Драга, навистина мислам дека дадилката
мора да има збор за сето ова.
81
00:05:28,333 --> 00:05:29,874
Имав друга идеја.
82
00:05:30,541 --> 00:05:32,707
Мислев дека се договоривме
тоа беше премногу комплицирано.
83
00:05:32,708 --> 00:05:34,415
Тешко, секако.
84
00:05:34,416 --> 00:05:36,166
О, продолжи, дадилка, кажи.
85
00:05:37,458 --> 00:05:38,583
Неговото Височество.
86
00:05:41,708 --> 00:05:42,999
Како во Кралот?
87
00:05:43,708 --> 00:05:46,123
Па, можеби ќе треба да го земам
во вистинското расположение,
88
00:05:46,124 --> 00:05:48,499
но како што знаете,
Ме држат многу поволни.
89
00:05:49,083 --> 00:05:52,373
Како би можеле да се расправаме со тоа?
90
00:05:52,374 --> 00:05:55,583
- Г-ѓа Глас пристигна за вас, господине.
- Ви благодарам, господине Лоренс.
91
00:05:56,624 --> 00:05:58,541
Одлични вести, Чаклс. Веднаш ќе се вратам.
92
00:06:00,124 --> 00:06:01,457
Утро, Сузан.
93
00:06:01,458 --> 00:06:04,748
Капетан. Гледав
на вашите проекции.
94
00:06:04,749 --> 00:06:07,623
Не сфатив дека е марихуана
втора највредна култура
95
00:06:07,624 --> 00:06:09,123
во САД.
96
00:06:09,124 --> 00:06:12,290
Освен соја.
Американците навистина сакаат соја.
97
00:06:12,291 --> 00:06:14,790
Сметајте дека постои политичка волја
да го протуркаме?
98
00:06:14,791 --> 00:06:16,582
Декриминализацијата е победа-победа.
99
00:06:16,583 --> 00:06:19,165
Не само што го намалувате криминалот,
ублажување на притисокот врз полицијата
100
00:06:19,166 --> 00:06:22,748
и ослободување простор во затворите
за тие непослушни мали криминалци,
101
00:06:22,749 --> 00:06:26,165
внесувате и дополнителни даночни приходи
во вредност од милијарди годишно.
102
00:06:26,166 --> 00:06:27,790
Потрошувачите ќе можат да изберат
103
00:06:27,791 --> 00:06:30,790
помеѓу скапа легална трева
што ги купуваат во продавница
104
00:06:30,791 --> 00:06:34,248
и ефтин нелегален плевел
купуваат на улица.
105
00:06:34,249 --> 00:06:37,207
Сигурна си декриминализација
нема да има негативно влијание
106
00:06:37,208 --> 00:06:38,707
на веќе постоечкиот пазар
107
00:06:38,708 --> 00:06:42,540
тоа е обезбедено и леб и путер
на моето семејство за последната генерација?
108
00:06:42,541 --> 00:06:45,998
Единствената разлика е,
наместо една линија на графиконот,
109
00:06:45,999 --> 00:06:48,040
сега има две големи, дебели.
110
00:06:48,041 --> 00:06:50,707
Изгледите да го направите ова
без дозвола на татко ми
111
00:06:50,708 --> 00:06:52,374
ме остава со чувство на трепет.
112
00:06:53,041 --> 00:06:54,873
Тој може да изгледа како татко Божиќ,
113
00:06:54,874 --> 00:06:57,040
но ако завршите на неговата непослушна листа,
114
00:06:57,041 --> 00:06:59,040
грутка јаглен
на дното на вашиот чорап
115
00:06:59,041 --> 00:07:00,874
ќе ти биде најмалата грижа.
116
00:07:01,833 --> 00:07:05,457
Сметката ќе помине,
сакал или не.
117
00:07:05,458 --> 00:07:08,248
Ако влеземе сега,
можеме да ја искористиме нашата позиција за да ги искористиме.
118
00:07:08,249 --> 00:07:10,583
Чекаме и остануваме зад нас.
119
00:07:12,416 --> 00:07:14,499
- Хм.
- Може ли да сметам на вашата поддршка?
120
00:07:17,749 --> 00:07:19,082
Во ред си, Џими?
121
00:07:19,083 --> 00:07:21,166
Извинете што ве прекинувам, шефе.
122
00:07:21,916 --> 00:07:24,124
Мислам дека имаме мал проблем
долу на фармата.
123
00:07:25,416 --> 00:07:28,041
Само што е малку деликатно.
124
00:07:29,124 --> 00:07:30,666
Можеби дури и политички мотивирани.
125
00:07:32,041 --> 00:07:35,083
- Каков проблем, Џими?
- Го викаат бавно.
126
00:07:36,166 --> 00:07:39,249
Тоа е штрајк
насочени кон намалување на продуктивноста
127
00:07:39,999 --> 00:07:41,833
со движење со половина од брзината.
128
00:07:52,166 --> 00:07:54,749
Па јас велам о
129
00:07:55,374 --> 00:07:57,291
О, о
130
00:07:59,083 --> 00:08:00,540
О, какво чувство...
131
00:08:00,541 --> 00:08:01,541
Џими?
132
00:08:02,374 --> 00:08:05,416
- Колку долго го прават ова?
- Некако е тешко да се каже.
133
00:08:06,416 --> 00:08:09,373
Се грижам за моето чувство за време
стана малку течност.
134
00:08:09,374 --> 00:08:13,040
Точно, кој ќе чекори напред
и објасни што се случува?
135
00:08:13,041 --> 00:08:13,874
Ве молам.
136
00:08:15,874 --> 00:08:17,166
Да. јас ќе.
137
00:08:18,666 --> 00:08:20,249
Па, и, хм,
138
00:08:21,291 --> 00:08:23,333
Зборувам и во име на моите колеги.
139
00:08:23,916 --> 00:08:26,498
Не ни остана избор
но да се преземе, како,
140
00:08:26,499 --> 00:08:28,333
радикална индустриска акција.
141
00:08:28,833 --> 00:08:31,248
Мојот пријател Рендал,
кој работеше овде до минатата недела,
142
00:08:31,249 --> 00:08:32,748
сакал да ги дополни своите приходи
143
00:08:32,749 --> 00:08:34,749
со пријавување
за едно од вашите клинички испитувања.
144
00:08:37,874 --> 00:08:39,415
Што е доволно фер.
145
00:08:39,416 --> 00:08:41,583
Знаете, тоа е само малку трева, нели?
146
00:08:44,166 --> 00:08:45,708
Погрешно. Погрешно.
147
00:08:46,208 --> 00:08:49,208
Тоа... Не е... Ух... Во ред. Хм...
148
00:08:49,999 --> 00:08:52,707
Тој има несакана реакција
149
00:08:52,708 --> 00:08:57,665
што резултира со епизода на ментално здравје
поради што тој бара хоспитализација.
150
00:08:57,666 --> 00:08:59,790
И каква поддршка
дали му се нуди? Хм?
151
00:08:59,791 --> 00:09:03,373
Без надомест, без боледување,
никакво сочувство.
152
00:09:03,374 --> 00:09:05,373
Моето сочувство е резервирано за мачиња.
153
00:09:05,374 --> 00:09:07,165
И колку бакширам мојата масерка.
154
00:09:07,166 --> 00:09:10,248
Не некој замешач кој се обидува
да ја вооружам целата моја работна сила.
155
00:09:10,249 --> 00:09:13,123
Ова е заедничка одлука на работната сила,
и треба да бидете свесни
156
00:09:13,124 --> 00:09:15,123
дека е координирана со, како, осум ...
157
00:09:15,124 --> 00:09:16,457
- Дали беше осум?
- Да.
158
00:09:16,458 --> 00:09:19,374
Осум од 12 други фарми за трева.
159
00:09:21,333 --> 00:09:23,249
Ќебе, оди горе и јави се...
160
00:09:25,083 --> 00:09:26,499
Што, а...
161
00:09:27,791 --> 00:09:28,832
Како се викаш повторно?
162
00:09:28,833 --> 00:09:31,333
Ах, тоа е Нед. Од...
163
00:09:32,208 --> 00:09:33,333
Не, кул си.
164
00:09:34,666 --> 00:09:40,708
Па, Нед, што е тоа,
прашајте од вашата работна сила?
165
00:09:41,708 --> 00:09:44,790
Зголемување на платите од 20% во одборот,
цел час пауза секоја смена,
166
00:09:44,791 --> 00:09:46,998
четиринеделна регрес за годишен одмор,
шест недели боледување.
167
00:09:46,999 --> 00:09:49,498
И ако сето тоа резултира
во зголемување на продуктивноста,
168
00:09:49,499 --> 00:09:51,498
бидејќи сум прилично убеден дека ќе биде,
169
00:09:51,499 --> 00:09:52,998
потоа разговор во догледно време
170
00:09:52,999 --> 00:09:55,999
за разумно парче
на учество во добивката.
171
00:09:56,541 --> 00:09:57,665
Ох.
172
00:09:57,666 --> 00:09:58,958
Дваесет се силни, Нед.
173
00:09:59,458 --> 00:10:00,833
Тоа се нашите услови.
174
00:10:01,416 --> 00:10:03,541
Па...
175
00:10:05,583 --> 00:10:06,666
остави го кај нас.
176
00:10:13,208 --> 00:10:15,915
Ова може да се покаже исклучително скапо
ако не внимаваме, Сузан.
177
00:10:15,916 --> 00:10:17,707
Тоа не е финансиски удар
Јас сум загрижен за.
178
00:10:17,708 --> 00:10:19,290
Тоа е репутацијата.
179
00:10:19,291 --> 00:10:21,873
Луѓето чувствуваат дека не можат да ни веруваат,
ќе почнат да бараат на друго место.
180
00:10:21,874 --> 00:10:24,207
Да. Што е работата
со клиничките испитувања, Џими?
181
00:10:24,208 --> 00:10:26,540
Од кога почнавме
експериментирање на нашата работна сила?
182
00:10:26,541 --> 00:10:27,999
Развој на производи, innit?
183
00:10:28,499 --> 00:10:31,540
Знаеш,
мора да останете пред натпреварот.
184
00:10:31,541 --> 00:10:34,457
Некако ги пуштам гранчињата да пушат
некои од прототипните пупки
185
00:10:34,458 --> 00:10:38,749
сега и тогаш, само...
само за да се добие мала внатрешна база на податоци.
186
00:10:39,333 --> 00:10:41,083
Нема голема работа навистина.
187
00:10:42,374 --> 00:10:45,248
Проверува, шефе.
Групата WhatsApp полудува.
188
00:10:45,249 --> 00:10:47,790
Пријавени штрајкови
во шест фарми и уште повеќе.
189
00:10:47,791 --> 00:10:50,748
Очигледно тој е водачот.
Треба да го изнесеме во шумата.
190
00:10:50,749 --> 00:10:52,123
Лесно таму, пиштолџија.
191
00:10:52,124 --> 00:10:54,957
Светот на гранчиња е мал,
и тие се кревка раса.
192
00:10:54,958 --> 00:10:57,498
Ние сме капиталистичка криминална организација.
193
00:10:57,499 --> 00:11:00,998
Не треба да бидеме подложни на каприците
на вработените индустриска акција.
194
00:11:00,999 --> 00:11:02,540
Не велам дека треба.
195
00:11:02,541 --> 00:11:05,832
Но, ако го дознаат Ред Нед
влегол во дупка во земјата
196
00:11:05,833 --> 00:11:08,707
откако стана во нивно име,
тие нема да бидат среќни.
197
00:11:08,708 --> 00:11:11,748
Во ред, што е со 5%
на оние кои можат да ја докажат својата лојалност?
198
00:11:11,749 --> 00:11:13,165
Можеме да го намалиме.
199
00:11:13,166 --> 00:11:15,540
Зголемување на платите за 3%.
200
00:11:15,541 --> 00:11:17,624
Цел час пауза за секоја смена.
201
00:11:18,333 --> 00:11:21,332
Две недели платено отсуство.
Плата за боледување од три недели.
202
00:11:21,333 --> 00:11:23,915
И учеството во добивката е надвор од масата.
203
00:11:23,916 --> 00:11:26,791
Во ред. Тоа не е доволно добро.
204
00:11:27,624 --> 00:11:29,833
Па, понудата е конечна
и не може да се преговара.
205
00:11:30,333 --> 00:11:34,915
Секој што ќе одбие да ја прифати понудата
ќе бидат ослободени од овие простории.
206
00:11:34,916 --> 00:11:38,374
Доколку не се стори тоа ќе се толкува
како прифаќање на таа понуда.
207
00:11:39,166 --> 00:11:41,290
Па, не можете да не натерате да го прифатиме.
208
00:11:41,291 --> 00:11:43,790
Не мешајте љубезност со слабост.
209
00:11:43,791 --> 00:11:46,207
- Не сум.
- Нема разговор.
210
00:11:46,208 --> 00:11:49,249
Или ја прифаќаш понудата,
или сите сте отпуштени.
211
00:11:49,749 --> 00:11:53,790
Па, што е со мене? Одбивам да го прифатам
затоа што... Во ред, во ред, во ред.
212
00:11:53,791 --> 00:11:56,873
Мислам, ние сме обединети, во ред,
и обединети стоиме.
213
00:11:56,874 --> 00:11:57,916
Значи... О... Во ред.
214
00:11:59,958 --> 00:12:00,874
Заеби!
215
00:12:07,916 --> 00:12:09,915
Не можеме едноставно да го оставиме да си замине, Сузан.
216
00:12:09,916 --> 00:12:13,290
Мораме јасно да ставиме до знаење дека ако
тој дише еден збор за било што,
217
00:12:13,291 --> 00:12:14,873
тоа ќе му биде последно.
218
00:12:14,874 --> 00:12:18,457
Не сум против да го потсетувам
за важноста на дискрецијата.
219
00:12:18,458 --> 00:12:20,374
Ќебе, го добивте вашиот јогер?
220
00:12:21,666 --> 00:12:22,916
Ставете го во неговата ебана глава.
221
00:12:23,708 --> 00:12:26,957
Нед, слушај. мислам
си се заборавил, мила.
222
00:12:26,958 --> 00:12:30,624
Затоа, дозволете ми да ве потсетам на ситуацијата.
Ние не преговараме. Ние убиваме.
223
00:12:31,124 --> 00:12:32,416
Дали ме разбираш?
224
00:12:33,833 --> 00:12:35,749
Што е работата? Мачка ги има твоите стапчиња?
225
00:12:36,874 --> 00:12:39,374
Ким ако ме разбираш.
226
00:12:40,583 --> 00:12:41,707
Одлично.
227
00:12:41,708 --> 00:12:44,499
Нели, да се вратиме на работа, нели?
228
00:12:46,624 --> 00:12:50,082
Заебан пекол. Не можете само да одите
ставање пиштоли во главите на луѓето.
229
00:12:50,083 --> 00:12:51,833
- Замолчи го.
- Ние сме луѓе.
230
00:12:55,541 --> 00:12:57,998
Ќе зачекориш
во нов свет, Нед.
231
00:12:57,999 --> 00:13:00,832
Еден каде што стариот Нед
повеќе не постои.
232
00:13:00,833 --> 00:13:04,457
Во моментов, вие сте блиц, масно место.
233
00:13:04,458 --> 00:13:06,708
Видот на работа
ние едноставно се ослободуваме од.
234
00:13:07,999 --> 00:13:09,916
Дали се изразувам совршено јасно?
235
00:13:10,708 --> 00:13:12,458
Тргнете го од моите очи. Оди.
236
00:13:14,333 --> 00:13:16,499
Заебан потег. Движете се!
237
00:13:17,124 --> 00:13:21,374
Изгледаш малку ранет денес, капетане.
Мислам дека треба да резервирате за триење на грбот.
238
00:13:26,416 --> 00:13:29,082
Марлон, двојна екселса, ќе ти се молам?
239
00:13:29,083 --> 00:13:30,374
Да, Гув. Доаѓа.
240
00:13:33,458 --> 00:13:36,165
Она на Сињор Морети... Ова е неговиот омилен.
241
00:13:36,166 --> 00:13:39,582
Но, јас сум малку повеќе
на самиот ароматичен човек.
242
00:13:39,583 --> 00:13:40,957
Вие двајца се качувате, тогаш?
243
00:13:40,958 --> 00:13:44,832
Да, да, добро, тој ...
Тој ми праќа кафе, а јас му праќам чај.
244
00:13:44,833 --> 00:13:46,499
Знаете, тоа е знак на почит.
245
00:13:47,749 --> 00:13:49,707
Марлон, ќе разговараме
со мене ќерка.
246
00:13:49,708 --> 00:13:52,873
- Излегуваш и земаш мунгаре.
- Да, Гув.
247
00:13:52,874 --> 00:13:54,124
- Во ред.
- Госпоѓица Глас.
248
00:13:59,791 --> 00:14:03,124
Зборувајќи за производство,
Ух, добро оди, нели?
249
00:14:03,708 --> 00:14:06,166
Три нови фарми на север.
Шест планирани за југ.
250
00:14:07,083 --> 00:14:09,041
Па што се овие шепоти што ги слушам?
251
00:14:12,083 --> 00:14:14,083
- Што шепоти?
- Гласини од сводот.
252
00:14:14,666 --> 00:14:18,166
Работи што не ми се кажуваат.
Работи што ги слушам од втора рака.
253
00:14:18,666 --> 00:14:20,707
Ќе мора да бидеш поконкретен, тато.
254
00:14:20,708 --> 00:14:21,666
Џо Грин.
255
00:14:25,666 --> 00:14:27,415
Тој е ебен погрешен.
256
00:14:27,416 --> 00:14:29,915
Налетав на него
кога го купувавме Ботичели.
257
00:14:29,916 --> 00:14:31,332
Го немам видено со години.
258
00:14:31,333 --> 00:14:33,790
Тоа е затоа што тој е во играта на сека.
259
00:14:33,791 --> 00:14:37,123
И тоа е нешто
не сакаме да бидеме инволвирани.
260
00:14:37,124 --> 00:14:38,540
Заебан пекол. Поштеди ме од говорот.
261
00:14:38,541 --> 00:14:40,290
Сум го слушнал
повеќе отколку што ми е гајле да се сеќавам.
262
00:14:40,291 --> 00:14:41,499
Во ред, во ред.
263
00:14:42,083 --> 00:14:45,415
Види, јас те познавам тебе и Џо
врати се многу назад. Во ред?
264
00:14:45,416 --> 00:14:47,373
И не ми пречи да се поздравиш со него.
265
00:14:47,374 --> 00:14:50,333
Знаеш, „Здраво, Џо.
Сакате шолја чај и леплива пунџа?"
266
00:14:51,333 --> 00:14:54,457
Но, ако тој почне да ви нуди
килограм пакет,
267
00:14:54,458 --> 00:14:56,583
тоа е нешто различно.
268
00:14:58,499 --> 00:15:01,666
Треба да има строга разграничување.
269
00:15:03,708 --> 00:15:05,958
Те слушам јасно и гласно, тато.
270
00:15:15,499 --> 00:15:17,248
Дали ја слушнавте веста?
271
00:15:17,249 --> 00:15:18,707
Кралот е внатре.
272
00:15:18,708 --> 00:15:22,582
- Ах, брза работа, дадилка. Ви благодарам.
- Шарлот трчаше да и каже на мама.
273
00:15:22,583 --> 00:15:24,498
- Хм. како си?
- Во ред, добро.
274
00:15:24,499 --> 00:15:25,957
Па, таа ќе биде многу среќна.
275
00:15:25,958 --> 00:15:29,583
Не сме имале посета од монарх
од 18 век, верувале или не.
276
00:15:30,666 --> 00:15:33,207
Па, тој е особено возбуден
да те запознаам, Еди.
277
00:15:33,208 --> 00:15:35,457
Еден војвода добро се занимавал со земјоделство, ни помалку ни повеќе.
278
00:15:35,458 --> 00:15:37,665
Кога му кажав за
колку вложуваш
279
00:15:37,666 --> 00:15:41,499
на вашите различни земјоделски подвизи,
се замолкна за да дознае повеќе.
280
00:15:42,208 --> 00:15:45,999
- Се надевам дека не ме изгради премногу.
- Нема да разочараш, Еди. Нема.
281
00:15:46,749 --> 00:15:50,458
Се променивте откако ја напуштивте војската.
На добар начин, побрзам да додадам.
282
00:15:50,958 --> 00:15:54,832
Повеќето луѓе кои го виделе она што го имате
или ќе исчезне во шише
283
00:15:54,833 --> 00:15:56,749
или да им го разнесат мозокот.
284
00:15:57,333 --> 00:15:59,998
Тоа секако е борба
за многу наши другари.
285
00:15:59,999 --> 00:16:01,498
Некои повеќе од другите.
286
00:16:01,499 --> 00:16:05,499
Па, ти пријателе ми се чини
да го фати животот за ревери.
287
00:16:06,291 --> 00:16:08,249
Тоа е добро да го кажеш, дадилка.
288
00:16:08,791 --> 00:16:11,791
Но, мислам дека не е 100% точно.
289
00:16:12,333 --> 00:16:14,708
Никогаш не си бил добар
при примањето комплименти, Еди.
290
00:16:15,499 --> 00:16:17,540
- Дел од твојот шарм, претпоставувам.
- Хм.
291
00:16:17,541 --> 00:16:20,623
Како и да е, ќе одам
и дајте некаква морална поддршка.
292
00:16:20,624 --> 00:16:24,623
Подготовки за кралска посета
може да се чувствува застрашувачки за неупатените.
293
00:16:24,624 --> 00:16:25,499
Хм.
294
00:16:26,124 --> 00:16:26,958
Дадилка.
295
00:16:29,833 --> 00:16:32,958
Тоа ми е многу важно
дека сум кум.
296
00:16:33,458 --> 00:16:34,291
Хм.
297
00:16:34,791 --> 00:16:36,124
Ќе го сфатам многу сериозно.
298
00:16:37,541 --> 00:16:38,666
Ти благодарам, Ед.
299
00:16:52,291 --> 00:16:53,416
Чао, Бела.
300
00:16:54,708 --> 00:16:55,541
Наутро.
301
00:16:56,124 --> 00:16:58,665
Слушам дека се фрлаш
во вашата нова позиција
302
00:16:58,666 --> 00:17:00,124
со одредено ниво на задоволство.
303
00:17:01,416 --> 00:17:04,332
Цицо не беше како на врвот на работите
како што некој можеше да се надева,
304
00:17:04,333 --> 00:17:06,040
но јас не сум толку зафатен како тебе.
305
00:17:06,041 --> 00:17:09,457
Да, добро, секогаш има одредено
број на чинии кои треба да продолжат да се вртат.
306
00:17:09,458 --> 00:17:10,540
Марко многу го цени
307
00:17:10,541 --> 00:17:12,165
на услугата што си ја направил за него.
308
00:17:12,166 --> 00:17:13,415
За среќа, не беше, а,
309
00:17:13,416 --> 00:17:14,582
премногу комплицирано.
310
00:17:14,583 --> 00:17:16,083
Извршено до совршенство.
311
00:17:17,166 --> 00:17:19,666
Ти ме праша да дознаам
за сметководителот.
312
00:17:21,291 --> 00:17:25,166
Излегува што ти кажал
за тоа дека сум целосно невин,
313
00:17:25,666 --> 00:17:27,166
тој ти ја кажуваше вистината.
314
00:17:28,041 --> 00:17:31,208
Сè што направи е да види е-пошта
не требаше да види.
315
00:17:31,791 --> 00:17:34,333
Тој не беше криминалец. Тој беше сведок.
316
00:17:34,916 --> 00:17:36,749
Затоа им требаше да биде убиен.
317
00:17:37,249 --> 00:17:38,791
Тие многу ја ценат вашата помош.
318
00:17:41,541 --> 00:17:43,916
Но, тие имаа повратни информации.
319
00:17:44,458 --> 00:17:48,040
Човекот што го испратија.
Такаши, мислам дека се викаше.
320
00:17:48,041 --> 00:17:49,957
Не слушнале од него.
321
00:17:49,958 --> 00:17:51,916
Колку што сум запознаен, тој беше,
322
00:17:52,416 --> 00:17:54,790
падна на аеродромот
штом ќе ја заврши работата.
323
00:17:54,791 --> 00:17:57,082
Според Јапонците,
никогаш не се качил во авионот.
324
00:17:57,083 --> 00:18:00,873
Мислите дека можеби решил да остане
во Лондон за да разгледате знаменитости?
325
00:18:00,874 --> 00:18:03,957
Евентуално. Сигурен сум дека би имал
бил обожавател на Лондонската кула.
326
00:18:03,958 --> 00:18:08,373
Или некој од пријателите или роднините
на некој што неодамна го испратил
327
00:18:08,374 --> 00:18:10,249
решил да се врати заради одмазда.
328
00:18:13,083 --> 00:18:15,457
Ќе му кажам на Марко
го испорачавте Такаши на аеродромот.
329
00:18:15,458 --> 00:18:18,165
- Тоа ќе биде крајот на приказната.
- Ви благодарам.
330
00:18:18,166 --> 00:18:19,916
Никогаш повеќе нема да го спомнеме неговото име.
331
00:18:20,916 --> 00:18:21,749
Збогум.
332
00:18:22,249 --> 00:18:23,333
Чао.
333
00:18:30,333 --> 00:18:32,540
Секогаш ми е задоволство да те видам повторно,
Г-дин Лоренс.
334
00:18:32,541 --> 00:18:34,666
- Господине?
- Дали би го повикал Ахмед за мене, те молам?
335
00:18:35,499 --> 00:18:36,499
Да, господине.
336
00:18:39,958 --> 00:18:45,332
За жал, г-дин Мекдугал
одлучи да не ја следи вашата понуда.
337
00:18:45,333 --> 00:18:48,624
- А вие ги предложивте 18-те, како што се дискутираше?
- Навистина направив.
338
00:18:53,166 --> 00:18:55,458
Некој увид зошто не се согласил?
339
00:18:56,124 --> 00:18:59,498
Тој одби да навлегува во детали со мене
преку телефон,
340
00:18:59,499 --> 00:19:02,041
но неговиот одговор беше
341
00:19:02,708 --> 00:19:04,041
нагласена.
342
00:19:04,624 --> 00:19:05,583
Нагласено како?
343
00:19:06,166 --> 00:19:09,748
Ах, користен е одреден јазик.
344
00:19:09,749 --> 00:19:12,749
Тоа е моја земја и нема да ја продадам
на таа отмена пизда!
345
00:19:18,166 --> 00:19:19,333
Хм.
346
00:19:20,583 --> 00:19:25,748
Мислам дека е подиректен пристап
можеби е потребно.
347
00:19:25,749 --> 00:19:26,873
Сосед со сосед.
348
00:19:26,874 --> 00:19:28,749
Извинете што ве мачам, господине Мекдугал.
349
00:19:29,249 --> 00:19:30,791
Војводата би сакал збор.
350
00:19:31,541 --> 00:19:32,458
Тој е тука?
351
00:19:33,458 --> 00:19:35,915
Здраво, Симон.
Извинете што влегувам ненајавено.
352
00:19:35,916 --> 00:19:37,333
Твојата благодат.
353
00:19:38,083 --> 00:19:40,832
Па, на што му го должиме ова ретко задоволство?
354
00:19:40,833 --> 00:19:43,665
Па, слушнав
решивте да го продадете.
355
00:19:43,666 --> 00:19:44,583
Тоа е точно.
356
00:19:45,166 --> 00:19:47,748
Бев малку разочаран
дека не ми даде до знаење,
357
00:19:47,749 --> 00:19:49,248
со оглед на разговорот што го водевме.
358
00:19:49,249 --> 00:19:50,790
Да, извини за тоа.
359
00:19:50,791 --> 00:19:53,666
Решив да ја тестирам водата
на отворениот пазар.
360
00:19:54,708 --> 00:19:58,957
Понудата што ти ја дадов е многу поголема
отколку што би добиле на отворениот пазар.
361
00:19:58,958 --> 00:20:01,374
Мислам, зошто не го правиме тоа
спаси се од маката?
362
00:20:02,291 --> 00:20:03,374
Би сакал да не.
363
00:20:04,833 --> 00:20:05,748
Во право.
364
00:20:05,749 --> 00:20:08,874
И, дали имаш
друг купувач во чекање?
365
00:20:09,458 --> 00:20:10,541
Не, уште не.
366
00:20:13,249 --> 00:20:15,249
Симон,
367
00:20:16,208 --> 00:20:17,916
има ли нешто што сум направил за да те навредам?
368
00:20:19,958 --> 00:20:22,999
Живеев веднаш до твоето семејство
за 15 години.
369
00:20:23,666 --> 00:20:26,873
Секој Божиќ,
Ве поканивме на пијачка.
370
00:20:26,874 --> 00:20:30,165
Ниту еднаш некој не не удостоил
со одговор
371
00:20:30,166 --> 00:20:31,791
да кажеш дека не можеш да успееш.
372
00:20:33,124 --> 00:20:38,582
Па, јас сум многу зафатен човек, Сајмон,
а мајка ми сиромашен дописник.
373
00:20:38,583 --> 00:20:41,874
За тоа можам само да се извинам
за нашите колективни неуспеси.
374
00:20:43,041 --> 00:20:46,915
Во светлината на тоа,
зошто да не ја подигнам понудата на 19 мил
375
00:20:46,916 --> 00:20:49,333
токму овде, токму сега,
а ние го нарекуваме ден?
376
00:20:49,833 --> 00:20:53,748
Гледаш, ти... знаеш каква мака
е со... со луѓе како... како тебе?
377
00:20:53,749 --> 00:20:56,123
Ти... мислиш дека си подобар од нас,
378
00:20:56,124 --> 00:20:59,998
со твоето... со твоето седиште и твојата титула
и твоите... твоите непријатни другари.
379
00:20:59,999 --> 00:21:02,708
Немој да мислиш дека не знам
што се случува на тој имот.
380
00:21:03,916 --> 00:21:05,582
Ги слушнав гласините.
381
00:21:05,583 --> 00:21:09,415
Мислите дека можете само да купите
што сакаш,
382
00:21:09,416 --> 00:21:11,207
но вистината е дека не можеш.
383
00:21:11,208 --> 00:21:14,333
Па, зошто не ги земете вашите 19 милиони
и кренете го нагоре?
384
00:21:16,624 --> 00:21:18,207
Не те обвинувам, Симон,
385
00:21:18,208 --> 00:21:21,791
за облакот на погрешно сфаќање
под кои сте моментално.
386
00:21:22,416 --> 00:21:25,333
Мојата понуда до тебе е 19 милиони.
387
00:21:26,458 --> 00:21:29,498
Утре ќе биде 18. Следниот ден 17.
388
00:21:29,499 --> 00:21:33,749
И ќе продолжи да се намалува
додека не достигне нула.
389
00:21:36,499 --> 00:21:40,374
Тоа е многу дарежлива понуда.
Ви предлагам да го прифатите.
390
00:21:41,333 --> 00:21:43,458
Ако мислиш дека можеш да ме заплашиш,
391
00:21:43,958 --> 00:21:46,373
како некој вид гангстер,
392
00:21:46,374 --> 00:21:47,541
не можеш.
393
00:21:50,999 --> 00:21:53,166
Но, што ако си во право, Симон?
394
00:21:54,499 --> 00:21:58,207
Што ако, како и војвода
и врсник на царството,
395
00:21:58,208 --> 00:22:00,083
Бев, навистина,
396
00:22:01,083 --> 00:22:02,249
гангстер?
397
00:22:03,749 --> 00:22:08,333
Дали навистина мислиш
дека можеш да ме спречиш да го добијам тоа што го сакам?
398
00:22:12,666 --> 00:22:14,708
Ќе му кажам на мојот адвокат да го очекува твојот повик.
399
00:22:16,124 --> 00:22:16,999
Добар ден.
400
00:22:19,916 --> 00:22:21,124
Ви благодариме за вашето време.
401
00:22:25,291 --> 00:22:26,249
Заеби го.
402
00:22:28,458 --> 00:22:29,832
{\ an8}Ме отпуштија.
403
00:22:29,833 --> 00:22:32,790
{\ an8}Што... што мислевте
ќе направат, човеку?
404
00:22:32,791 --> 00:22:35,082
{\ an8}- Тие се... тие се гангстери.
- Искрено?
405
00:22:35,083 --> 00:22:37,582
Мислев дека ќе го слушаат разумот.
јас направив. Навистина направив.
406
00:22:37,583 --> 00:22:40,373
Што се... Што се смеете?
407
00:22:40,374 --> 00:22:42,540
Мислев дека можеби те фатиле
пробивајќи им ја тревата.
408
00:22:42,541 --> 00:22:45,457
Не! Тие не ни знаат
нешто за тоа.
409
00:22:45,458 --> 00:22:46,998
Неговите очи се вперени во мене како Големиот брат...
410
00:22:46,999 --> 00:22:48,333
Штета човече.
411
00:22:49,583 --> 00:22:51,208
Знаеш, не е во ред брат.
412
00:22:51,708 --> 00:22:56,082
Знаете, прво, тие не прават ништо за
Рандал кога оди... ментално.
413
00:22:56,083 --> 00:22:56,998
знам.
414
00:22:56,999 --> 00:23:02,082
И тогаш те отпуштаат кога се што направи
бараше подобри услови за работа.
415
00:23:02,083 --> 00:23:04,332
Тоа е она што јас... го кажав тоа. Реков...
416
00:23:04,333 --> 00:23:05,291
Јас го кажав тоа.
417
00:23:06,124 --> 00:23:08,040
Секогаш треба да му давам љубов на мојот продуцент...
418
00:23:08,041 --> 00:23:09,457
Сепак, еве една мисла.
419
00:23:09,458 --> 00:23:11,207
Човекот со кој не се заебаваш
420
00:23:11,208 --> 00:23:12,999
Знаеш каде ја чуваат опремата.
421
00:23:13,999 --> 00:23:17,582
Ги знаете сите влезни шифри.
Кога е чувано. Кога не е чувано.
422
00:23:17,583 --> 00:23:20,457
- Во ред, оди, оди.
- Ги знаете шемите на смена.
423
00:23:20,458 --> 00:23:22,707
Можеби би можеле да ви донесеме некаков вид
424
00:23:22,708 --> 00:23:24,999
пакет за технолошки вишок. А?
425
00:23:25,499 --> 00:23:27,623
Оди таму со моите братучеди.
426
00:23:27,624 --> 00:23:29,540
Што е ова, Крис?
Кои се овие момци?
427
00:23:29,541 --> 00:23:31,540
Семејство, брат. Отвори ја ебаната врата.
428
00:23:31,541 --> 00:23:33,083
Земете уште малку трева.
429
00:23:33,583 --> 00:23:35,415
Не... не... не премногу.
430
00:23:35,416 --> 00:23:39,457
Малку повеќе од онаа на петорката
вреди една недела што сте ја прелистувале.
431
00:23:39,458 --> 00:23:40,665
Малку, да?
432
00:23:40,666 --> 00:23:42,708
Натерајте го мојот човек Виктор да го смени тоа за нас.
433
00:23:43,333 --> 00:23:44,998
Заработи правилно пари.
434
00:23:44,999 --> 00:23:47,415
Добро, ова е премногу.
Ти не... Доста е.
435
00:23:47,416 --> 00:23:49,998
Не треба... Крис! Исусе, човеку!
436
00:23:49,999 --> 00:23:53,041
Ова е... Ова е многу повеќе отколку што се договоривме.
Ќе знаат дека сум јас.
437
00:23:53,708 --> 00:23:54,666
А?
438
00:23:55,791 --> 00:23:58,583
Нема да знаат ништо. Влези.
439
00:24:05,083 --> 00:24:05,958
Заеби го.
440
00:24:06,666 --> 00:24:08,832
Значи возбудливата вест
441
00:24:08,833 --> 00:24:13,707
е дека кралот се согласил
да му биде кум на Таркин.
442
00:24:13,708 --> 00:24:14,665
Леле.
443
00:24:14,666 --> 00:24:18,624
Заедно со Еди, очигледно,
и сестрата на Дадилката како кума.
444
00:24:20,208 --> 00:24:21,583
Дали си во ред со тоа, Џеф?
445
00:24:22,374 --> 00:24:24,165
Мислам дека можам да живеам со тоа, да.
446
00:24:24,166 --> 00:24:26,957
Не замислувам дека ќе видиме многу од него
после крштевката.
447
00:24:26,958 --> 00:24:29,498
Што со сите обврски
кои доаѓаат со, знаеш,
448
00:24:29,499 --> 00:24:32,874
како крал на Англија,
Бранител на верата и сето тоа.
449
00:24:33,541 --> 00:24:36,916
Кум на кралот на Англија.
Тоа има прстен на него.
450
00:24:37,458 --> 00:24:39,166
Сепак, навистина треба да сте вие.
451
00:24:42,708 --> 00:24:44,749
Не ми треба церемонијална позиција.
452
00:24:45,916 --> 00:24:47,291
Јас не одам никаде.
453
00:24:48,624 --> 00:24:49,915
Дали сум јас?
454
00:24:49,916 --> 00:24:50,833
А?
455
00:24:56,374 --> 00:24:57,416
Дојди овде.
456
00:24:58,416 --> 00:24:59,416
О!
457
00:25:36,416 --> 00:25:37,833
Подарок за тебе, Виктор.
458
00:25:42,583 --> 00:25:45,040
Премногу е. Тоа е премногу ...
Реков дека е премногу.
459
00:25:45,041 --> 00:25:46,708
Го кажав тоа, па...
460
00:25:47,624 --> 00:25:48,707
Ова е Нед.
461
00:25:48,708 --> 00:25:50,624
Оној за кој ти кажав.
462
00:26:11,541 --> 00:26:13,124
Внесете го внатре.
463
00:26:21,624 --> 00:26:23,999
Тоа е многу производ
да украде одеднаш.
464
00:26:24,999 --> 00:26:27,499
И мислиш дека нема да забележат
465
00:26:28,041 --> 00:26:30,248
кога ќе исчезнат десет буриња трева?
466
00:26:30,249 --> 00:26:31,915
Тоа е она што го кажав.
467
00:26:31,916 --> 00:26:34,873
Не крадеш 200 килограми
од Боби Глас, знаеш?
468
00:26:34,874 --> 00:26:36,708
Цел ден ми ѕвонат. Погледнете.
469
00:26:39,333 --> 00:26:40,665
Боби Глас, а?
470
00:26:40,666 --> 00:26:42,499
Овде има можност.
471
00:26:43,166 --> 00:26:46,666
Треба да ми кажеш се што знаеш
за операцијата Glass.
472
00:26:47,749 --> 00:26:48,999
Не можам да го сторам тоа.
473
00:26:54,916 --> 00:26:55,958
Можам да го направам тоа.
474
00:26:56,541 --> 00:26:57,666
Можам да го направам тоа.
475
00:27:01,791 --> 00:27:03,207
Го гледаш Џек подоцна?
476
00:27:03,208 --> 00:27:04,373
Да, можеби.
477
00:27:04,374 --> 00:27:07,248
Го тепав во теретана,
држејќи го на прсти.
478
00:27:07,249 --> 00:27:08,457
Така се собрав.
479
00:27:08,458 --> 00:27:10,082
Слушај, не сфаќај го ова на погрешен начин,
480
00:27:10,083 --> 00:27:13,082
но, хм, можеби не му кажувај за ова
кога ќе го видиш.
481
00:27:13,083 --> 00:27:15,915
О, и... и со „ова“
Мислам дека ти и јас?
482
00:27:15,916 --> 00:27:19,249
Не сакам да направам голема работа од тоа,
но тоа е рано, иннит?
483
00:27:19,874 --> 00:27:22,748
Џек го гаѓа,
особено после неколку пијачки.
484
00:27:22,749 --> 00:27:26,957
Почнуваш да му кажуваш за нас,
секој ќе знае за тоа до чај.
485
00:27:26,958 --> 00:27:28,749
Нели, а вие не сакате тоа да се случи?
486
00:27:29,874 --> 00:27:33,623
- Не го прави ова нешто што не е.
- Секако. Добро. Нема проблем.
487
00:27:33,624 --> 00:27:37,499
Тоа... Не е како да се срамам
или било што. Јас само...
488
00:27:37,999 --> 00:27:39,707
Не сакам татко ми да дознае.
489
00:27:39,708 --> 00:27:41,707
- Што, кажа нешто?
- Сè уште не.
490
00:27:41,708 --> 00:27:43,290
Би сакал да остане така.
491
00:27:43,291 --> 00:27:45,373
Хм. Сметате дека тој не би го одобрил?
492
00:27:45,374 --> 00:27:49,124
Не го сфаќајте тоа лично.
Не си ти. Тоа е ваше оружје на избор.
493
00:27:49,708 --> 00:27:52,290
Дали ти кажал
да се држиш подалеку од мене, тогаш?
494
00:27:52,291 --> 00:27:55,498
- Немам 12 години, Џо.
- Не, но правиш како што вели.
495
00:27:55,499 --> 00:27:59,874
Разбирливо. Како, знаете, тој не е
само татко ти. Тој е вашиот шеф, нели?
496
00:28:03,541 --> 00:28:04,832
Џими.
497
00:28:04,833 --> 00:28:06,874
Во право. Останете во контакт.
498
00:28:07,541 --> 00:28:08,374
Да.
499
00:28:10,333 --> 00:28:11,498
Колку недостасува?
500
00:28:11,499 --> 00:28:14,123
Сега само го правиме пописот. Џими?
501
00:28:14,124 --> 00:28:15,166
Хм...
502
00:28:15,874 --> 00:28:17,208
Шест.
503
00:28:18,166 --> 00:28:20,123
Можеби уште четири, пет?
504
00:28:20,124 --> 00:28:22,123
Безбедно да се претпостави
ова е дело на Ред Нед?
505
00:28:22,124 --> 00:28:26,082
Па, тој не крева телефон,
но дефинитивно не беше сам.
506
00:28:26,083 --> 00:28:28,623
Имаше шест од нив. По три во секое комбе.
507
00:28:28,624 --> 00:28:30,208
И тие беа на прсти.
508
00:28:30,708 --> 00:28:33,665
Точно, добро, очигледно,
треба да го вратиме што побрзо.
509
00:28:33,666 --> 00:28:36,832
Не може да се види дека е слаб. Ако има
кривично дело, треба да има казна.
510
00:28:36,833 --> 00:28:38,832
- Каде живее Нед?
- Нема идеја.
511
00:28:38,833 --> 00:28:41,583
- Зошто не го знаеме тоа?
- Никогаш не се појави.
512
00:28:42,083 --> 00:28:44,208
Недостаток на немање оддел за човечки ресурси.
513
00:28:44,791 --> 00:28:46,958
Зборувај со неговите другари. Добијте ни адреса.
514
00:28:47,458 --> 00:28:48,291
Џефри.
515
00:28:49,833 --> 00:28:51,583
Може да има дополнителна компликација.
516
00:28:52,083 --> 00:28:55,749
Некои од тревата што беше земена
беше од областа за развој на производи.
517
00:28:56,249 --> 00:28:59,957
Чувствителни материјали,
не е сосема подготвен за отворен пазар.
518
00:28:59,958 --> 00:29:01,083
Како?
519
00:29:01,708 --> 00:29:04,958
Психотично комплицирано.
520
00:29:05,583 --> 00:29:06,583
Значење?
521
00:29:07,291 --> 00:29:11,165
Предложени рани резултати
неспоредливи чувства на еуфорија.
522
00:29:11,166 --> 00:29:14,082
Мислевме дека го скршивме.
Добив нов пазар.
523
00:29:14,083 --> 00:29:15,748
Првите клиенти воодушевени.
524
00:29:15,749 --> 00:29:19,123
Нов пазар, нови пари, нова игра, но...
525
00:29:19,124 --> 00:29:20,540
Но, што, Џими?
526
00:29:20,541 --> 00:29:23,123
Потоа удривме во малку нерамнина на патот.
527
00:29:23,124 --> 00:29:26,707
Точно, оваа опрема што е украдена,
што им прави на луѓето?
528
00:29:26,708 --> 00:29:27,998
Не убави работи.
529
00:29:27,999 --> 00:29:30,748
Всушност, шефе, непријатни работи.
530
00:29:30,749 --> 00:29:32,623
Многу, многу непријатни работи.
531
00:29:32,624 --> 00:29:35,873
Прво, почнувате да се пени од устата
како бесен павијан.
532
00:29:35,874 --> 00:29:37,790
Потоа почнуваат визиите.
533
00:29:37,791 --> 00:29:40,165
Змејови што дишат со пламен.
534
00:29:40,166 --> 00:29:42,707
Демонски лилјаци со сабја заби.
535
00:29:42,708 --> 00:29:45,041
Старите глави работат на два магариња...
536
00:29:46,041 --> 00:29:47,957
Соодветно ебано гориво за кошмари.
537
00:29:47,958 --> 00:29:49,291
Зошто се случуваше ова?
538
00:29:49,874 --> 00:29:53,957
- Затоа што го поврзавме со работи.
- Точно. А што е со другите, Џими?
539
00:29:53,958 --> 00:29:55,582
О, вториот пушач,
540
00:29:55,583 --> 00:29:57,498
.
541
00:29:57,499 --> 00:29:59,165
Мислеше дека го видел кралот гуштер
542
00:29:59,166 --> 00:30:00,665
во вреќа замрзнат грашок.
543
00:30:00,666 --> 00:30:02,415
Обезбедувањето го нема,
544
00:30:02,416 --> 00:30:04,415
и кралот гуштер напаѓа.
545
00:30:04,416 --> 00:30:06,082
Безбедноста е ладна.
546
00:30:06,083 --> 00:30:08,998
Кралот гуштер мисли дека ќе го стори тоа
разбуди го со волшебна напивка
547
00:30:08,999 --> 00:30:12,040
тој е исцеден од цицката
на бог на слон со осум глави.
548
00:30:12,041 --> 00:30:14,498
Се обидов да го вратиме здравецот.
549
00:30:14,499 --> 00:30:17,958
Тој заврши во болница,
со две матени јајца за мозок.
550
00:30:18,458 --> 00:30:20,458
О, и последниот,
551
00:30:20,958 --> 00:30:23,540
да, тоа беше најлудото.
ѝ кажал на својата девојка
552
00:30:23,541 --> 00:30:25,373
тој беше F16.
553
00:30:25,374 --> 00:30:28,832
Полета од носач на авиони
во мисија за напад на подземјето,
554
00:30:28,833 --> 00:30:30,749
каде можеше да десеткува гоблини и орки.
555
00:30:31,999 --> 00:30:35,291
Кутата душа ја напушти оваа земја при удар.
556
00:30:37,624 --> 00:30:39,373
Што точно додадовте?
557
00:30:39,374 --> 00:30:43,748
Така, почнавме да експериментираме
на синтетички DMT.
558
00:30:43,749 --> 00:30:45,165
Што по ѓаволите, Џими?!
559
00:30:45,166 --> 00:30:47,248
Продаваме релаксант после еден ден работа,
560
00:30:47,249 --> 00:30:49,373
не е нешто што те искривува времето
во повеќестихот
561
00:30:49,374 --> 00:30:51,457
или интергалактичка ебана зона.
562
00:30:51,458 --> 00:30:54,540
Можеби малку регулација
сепак не е толку лошо.
563
00:30:54,541 --> 00:30:56,583
Па, Џими, ти благодарам.
564
00:30:57,083 --> 00:30:58,166
Отпуштен си.
565
00:30:58,666 --> 00:31:01,083
Ви благодариме, ваша милост. Шеф.
566
00:31:02,999 --> 00:31:05,998
Сега, едно е што изгледа слабо
пред нашите конкуренти,
567
00:31:05,999 --> 00:31:09,749
но тоа е сосема друга работа
кога луѓето почнуваат да умираат вака театрално.
568
00:31:10,249 --> 00:31:11,957
Кога тоа ќе се случи,
569
00:31:11,958 --> 00:31:15,998
властите, медиумите,
вниманието на јавноста е привлечено.
570
00:31:15,999 --> 00:31:17,582
Само помислете на насловите.
571
00:31:17,583 --> 00:31:20,665
„Летечки инвалид кој зема дрога
задушува параноичен полицаец
572
00:31:20,666 --> 00:31:22,624
со еден од неговите пет дневно“.
573
00:31:24,041 --> 00:31:25,291
Треба да го најдеме Нед.
574
00:31:32,749 --> 00:31:36,748
- Зарем не би го нарекол здрав, нели?
- Па, мислам дека е прилично шармантно.
575
00:31:36,749 --> 00:31:39,790
Почнувам да чувствувам дека требаше
му зеде неколку екстра пари.
576
00:31:39,791 --> 00:31:41,165
Состојбата на ова срање.
577
00:31:41,166 --> 00:31:43,457
Немаше да те спуштам
за либерал со крваво срце.
578
00:31:43,458 --> 00:31:45,748
Знам дека сакаше
да го изнесам во шумата,
579
00:31:45,749 --> 00:31:46,832
но вистината е,
580
00:31:46,833 --> 00:31:50,290
не можете да водите бизнис ако извршите
секој вработен што сака да замине.
581
00:31:50,291 --> 00:31:53,416
Не сакав да го погубам секој вработен.
582
00:31:53,958 --> 00:31:55,040
Само тој.
583
00:31:55,041 --> 00:31:56,957
Не можевме да знаеме
ова ќе се случи.
584
00:31:56,958 --> 00:31:58,498
Тој е агитатор.
585
00:31:58,499 --> 00:32:00,998
Беше само прашање на време
пред да ни направи проблем.
586
00:32:00,999 --> 00:32:03,873
Мм. Вистината е,
вие сте само загрижени за оваа непријатна трева
587
00:32:03,874 --> 00:32:06,873
ќе ти ги загрози шансите
да го протурка законот во Парламентот.
588
00:32:06,874 --> 00:32:10,040
Да, и јас би бил крвава будала да не бидам.
Имам многу возење на ова.
589
00:32:10,041 --> 00:32:12,499
Ќе направам се што е во моја моќ
да го протурка.
590
00:32:12,999 --> 00:32:15,624
Ред Нед одамна го нема.
Сепак најдов нешто.
591
00:32:16,666 --> 00:32:19,957
Мислам дека штипкаше
веќе некое време, но не до тој размер.
592
00:32:19,958 --> 00:32:22,082
Има ли индиции за неговата моментална локација?
593
00:32:22,083 --> 00:32:25,582
Не. Има неколку букви
за неговиот сопружник од докторот.
594
00:32:25,583 --> 00:32:27,873
Нешто за присилната хоспитализација?
595
00:32:27,874 --> 00:32:30,040
- Ах. Тоа ќе биде Рандал.
- Мм.
596
00:32:30,041 --> 00:32:31,665
Зошто немаме збор со него?
597
00:32:31,666 --> 00:32:34,873
Можеби е малку едностран
разговор, Џеки, драга моја.
598
00:32:34,874 --> 00:32:37,082
Некој газар сака збор, шефе.
599
00:32:37,083 --> 00:32:40,208
Се јавува од телефонот на Ред Нед.
Само, тоа не е Ред Нед.
600
00:32:45,458 --> 00:32:48,498
- Кој се јавува?
- Кој сум јас, не е важно.
601
00:32:48,499 --> 00:32:52,748
Она што е важно е, можам да ти помогнам да го вратиш
производот што сте го ставиле погрешно.
602
00:32:52,749 --> 00:32:55,207
Не е погрешно поставено.
Присвоено е.
603
00:32:55,208 --> 00:32:57,916
Сигурен сум дека не го сакаш тоа
да стане општо познато.
604
00:32:58,416 --> 00:33:01,498
Ако луѓето мислат
тие можат да украдат од вашата организација,
605
00:33:01,499 --> 00:33:02,998
вашиот углед страда.
606
00:33:02,999 --> 00:33:06,873
Стоката што ја поседувате
излегува дека е опасна супстанција.
607
00:33:06,874 --> 00:33:09,498
- Би сакале назад.
- Не ме интересира.
608
00:33:09,499 --> 00:33:13,833
Сакам само да олеснам начин
во која може да ви се врати.
609
00:33:14,416 --> 00:33:15,998
Кој е вашиот предлог, повикувач?
610
00:33:15,999 --> 00:33:18,873
Личноста што го направи ова
очигледно не знаев што прави.
611
00:33:18,874 --> 00:33:20,833
Можам да се уверам дека нема да го повтори тоа.
612
00:33:21,374 --> 00:33:24,623
Но, за да ви ја вратите тревата,
Би сакал да седнеме
613
00:33:24,624 --> 00:33:26,457
и разговарајте.
614
00:33:26,458 --> 00:33:28,873
Не, го враќате производот,
тогаш го правиме разговорот.
615
00:33:28,874 --> 00:33:32,874
Важно е прво да зборуваме.
Ќе ти испратам време и адреса.
616
00:33:36,916 --> 00:33:38,583
Мора да го имаме тој состанок, Сузан.
617
00:33:39,208 --> 00:33:40,498
Тоа е прегратка на мечка.
618
00:33:40,499 --> 00:33:44,582
Без оглед на можностите
овој мистериозен повикувач сака да разговара,
619
00:33:44,583 --> 00:33:45,665
тоа е потег.
620
00:33:45,666 --> 00:33:46,873
Без сомнение.
621
00:33:46,874 --> 00:33:49,332
Но, со ризик да се оди преку земја
тоа е веќе покриено,
622
00:33:49,333 --> 00:33:52,290
таа конкретна серија на плевел
ќе биде голем проблем.
623
00:33:52,291 --> 00:33:54,748
Ако направиме пресече и грабнеме,
ризикуваме да започнеме војна.
624
00:33:54,749 --> 00:33:57,790
Затоа го земаме состанокот
и да се справиме со тоа на наш начин.
625
00:33:57,791 --> 00:34:00,832
За она што вреди, мислам
ние треба да јамкаме во paterfamilias
626
00:34:00,833 --> 00:34:01,957
пред ова да стане неуредно.
627
00:34:01,958 --> 00:34:04,540
Со надеж дека ќе обезбеди
некои заслепувачки увид
628
00:34:04,541 --> 00:34:06,540
не можел да ни даде досега?
629
00:34:06,541 --> 00:34:10,333
Не. Затоа што сакале или не,
тој сè уште е гувернер.
630
00:34:13,166 --> 00:34:15,790
Само дозволете ми да зборувам
од сега па натаму, во ред?
631
00:34:15,791 --> 00:34:19,416
Тоа е голема ебана работа. Ти треба ова,
Ми треба ова, на двајцата ни треба ова.
632
00:34:22,916 --> 00:34:25,040
Бидете професионални. Наполнете го тоа срање.
633
00:34:25,041 --> 00:34:26,458
Ние ќе, 100%.
634
00:34:29,041 --> 00:34:30,166
Заеби!
635
00:34:34,249 --> 00:34:37,083
Вие не заработувате пари
со кражба од Боби Глас.
636
00:34:37,583 --> 00:34:40,707
Наместо тоа, правите непријател од него.
637
00:34:40,708 --> 00:34:43,498
Ако го направите Боби Глас ваш пријател,
638
00:34:43,499 --> 00:34:47,041
ако те почитува и работиш со него,
639
00:34:47,958 --> 00:34:50,708
така заработуваш пари
од Боби Глас.
640
00:34:54,124 --> 00:34:56,207
Да ми го донесеше ова порано,
641
00:34:56,208 --> 00:35:00,083
немаше да има проблем,
гледаш, затоа што ќе го прекинев.
642
00:35:01,291 --> 00:35:03,582
Сега има
цел каталог на прашања,
643
00:35:03,583 --> 00:35:07,332
и во секој случај,
Јас би рекол не.
644
00:35:07,333 --> 00:35:10,290
Мислам, почнуваш да се плеткаш
со опремата толку многу
645
00:35:10,291 --> 00:35:13,874
дека луѓето убиваат
владини претставници.
646
00:35:15,249 --> 00:35:19,998
Не. Почнете да ги пуштате работниците
тргнете од нивната работа
647
00:35:19,999 --> 00:35:23,207
за да можат да се вратат и да ни крадат.
648
00:35:23,208 --> 00:35:24,249
Бр.
649
00:35:24,749 --> 00:35:29,791
Почнувате да се согласувате да седнете
со луѓе кои ни крадеа.
650
00:35:31,166 --> 00:35:33,624
Бр. Не.
651
00:35:34,124 --> 00:35:36,790
Ебате не.
652
00:35:36,791 --> 00:35:38,374
Еве што ќе правиш.
653
00:35:39,041 --> 00:35:40,124
Ништо.
654
00:35:40,624 --> 00:35:42,082
Јас ќе се снајдам.
655
00:35:42,083 --> 00:35:45,082
Не, не, не, не, не. Не можеме ништо да направиме.
656
00:35:45,083 --> 00:35:48,165
Мора да го лоцираме производот
и извадете го од отворен пазар.
657
00:35:48,166 --> 00:35:49,665
- Јас ќе се снајдам.
- Не.
658
00:35:49,666 --> 00:35:53,623
Ако полицијата ни ја пронајде тревата назад,
последиците од тоа би биле катастрофални.
659
00:35:53,624 --> 00:35:56,958
Па, што би било катастрофално
660
00:35:57,749 --> 00:35:59,957
е ако седнеме со овие луѓе,
661
00:35:59,958 --> 00:36:04,332
„Поради тоа што не прави да изгледаме слаби,
а тоа не е прифатливо.
662
00:36:04,333 --> 00:36:08,248
Штом ќе почнат
менувајќи го производот, ќе ги најдеме.
663
00:36:08,249 --> 00:36:12,040
Имаме војници на улица
на секој град во оваа земја.
664
00:36:12,041 --> 00:36:15,833
И во моментот кога ќе добијат шмркање,
Па, тие ќе не известат.
665
00:36:16,916 --> 00:36:22,833
Всушност, ако слушате многу внимателно,
можеби ќе можете да ги слушнете сега.
666
00:36:23,833 --> 00:36:25,458
Можете ли да го слушнете тоа?
667
00:36:28,708 --> 00:36:30,708
Можеш ли... Дали ги слушаш?
668
00:36:32,291 --> 00:36:33,749
Не, Боби.
669
00:36:35,708 --> 00:36:37,958
Тоа е звукот на тапаните од џунглата, Еди.
670
00:36:39,124 --> 00:36:40,458
Така е, Џеки момче.
671
00:36:41,666 --> 00:36:44,624
Тоа е звукот на тапаните од џунглата.
672
00:36:45,666 --> 00:36:49,915
И штом ќе дојде пораката,
ќе се вселиме и ќе ги убиеме многумина од нив.
673
00:36:49,916 --> 00:36:51,707
Завршена работа.
674
00:36:51,708 --> 00:36:54,498
Не. Не чекаме толку долго.
675
00:36:54,499 --> 00:36:55,790
Па, што е брзање?
676
00:36:55,791 --> 00:36:56,999
Брзањето?
677
00:36:59,541 --> 00:37:03,207
Боби, како што кажа
многу пати во минатото,
678
00:37:03,208 --> 00:37:08,373
клучот за нашиот успех е во долговечноста,
нашата способност да останеме под радарот.
679
00:37:08,374 --> 00:37:10,873
Ако луѓето почнат
се убиваат едни со други
680
00:37:10,874 --> 00:37:12,248
и лудувам на улица,
681
00:37:12,249 --> 00:37:14,457
полицијата, печатот,
имаат теренски ден.
682
00:37:14,458 --> 00:37:17,540
Не, ти... не добиваш
да ми каже за долговечноста.
683
00:37:17,541 --> 00:37:20,415
Сепак, тој е во право, тато.
Тоа е лошо за бизнисот.
684
00:37:20,416 --> 00:37:22,540
Види, ти си фатен во микро,
685
00:37:22,541 --> 00:37:26,165
но не успеваш да прифатиш
макрото на сето тоа.
686
00:37:26,166 --> 00:37:28,833
Тоа е местото каде што започнува вистинската долговечност.
687
00:37:30,291 --> 00:37:34,791
Од местото каде што стојам,
овој проблем може да биде во наша корист.
688
00:37:35,458 --> 00:37:38,165
Мислам, еден товар момци
ги губат своите џамлии
689
00:37:38,166 --> 00:37:44,208
поради психоза предизвикана од марихуана
690
00:37:45,416 --> 00:37:46,874
во пресрет
691
00:37:47,499 --> 00:37:51,374
на гласот
затоа што декриминализацијата е, хм...
692
00:37:52,416 --> 00:37:54,916
Па, може да биде
последниот мал притисок што ни треба.
693
00:37:59,624 --> 00:38:01,623
Џек, почни да го кажуваш зборот.
694
00:38:01,624 --> 00:38:03,999
Секој што се обидува да го смени производот
во големи единици.
695
00:38:04,499 --> 00:38:07,498
- Јас сум на тоа.
- Го одржуваме тој состанок, Сузан.
696
00:38:07,499 --> 00:38:10,123
Не можеме само да не ги почитуваме наредбите
од патријархатот, Еди.
697
00:38:10,124 --> 00:38:11,832
Токму тоа ќе го направиме.
698
00:38:11,833 --> 00:38:14,373
Освен тоа, не ми се допаѓа
седи во затворските сауни
699
00:38:14,374 --> 00:38:16,540
и веќе зборуваме за тапаните во џунглата.
700
00:38:16,541 --> 00:38:18,708
Тоа е како да работиш
со крвавиот Луд крал Џорџ.
701
00:38:19,291 --> 00:38:21,582
Не тропајте го владеењето на Џорџ III.
702
00:38:21,583 --> 00:38:24,332
Ја изгради Бакингемската палата
и ги сфатив правилата за крикет.
703
00:38:24,333 --> 00:38:26,999
Само затоа што се вклучија неговите советници
и ги донел одлуките наместо него.
704
00:38:27,583 --> 00:38:31,374
-Кога тој беше на чело, ја загубивме Америка.
- Можеме да го вратиме ако сакаш.
705
00:38:31,958 --> 00:38:33,291
Како би го лоцирале производот?
706
00:38:33,958 --> 00:38:36,832
Па, со самото тврдење
со прецизност.
707
00:38:36,833 --> 00:38:39,373
Кога ќе кажеш
„да се наметнуваме со прецизност“?
708
00:38:39,374 --> 00:38:43,208
Да, случајно имам колега
Мислам дека може да биде совршен за оваа пригода.
709
00:38:48,583 --> 00:38:52,207
Дали некогаш ве фаќа носталгија
за твојот поранешен живот како војник?
710
00:38:52,208 --> 00:38:53,041
Хм.
711
00:38:54,166 --> 00:38:57,791
Сигурно има нешто многу заводливо
за синџирот на команда.
712
00:38:58,458 --> 00:39:01,958
Но, штом ќе почнете да преземате одговорност
за вашите сопствени постапки, тоа е, ух,
713
00:39:02,791 --> 00:39:04,291
многу тешко да се вратиш.
714
00:39:05,208 --> 00:39:08,708
Дали откривам двојно значење
демнат под површината таму?
715
00:39:09,749 --> 00:39:12,666
Па, може да има
нешто демне таму ако сакаш.
716
00:39:54,124 --> 00:39:55,958
Ви благодариме што се согласивте да се сретнеме.
717
00:39:56,708 --> 00:39:58,207
Знам дека сте сериозни луѓе,
718
00:39:58,208 --> 00:40:01,458
и јас сум желен да ја решам оваа ситуација
на ваше задоволство.
719
00:40:02,041 --> 00:40:04,623
Пред да имаме
секаков вид на разговор,
720
00:40:04,624 --> 00:40:07,041
ќе ти треба
да ни ја врати тревата.
721
00:40:09,583 --> 00:40:11,623
Се чини дека имате трудови проблеми.
722
00:40:11,624 --> 00:40:16,499
Ја искористив можноста
да се справи со овој проблем за вас.
723
00:40:18,999 --> 00:40:21,708
Јасно е дека се мачите
да се најдат добри луѓе.
724
00:40:23,374 --> 00:40:25,457
Би сакал да ви ги понудам моите услуги
725
00:40:25,458 --> 00:40:28,708
да ви обезбеди
со поефикасен тим на работници
726
00:40:29,291 --> 00:40:33,458
кој би можел да гарантирам дека никогаш нема да го има
храброста да краде од тебе.
727
00:40:35,666 --> 00:40:36,499
Па,
728
00:40:37,708 --> 00:40:40,083
тука нема договор, Виктор.
729
00:40:40,583 --> 00:40:41,749
Завршивме.
730
00:40:43,791 --> 00:40:46,541
Изгледа дека преценувате
силата на вашата позиција.
731
00:40:47,583 --> 00:40:51,707
Боби Глас е голем човек,
но тој е отсутен долго време.
732
00:40:51,708 --> 00:40:55,208
Имам некои соработници Албанци
кои се внатре со него,
733
00:40:56,124 --> 00:40:59,333
и велат тие
тој е малку луд овие денови.
734
00:41:00,208 --> 00:41:02,499
Не е луд како лудо куче.
735
00:41:03,166 --> 00:41:05,833
Зборот за тоа на албански е tërbuar,
736
00:41:06,333 --> 00:41:09,416
што значи... бесен,
737
00:41:10,541 --> 00:41:11,833
опасно,
738
00:41:12,874 --> 00:41:13,874
пореметен.
739
00:41:15,333 --> 00:41:17,458
Зборот што го користат за него,
740
00:41:18,083 --> 00:41:19,540
çmendur,
741
00:41:19,541 --> 00:41:23,416
што значи луд како лудак.
742
00:41:24,374 --> 00:41:25,833
Лудак.
743
00:41:27,041 --> 00:41:29,082
Никој не се плаши од човек кој е çmendur.
744
00:41:29,083 --> 00:41:31,874
Му даваат парички од нивните џебови.
745
00:41:33,874 --> 00:41:35,416
Корка леб, можеби.
746
00:41:38,124 --> 00:41:39,583
Ви требаме.
747
00:41:40,874 --> 00:41:43,166
Па, за жал,
748
00:41:43,999 --> 00:41:44,999
не се согласуваме.
749
00:41:53,166 --> 00:41:54,458
Ух, ух, ух.
750
00:41:56,041 --> 00:41:58,291
Следната рунда се тренира на вас.
751
00:41:59,749 --> 00:42:03,415
И тој нема да се двоуми
да дупнеш дупка во твојот ебан мозок
752
00:42:03,416 --> 00:42:04,916
ако му дадам сигнал.
753
00:42:05,416 --> 00:42:08,207
Изгледа си го згрешил човекот
за симболот.
754
00:42:08,208 --> 00:42:13,291
Боби Глас, човекот, е месо и крв,
подложни на каприците на човековата природа.
755
00:42:15,083 --> 00:42:16,416
Но, зад него,
756
00:42:16,999 --> 00:42:18,583
има војска.
757
00:42:19,249 --> 00:42:22,623
Многу од тие војници никогаш не го сретнале
и веројатно никогаш нема,
758
00:42:22,624 --> 00:42:27,083
но нивната лојалност кон него,
на она што тој го претставува, е апсолутно.
759
00:42:28,124 --> 00:42:32,416
Значи, ќе ни ја вратиш тревата
освен ако не сакаш да завршиш како твоите пријатели,
760
00:42:32,916 --> 00:42:34,166
во нечистотијата.
761
00:42:59,833 --> 00:43:01,123
Добра работа, Енди.
762
00:43:01,124 --> 00:43:03,498
Импресивно владеење
имаш работа со таа работа.
763
00:43:03,499 --> 00:43:04,832
Благодарам.
764
00:43:04,833 --> 00:43:05,957
Ќе стапам во контакт.
765
00:43:05,958 --> 00:43:07,583
Знаеш каде живеам.
766
00:43:08,208 --> 00:43:09,041
Мм.
767
00:43:12,874 --> 00:43:16,915
Дали сите поранешни чувари на змејот на кралицата
се носат со истата рамнотежа?
768
00:43:16,916 --> 00:43:19,708
Па, знак на
добар наредник за вежбање, Сузан.
769
00:43:20,208 --> 00:43:21,458
Скапо?
770
00:43:21,958 --> 00:43:23,040
Случајно имам
771
00:43:23,041 --> 00:43:25,248
Куќа од 17 век
Неодамна купив
772
00:43:25,249 --> 00:43:27,082
на што му треба чувар.
773
00:43:27,083 --> 00:43:29,540
На Енди му беа потребни нови ископувања
и малку насока,
774
00:43:29,541 --> 00:43:31,123
па се претвори во победа-победа.
775
00:43:31,124 --> 00:43:34,541
- Корисен човек да се има наоколу.
- Никогаш не знаеш кога можеби ќе ти треба.
776
00:43:47,291 --> 00:43:50,291
О, погледни се!
777
00:43:50,874 --> 00:43:53,165
Изгледаш убаво, мила.
778
00:43:53,166 --> 00:43:54,958
Ви благодарам. Така и вие.
779
00:43:55,749 --> 00:43:59,249
О, мамо, прекрасно е.
780
00:44:02,333 --> 00:44:06,498
Леле, навистина си мајстор
на мрачните уметности на цветно уредување.
781
00:44:06,499 --> 00:44:10,457
Не, јас само, знаеш,
само додавање на мали парчиња од градината.
782
00:44:10,458 --> 00:44:11,748
Хм.
783
00:44:11,749 --> 00:44:16,291
О, ух, има нешто што сакав
да ви даде пред услугата.
784
00:44:16,874 --> 00:44:17,999
Не е многу.
785
00:44:20,708 --> 00:44:21,999
За Таркин е.
786
00:44:22,874 --> 00:44:24,873
Сакав да го направам тоа вчера, но знаеш
787
00:44:24,874 --> 00:44:29,708
колку сме биле зафатени
подготвува сè, хм...
788
00:44:31,583 --> 00:44:33,832
Џеф го направи ова за Таркин.
789
00:44:33,833 --> 00:44:35,957
Не сакаше да направи
голема работа од тоа.
790
00:44:35,958 --> 00:44:39,332
Го издлабив од парче орев
чувам многу години.
791
00:44:39,333 --> 00:44:42,790
Шарлот всушност ми го даде
кога имала околу шест години.
792
00:44:42,791 --> 00:44:44,457
Го нашла во шумата.
793
00:44:44,458 --> 00:44:46,998
Мислев дека сега треба да му го дадам
наместо...
794
00:44:46,999 --> 00:44:48,998
Отколку на денот.
795
00:44:48,999 --> 00:44:51,874
Мислев дека треба да го видиш
пред службата.
796
00:44:59,041 --> 00:45:01,332
Мила. Што е тоа?
797
00:45:01,333 --> 00:45:02,666
Што не е во ред?
798
00:45:05,208 --> 00:45:07,083
Ние сме, мамо.
799
00:45:08,499 --> 00:45:10,083
Ние сме. Мислам...
800
00:45:11,416 --> 00:45:12,958
- Мила...
- Не, не, јас...
801
00:45:13,458 --> 00:45:14,458
Бр.
802
00:45:17,458 --> 00:45:19,124
- Дадилка.
- Да, мила?
803
00:45:19,624 --> 00:45:20,791
Дали ме сакаш?
804
00:45:22,208 --> 00:45:25,332
Секако дека го правам тоа, со целото мое срце.
Дали е нешто важно?
805
00:45:25,333 --> 00:45:26,749
Дали би направил нешто за мене?
806
00:45:27,333 --> 00:45:28,166
Да.
807
00:45:29,249 --> 00:45:30,249
Воопшто било што.
808
00:45:30,749 --> 00:45:33,083
Мислам дека треба да размислуваме
за почеток без него?
809
00:45:33,874 --> 00:45:37,416
Мила,
тој е крал на Англија. Еден чека.
810
00:45:38,749 --> 00:45:41,665
Ах, тука. Дадилката ќе може
да ни каже што се случува.
811
00:45:41,666 --> 00:45:45,083
Дадилка. Што по ѓаволите е работата?
812
00:45:45,583 --> 00:45:47,499
Само што зборував со неговото височество.
813
00:45:48,249 --> 00:45:50,499
Тој нема да може да присуствува
церемонијата на крајот на краиштата.
814
00:45:51,083 --> 00:45:52,915
Но, тој го упатува своето најискрено извинување
815
00:45:52,916 --> 00:45:56,373
и се надева дека ќе го запознае бебето Таркин
во блиска иднина.
816
00:45:56,374 --> 00:45:58,832
Иако веќе не како кум.
817
00:45:58,833 --> 00:46:02,123
Па, тогаш, дали мислиш,
под околностите,
818
00:46:02,124 --> 00:46:05,873
тоа... можеби оригиналната идеја на Шарлот
819
00:46:05,874 --> 00:46:08,749
дали сте подготвени да ја преземете одговорноста?
820
00:46:10,708 --> 00:46:13,540
О боже, мислам...
821
00:46:13,541 --> 00:46:15,708
Јас... јас... можев барем да го прашам.
822
00:46:24,333 --> 00:46:25,708
Дали е се во ред?
823
00:46:27,083 --> 00:46:28,791
Ќе му бидеш кум на Таркин?
824
00:46:29,874 --> 00:46:34,457
Ние, хм... И двајцата би биле толку среќни
ако се согласивте.
825
00:46:34,458 --> 00:46:35,833
И... и дадилка исто така.
826
00:46:38,249 --> 00:46:39,374
Ве молам.
827
00:46:42,416 --> 00:46:45,583
Да се следи Христос значи да се умре за грев
828
00:46:46,541 --> 00:46:49,374
и издигнување во нов живот со него.
829
00:46:50,083 --> 00:46:53,208
Затоа ве прашувам, дали се каете за своите гревови?
830
00:46:54,166 --> 00:46:59,165
Се каам за моите гревови.
831
00:46:59,166 --> 00:47:01,623
Дали го отфрлаш сатаната?
832
00:47:01,624 --> 00:47:03,124
Го отфрлам сатаната.
833
00:47:04,333 --> 00:47:07,207
- Го отфрлам сатаната.
-Среќно со тоа.
834
00:47:07,208 --> 00:47:09,123
Во негово име те тврдам
835
00:47:09,124 --> 00:47:11,208
за Исус Христос нашиот Спасител.
836
00:47:12,041 --> 00:47:13,249
Со знакот
837
00:47:13,749 --> 00:47:15,499
на крстот.
838
00:47:17,416 --> 00:47:20,291
И ги поканувам родителите и кумовите
да го стори истото.
839
00:47:35,499 --> 00:47:38,457
Се извинуваме за доцнењето.
Бев отпуштен на фармата.
840
00:47:38,458 --> 00:47:40,790
Мм. Дали работниците
сите среќни и капитулирани?
841
00:47:40,791 --> 00:47:44,498
Доволно среќен сега кога злото
социјалистичката агитација е искоренета.
842
00:47:44,499 --> 00:47:47,415
Хм. Што е со нашиот производ?
Дали успеавте да го вратите?
843
00:47:47,416 --> 00:47:49,207
Бланкет ги зеде бурињата
утрово.
844
00:47:49,208 --> 00:47:51,040
Тие се сега закопани
под шест метри почва,
845
00:47:51,041 --> 00:47:53,373
каде што не може да се сврти
повеќе умови во заборав.
846
00:47:53,374 --> 00:47:56,873
Сега, гледајќи како што веќе си заминал
против татко ти веќе еднаш,
847
00:47:56,874 --> 00:47:59,832
дали би бил во право кога претпоставувам
ќе ми се придружиш на сметката?
848
00:47:59,833 --> 00:48:01,915
Што те тера да мислиш дека не бев едноставно трогнат
849
00:48:01,916 --> 00:48:04,373
од желбата да се спаси загубата
на невини животи?
850
00:48:04,374 --> 00:48:06,832
Па, не би сонувал
да сугерира поинаку.
851
00:48:06,833 --> 00:48:07,915
Ах.
852
00:48:07,916 --> 00:48:10,040
Мислам дека те познавам доста добро сега.
853
00:48:10,041 --> 00:48:12,708
Имам чувство
веќе си одлучил.
854
00:48:13,791 --> 00:48:15,208
Дали сум толку лесен за читање?
855
00:48:15,708 --> 00:48:19,082
Ти си многу работи, Сузан.
Лесно за читање не е еден од нив.
856
00:48:19,083 --> 00:48:21,415
Истото не може да се каже
на татко ти, за жал.
857
00:48:21,416 --> 00:48:24,165
Знам дека луѓето мислат дека татко ми е лут,
но тој не е.
858
00:48:24,166 --> 00:48:26,582
Малку ексцентрично, можеби,
поставен на неговите патишта,
859
00:48:26,583 --> 00:48:29,957
а можеби не секогаш сум сфаќал
дека понекогаш греши,
860
00:48:29,958 --> 00:48:30,999
но тој не е лут.
861
00:48:31,541 --> 00:48:33,623
Кажувајќи го тоа, ќе биде ако дознае.
862
00:48:33,624 --> 00:48:37,540
Мм. Првото нешто што ќе го знае
е кога сметката поминува,
863
00:48:37,541 --> 00:48:39,665
до кога,
ќе биде предоцна да го запреш.
864
00:48:39,666 --> 00:48:42,707
Тогаш јас и ти ќе седнеме со него
и направи малку муабет,
865
00:48:42,708 --> 00:48:45,083
кажи му колку ебани пари
тој ќе направи.
866
00:48:46,958 --> 00:48:48,457
Во ред, тогаш капетане.
867
00:48:48,458 --> 00:48:51,915
Ако сакаме да ја киднапираме демократијата
во име на правење здрав профит,
868
00:48:51,916 --> 00:48:53,832
треба да почнеме да собираме некои врсници.
869
00:48:53,833 --> 00:48:55,041
Да, треба.
870
00:48:55,958 --> 00:48:59,207
Динг, јас ја разбрав пораката
871
00:48:59,208 --> 00:49:02,873
Се случи ненадејна промена
Во атмосферата
872
00:49:02,874 --> 00:49:06,540
Сега овие земјени патишта
Се промени во камен
873
00:49:06,541 --> 00:49:10,832
И дупката во моето срце
Сега е исполнет со злато
874
00:49:10,833 --> 00:49:14,373
Точно можеби
875
00:49:14,374 --> 00:49:18,873
Грешите сте ги направиле
И остави некои ангели со скршено срце
876
00:49:18,874 --> 00:49:23,040
Ајде што може, стојам со тебе
877
00:49:23,041 --> 00:49:26,208
Ти си мојот единствен и единствен
878
00:49:26,708 --> 00:49:30,957
- Моето сиво небо го правиш сино
- Стоејќи со тебе
879
00:49:30,958 --> 00:49:33,958
Можев да бидам изгубен и осамен
880
00:49:34,624 --> 00:49:37,707
На најлошото место што те најдов
881
00:49:37,708 --> 00:49:41,373
Ти, душо
882
00:49:41,374 --> 00:49:45,790
Ќе биде испробано, тестирано, точно
Осуден за работите што ги правите
883
00:49:45,791 --> 00:49:51,416
Земи огледало до твоето срце
Не можам да ти помогнам
884
00:49:52,874 --> 00:49:56,957
Ммм, еј, не можев без него
885
00:49:56,958 --> 00:50:01,540
Не можев да јадам, не можев да заспијам
Во моите соништа размислувам за тоа
886
00:50:01,541 --> 00:50:04,707
Нема повеќе, дури и боговите се уморни
887
00:50:04,708 --> 00:50:08,873
Ви истекува времето
Бебе, ти истече милоста
888
00:50:08,874 --> 00:50:12,540
- Можеби е точно
- Точно можеби ќе останам
889
00:50:12,541 --> 00:50:16,790
Грешите сте ги направиле
И остави некои ангели со скршено срце
890
00:50:16,791 --> 00:50:19,791
Испробано, тестирано и вистинито
891
00:50:20,583 --> 00:50:26,124
Земи огледало до твоето срце
Не можам да ти помогнам