1
00:01:15,209 --> 00:01:16,977
как си всичко наред ли е

2
00:01:21,349 --> 00:01:24,084
Дилън. Тези момичета до мен.

3
00:01:25,052 --> 00:01:26,920
лека нощ Забавлявайте се.

4
00:01:32,693 --> 00:01:34,061
как си

5
00:01:36,096 --> 00:01:37,774
Добър вечер, шефе.

6
00:01:37,798 --> 00:01:39,667
- Всичко наред ли е?
- Засега числата са страхотни.

7
00:01:39,700 --> 00:01:41,001
Атмосферата е много вълнуваща

8
00:01:41,034 --> 00:01:42,612
И тези нови момичета също
Веднага се адаптира към околната среда.

9
00:01:42,636 --> 00:01:44,071
- Страхотно.
- Това е като сън.

10
00:01:44,104 --> 00:01:46,640
- Бъди добър тази вечер.
- Да!

11
00:02:00,588 --> 00:02:04,192
добре

12
00:02:04,225 --> 00:02:06,594
- Благодаря ти, Манко!
- Благодаря!

13
00:02:06,627 --> 00:02:08,962
- добре ли си
- Да, много съм добре. Каква атмосфера!

14
00:02:08,996 --> 00:02:11,632
Развълнувахте това място.
Много си добър.

15
00:02:13,234 --> 00:02:15,736
Аз съм Manco Cover.

16
00:02:15,769 --> 00:02:17,871
Аз съм от Албания,

17
00:02:17,905 --> 00:02:21,709
но за дълго време
Живея в САЩ.

18
00:02:21,742 --> 00:02:23,944
Повече от 20 години.

19
00:02:25,346 --> 00:02:28,549
Моята зелена карта,
Моята Medicare, моята здравна застраховка,

20
00:02:28,582 --> 00:02:30,484
Platinum Plus, няма проблем.

21
00:02:33,153 --> 00:02:37,157
Работното ми време е дълго.
Управлявам нощен клуб.

22
00:02:37,191 --> 00:02:40,794
Когато за първи път поех
Беше стриптийз клуб,

23
00:02:40,828 --> 00:02:42,296
но времената се менят

24
00:02:42,330 --> 00:02:45,032
и бъдете успешни
Ако искате, можете да промените и вие.

25
00:02:54,942 --> 00:02:56,477
- здравей
- здравей

26
00:03:00,514 --> 00:03:02,650
Дзен, Съни, как си?

27
00:03:02,683 --> 00:03:04,117
- здравей
- здравей

28
00:03:04,151 --> 00:03:06,220
как върви всичко наред ли е

29
00:03:07,688 --> 00:03:09,723
таблица номер 7
Дължи ни 16 хиляди.

30
00:03:09,757 --> 00:03:11,325
Разпределихме сума от картата,

31
00:03:11,359 --> 00:03:13,427
но допълнително заплащане
Когато го направихме, транзакцията беше отхвърлена.

32
00:03:13,461 --> 00:03:14,828
Възложи Спенс да отговаря за това.

33
00:03:17,030 --> 00:03:20,368
в нощните клубове
Никога не съм мислил, че ще работя.

34
00:03:20,401 --> 00:03:23,337
Животът ми беше много различен, докато растях.

35
00:03:24,305 --> 00:03:27,140
Сега към хората
могат да празнуват,

36
00:03:27,174 --> 00:03:28,876
които могат да забравят, в които могат да се влюбят

37
00:03:28,909 --> 00:03:31,512
Аз съм човекът, който предлага място.

38
00:03:32,580 --> 00:03:34,282
добра работа,

39
00:03:34,315 --> 00:03:37,618
Но както казах, работното време е дълго.

40
00:03:37,651 --> 00:03:41,054
Персонал, акции и пари
Има известен стрес около

41
00:03:41,088 --> 00:03:42,790
но не прекалено много.

42
00:03:42,823 --> 00:03:45,192
Опитвам се да спя и да спортувам.

43
00:03:45,225 --> 00:03:46,560
Аз плувам.

44
00:03:46,594 --> 00:03:48,696
При всяка възможност правя слънчеви бани.

45
00:03:56,103 --> 00:03:57,438
Хм.

46
00:04:02,075 --> 00:04:03,711
о...

47
00:04:13,621 --> 00:04:15,088
о!

48
00:04:16,256 --> 00:04:17,791
ох...

49
00:04:35,142 --> 00:04:37,177
Добре, скъпа.

50
00:04:43,584 --> 00:04:45,619
О, скъпа!

51
00:04:51,392 --> 00:04:52,960
добре ли си

52
00:04:52,993 --> 00:04:55,062
Бебето ми?

53
00:04:56,664 --> 00:05:00,468
Е, за да ме пуснеш вкъщи
Какво още трябва да ти кажа?

54
00:05:00,501 --> 00:05:03,236
Имахте инфаркт,

55
00:05:03,270 --> 00:05:06,139
Това е много по-сериозно
Може да е знак за ситуацията.

56
00:05:06,173 --> 00:05:08,676
Така че се чувстваш доста
Можете да се смятате за късметлия.

57
00:05:09,643 --> 00:05:11,211
Според това, което пише тук

58
00:05:11,244 --> 00:05:12,613
Не употребявате прекомерно наркотици или алкохол.

59
00:05:12,646 --> 00:05:14,815
- Вярно ли е това?
- да

60
00:05:16,650 --> 00:05:20,388
- Пушите ли?
- Не. Не.

61
00:05:20,421 --> 00:05:22,590
Имам кубински пури,

62
00:05:22,623 --> 00:05:25,092
Но това не се брои за пушене.

63
00:05:25,125 --> 00:05:28,161
Е... всъщност се брои.

64
00:05:28,195 --> 00:05:30,464
- Наистина ли?
- Е, как е твоята диета?

65
00:05:31,432 --> 00:05:33,434
Ям, когато съм гладен.
какво правиш

66
00:05:33,467 --> 00:05:35,803
Преди събитието
Яли ли сте нещо?

67
00:05:35,836 --> 00:05:38,439
не не
Защо... защо питаш това?

68
00:05:38,472 --> 00:05:40,408
Ами защото кръвният ти тест показа

69
00:05:40,441 --> 00:05:42,275
появяват се високи нива на силденафил.

70
00:05:42,309 --> 00:05:44,311
По-известен е като Виагра.

71
00:05:44,344 --> 00:05:47,748
о да Взимам виагра.

72
00:05:47,781 --> 00:05:49,383
Е, купих го...

73
00:05:50,350 --> 00:05:52,319
Купих две.

74
00:05:52,352 --> 00:05:54,321
Защо купихте две?

75
00:05:54,354 --> 00:05:55,823
защо

76
00:05:57,124 --> 00:05:59,192
Бях уморен.

77
00:06:00,961 --> 00:06:03,664
нещо за мен сега
можеш ли да пишеш

78
00:06:03,697 --> 00:06:05,433
рецепта и др.

79
00:06:05,466 --> 00:06:08,802
не позволявайте това да се случи отново
Има ли нещо, за което мога да купя

80
00:06:13,240 --> 00:06:14,842
добре...

81
00:06:14,875 --> 00:06:16,276
да

82
00:06:16,309 --> 00:06:18,345
Мога да ти напиша рецепта.

83
00:06:18,378 --> 00:06:21,081
Но това няма да реши проблема.
Ще се озовете отново тук.

84
00:06:22,049 --> 00:06:24,985
Така че се надявам да го кажа сега
Нещо означава нещо за вас.

85
00:06:25,018 --> 00:06:27,921
оцеляване
Вашата форма не е устойчива.

86
00:06:29,022 --> 00:06:31,859
И ако вземете всичко толкова сериозно
ако не направите промени

87
00:06:31,892 --> 00:06:34,495
така...

88
00:06:34,528 --> 00:06:37,397
Той ли каза това? ще умреш ли

89
00:06:37,431 --> 00:06:41,835
Давам си твърде много стрес
Той каза, че е така. аз не знам

90
00:06:41,869 --> 00:06:44,204
Може би е време за почивка.

91
00:06:45,539 --> 00:06:49,042
Малко пясък, малко слънце.

92
00:06:49,076 --> 00:06:52,012
- Може би можем да си купим малка къща.
- Ще го купим ли?

93
00:06:52,045 --> 00:06:53,847
в Тайланд.

94
00:06:53,881 --> 00:06:55,849
На непознато за туристите място.

95
00:06:55,883 --> 00:06:58,351
За мен това е повече от празник
Изглежда прекалено много.

96
00:07:00,387 --> 00:07:02,523
Да, така е, нали?

97
00:07:04,091 --> 00:07:06,059
Бихте ли направили това?

98
00:07:06,093 --> 00:07:07,895
Бихте ли напуснали Калифорния?

99
00:07:07,928 --> 00:07:10,130
Що за въпрос е това?

100
00:07:12,533 --> 00:07:14,334
Е, може би в не много далечното бъдеще

101
00:07:14,367 --> 00:07:16,737
ти си със старец
Ще започнете да се срамувате от това.

102
00:07:16,770 --> 00:07:20,708
Е, тогава и аз...
Ще взема млад, екзотичен любовник.

103
00:07:26,614 --> 00:07:28,516
добре

104
00:07:28,549 --> 00:07:30,117
Ако трябваше да направя това,

105
00:07:30,150 --> 00:07:32,653
Ако ще направим това...

106
00:07:33,621 --> 00:07:36,490
много внимателни стъпки
Трябва да го изхвърля.

107
00:07:38,759 --> 00:07:39,893
Вижте това

108
00:07:39,927 --> 00:07:41,929
Хей, кучи сине!

109
00:07:41,962 --> 00:07:43,797
Той те пусна вътре, сега тръгвай!

110
00:07:43,831 --> 00:07:45,465
- Върви си, проклета кучко!
- Шшт! Шшт!

111
00:07:45,499 --> 00:07:46,800
- Какво?
- Спрете.

112
00:07:46,834 --> 00:07:48,602
- Пусна ли го вътре!
- Боже мой. Той не...

113
00:07:48,636 --> 00:07:50,303
съжалявам!

114
00:08:26,974 --> 00:08:28,842
Ооо! добре...

115
00:08:28,876 --> 00:08:31,511
Добро утро шефе.
Говорих с Джо Карвър.

116
00:08:31,545 --> 00:08:33,446
днешната среща
Всичко е готово за вас.

117
00:08:33,480 --> 00:08:35,182
Красиво, красиво, красиво.

118
00:08:35,215 --> 00:08:36,617
Имаме ли плодове?

119
00:08:36,650 --> 00:08:38,051
Плодове?

120
00:08:39,052 --> 00:08:40,854
Праскова, круша, ананас,

121
00:08:40,888 --> 00:08:42,455
гуава, манго...

122
00:08:42,489 --> 00:08:44,024
плодове Имаме ли плодове?

123
00:08:44,057 --> 00:08:46,493
Повечето от храненията ви
Защото си ял в клуба,

124
00:08:46,526 --> 00:08:48,128
Ние... просто закусваме.

125
00:08:48,161 --> 00:08:50,163
Плодовете са закуска.

126
00:08:51,364 --> 00:08:52,933
Е, не се притеснявай.

127
00:08:52,966 --> 00:08:55,135
когато излизам
ще си купя нещо

128
00:08:55,168 --> 00:08:57,470
Сега се опитвам да съм здрав, нали?

129
00:08:57,504 --> 00:08:58,872
Gëzuar.

130
00:09:02,542 --> 00:09:04,211
И така... значи това реално ли е?

131
00:09:04,244 --> 00:09:06,847
наистина продават
мислиш ли

132
00:09:06,880 --> 00:09:08,616
да

133
00:09:08,649 --> 00:09:10,784
Не искам да преувеличавам това.

134
00:09:10,818 --> 00:09:12,586
- да
- Ей?

135
00:09:14,221 --> 00:09:16,890
Карвър беше изненадан, че се обадих.

136
00:09:16,924 --> 00:09:19,059
Какво искаш да кажеш изненадан?

137
00:09:19,092 --> 00:09:20,794
Просто не го очакваше,

138
00:09:20,828 --> 00:09:23,363
ти го отхвърли преди.

139
00:09:24,331 --> 00:09:27,701
Тогава моментът не беше подходящ.

140
00:09:27,735 --> 00:09:29,637
сега...

141
00:09:29,670 --> 00:09:31,004
Времето е по-удобно.

142
00:09:31,038 --> 00:09:32,840
Мога ли да попитам защо?

143
00:09:39,880 --> 00:09:41,514
Спенс.

144
00:09:41,548 --> 00:09:43,751
Бил си верен приятел.

145
00:09:43,784 --> 00:09:47,220
Ако продължите да правите това,
Ще бъдете обгрижвани.

146
00:09:48,221 --> 00:09:50,390
Това е обещанието ми към вас.

147
00:09:50,423 --> 00:09:52,693
добре ли е

148
00:09:54,928 --> 00:09:58,165
приятен ден
Добър ден за прическа. ха-ха!

149
00:10:12,479 --> 00:10:14,181
Всички останали в този град

150
00:10:14,214 --> 00:10:16,049
Той иска да се срещнем в Polo Lounge.

151
00:10:16,083 --> 00:10:17,785
Ако този човек

152
00:10:17,818 --> 00:10:20,120
мъртва мечка в зоопарка
Той иска да се срещнем до неговата статуя.

153
00:10:20,153 --> 00:10:22,455
Не вярвам, че е мъртъв.

154
00:10:22,489 --> 00:10:24,357
Съжалявам приятел.

155
00:10:24,391 --> 00:10:27,360
Точно там пише:
„Почивай в мир, Маршал.“

156
00:10:27,394 --> 00:10:29,963
Мисля, че тези деца
Приказка за.

157
00:10:29,997 --> 00:10:31,732
Той беше много популярен.

158
00:10:32,666 --> 00:10:35,803
Тези мечки са обикаляли Калифорния
Те управляваха като царе.

159
00:10:36,770 --> 00:10:40,040
Тогава започна Златната буря и хората дойдоха.

160
00:10:40,073 --> 00:10:43,010
И сега да видя този крал
Трябва да отидеш в зоопарка.

161
00:10:44,477 --> 00:10:46,646
Как си, Джо?
как върви

162
00:10:46,680 --> 00:10:50,083
Страхотно, човече.
страхотно

163
00:10:50,117 --> 00:10:52,485
72 и винаги слънчево.

164
00:10:52,519 --> 00:10:54,387
Красиви момичета навсякъде.

165
00:10:54,421 --> 00:10:56,256
Трябваше да дойда тук преди години.

166
00:10:58,826 --> 00:11:01,995
ти и аз,
И двамата сме емигранти.

167
00:11:02,029 --> 00:11:03,931
Ти си от Ню Джърси,

168
00:11:03,964 --> 00:11:05,565
Аз съм от Албания.

169
00:11:05,598 --> 00:11:07,167
същото нещо.

170
00:11:07,200 --> 00:11:09,970
О, обърнете света с главата надолу
завърти го, разклати го,

171
00:11:10,003 --> 00:11:12,305
Всички разпръснати парчета
Пада в Калифорния.

172
00:11:13,306 --> 00:11:15,442
Албания беше комунистическа страна.

173
00:11:15,475 --> 00:11:18,779
За мен това е страната на мечтите.

174
00:11:19,813 --> 00:11:22,482
Само изяснете едно нещо
можеш ли да го събереш?

175
00:11:22,515 --> 00:11:24,985
Не искаше да ми продадеш клуба,
Сега искате да продадете.

176
00:11:25,018 --> 00:11:26,419
Какво се промени?

177
00:11:26,453 --> 00:11:28,756
Нищо не се е променило.

178
00:11:28,789 --> 00:11:31,859
Може би искам да продам
Може би не искам.

179
00:11:35,228 --> 00:11:36,930
Ако ще направим това,

180
00:11:36,964 --> 00:11:39,466
не говори глупости
Трябва да го отрежеш, става ли?

181
00:11:39,499 --> 00:11:42,669
Искам да видя реалните числа,
Не е приказка.

182
00:11:43,636 --> 00:11:45,172
Приятелю мой, ако приемеш цената ми,

183
00:11:45,205 --> 00:11:46,840
Показвам ти всичко.

184
00:11:48,641 --> 00:11:50,343
с няколко човека
ще трябва да говоря

185
00:11:50,377 --> 00:11:52,379
тогава ще ти направя оферта
ще се върна

186
00:11:52,412 --> 00:11:54,381
Струва ми се подходящо.

187
00:12:22,342 --> 00:12:23,911
Сладурче.

188
00:12:23,944 --> 00:12:25,378
здрасти

189
00:12:25,412 --> 00:12:27,948
Разгледайте това.
какво ще кажеш

190
00:12:28,916 --> 00:12:31,418
Говорихме за малко място,

191
00:12:31,451 --> 00:12:33,653
За да избягаш от всичко, помниш ли?

192
00:12:33,686 --> 00:12:35,923
Просто разглеждам варианти.

193
00:12:38,926 --> 00:12:40,727
Значи срещата е минала добре?

194
00:12:40,760 --> 00:12:44,231
Мисля, че срещата е много добра
премина. Вярвам си.

195
00:12:44,264 --> 00:12:46,033
Ти си толкова красива тази вечер.

196
00:12:46,066 --> 00:12:48,035
благодаря

197
00:12:48,068 --> 00:12:50,403
О, тук е.

198
00:12:50,437 --> 00:12:52,205
добре

199
00:12:53,373 --> 00:12:55,042
Ами Родригес?
време ще кажеш

200
00:12:55,075 --> 00:12:56,443
сега неговите пари
че не можеш да се оправдаеш?

201
00:12:56,476 --> 00:12:58,611
На Родригес, когато имам какво да кажа
аз ще кажа.

202
00:12:58,645 --> 00:13:00,380
Това е процес, нали?

203
00:13:00,413 --> 00:13:03,783
Няма първо да продам клуба
Трябва ми, скъпа.

204
00:13:03,817 --> 00:13:06,053
влизай

205
00:13:08,889 --> 00:13:10,891
Ирена!

206
00:13:10,924 --> 00:13:12,893
Донесе ли ми нещо?

207
00:13:12,926 --> 00:13:14,661
добре

208
00:13:18,165 --> 00:13:20,433
благодаря добре ли си

209
00:13:20,467 --> 00:13:21,969
да

210
00:13:22,002 --> 00:13:24,237
с приятелите си
беше навън да се забавляваш,

211
00:13:24,271 --> 00:13:25,973
Щяхте да ходите на купони, а?

212
00:13:26,940 --> 00:13:28,541
Това ли ще броиш или...

213
00:13:28,575 --> 00:13:30,243
Разбира се, че ще броим. Със сигурност.

214
00:13:30,277 --> 00:13:31,879
Просто се чудех

215
00:13:31,912 --> 00:13:33,780
Защото си такъв
Ти си красиво младо момиче.

216
00:13:33,813 --> 00:13:35,715
Трябва да имаш гадже.

217
00:13:35,748 --> 00:13:38,185
Но гаджето ти
не,
но имаш куче.

218
00:13:39,452 --> 00:13:42,322
Много обичам кучета.
Ние нямаме куче.

219
00:13:42,355 --> 00:13:43,723
Има ли име?

220
00:13:43,756 --> 00:13:45,893
-Рупърт.
- Рупърт?

221
00:13:45,926 --> 00:13:47,760
Това е човешко име.

222
00:13:47,794 --> 00:13:50,430
Мисля, че кучетата като кучета
Те трябва да имат подходящи имена.

223
00:13:50,463 --> 00:13:52,665
"Готвач".
Нещо такова, разбирате ли?

224
00:13:52,699 --> 00:13:54,467
- Добре сме.
- Добре ли сме?

225
00:13:54,501 --> 00:13:56,836
Добре, добре... Добре, благодаря.

226
00:13:56,870 --> 00:13:58,771
Кажи здравей на братовчед си Мигел.

227
00:13:58,805 --> 00:14:01,141
Родригес не ми е братовчед.

228
00:14:01,174 --> 00:14:02,509
добре

229
00:14:21,661 --> 00:14:23,796
Яж нещо, приятел.

230
00:14:30,037 --> 00:14:33,206
Не мърдай, става ли?

231
00:14:33,240 --> 00:14:34,807
Дай ми чантата.

232
00:14:35,742 --> 00:14:37,510
направи това
Сигурни ли сте, че го искате?

233
00:14:37,544 --> 00:14:39,746
хайде направи го

234
00:14:41,014 --> 00:14:43,116
Разбирам от гласа ти

235
00:14:43,150 --> 00:14:45,052
направи това
Не си сигурен какво искаш.

236
00:14:46,019 --> 00:14:48,621
Накарай ме да ти пръсна мозъка
Не го насилвай приятел!

237
00:14:50,523 --> 00:14:52,125
Можете да си тръгнете, когато пожелаете.

238
00:14:52,159 --> 00:14:54,227
ако отидеш,
Това си остава между нас.

239
00:14:54,261 --> 00:14:56,663
- Хайде де. Дай ми го!
- Не, не, не.

240
00:14:56,696 --> 00:14:58,565
- Ако оставя това...
- Зарежи го!

241
00:14:58,598 --> 00:15:00,533
След това към моята кола
ще трябва да тръгвам...

242
00:15:00,567 --> 00:15:02,569
- Дай ми го! хайде де!
- А ти... Майната му!

243
00:15:02,602 --> 00:15:04,537
Съжалявам!

244
00:15:05,738 --> 00:15:07,307
Съжалявам!

245
00:15:24,924 --> 00:15:28,595
Хей, дръж си пистолета в жабката
Трябва да спреш да се отказваш, човече.

246
00:15:28,628 --> 00:15:32,599
О, значи е като...

247
00:15:32,632 --> 00:15:35,102
като...
Престрелката по-добра ли е?

248
00:15:35,135 --> 00:15:37,837
Просто този вид
Той има пистолет за ситуации.

249
00:15:37,870 --> 00:15:39,539
- Това се казва самоотбрана.
- Добре. Ммм

250
00:15:39,572 --> 00:15:41,208
- Наистина ли? Чували ли сте за това?
- Добре.

251
00:15:41,241 --> 00:15:43,410
Този човек с пистолет
Той се приближи зад него.

252
00:15:43,443 --> 00:15:45,678
Забелязахте ли тази подробност?

253
00:15:45,712 --> 00:15:47,514
Трябва да подадете жалба в полицията.

254
00:15:47,547 --> 00:15:49,549
уау полиция? не, не

255
00:15:49,582 --> 00:15:52,852
Това е банка.
Навсякъде има камери.

256
00:15:52,885 --> 00:15:55,555
Ченгетата все пак идват.

257
00:15:55,588 --> 00:15:57,957
Защо не се обаждаме
Не искаме да питат.

258
00:15:57,991 --> 00:16:01,561
Манко, картел за тази сметка
ще провери депозираните пари.

259
00:16:01,594 --> 00:16:03,530
техните пари в брой
Не можете да се намесвате в неговия поток.

260
00:16:03,563 --> 00:16:05,532
Ще те видя в пустинята със скорпиони
напъхайте ги в кутия, пълна с

261
00:16:05,565 --> 00:16:07,043
И ако още дишаш...

262
00:16:07,067 --> 00:16:08,535
Моля те!

263
00:16:08,568 --> 00:16:09,969
спри да говориш

264
00:16:10,003 --> 00:16:14,941
Вземете парите днес
Ще депозирам собствените си пари.

265
00:16:15,908 --> 00:16:18,578
Нашите приятели са пари
Те никога няма да разберат, че си се изгубил.

266
00:16:18,611 --> 00:16:20,980
Обадете се на полицията.

267
00:16:22,482 --> 00:16:25,652
- Това е наистина красива къща.
- Хм.

268
00:16:25,685 --> 00:16:28,755
- Къща под наем.
- Хм.

269
00:16:28,788 --> 00:16:32,659
Произведенията на изкуството вътре,
Трябва да е доста скъпо, нали?

270
00:16:32,692 --> 00:16:35,195
Дойде с къщата.

271
00:16:36,329 --> 00:16:38,298
Това трябва да е красиво.

272
00:16:39,466 --> 00:16:43,503
Значи 75 000 в брой, нали?

273
00:16:43,536 --> 00:16:45,572
Да, казах го и по телефона.

274
00:16:45,605 --> 00:16:48,341
Така работят тези неща, пари в брой.

275
00:16:48,375 --> 00:16:50,110
Дори не мога да си представя.

276
00:16:51,811 --> 00:16:54,947
Добре, ако има някакво развитие,
ние ще ви се обадим.

277
00:16:54,981 --> 00:16:58,218
Ако получите някаква информация,
обади ни се, става ли?

278
00:16:58,251 --> 00:16:59,786
това е всичко

279
00:17:01,488 --> 00:17:03,156
какво?

280
00:17:03,190 --> 00:17:06,259
И така, пистолет пред камерата
Има човек, който се тресе

281
00:17:06,293 --> 00:17:08,528
И... това ли е всичко?

282
00:17:08,561 --> 00:17:11,364
Да, пистолет на камерата
Има човек, който се тресе

283
00:17:11,398 --> 00:17:12,865
носейки маска.

284
00:17:12,899 --> 00:17:14,934
Значи нямаме нищо.

285
00:17:14,967 --> 00:17:16,636
ВЯРНО.

286
00:17:16,669 --> 00:17:18,471
Искате ли професионалното ми мнение?

287
00:17:18,505 --> 00:17:19,806
моля

288
00:17:19,839 --> 00:17:23,176
Противно на това, което се съобщава в новините, Лос
Анджелис всъщност е по-безопасен от всякога.

289
00:17:23,210 --> 00:17:26,113
Така че произволно като това
Разбира се, че се случват престъпления.

290
00:17:26,146 --> 00:17:27,814
Но какво има значение

291
00:17:27,847 --> 00:17:30,817
което ви помага да живеете живота си
Не позволявайте да ви пречи.

292
00:17:30,850 --> 00:17:32,452
добре ли е

293
00:17:32,485 --> 00:17:34,587
Благодаря ви, детектив Слосър.

294
00:17:36,156 --> 00:17:37,724
Нека те заведа до вратата.

295
00:17:37,757 --> 00:17:39,192
благодаря

296
00:17:46,166 --> 00:17:47,334
хммм

297
00:18:02,715 --> 00:18:04,117
мамка му!

298
00:18:09,356 --> 00:18:10,923
Хей, виж, на работа съм.

299
00:18:10,957 --> 00:18:12,425
Дори не ми пука.

300
00:18:12,459 --> 00:18:13,993
Всичко мина ли по план?

301
00:18:14,026 --> 00:18:15,728
Да, да, да.

302
00:18:15,762 --> 00:18:19,232
От моя страна всичко е наред.

303
00:18:19,266 --> 00:18:20,833
Красива.

304
00:18:20,867 --> 00:18:22,435
Донеси ми го сега.

305
00:18:22,469 --> 00:18:25,172
не, не
Това не е възможно, нали?

306
00:18:25,205 --> 00:18:26,706
Имам работно време.

307
00:18:26,739 --> 00:18:28,341
Мога да ти се обадя като дойда...

308
00:18:28,375 --> 00:18:31,178
млъкни Не искам оправдания.

309
00:18:31,211 --> 00:18:33,246
В Paradise Cove след час.

310
00:18:33,280 --> 00:18:35,348
Добре, добре, добре.
Да, ще...

311
00:19:19,592 --> 00:19:21,261
мамка му

312
00:19:45,952 --> 00:19:47,354
здрасти

313
00:19:48,555 --> 00:19:50,290
Обичате ли брънч?

314
00:19:50,323 --> 00:19:51,458
какво?

315
00:19:51,491 --> 00:19:53,926
Мисля си за палачинки с боровинки,

316
00:19:53,960 --> 00:19:55,428
прясно изцеден портокалов сок...

317
00:19:55,462 --> 00:19:56,963
как се казваше

318
00:19:57,997 --> 00:19:59,131
Джо!

319
00:20:03,503 --> 00:20:06,005
Престани да ме гледаш така, Джо.

320
00:20:06,038 --> 00:20:08,007
Просто се отпуснете.

321
00:20:08,040 --> 00:20:10,042
добре добре

322
00:20:10,076 --> 00:20:14,013
Е, когато правихме любов снощи, ами...

323
00:20:14,046 --> 00:20:16,148
Определено почувствах връзка.

324
00:20:16,182 --> 00:20:18,184
- Правене на любов?
- да

325
00:20:18,217 --> 00:20:22,121
Взех твърде много Моли и
Чуках те в моя асансьор.

326
00:20:22,154 --> 00:20:24,991
И на земята също.

327
00:20:25,024 --> 00:20:29,128
И тогава, добре, отново тази вечер
Говорихме за среща.

328
00:20:29,161 --> 00:20:30,630
не помниш ли

329
00:20:30,663 --> 00:20:32,164
имам планове

330
00:20:32,198 --> 00:20:34,367
Добре, добре. малко
ще забавя.

331
00:20:35,335 --> 00:20:38,204
Аз просто, ъъ...
Малко съм объркан.

332
00:20:38,237 --> 00:20:41,207
защото снощи
ти искаше да ме опознаеш,

333
00:20:41,240 --> 00:20:44,210
Познавам и твоите приятели,
Исках да се запозная със семейството ти...

334
00:20:44,243 --> 00:20:46,379
Това баща ти там ли е?

335
00:20:47,347 --> 00:20:49,215
Добре, трябва да тръгваш.

336
00:20:49,248 --> 00:20:50,550
- Какво?
- да

337
00:20:50,583 --> 00:20:52,352
Не, не, танцувахме заедно.

338
00:20:52,385 --> 00:20:54,397
Никога не съм танцувал така преди
Ти каза, че не си. хайде де!

339
00:20:54,421 --> 00:20:55,722
Без значение какво казах снощи,

340
00:20:55,755 --> 00:20:57,424
Не търся връзка.

341
00:20:57,457 --> 00:20:59,559
Да, знам, но хайде.

342
00:20:59,592 --> 00:21:01,494
Махай се от къщата ми, човече.

343
00:21:01,528 --> 00:21:02,862
Пич, на 50 ли си?

344
00:21:04,397 --> 00:21:06,198
Не съм на 50, нали?

345
00:21:07,133 --> 00:21:09,669
Хей, да ти се обадя ли по-късно?
добре

346
00:21:51,411 --> 00:21:53,012
хей

347
00:21:53,045 --> 00:21:54,747
Добре, приятен ден.

348
00:21:54,781 --> 00:21:58,217
- Да, довиждане.
- благодаря довиждане

349
00:21:58,250 --> 00:21:59,786
следващ!

350
00:21:59,819 --> 00:22:01,621
Следващият гост, моля.

351
00:22:07,494 --> 00:22:09,429
здравей как мога да помогна

352
00:22:09,462 --> 00:22:12,264
Е, да, просто, хм...
депозит.

353
00:22:19,672 --> 00:22:21,741
нещо друго
Трябва ли да давам?

354
00:22:21,774 --> 00:22:25,578
9 999 долара?

355
00:22:25,612 --> 00:22:27,279
да

356
00:22:27,313 --> 00:22:29,616
Това е доста точна цифра.

357
00:22:29,649 --> 00:22:31,283
Е, какво от това?

358
00:22:31,317 --> 00:22:33,653
Така че няма проблем с това.

359
00:22:34,954 --> 00:22:37,590
добре да

360
00:22:37,624 --> 00:22:39,025
да

361
00:23:11,023 --> 00:23:14,727
$9,999, за да бъдем точни.

362
00:23:14,761 --> 00:23:16,328
страхотно

363
00:23:29,509 --> 00:23:31,077
всичко наред ли е

364
00:23:31,110 --> 00:23:33,680
Ах! Ето го.

365
00:23:53,866 --> 00:23:57,203
много ви благодаря
приятен ден

366
00:23:57,236 --> 00:23:58,805
благодаря

367
00:24:01,373 --> 00:24:03,075
Следващият гост, моля.

368
00:24:03,109 --> 00:24:06,278
- Ами...
- Следващият гост, моля.

369
00:24:10,216 --> 00:24:13,052
здравей как мога да помогна

370
00:24:34,574 --> 00:24:37,777
- Това?
- Да, това.

371
00:24:40,613 --> 00:24:42,982
Свършихме ли тук?

372
00:24:46,753 --> 00:24:50,256
какво? Беше добра композиция.

373
00:24:50,289 --> 00:24:53,626
Гледате ли новините?

374
00:24:53,660 --> 00:24:57,897
Измами при прием в университет
Хората отиват в затвора заради това.

375
00:24:57,930 --> 00:25:00,633
Вижте, вашият син е приет.

376
00:25:00,667 --> 00:25:02,902
Ако стипендията не се получи
нищо не мога да направя

377
00:25:02,935 --> 00:25:05,237
Дори не ни дадоха нито стотинка

378
00:25:05,271 --> 00:25:08,274
и момче, по дяволите
на път да скоча от моста,

379
00:25:08,307 --> 00:25:10,743
отидете в общински колеж
Той смята, че трябва.

380
00:25:10,777 --> 00:25:12,812
Работя в общински колеж.

381
00:25:15,848 --> 00:25:16,983
Не се забърквай с мен.

382
00:25:17,016 --> 00:25:18,818
Ако имате по-добър
Ако сте написали съчинение

383
00:25:18,851 --> 00:25:20,252
сякаш ти дадох пари,

384
00:25:20,286 --> 00:25:21,921
Ние не бихме били в тази ситуация.

385
00:25:21,954 --> 00:25:23,455
разбираш ли

386
00:25:27,059 --> 00:25:28,628
добре

387
00:25:29,562 --> 00:25:30,963
Сега, готов ли съм?

388
00:25:30,997 --> 00:25:34,400
Не, казвам ти
Не си свършил досега.

389
00:25:38,337 --> 00:25:40,106
Искам да го удариш отново.

390
00:25:40,139 --> 00:25:41,641
какво?

391
00:25:41,674 --> 00:25:44,944
Не, не, не, не.
Не мога да продължа да правя това.

392
00:25:44,977 --> 00:25:47,714
Трябва да правиш точно както казвам

393
00:25:47,747 --> 00:25:51,483
И отново си поставих тази цел
Казвам, че трябва да го удариш.

394
00:25:52,418 --> 00:25:54,053
Но това не е честно.

395
00:25:55,021 --> 00:25:57,089
Няма такова нещо като справедливо.

396
00:26:20,680 --> 00:26:22,715
Аргх!

397
00:26:37,730 --> 00:26:40,332
- здравей
- Здравей приятел!

398
00:26:40,366 --> 00:26:42,902
Ела до масата.
Ще ти намерим момиче.

399
00:26:42,935 --> 00:26:45,437
Не, не, не.
Не искам масаж.

400
00:26:45,471 --> 00:26:46,939
Защо се срещаме тук?

401
00:26:46,973 --> 00:26:48,507
Е, искахте бърза оферта.

402
00:26:48,540 --> 00:26:50,109
вие към моята програма
Трябваше да го вместя.

403
00:26:50,142 --> 00:26:52,845
Какъв е смисълът да си уреждаме среща тук?
Знаете ли колко е трудно?

404
00:26:52,879 --> 00:26:54,413
Това е страхотно, човече.

405
00:26:54,446 --> 00:26:56,248
Да се разбираме, да празнуваме,

406
00:26:56,282 --> 00:26:59,418
тогава задника си
Можете да го избелите.

407
00:27:00,552 --> 00:27:04,590
Не можеш да си избелиш албанския задник.
това ти го казвам.

408
00:27:09,662 --> 00:27:11,630
Имате ли оферта за мен?

409
00:27:11,664 --> 00:27:14,901
да, да
Там е на масата.

410
00:27:16,068 --> 00:27:18,604
Пари за вас веднага.
Това е сумата, която мога да дам...

411
00:27:18,637 --> 00:27:21,273
Разбира се, че можете да ми покажете
ако не друго.

412
00:27:27,279 --> 00:27:28,580
това шега ли е

413
00:27:29,816 --> 00:27:31,483
не

414
00:27:31,517 --> 00:27:34,921
До информацията, която имам
Оферта, базирана на.

415
00:27:34,954 --> 00:27:36,655
Слушай, през моите очи
Ако нещо избяга,

416
00:27:36,689 --> 00:27:38,390
Просто ме уведоми, човече.

417
00:27:38,424 --> 00:27:40,226
Офертата подлежи на промяна.

418
00:27:40,259 --> 00:27:45,998
Ако не можете да си позволите цената, която искам,
Не ми губете времето.

419
00:28:00,346 --> 00:28:01,881
здравей

420
00:28:18,297 --> 00:28:19,698
здравей

421
00:28:29,641 --> 00:28:31,878
Той каза пари в брой, нали?

422
00:28:31,911 --> 00:28:34,613
Какво означава това на място като Тайланд?
Знаете ли колко е достатъчно?

423
00:28:34,646 --> 00:28:36,215
Повече, отколкото ни трябва.

424
00:28:36,248 --> 00:28:38,217
Скъпи, отколкото винаги си мислиш

425
00:28:38,250 --> 00:28:40,386
Ще имате нужда от повече, нали?

426
00:28:40,419 --> 00:28:42,521
Той трябва да плати цената.
това е всичко

427
00:28:42,554 --> 00:28:44,390
Просто плати проклетата цена!

428
00:28:44,423 --> 00:28:46,358
Не всичко опира до пари.

429
00:28:46,392 --> 00:28:48,670
Докато съм още здрав
Става дума за излизане от тук.

430
00:28:48,694 --> 00:28:51,764
- Още един купувач
ще го намеря
- Това може да отнеме месеци.

431
00:28:51,798 --> 00:28:55,067
Можете да се пазарите
ти знаеш.
Просто направете това.

432
00:28:59,338 --> 00:29:00,840
<i>♪ Казват потисничество
създава диаманти ♪</i>

433
00:29:00,873 --> 00:29:03,042
<i>♪ Така че блестя ярко,
всеки
Осветявам сянката... ♪</i>

434
00:29:04,576 --> 00:29:07,179
<i>♪ Да, аз съм сила,
това
можете да го почувствате във въздуха ♪</i>

435
00:29:07,213 --> 00:29:09,215
<i>♪ Сякаш никога не е съществувало
Преодолявам всяко препятствие ♪</i>

436
00:29:09,248 --> 00:29:11,517
<i>♪ Знам какво имам,
Имам ♪</i>

437
00:29:11,550 --> 00:29:14,053
<i>♪ Правя каквото искам,
♪</i>какво искам

438
00:29:14,086 --> 00:29:15,822
<i>♪ Да си номер едно... ♪</i>

439
00:29:15,855 --> 00:29:17,556
Хей, скъпа, какво правиш?

440
00:29:17,589 --> 00:29:20,827
Имам състезание по мажоретки в събота.
Тренирам за това.

441
00:29:20,860 --> 00:29:23,229
- Изглежда забавно.
- Искаш ли да ме гледаш как правя салта?

442
00:29:23,262 --> 00:29:25,197
Е, не мога в момента.

443
00:29:25,231 --> 00:29:27,366
Може би, добре... може би по-късно.
Къде е майка ми?

444
00:29:27,399 --> 00:29:29,936
- Майка ми рисува вътре.
- Добре.

445
00:29:29,969 --> 00:29:31,637
Бъдете внимателни!

446
00:29:38,310 --> 00:29:40,712
- здравей
- здравей

447
00:29:43,449 --> 00:29:45,084
как мина денят ти

448
00:29:45,117 --> 00:29:48,087
О, познаваш ме. лоши момчета
Държа го далеч от улиците.

449
00:29:48,120 --> 00:29:49,922
- Мм-хм?
- Ммм.

450
00:29:50,923 --> 00:29:52,591
- Бумащина?
- Да, никога не свършва.

451
00:29:57,563 --> 00:29:59,966
- здравей
- здравей

452
00:29:59,999 --> 00:30:01,733
Гладен ли си

453
00:30:01,767 --> 00:30:03,335
добре съм

454
00:30:05,938 --> 00:30:07,573
как е той

455
00:30:08,640 --> 00:30:10,276
Не много добре.

456
00:30:10,309 --> 00:30:12,144
Всичко ще бъде наред с него
Накарахте ме да повярвам, че ще влезете.

457
00:30:12,178 --> 00:30:14,646
- Ти му обеща...
- Знам. аз знам

458
00:30:14,680 --> 00:30:16,682
Ник?

459
00:30:31,363 --> 00:30:32,598
здрасти

460
00:30:33,532 --> 00:30:35,001
хайде

461
00:30:36,702 --> 00:30:37,970
Знам, че си разочарован,

462
00:30:38,004 --> 00:30:40,306
но все пак страхотно училище
Приети сте, нали?

463
00:30:40,339 --> 00:30:43,442
- Това е нещо.
- Всичко е наред, ако нямам пари да отида.

464
00:30:43,475 --> 00:30:45,077
Аз... Интересувам се от тази тема.

465
00:30:45,111 --> 00:30:47,679
- Ти каза, че е сигурно.
- Ами мислех, че е така.

466
00:30:47,713 --> 00:30:50,016
Сега друго решение
Опитвам се да го намеря.

467
00:30:50,049 --> 00:30:53,319
Но... но така стоят нещата...

468
00:30:55,021 --> 00:30:56,923
Животът понякога работи така.

469
00:30:56,956 --> 00:30:58,824
Ако искаш нещо,
не можеш да се откажеш

470
00:30:58,857 --> 00:31:01,160
Докато успеете, нали?

471
00:31:01,193 --> 00:31:03,162
Трябва да ми вярваш.
Интересувам се от тази тема.

472
00:31:03,195 --> 00:31:05,097
добре

473
00:31:05,131 --> 00:31:07,066
аз те обичам

474
00:31:29,188 --> 00:31:31,590
Ооо! благодаря

475
00:31:32,758 --> 00:31:34,226
уау

476
00:31:35,194 --> 00:31:37,196
сигурен ли си
Не мога ли да ти донеса нещо?

477
00:31:37,229 --> 00:31:39,665
Ами не. благодаря

478
00:31:39,698 --> 00:31:42,668
сигурен ли си
Това място е страхотно.

479
00:31:44,070 --> 00:31:46,038
- Какво бихте искали?
- Ммм!

480
00:31:46,072 --> 00:31:47,739
Искате ли хапка?

481
00:31:47,773 --> 00:31:50,342
Просто... кажи ми какво искаш.

482
00:31:50,376 --> 00:31:52,411
Ще те хванат.

483
00:31:52,444 --> 00:31:54,613
- Не разбирам?
- Хайде де.

484
00:31:55,681 --> 00:31:58,250
месечно към вашата сметка
освен вашите заплати

485
00:31:58,284 --> 00:31:59,818
Никога не се депозират пари.

486
00:31:59,851 --> 00:32:02,588
Никога не разполагайте с 4000 в сметката си
Нямаше баланс над USD.

487
00:32:02,621 --> 00:32:04,490
Не правите никакви парични транзакции.

488
00:32:04,523 --> 00:32:06,725
И тогава тук

489
00:32:06,758 --> 00:32:11,330
Уведомление до федералното правителство
сумата, която мислите, че имате нужда

490
00:32:11,363 --> 00:32:13,699
1 долар по-малко от пълна чанта
С банкноти ли идваш?

491
00:32:15,867 --> 00:32:17,703
уау

492
00:32:17,736 --> 00:32:21,073
И така, в първия ви работен ден
дори разказвач

493
00:32:21,107 --> 00:32:22,708
той би забелязал това.

494
00:32:22,741 --> 00:32:24,510
Вижте, направих си проучване.

495
00:32:24,543 --> 00:32:27,779
Само над $10 000
Депозитите могат да се отчитат.

496
00:32:27,813 --> 00:32:29,915
Това не е изследване.

497
00:32:29,948 --> 00:32:32,584
Това е просто във филм
нещо, което виждате.

498
00:32:36,922 --> 00:32:38,924
Добре, просто...

499
00:32:41,393 --> 00:32:42,794
колко искаш

500
00:32:43,795 --> 00:32:44,896
Хм?

501
00:32:44,930 --> 00:32:46,465
колко искаш

502
00:32:49,501 --> 00:32:51,903
- И аз искам да се присъединя.
- Какво?

503
00:32:51,937 --> 00:32:56,742
Аз... искам... да се присъединя.

504
00:32:58,310 --> 00:33:02,281
В тази банка съм от шест години и половина
Работя, чакам.

505
00:33:02,314 --> 00:33:04,283
И тогава изведнъж,
ти идваш

506
00:33:04,316 --> 00:33:06,718
и явно голям
ти си в нещо.

507
00:33:06,752 --> 00:33:08,787
Ммм, просто...

508
00:33:09,755 --> 00:33:12,758
- Това е знак.
- Не, не е знак, става ли?

509
00:33:12,791 --> 00:33:14,226
Това не е знак.

510
00:33:14,260 --> 00:33:16,328
Това е буря веднъж на 50 години.

511
00:33:16,362 --> 00:33:17,763
Не знам какво означава това.

512
00:33:17,796 --> 00:33:19,631
Point Break?

513
00:33:19,665 --> 00:33:21,433
Всъщност от самото начало

514
00:33:21,467 --> 00:33:23,569
реши да работи в банка
Затова го дадох.

515
00:33:23,602 --> 00:33:25,837
- Филм за банкови обирджии?
- да

516
00:33:25,871 --> 00:33:29,007
27 банки за три години.
Влизат и излизат за 90 секунди.

517
00:33:29,041 --> 00:33:31,510
Никой не бива прострелян.

518
00:33:31,543 --> 00:33:33,945
Така че и сега
Цитираш Point Break ли?

519
00:33:33,979 --> 00:33:35,247
Мм!

520
00:33:35,281 --> 00:33:37,083
Нещо толкова вълнуващо

521
00:33:37,116 --> 00:33:38,984
Можете ли да си представите да сте част от него?

522
00:33:39,017 --> 00:33:41,520
И така, мислейки за това... мислейки за това
Даже ме вълнува.

523
00:33:41,553 --> 00:33:43,455
Добре, Боже. просто...

524
00:33:43,489 --> 00:33:45,257
о...

525
00:33:45,291 --> 00:33:46,925
така че

526
00:33:46,958 --> 00:33:48,860
Какво ще кажеш, Джони Юта?

527
00:33:48,894 --> 00:33:50,329
Хм?

528
00:33:52,364 --> 00:33:54,300
Готови ли сте за партньор?

529
00:33:57,636 --> 00:33:59,838
Боже мой
Толкова си нервен.

530
00:34:01,740 --> 00:34:03,609
знаеш ли
Всъщност, добре, не.

531
00:34:03,642 --> 00:34:04,943
Не, не искам партньор.

532
00:34:04,976 --> 00:34:06,445
И между другото, мисля

533
00:34:06,478 --> 00:34:09,215
основната идея на този филм
Напълно ти липсва.

534
00:34:10,182 --> 00:34:12,151
добре

535
00:34:12,184 --> 00:34:13,685
Тогава просто ви моля да депозирате

536
00:34:13,719 --> 00:34:15,287
Остави ме да го обработя и можеш да се справиш с ФБР.

537
00:34:15,321 --> 00:34:17,956
Не, не, не, не, не, не.
Моля, става ли? чуй ме

538
00:34:17,989 --> 00:34:21,127
Това е повече, отколкото си мислите
По-сложна ситуация.

539
00:34:21,160 --> 00:34:23,895
Мм, мм, добре.

540
00:34:25,364 --> 00:34:27,366
Не мисля, че трябва да бъде така.

541
00:34:27,399 --> 00:34:29,501
<i>♪ Това е жесток, жесток свят ♪</i>

542
00:34:36,175 --> 00:34:38,610
Салон екип, тази кабина
Трябва незабавно да го върнем на нула.

543
00:34:47,253 --> 00:34:48,820
Лека нощ, Манкито.

544
00:34:48,854 --> 00:34:51,923
Здравей Мигел! как си

545
00:34:51,957 --> 00:34:55,093
Приятно ми е да те видя, нали?
Къде е Ирена?

546
00:34:55,127 --> 00:34:57,229
Ирена няма да идва тази вечер.

547
00:34:57,263 --> 00:34:59,064
- Няма ли да дойде?
- не

548
00:34:59,097 --> 00:35:00,766
Но ти
Дойдохте с приятелите си.

549
00:35:00,799 --> 00:35:02,067
да

550
00:35:02,100 --> 00:35:03,878
прекрасен, великолепен,
Това е много приятна изненада за мен,

551
00:35:03,902 --> 00:35:05,604
Доведохте приятелите си.

552
00:35:05,637 --> 00:35:07,239
Позволете ми да подредя най-добрата маса за вас.

553
00:35:07,273 --> 00:35:09,175
Няколко чаши за теб
нека донеса текила

554
00:35:09,208 --> 00:35:10,609
и няколко момичета за чат с.

555
00:35:10,642 --> 00:35:13,145
Само за приятелство, а?
Просто приятелство. наистина ли

556
00:35:14,380 --> 00:35:16,848
нали знаеш...

557
00:35:16,882 --> 00:35:19,451
в този град
Знам всичко, което се случи.

558
00:35:20,752 --> 00:35:22,120
Разбира се, че знаете.

559
00:35:22,154 --> 00:35:23,955
Ето защо ти си номер едно, Мигел.

560
00:35:23,989 --> 00:35:25,624
Винаги номер едно.

561
00:35:27,293 --> 00:35:29,595
Всички плащания са навреме
Направено е, нали?

562
00:35:29,628 --> 00:35:31,697
- Всичко наред ли е?
- да

563
00:35:31,730 --> 00:35:34,266
Но вие бяхте набелязани, а?

564
00:35:34,300 --> 00:35:38,704
И разбира се, знаете ли,
Не можем да позволим това.

565
00:35:38,737 --> 00:35:42,174
Бил ли съм набелязан?
Не, не мисля така.

566
00:35:42,208 --> 00:35:45,577
Това... е случайно нещастие.

567
00:35:45,611 --> 00:35:47,546
Няма да се повтори.

568
00:35:47,579 --> 00:35:51,217
Знаеш ли, Лос Анджелис е...

569
00:35:51,250 --> 00:35:53,385
Казват, че в наши дни е много по-безопасно.

570
00:35:53,419 --> 00:35:54,920
ха?

571
00:35:54,953 --> 00:35:57,389
И такова тривиално събитие

572
00:35:57,423 --> 00:36:00,158
да продължим живота си
Не можем да позволим да ни спре, нали?

573
00:36:00,192 --> 00:36:05,231
Чу... Лос Анджелис е в безопасност, нали?

574
00:36:05,264 --> 00:36:08,634
О, Манкито, знаеш ли,
Обичам да работя с теб.

575
00:36:09,668 --> 00:36:12,003
Баща ми също е с вас
Той обичаше да работи.

576
00:36:12,037 --> 00:36:16,208
Знаеш ли, ти винаги
Е... ти си много надежден човек.

577
00:36:17,142 --> 00:36:21,112
И ти като мъж
Беше ми приятно да те гледам как растеш.

578
00:36:21,146 --> 00:36:23,249
но, знаете ли,
Ако хората ви дразнят,

579
00:36:23,282 --> 00:36:24,750
Следващото нещо, което знаете,

580
00:36:24,783 --> 00:36:26,785
Мислят си, че и мен могат да дразнят.

581
00:36:26,818 --> 00:36:28,620
А това не е добре.

582
00:36:28,654 --> 00:36:31,089
така...

583
00:36:31,122 --> 00:36:34,426
За моя свят

584
00:36:34,460 --> 00:36:36,262
за света на баща ми

585
00:36:36,295 --> 00:36:38,497
и особено за вашия свят

586
00:36:38,530 --> 00:36:40,766
никога повече не водете този разговор
Би било много по-добре, ако не го направихме.

587
00:36:40,799 --> 00:36:42,234
разбираш ли

588
00:36:43,535 --> 00:36:46,638
- Да разбира се.
- Красива. Красива.

589
00:36:48,874 --> 00:36:51,042
Не се прецакай, мажоретка.

590
00:36:51,076 --> 00:36:52,678
добре ли е

591
00:36:54,646 --> 00:36:57,816
Хубаво е да видиш, че клубът ти е пълен.

592
00:36:57,849 --> 00:36:59,551
честито

593
00:37:12,063 --> 00:37:13,231
всичко наред ли е

594
00:37:13,265 --> 00:37:14,566
не!

595
00:37:14,600 --> 00:37:17,035
Нищо не е наред!

596
00:37:17,068 --> 00:37:19,871
Защо не го пуснеш тук?
Ти ми го даде и не ми каза за него?

597
00:37:19,905 --> 00:37:22,541
Какво по дяволите, а?

598
00:37:27,579 --> 00:37:29,281
Какво по дяволите е това?

599
00:37:30,449 --> 00:37:32,551
Това са пълни глупости.

600
00:37:43,562 --> 00:37:44,930
тази вечер

601
00:37:44,963 --> 00:37:46,732
стой далеч от мен
Искам го, става ли?

602
00:37:46,765 --> 00:37:48,434
Невъзможно! Аз съм твоят партньор.

603
00:37:50,201 --> 00:37:52,137
Вижте. Вижте това

604
00:37:52,170 --> 00:37:55,106
Вижте. това...
Това е истински пистолет, нали?

605
00:37:55,140 --> 00:37:57,709
И опасно
така че стой настрана...

606
00:37:57,743 --> 00:37:59,445
Донесох собствения си пистолет.

607
00:38:01,613 --> 00:38:04,282
- Боже мой.
- Добре.

608
00:38:04,316 --> 00:38:06,084
добре...

609
00:38:06,117 --> 00:38:09,521
LBJ или Картър?

610
00:38:09,555 --> 00:38:10,722
Хм.

611
00:38:10,756 --> 00:38:13,024
Хм?

612
00:38:13,058 --> 00:38:16,027
Аз съм Рейгън.
Това вече е очевидно.

613
00:38:16,061 --> 00:38:18,530
И определено не си Никсън.

614
00:38:18,564 --> 00:38:21,533
Аз… не знам колко сериозно е това.

615
00:38:21,567 --> 00:38:24,403
Не мога да го подчертая достатъчно,
Така че, моля, просто…

616
00:38:24,436 --> 00:38:26,104
Казвам Картър вместо теб.

617
00:38:26,137 --> 00:38:27,573
Джими беше много красив.

618
00:38:27,606 --> 00:38:29,240
добре

619
00:38:29,274 --> 00:38:32,778
Моята малка ръка, рокендрол
Той казва, че е време.

620
00:38:37,616 --> 00:38:40,118
сериозно съм
Просто стой назад, става ли?

621
00:38:40,151 --> 00:38:43,489
спри да говориш
Ще го направя, става ли?

622
00:38:44,456 --> 00:38:46,792
да разбира се

623
00:39:26,698 --> 00:39:27,975
Добре, ръцете ти...

624
00:39:27,999 --> 00:39:29,477
какво правиш?!

625
00:39:29,501 --> 00:39:31,169
Горе ръцете, копеле!

626
00:39:31,202 --> 00:39:32,504
Ако избягаш, ще умреш!

627
00:39:32,538 --> 00:39:34,473
- Спокойно!
- Пари! Веднага!

628
00:39:34,506 --> 00:39:37,008
Не съм човек, който да бъде ограбен.

629
00:39:37,042 --> 00:39:38,644
Определено не два пъти.

630
00:39:38,677 --> 00:39:41,046
За бога, млъкни.

631
00:39:41,079 --> 00:39:42,614
Сериозно ли си в момента?

632
00:39:42,648 --> 00:39:44,950
Искаш да те застрелят, а?

633
00:39:44,983 --> 00:39:47,686
- какво правиш
-
Хайде, вземи това. Вземете парите.

634
00:39:47,719 --> 00:39:49,120
- Добре.
- Хайде де.

635
00:39:49,154 --> 00:39:50,965
- Дай ми чантата. хайде
- Вземи това.

636
00:39:50,989 --> 00:39:52,691
Знам, че си ти.
вие
Знам, че е така.

637
00:39:52,724 --> 00:39:54,068
- Ще го застрелям.
- Не удряй!

638
00:39:54,092 --> 00:39:55,794
- За кого работиш?
- Ще стрелям!

639
00:39:55,827 --> 00:39:57,696
- Не стреляй по него!
-
За кого работиш?!

640
00:39:57,729 --> 00:39:58,864
мамка му!

641
00:39:58,897 --> 00:40:00,374
- Той каза!
- Хайде де. да тръгваме!

642
00:40:00,398 --> 00:40:01,833
- Добре.
- Да вървим!

643
00:40:01,867 --> 00:40:04,803
Господи, давай!

644
00:40:04,836 --> 00:40:06,538
Ти ума ли си загубил?!

645
00:40:06,572 --> 00:40:08,674
- Не ми липсваше. аз просто...
- Боже мой!

646
00:40:08,707 --> 00:40:10,341
- Майната му!
- Уау!

647
00:40:20,018 --> 00:40:21,386
Боже мой!

648
00:40:38,103 --> 00:40:40,005
Уау! Тясно.

649
00:40:41,807 --> 00:40:43,241
побързайте!

650
00:40:47,779 --> 00:40:49,781
О, по дяволите!

651
00:40:49,815 --> 00:40:51,216
- Уау!
- Хайде де!

652
00:40:57,188 --> 00:40:58,957
- Добре, това е зад гърба ни.
- О, по дяволите!

653
00:40:58,990 --> 00:41:01,860
тръгвай! Давай, давай, давай, давай,
върви,
давай, давай, давай, давай!

654
00:41:07,398 --> 00:41:09,000
О, по дяволите!

655
00:41:22,413 --> 00:41:23,481
по дяволите!

656
00:41:25,483 --> 00:41:26,985
о!

657
00:41:30,522 --> 00:41:32,824
Уау!

658
00:41:32,858 --> 00:41:34,660
Господи, беше толкова близо!

659
00:41:49,140 --> 00:41:50,909
Уау!

660
00:41:50,942 --> 00:41:53,144
Боже мой
Това беше наистина невероятно!

661
00:41:53,178 --> 00:41:58,349
Така... това е като хищник
Нападахме като животни.

662
00:41:58,383 --> 00:42:02,954
Всяка секунда се чувствам като,
все повече
Чувствах се по-жива.

663
00:42:02,988 --> 00:42:05,824
Чакай, чакай. не дишам
нужда.
Трябва да дишам.

664
00:42:05,857 --> 00:42:08,426
- Няма проблем. Той си отиде.
- Не точно сега.

665
00:42:08,459 --> 00:42:10,095
- О, Боже мой.
- Няма проблем.

666
00:42:10,128 --> 00:42:11,697
Боже мой Ммм, добре.

667
00:42:11,730 --> 00:42:13,531
добре О, по дяволите.

668
00:42:13,565 --> 00:42:16,167
- О... да.
- Трябва да отидем на хотел.

669
00:42:16,201 --> 00:42:17,435
Да, да, да.

670
00:42:17,468 --> 00:42:19,537
до къщата ми
можем да тръгваме.
На другия край на града.

671
00:42:19,571 --> 00:42:21,139
- Не, твърде далеч е.
- Не, всичко е наред.

672
00:42:21,172 --> 00:42:22,984
- Много далеч.
- Не, всичко е наред, всичко е наред.

673
00:42:23,008 --> 00:42:24,810
- Има проблем. Има проблем.
- Не, знам.

674
00:42:24,843 --> 00:42:27,378
Ако искаш да спиш с мен,
Трябва да си вземеш проклета хотелска стая!

675
00:42:27,412 --> 00:42:28,546
да добре

676
00:42:29,514 --> 00:42:31,025
Всички години, които прекарах в тази страна,

677
00:42:31,049 --> 00:42:32,718
Никога не ме е било страх.

678
00:42:32,751 --> 00:42:35,654
Започвайки от нулата
Станах като крал.

679
00:42:35,687 --> 00:42:37,823
Изведнъж се чувствам стар.

680
00:42:38,757 --> 00:42:41,426
Сякаш... сякаш не ми е мястото тук.

681
00:42:42,393 --> 00:42:44,029
О, скъпа.

682
00:42:45,096 --> 00:42:47,633
Е, радвам се, че си добре.

683
00:42:47,666 --> 00:42:49,567
Беше същият човек.

684
00:42:49,601 --> 00:42:51,803
Същият проклет човек.

685
00:42:51,837 --> 00:42:53,204
разбираш ли

686
00:42:53,238 --> 00:42:55,707
Два пъти за една седмица.

687
00:42:57,075 --> 00:43:00,478
Този път ме застреляй
с една луда жена, която

688
00:43:00,511 --> 00:43:03,949
- Той стреля по мен!
- Знам. аз знам

689
00:43:05,784 --> 00:43:09,387
Мисля, че трябва да опитате това приложение,

690
00:43:09,420 --> 00:43:11,422
Този, за който продължавам да ви говоря.

691
00:43:11,456 --> 00:43:13,591
- Медитация?
- да

692
00:43:13,625 --> 00:43:16,928
много добре Много е добре за теб.

693
00:43:18,063 --> 00:43:22,033
Баланс за вас...

694
00:43:23,301 --> 00:43:26,705
и мир...

695
00:43:28,139 --> 00:43:30,475
и може да донесе спокойствие.

696
00:43:31,710 --> 00:43:33,912
Това е.

697
00:43:33,945 --> 00:43:37,048
хайде Дишайте.

698
00:43:38,149 --> 00:43:40,018
Той стреля по мен!

699
00:43:40,051 --> 00:43:42,120
- По дяволите, той стреля по мен!
- Добре, добре.

700
00:43:42,153 --> 00:43:44,389
- По дяволите, той стреля по мен!
- Добре.

701
00:43:48,493 --> 00:43:50,662
Уау!

702
00:43:53,098 --> 00:43:55,400
Винаги ли си бил извън закона?

703
00:43:56,968 --> 00:43:59,537
Не, цял живот
Станах човек, който спазва правилата.

704
00:43:59,570 --> 00:44:01,139
хайде

705
00:44:01,172 --> 00:44:04,342
Хора, които спазват правилата
Той не граби с оръжие.

706
00:44:06,277 --> 00:44:07,545
да

707
00:44:08,479 --> 00:44:13,084
На теб... с което не се гордея
мога ли да кажа нещо

708
00:44:14,585 --> 00:44:16,121
ти...

709
00:44:18,156 --> 00:44:20,291
Можеш да ми кажеш всичко.

710
00:44:20,325 --> 00:44:23,128
Е, това е малко пресилено, но...

711
00:44:23,161 --> 00:44:25,496
Сега сме Бони и Клайд.

712
00:44:25,530 --> 00:44:28,266
Това наистина е драматична ситуация.

713
00:44:28,299 --> 00:44:31,269
Е, виж,
Това е смисълът. аз...

714
00:44:31,302 --> 00:44:33,538
аз всъщност...
Аз всъщност не съм Клайд.

715
00:44:34,806 --> 00:44:39,410
така че
Аз съм асистент.

716
00:44:39,444 --> 00:44:42,447
Междувременно учениците

717
00:44:42,480 --> 00:44:46,051
Печеля пари като пиша есета.

718
00:44:47,285 --> 00:44:49,654
Това престъпление без жертви ли е?

719
00:44:49,687 --> 00:44:51,422
така мисля.

720
00:44:51,456 --> 00:44:53,591
Все още ли се смята за престъпление?

721
00:44:53,624 --> 00:44:55,326
добре...

722
00:44:55,360 --> 00:44:58,964
Да, явно е така.

723
00:44:59,898 --> 00:45:02,133
Както и да е, добре...

724
00:45:02,167 --> 00:45:05,136
От клиентите ми
Един от тях се оказа полицай.

725
00:45:05,170 --> 00:45:06,838
В началото само

726
00:45:06,872 --> 00:45:09,640
Това бяха няколко малки работи,
разбираш ли

727
00:45:09,674 --> 00:45:13,178
Да запишете детето си в университет
Лични изявления в помощ.

728
00:45:13,211 --> 00:45:17,648
Беше лесна работа. стипендия
приложения, знаете ли?

729
00:45:17,682 --> 00:45:20,118
Като академик, такъв
Можех да правя неща със затворени очи.

730
00:45:20,151 --> 00:45:22,220
Но тогава...

731
00:45:22,253 --> 00:45:25,156
така, например,
наистина изведнъж,

732
00:45:25,190 --> 00:45:28,860
тази... тази шибана полиция

733
00:45:28,894 --> 00:45:32,597
аз ако
Ако не ограбя този човек...

734
00:45:33,564 --> 00:45:35,333
Каза, че ще ме вкара в затвора.

735
00:45:37,535 --> 00:45:39,004
Знаех го.

736
00:45:39,938 --> 00:45:42,040
Ти си Джони Юта.

737
00:45:43,008 --> 00:45:45,043
какво? Не, не е така...

738
00:45:45,076 --> 00:45:47,512
Джони се пази сам
той мисли, нали?

739
00:45:47,545 --> 00:45:49,247
Но тогава този екстремен начин на живот

740
00:45:49,280 --> 00:45:50,882
щом го вкусиш,

741
00:45:50,916 --> 00:45:52,750
истинската си съдба
Той разбира, че е така.

742
00:45:52,784 --> 00:45:54,752
Това... Това... Ти...
Точно като теб.

743
00:45:54,786 --> 00:45:57,088
И така, вие сте създадени да правите това.

744
00:45:57,122 --> 00:45:59,190
Не, точно ти казвам
Буквално казвам, че не е така.

745
00:45:59,224 --> 00:46:00,691
- И така, опитвам се да направя това...
- Боже мой!

746
00:46:00,725 --> 00:46:02,928
какво се случва в живота ми
Опитвам се да ти го отворя.

747
00:46:02,961 --> 00:46:05,430
Защо законът?
Трябва да си роб, но...

748
00:46:05,463 --> 00:46:07,332
можеш ли да бъдеш господар?

749
00:46:10,568 --> 00:46:12,971
- здравей
- Какво има?

750
00:46:14,205 --> 00:46:16,074
Вашият човек отново е ограбен.

751
00:46:17,308 --> 00:46:18,877
Кой мъж?

752
00:46:18,910 --> 00:46:20,778
Наблюдението на ФБР
Човекът в клуба, каза той.

753
00:46:20,812 --> 00:46:22,413
Уведомих ги.

754
00:46:23,381 --> 00:46:25,016
какво?

755
00:46:25,050 --> 00:46:26,617
Обадих им се.

756
00:46:29,787 --> 00:46:33,124
Ние само подозираме това
Те казаха, че е така.

757
00:46:34,059 --> 00:46:37,095
Майната му на ФБР. ние...
ние
Ние не им дължим нищо.

758
00:46:38,897 --> 00:46:41,432
Вижте, ако този човек
Ако е важно име...

759
00:46:42,733 --> 00:46:45,503
LAPD да го хване
Искам го, става ли?

760
00:46:46,905 --> 00:46:48,974
Е, аз вече
Докладах го, така че...

761
00:46:49,007 --> 00:46:50,876
- Добре.
- съжалявам

762
00:46:50,909 --> 00:46:52,677
Докладът е на масата.

763
00:47:38,489 --> 00:47:40,367
здравей Джеф Дънкан
Стигнахте до мобилния телефон.

764
00:47:40,391 --> 00:47:42,693
по телефона в момента
не мога да отговоря.

765
00:47:42,727 --> 00:47:45,130
Ако си мой ученик,
моля вместо това

766
00:47:45,163 --> 00:47:47,665
Изпратете имейл до jeffduncan@LCCC...

767
00:47:52,670 --> 00:47:54,205
Здравейте, обадихте се на Джеф...

768
00:47:54,239 --> 00:47:57,875
<i>♪ Не можем да продължим заедно ♪</i>

769
00:47:57,909 --> 00:48:00,545
<i>♪ Със скептични умове ♪</i>

770
00:48:00,578 --> 00:48:02,480
<i>♪ Със скептични умове ♪</i>

771
00:48:02,513 --> 00:48:06,817
<i>♪ И нашите мечти
не можем да го направим ♪</i>

772
00:48:06,851 --> 00:48:10,521
<i>♪ Скептични умове ♪</i>

773
00:48:11,589 --> 00:48:15,560
<i>♪ О, нека любовта ни трае вечно ♪</i>

774
00:48:17,228 --> 00:48:20,031
<i>♪ От очите ти... ♪</i>

775
00:48:20,065 --> 00:48:22,133
здрасти

776
00:48:22,167 --> 00:48:23,734
Продължавай да пееш. Продължавай да пееш.

777
00:48:23,768 --> 00:48:26,537
Не променяйте песента.
Ще се върна, става ли?

778
00:48:29,540 --> 00:48:31,542
добър за теб
Това ли е мястото за среща?

779
00:48:31,576 --> 00:48:33,378
Това е идеалното място, човече.

780
00:48:33,411 --> 00:48:34,879
Защо изобщо съм тук?

781
00:48:34,912 --> 00:48:36,881
Изпей ми най-добрата си песен на Хол и Оутс
Мислех, че ще кажеш

782
00:48:36,914 --> 00:48:38,516
и аз към теб
Имам нужда от повече пари

783
00:48:38,549 --> 00:48:39,784
Щях да кажа, ако ще направим това.

784
00:48:41,019 --> 00:48:42,253
колко?

785
00:48:43,254 --> 00:48:45,190
от самото начало
сумата, която искам.

786
00:48:45,223 --> 00:48:47,758
И се уверете, че този човек хваща стръвта
Ако го искаш, парите ми трябват сега.

787
00:48:47,792 --> 00:48:48,994
Ти си луда.

788
00:48:49,027 --> 00:48:50,495
Хей, El Burro's
Вътре са племенниците му.

789
00:48:50,528 --> 00:48:52,730
Току що наблюдавах дъщеря ви
И почти успях.

790
00:48:52,763 --> 00:48:53,864
Струва си.

791
00:48:55,533 --> 00:48:57,535
Това на моите началници
Ще трябва да се консултирам.

792
00:48:57,568 --> 00:48:59,670
вярвам ти хайде

793
00:49:01,706 --> 00:49:04,375
хей хайде
Ами Хол и Оутс?

794
00:49:05,310 --> 00:49:07,845
хайде де!
"Лични очи"? "Богато момиче"?

795
00:49:07,878 --> 00:49:09,214
Изберете каквото искате!

796
00:49:09,247 --> 00:49:10,581
Шибан лудник.

797
00:49:10,615 --> 00:49:12,117
Да, аз също те обичам.

798
00:49:13,084 --> 00:49:15,086
Ооо!

799
00:49:16,054 --> 00:49:17,622
<i>♪ Паднах в капана ♪</i>

800
00:49:17,655 --> 00:49:19,057
<i>♪ А-ха! ♪</i>

801
00:49:19,090 --> 00:49:22,060
<i>♪ Не мога да избягам ♪</i>

802
00:49:23,894 --> 00:49:28,966
<i>♪ Защото те обичам толкова много
Обичам те, скъпа... ♪</i>

803
00:49:32,470 --> 00:49:34,339
<i>♪ Защо не виждаш ♪</i>

804
00:49:36,007 --> 00:49:38,609
<i>♪ Какво направи с мен ♪</i>

805
00:49:40,145 --> 00:49:44,982
<i>♪ На една дума, която казах
въпреки че не вярваш? ♪</i>

806
00:49:47,585 --> 00:49:50,421
добре Медитация.

807
00:50:07,372 --> 00:50:10,641
Цялата тази негативна енергия в живота ви

808
00:50:10,675 --> 00:50:12,477
просто си представете.

809
00:50:12,510 --> 00:50:13,978
откъде?

810
00:50:14,011 --> 00:50:15,613
Защо бихте направили това?

811
00:50:16,547 --> 00:50:18,249
него

812
00:50:18,283 --> 00:50:20,685
Визуализирайте го точно пред вас.

813
00:50:22,220 --> 00:50:23,488
добре

814
00:50:23,521 --> 00:50:25,456
сега...

815
00:50:25,490 --> 00:50:26,957
Дайте име на тази енергия.

816
00:50:26,991 --> 00:50:29,594
Име? Ще назова ли енергията?

817
00:50:29,627 --> 00:50:31,462
Е, по дяволите да е "Абдул".

818
00:50:36,401 --> 00:50:40,471
Всички негативи
Време е да го пуснеш.

819
00:50:46,677 --> 00:50:49,947
С дъха си...

820
00:50:49,980 --> 00:50:51,949
почувствайте се по-леко...

821
00:50:56,053 --> 00:50:58,456
О, кучи син.

822
00:50:58,489 --> 00:51:00,057
Красива.

823
00:51:01,359 --> 00:51:03,561
Можем да говорим сега.

824
00:51:18,243 --> 00:51:20,044
не, не...

825
00:51:21,279 --> 00:51:22,747
не

826
00:51:24,549 --> 00:51:26,050
не!

827
00:51:26,083 --> 00:51:28,486
О... О, мамка му.

828
00:51:28,519 --> 00:51:30,955
Боже мой мамка му

829
00:51:33,758 --> 00:51:36,261
о! Боже мой

830
00:51:36,294 --> 00:51:37,862
о...

831
00:51:37,895 --> 00:51:39,464
О, о!

832
00:51:41,899 --> 00:51:44,235
- Добро утро!
- О, по дяволите!

833
00:51:44,269 --> 00:51:46,371
О, слава Богу.

834
00:51:46,404 --> 00:51:48,606
Вашият...
Мислех, че те няма.

835
00:51:48,639 --> 00:51:50,341
Не, глупако. Разбира се, че не отидох.

836
00:51:50,375 --> 00:51:52,042
Току-що бях долу в казиното.

837
00:51:52,076 --> 00:51:55,446
Хей, добре, всичко това...
къде са парите

838
00:51:55,480 --> 00:51:57,548
добре...

839
00:51:57,582 --> 00:52:00,418
Животът ви наистина е извратен
Той има чувство за хумор, нали?

840
00:52:00,451 --> 00:52:02,887
И така, преди секунда всичко беше наред

841
00:52:02,920 --> 00:52:04,555
Тогава изведнъж всичко свърши.

842
00:52:04,589 --> 00:52:06,724
- Така...
- Чакай малко.

843
00:52:06,757 --> 00:52:08,726
дай ми всичките пари
Искаш да кажеш, че си загубил?

844
00:52:08,759 --> 00:52:12,397
Е, искам да кажа,
Играх всичко на червено,

845
00:52:12,430 --> 00:52:14,299
но топката не стигна до червено.

846
00:52:14,332 --> 00:52:18,269
Така, следователно,
Балансът ни е нула. да

847
00:52:18,303 --> 00:52:20,104
- Господи!
- да

848
00:52:20,137 --> 00:52:23,140
Но искам да кажа,
Шансът беше 50%.

849
00:52:23,174 --> 00:52:25,310
Не, няма 50% шанс!

850
00:52:25,343 --> 00:52:27,278
Всеки знае това!

851
00:52:27,312 --> 00:52:29,214
Ти ме съсипа.

852
00:52:30,348 --> 00:52:32,383
- Боже мой.
- Няма проблем.

853
00:52:32,417 --> 00:52:34,252
- Майната му!
- Няма проблем.

854
00:52:34,285 --> 00:52:37,488
Трябва да се отпуснете. няма проблеми
Можем да вземем още.

855
00:52:37,522 --> 00:52:40,425
Няма да вземем повече.

856
00:52:40,458 --> 00:52:42,793
Добре, аз просто...

857
00:52:42,827 --> 00:52:45,796
О, мамка му. Всичко, което ми трябва е...
Трябва да се прибера вкъщи.

858
00:52:45,830 --> 00:52:47,832
добре моите неща
Нека го събера и тогава...

859
00:52:47,865 --> 00:52:52,069
Не, не, не, не, не.
Трябва да се прибера вкъщи. сама.

860
00:52:52,102 --> 00:52:53,771
добре ли е

861
00:52:53,804 --> 00:52:55,940
Но ние сме екип.

862
00:52:55,973 --> 00:53:00,311
Не, ние сме едно
Ние не сме екип. добре ли е

863
00:53:00,345 --> 00:53:03,314
Загубихте всички пари.

864
00:53:03,348 --> 00:53:04,749
Боже мой

865
00:53:04,782 --> 00:53:07,352
Да, но ако
ако не бях загубил

866
00:53:07,385 --> 00:53:09,186
Осъзнаваш ли колко лудо би било това?

867
00:53:09,220 --> 00:53:11,155
Така че би било два пъти повече.

868
00:53:11,188 --> 00:53:13,258
о...

869
00:53:13,291 --> 00:53:15,326
Аз... аз съм такъв идиот.

870
00:53:15,360 --> 00:53:17,194
Защо за себе си?
Такова нещо ли казваш?

871
00:53:17,228 --> 00:53:18,829
Вие сте академик.

872
00:53:18,863 --> 00:53:20,631
Моля, замълчете.

873
00:53:22,233 --> 00:53:24,702
Ще изключиш ли това?
Наистина е досадно.

874
00:53:28,138 --> 00:53:31,041
добре Боже мой добре

875
00:53:31,075 --> 00:53:33,110
благодаря Боже мой

876
00:53:33,143 --> 00:53:34,312
Да, хей, добре...

877
00:53:34,345 --> 00:53:35,846
Да не си загубил ума?

878
00:53:35,880 --> 00:53:37,214
С участието на някой друг?

879
00:53:37,248 --> 00:53:38,616
кой е това

880
00:53:38,649 --> 00:53:40,818
Вижте, не ми обяснявам
Ако ми дадеш минута да...

881
00:53:40,851 --> 00:53:42,553
Искам си проклетите пари веднага.

882
00:53:42,587 --> 00:53:45,356
Също и последния път
И парите, които сте му взели.

883
00:53:45,390 --> 00:53:49,159
Да, аз... Точно сега
Наистина не мога да направя това.

884
00:53:49,193 --> 00:53:50,461
не разбирам

885
00:53:50,495 --> 00:53:51,729
Току-що, добре...

886
00:53:51,762 --> 00:53:55,566
малко...
Всъщност имаше малък проблем.

887
00:53:55,600 --> 00:53:57,744
да разбира се Имахме споразумение.
Ти го съсипа.

888
00:53:57,768 --> 00:54:01,005
Знаеш ли, аз
Ако му дадете няколко дни...

889
00:54:01,038 --> 00:54:03,408
Боже мой просто...

890
00:54:03,441 --> 00:54:05,876
Дай ми няколко дни, тогава...

891
00:54:05,910 --> 00:54:07,512
Ще намеря решение, става ли?

892
00:54:07,545 --> 00:54:09,013
имаш един ден

893
00:54:09,046 --> 00:54:11,682
или нечия жена
Ще бъдеш в затвора.

894
00:54:11,716 --> 00:54:15,052
да, да няма проблеми

895
00:54:16,454 --> 00:54:18,356
добре

896
00:54:18,389 --> 00:54:21,058
- Здравей татко.
- здравей как си

897
00:54:21,091 --> 00:54:22,727
добре съм остатъчни подаръци
може ли да отворим

898
00:54:22,760 --> 00:54:25,663
да, добре.
Нека първо разопаковаме това, а?

899
00:54:25,696 --> 00:54:27,765
скучно ми е

900
00:54:27,798 --> 00:54:30,568
С нашите маски
искаш ли да правим любов Хм?

901
00:54:35,072 --> 00:54:36,707
Боже мой! телефон?

902
00:54:36,741 --> 00:54:38,218
- Да!
- Благодаря ви много!

903
00:54:38,242 --> 00:54:39,677
Хей, значи майка ти няма нищо против

904
00:54:39,710 --> 00:54:41,045
някои доста строги основни правила

905
00:54:41,078 --> 00:54:43,848
нашата решителност
Ще бъде необходимо, нали?

906
00:54:43,881 --> 00:54:45,450
Сега имате нужда от готино покритие за това.

907
00:54:45,483 --> 00:54:46,851
Да, разбира се, разбира се.

908
00:54:46,884 --> 00:54:48,762
Също така „Облечете се, за да впечатлите“
можете ли да ми помогнете да го изтегля?

909
00:54:48,786 --> 00:54:50,588
Какво е, не знам.
Какво е?

910
00:54:50,621 --> 00:54:52,590
И група на Тейлър Суифт
Трябва да се присъединя към разговора.

911
00:54:52,623 --> 00:54:55,292
добре разбрах.

912
00:55:06,504 --> 00:55:07,905
Вземете го.

913
00:55:09,974 --> 00:55:13,210
Сега ще бъде за нас,

914
00:55:13,243 --> 00:55:14,979
за бъдещето.

915
00:55:15,012 --> 00:55:16,313
да

916
00:55:18,115 --> 00:55:19,917
Gëzuar.

917
00:55:19,950 --> 00:55:21,386
наздраве

918
00:55:21,419 --> 00:55:23,454
Не. Не казвай "наздраве".
Кажете "Gëzuar".

919
00:55:23,488 --> 00:55:25,122
Gëzuar.

920
00:55:25,155 --> 00:55:28,225
Съжалявам Манко, това
Това е нещо непланирано, но...

921
00:55:28,258 --> 00:55:30,094
Ирена.

922
00:55:30,127 --> 00:55:31,962
ти толкова рано
Не го очаквах.

923
00:55:31,996 --> 00:55:35,265
трябва да тръгваме
Родригес иска да се срещне с вас.

924
00:55:36,867 --> 00:55:38,068
На къде?

925
00:55:38,102 --> 00:55:40,905
Трябва да тръгваме сега.
моля

926
00:55:40,938 --> 00:55:42,239
какво става

927
00:55:42,272 --> 00:55:44,842
Не можем да го караме да чака повече.

928
00:55:46,844 --> 00:55:49,480
Какво трябва да направя тук
Има няколко поръчки и тогава може би...

929
00:55:49,514 --> 00:55:53,684
Освен да дойдеш с мен
не е нужно да правите нищо.

930
00:55:54,652 --> 00:55:56,721
И вашите ключове
донеси,
Защото ти ще караш.

931
00:55:57,688 --> 00:55:59,690
Колата ми е в сервиз.

932
00:56:06,864 --> 00:56:08,833
Ще ти купя колата. добре ли е

933
00:56:08,866 --> 00:56:10,468
добре ще дойда с теб

934
00:56:10,501 --> 00:56:13,103
Не, сам. Той има нужда да бъде сам.

935
00:56:13,137 --> 00:56:14,972
- Сам?
- да

936
00:56:17,675 --> 00:56:19,810
Не, не, не. не, не

937
00:56:23,814 --> 00:56:25,516
няма проблеми

938
00:56:26,451 --> 00:56:28,453
Тези хора са високи
Познавам те от доста време.

939
00:56:28,486 --> 00:56:30,888
Всичко ще бъде наред.
Имам телефона си с мен.

940
00:56:30,921 --> 00:56:32,690
Ти ми се обади, става ли?

941
00:56:32,723 --> 00:56:34,559
добре

942
00:56:34,592 --> 00:56:36,260
Можем да тръгваме.

943
00:56:38,696 --> 00:56:41,165
Спенс до затваряне.
Ако не мога да се върна до

944
00:56:41,198 --> 00:56:43,333
слънчево
Носи го вкъщи, става ли?

945
00:56:43,367 --> 00:56:44,835
- Добре ли е?
- да

946
00:56:44,869 --> 00:56:47,638
Трябва да останеш трезвен
Трябва да внимаваш.

947
00:56:47,672 --> 00:56:49,774
Не се забърквайте в неприятности.

948
00:57:34,719 --> 00:57:36,086
да

949
00:57:39,423 --> 00:57:40,958
какво?

950
00:57:40,991 --> 00:57:42,660
Изпратете ми тракера.

951
00:57:46,230 --> 00:57:48,032
Добре, справям се.

952
00:57:48,065 --> 00:57:49,800
Имаме проблем. Трябва да го затворя.

953
00:57:49,834 --> 00:57:52,603
Хей, не прецакай това.
Сближаваме се.

954
00:57:52,637 --> 00:57:53,871
Не съсипвайте това!

955
00:57:53,904 --> 00:57:56,173
Ако моят човек умре,
няма значение.

956
00:58:10,621 --> 00:58:12,256
Тук завийте наляво.

957
00:58:16,160 --> 00:58:17,595
не

958
00:58:19,797 --> 00:58:22,432
какво правиш

959
00:58:22,466 --> 00:58:24,468
заведи ме къде
Трябва да кажеш, че си го взел.

960
00:58:24,501 --> 00:58:26,871
- Отиваме да видим Родригес.
- Знам това.

961
00:58:28,673 --> 00:58:31,475
където ме заведе

962
00:58:31,508 --> 00:58:33,811
и когато стигнем там
Трябва да кажете какво ще се случи.

963
00:58:35,312 --> 00:58:37,447
Значи правиш каквото ти се каже?

964
00:58:37,481 --> 00:58:38,849
Не задаваш ли въпроси?

965
00:58:39,817 --> 00:58:41,451
По принцип да.

966
00:58:43,688 --> 00:58:45,790
И двамата сме умни хора.

967
00:58:45,823 --> 00:58:47,625
Можем да намерим решение.

968
00:58:47,658 --> 00:58:49,560
колко ми струва
Просто кажи, че ще се случи.

969
00:58:51,696 --> 00:58:53,297
Карай колата.

970
00:58:56,834 --> 00:58:58,836
Къде насочваш това?
Трябва да сте много внимателни.

971
00:58:58,869 --> 00:59:01,806
Казах карам.

972
00:59:01,839 --> 00:59:03,373
моля

973
00:59:06,644 --> 00:59:07,878
Ако стреляш,

974
00:59:07,912 --> 00:59:10,547
всички тези хора

975
00:59:10,581 --> 00:59:12,382
се събужда.

976
00:59:12,416 --> 00:59:14,885
Мнозина викат полиция.

977
00:59:14,919 --> 00:59:17,221
И нямате кола за бягство.

978
00:59:17,254 --> 00:59:18,689
Имам тази кола.

979
00:59:18,723 --> 00:59:21,826
Тази кола
Мъртвото ми тяло на волана

980
00:59:21,859 --> 00:59:24,895
И с моята кръв по предното стъкло.

981
00:59:24,929 --> 00:59:27,397
Така че сега ще сте пеша,

982
00:59:27,431 --> 00:59:30,467
все още оръжието на убийството
държейки го в ръка.

983
00:59:30,500 --> 00:59:32,870
След това Uber
Ще се обадя и ще тръгвам от тук.

984
00:59:32,903 --> 00:59:34,872
да

985
00:59:34,905 --> 00:59:39,043
Този шофьор определено е
ще извика полиция.

986
00:59:39,076 --> 00:59:41,411
В колата му има момиче

987
00:59:41,445 --> 00:59:45,750
Мозък върху удълженията на косата
залепени парчета.

988
00:59:45,783 --> 00:59:47,551
Но това няма значение.

989
00:59:47,584 --> 00:59:50,454
Родригес казва, че си зает
Щом науча...

990
00:59:51,555 --> 00:59:53,691
Той ще те убие.

991
00:59:57,061 --> 00:59:59,697
Не че искам да правя това.

992
01:00:01,966 --> 01:00:03,533
аз знам

993
01:00:09,573 --> 01:00:11,742
Избягайте от целия шум и хаос в клуба

994
01:00:11,776 --> 01:00:13,577
да проведем истински разговор

995
01:00:13,610 --> 01:00:16,046
Той иска да се прибере.

996
01:00:18,816 --> 01:00:20,284
Нещо друго?

997
01:00:22,920 --> 01:00:24,989
Това не са разширения.

998
01:00:28,592 --> 01:00:32,629
Моля най-искрено
приемете моите извинения.

999
01:00:34,732 --> 01:00:36,734
Ти си много щастливо момиче.

1000
01:00:44,441 --> 01:00:46,176
Тук завийте наляво.

1001
01:00:54,651 --> 01:00:56,954
Къщата на върха на планината.

1002
01:01:01,959 --> 01:01:04,328
- Последната къща?
- да

1003
01:01:06,130 --> 01:01:08,098
Това е огромно място.

1004
01:01:08,132 --> 01:01:09,499
да

1005
01:01:34,324 --> 01:01:36,493
Паркирайте точно там отпред.

1006
01:02:03,020 --> 01:02:05,722
здравей пак ти
Колко хубаво да се види.
добре ли си

1007
01:02:10,995 --> 01:02:12,296
Това е моят телефон.

1008
01:02:12,329 --> 01:02:14,198
Защо ви е нужен телефонът ми?

1009
01:02:18,368 --> 01:02:20,537
Можете ли да ми върнете телефона?

1010
01:02:20,570 --> 01:02:22,472
Ще се видим по-късно, става ли?

1011
01:02:46,964 --> 01:02:48,565
здравей

1012
01:03:07,818 --> 01:03:09,319
къде е той

1013
01:03:10,287 --> 01:03:11,889
Той дойде да говорим, нали?

1014
01:03:22,232 --> 01:03:23,567
здравей

1015
01:03:24,501 --> 01:03:26,170
Манкито.

1016
01:03:28,072 --> 01:03:31,441
Терапия с потапяне в студена вода.

1017
01:03:31,475 --> 01:03:34,544
8 градуса – 48 за вас.
Много е студено.

1018
01:03:34,578 --> 01:03:36,080
Хуу!

1019
01:03:37,481 --> 01:03:41,085
Древните гърци са правили това
Казват, че той е започнал.

1020
01:03:42,019 --> 01:03:44,321
Изследванията показват, че стресът
свали си нивото

1021
01:03:44,354 --> 01:03:48,158
също и щастие
Освен това показва, че повишава усещането.

1022
01:03:48,192 --> 01:03:52,796
Така че се чувствам страхотно,
Манкито.

1023
01:03:52,829 --> 01:03:54,364
как си

1024
01:03:55,332 --> 01:03:56,867
- Добре съм, добре съм.
- Добре съм.

1025
01:03:57,968 --> 01:03:59,703
Вашият...

1026
01:04:00,670 --> 01:04:02,639
Имате много красива къща.

1027
01:04:02,672 --> 01:04:05,609
И тези произведения на изкуството,
Сигурно е струвало много.

1028
01:04:05,642 --> 01:04:07,111
да благодаря

1029
01:04:07,144 --> 01:04:09,646
Аз просто, хм... го в Google
Купих го от работещ човек.

1030
01:04:09,679 --> 01:04:11,348
Моля, седнете.

1031
01:04:11,381 --> 01:04:13,017
Искате ли нещо за пиене?

1032
01:04:13,050 --> 01:04:14,518
не благодаря

1033
01:04:20,524 --> 01:04:23,293
просто посрещане
Опитвам се да бъда, а?

1034
01:04:24,228 --> 01:04:27,164
Mi casa es tu casa.

1035
01:04:27,197 --> 01:04:29,166
Сиемпре, Манкито.

1036
01:04:30,134 --> 01:04:31,401
Благодаря ти, Chuy.

1037
01:04:32,369 --> 01:04:35,772
Нищо, добре...
слушаш ли подкасти?

1038
01:04:35,805 --> 01:04:38,042
- Подкаст?
- Ммм, мм-хм.

1039
01:04:38,075 --> 01:04:41,545
трибализъм
Слушах едно.

1040
01:04:41,578 --> 01:04:44,048
Ако лидер

1041
01:04:44,081 --> 01:04:46,350
Ако не разбира племената около себе си,

1042
01:04:46,383 --> 01:04:48,618
тогава е обречен на провал.

1043
01:04:48,652 --> 01:04:53,523
Чуй... Чуй миналата година
Той спечели 400 хиляди.

1044
01:04:53,557 --> 01:04:55,459
400 хиляди.

1045
01:04:55,492 --> 01:04:59,796
И точно онзи ден,
Той изрита човек до смърт.

1046
01:04:59,829 --> 01:05:04,034
Навсякъде имаше кръв. от обувката му
В основата му имаше залепени зъби.

1047
01:05:04,068 --> 01:05:06,636
И аз самата го исках.

1048
01:05:06,670 --> 01:05:08,472
Затова го направи.

1049
01:05:08,505 --> 01:05:12,009
Защото е също толкова голям
споделяме визията

1050
01:05:12,042 --> 01:05:14,411
И той, аз съм за него,

1051
01:05:14,444 --> 01:05:16,246
за живота си и за всичко това

1052
01:05:16,280 --> 01:05:18,515
Той знае, че искам най-доброто,
защото е от моето племе.

1053
01:05:19,449 --> 01:05:24,188
Сега е мой от години
Вие перете пари за

1054
01:05:24,221 --> 01:05:28,192
и ти го направи да изглежда лесно.

1055
01:05:28,225 --> 01:05:29,693
лесно ли е

1056
01:05:29,726 --> 01:05:31,728
не

1057
01:05:31,761 --> 01:05:33,830
Не, но добре...

1058
01:05:33,863 --> 01:05:37,667
За да се случи това
Необходимата ни инфраструктура е готова, така че...

1059
01:05:37,701 --> 01:05:42,839
Така ми се струва
Което е лесно, нали?

1060
01:05:42,872 --> 01:05:45,109
И ако е толкова лесно, Манко,

1061
01:05:45,142 --> 01:05:47,044
Тогава защо винаги?
Съсипваш ли всичко?

1062
01:05:47,077 --> 01:05:50,847
Не, не, говорихме за това.
Това са... злополуки.

1063
01:05:50,880 --> 01:05:52,682
Злополуки? Хм.

1064
01:05:52,716 --> 01:05:55,385
злополуки.

1065
01:05:55,419 --> 01:05:57,387
Повече от веднъж, Манко.
злополуки.

1066
01:05:59,823 --> 01:06:03,560
Знаеш ли, тези инциденти,
моя

1067
01:06:03,593 --> 01:06:06,030
по-голям,

1068
01:06:06,063 --> 01:06:10,567
и особено Манко,
В по-нестабилно племе
Това застрашава успеха ми.

1069
01:06:10,600 --> 01:06:12,236
Застрашава ли ви?

1070
01:06:12,269 --> 01:06:14,304
Не. Не, виж тук.

1071
01:06:14,338 --> 01:06:17,107
хайде
Виж къде си сега.

1072
01:06:17,141 --> 01:06:18,908
Ти си успял човек, Мигел.

1073
01:06:18,942 --> 01:06:21,611
Няколко тривиални събития като това

1074
01:06:21,645 --> 01:06:23,280
Ще застраши ли всичко, което имате?

1075
01:06:23,313 --> 01:06:25,049
Това... Това е лудост.

1076
01:06:25,082 --> 01:06:27,322
Утре в този бизнес
няма гаранция, Манко,

1077
01:06:27,351 --> 01:06:29,019
и ти също го знаеш.

1078
01:06:31,988 --> 01:06:34,058
аз ще ти кажа. аз...

1079
01:06:34,091 --> 01:06:35,659
Трябва да знаете това.

1080
01:06:36,626 --> 01:06:38,728
Мисля да продам клуба, а?

1081
01:06:38,762 --> 01:06:44,234
Е, знаете ли, с вас
история между вашия баща

1082
01:06:44,268 --> 01:06:46,136
И заради миналото ти с твоето племе,

1083
01:06:46,170 --> 01:06:49,005
Обещавам ти, отпред
Ще имате право да закупите

1084
01:06:49,039 --> 01:06:51,741
и, добре, това съм аз

1085
01:06:51,775 --> 01:06:54,010
връзката между нас
Моят метод за коригиране.

1086
01:07:05,789 --> 01:07:09,926
Мигел, ти направи това
Вие трябва да поемете. да

1087
01:07:09,959 --> 01:07:11,861
ти знаеш,

1088
01:07:11,895 --> 01:07:13,597
дълготраен
Имаме връзка, която

1089
01:07:13,630 --> 01:07:16,066
и тази връзка беше много печеливша.

1090
01:07:17,033 --> 01:07:18,668
Винаги липсваш на баща ми
той говореше високо за

1091
01:07:18,702 --> 01:07:20,370
и за вас да изградите
и от работата, с която е помагал.

1092
01:07:20,404 --> 01:07:23,673
Беше добре докато траеше,
Манкито. Наистина беше.

1093
01:07:25,342 --> 01:07:29,546
Но ти застраши племето си.

1094
01:07:31,381 --> 01:07:35,219
Така, следователно сега
Не можем да правим бизнес заедно.

1095
01:07:35,252 --> 01:07:37,454
Не, не, не.
един
Можем да намерим решение...

1096
01:07:58,342 --> 01:08:00,177
Чуй!

1097
01:08:04,414 --> 01:08:06,049
Майната ти, Манко!

1098
01:08:06,082 --> 01:08:07,684
Майната ти!

1099
01:08:07,717 --> 01:08:09,819
Вие ще платите за това
кучи син!

1100
01:08:41,951 --> 01:08:44,888
Манкито, кучи сине!

1101
01:08:44,921 --> 01:08:47,056
Негодник!

1102
01:09:16,520 --> 01:09:20,657
Моля те не ме убивай.
Моля те не ме убивай.

1103
01:09:20,690 --> 01:09:22,959
вие сте тук
някой друг знае ли

1104
01:09:24,127 --> 01:09:25,962
- Вашето семейство?
- не

1105
01:09:25,995 --> 01:09:27,964
Вашите приятели?

1106
01:09:31,268 --> 01:09:33,136
Можем ли да се доверим един на друг?

1107
01:09:34,504 --> 01:09:35,772
да

1108
01:09:36,706 --> 01:09:38,308
ставай

1109
01:09:39,509 --> 01:09:41,044
ела тук

1110
01:09:45,148 --> 01:09:50,153
Знаеш ли, ако някой
Ако кажеш нещо...

1111
01:09:51,821 --> 01:09:53,690
Те ще дойдат след вас.

1112
01:09:58,228 --> 01:10:00,897
една от колите му
вземете го
Той няма да има нужда от тях.

1113
01:10:01,898 --> 01:10:03,700
Отиди при Рупърт.

1114
01:10:03,733 --> 01:10:06,102
- Тръгвай, тръгвай. върви
- благодаря

1115
01:11:07,997 --> 01:11:09,499
Manco Cover...

1116
01:11:09,533 --> 01:11:11,067
в момента не е наличен.

1117
01:11:11,100 --> 01:11:13,837
След звуковия сигнал,
моля, оставете вашето съобщение.

1118
01:11:15,539 --> 01:11:16,940
здрасти

1119
01:11:18,141 --> 01:11:22,145
Е, аз просто...
Обаждам се да те питам как си.

1120
01:11:25,715 --> 01:11:28,251
Когато слушате това съобщение,

1121
01:11:28,284 --> 01:11:31,388
ти си добър
можеш ли да ме уведомиш

1122
01:11:33,056 --> 01:11:35,258
Знам, че си добър.

1123
01:11:36,760 --> 01:11:38,928
Но ако можете да ме уведомите...

1124
01:11:41,264 --> 01:11:43,132
аз те обичам довиждане

1125
01:11:52,308 --> 01:11:53,777
не те разбирам

1126
01:11:53,810 --> 01:11:56,079
Този тип обикновено
Работи като часовник.

1127
01:11:56,112 --> 01:11:57,881
Мислиш ли, че той все още е там?

1128
01:11:57,914 --> 01:12:00,917
- Защо не?
- Колата му не е тук.

1129
01:12:03,353 --> 01:12:05,922
добре

1130
01:12:05,955 --> 01:12:07,757
добре...

1131
01:12:07,791 --> 01:12:09,493
Може би е различно
Ще го направим някой път.

1132
01:12:09,526 --> 01:12:12,962
Не, не, не. Това е твоя работа
Необходимо е да се направи през нощта. добре ли е

1133
01:12:12,996 --> 01:12:14,564
Ако направите това тази вечер
Ако не мога да се справя,

1134
01:12:14,598 --> 01:12:16,299
Слосер ще ме вкара в затвора.

1135
01:12:16,332 --> 01:12:19,168
И знаете ли какво? Аз съм в затвора
Ако вляза, и ти отиваш в затвора.

1136
01:12:20,136 --> 01:12:21,438
аз не знам

1137
01:12:22,639 --> 01:12:25,642
Че ме съблазни и
Можех да кажа, че манипулира.

1138
01:12:26,610 --> 01:12:27,811
наистина ли

1139
01:12:29,112 --> 01:12:30,714
Мм-хм.

1140
01:13:02,345 --> 01:13:05,482
Ако този човек си тръгва от тук всяка вечер

1141
01:13:05,515 --> 01:13:07,050
Ако той изнася толкова много пари,

1142
01:13:07,083 --> 01:13:10,319
колко има
Можете ли да си представите това?

1143
01:13:12,255 --> 01:13:13,957
о!

1144
01:13:17,226 --> 01:13:19,629
- Боже мой.
- Да!

1145
01:13:19,663 --> 01:13:21,798
- Видях това изражение.
- Вземи това...

1146
01:13:21,831 --> 01:13:23,876
- Знам какво си мислиш.
- Оставете пистолета настрана.

1147
01:13:23,900 --> 01:13:25,535
Моля те, спри да го насочваш към мен.

1148
01:13:25,569 --> 01:13:29,005
да повече пари за вас
Казах, че ще спечелим.

1149
01:13:29,038 --> 01:13:30,507
Нека направим това.

1150
01:13:35,845 --> 01:13:38,414
няма проблеми
Можеш да изчакаш отвън.

1151
01:13:43,419 --> 01:13:44,888
Трябва да настроя алармата.

1152
01:13:47,691 --> 01:13:49,993
Знаете, вашият клуб
Когато за първи път чух, че ще се продава,

1153
01:13:50,026 --> 01:13:52,496
Манко ми говори на тази тема.
Той дори не искаше да говори.

1154
01:13:52,529 --> 01:13:58,034
Манко просто казваше: „Да.
Ще се погрижите за вас.”

1155
01:13:59,268 --> 01:14:00,770
И ще се погрижи за него.

1156
01:14:00,804 --> 01:14:02,672
Но той вече не е тук.

1157
01:14:02,706 --> 01:14:05,074
аз знам аз знам

1158
01:14:05,108 --> 01:14:07,110
И аз се притеснявам.

1159
01:14:07,143 --> 01:14:09,679
Но той ще се оправи.

1160
01:14:09,713 --> 01:14:11,280
Винаги се случва.

1161
01:14:12,616 --> 01:14:15,384
Не, не, Съни.

1162
01:14:15,418 --> 01:14:19,055
Не, не, не, не...
Той няма да се върне.

1163
01:14:20,156 --> 01:14:22,959
Какви са тези хора
Знаеш ли, че можеш? ха?

1164
01:14:22,992 --> 01:14:25,128
И с това също
Няма да спрат, не.

1165
01:14:25,161 --> 01:14:27,063
Всички участващи в това

1166
01:14:27,096 --> 01:14:29,465
в черна кола със списък в ръка
Наоколо тича проклет лош човек

1167
01:14:29,499 --> 01:14:30,767
И шибаното ми име е на него.

1168
01:14:30,800 --> 01:14:33,036
- И това е просто...
- Добре, стига толкова!

1169
01:14:33,069 --> 01:14:36,940
Спенс, трябва да се успокоиш.
Напушена си.

1170
01:14:36,973 --> 01:14:39,442
махай се оттук Върви си у дома.

1171
01:14:40,810 --> 01:14:43,913
Знаеш ли, десет шибани години
Придържах се към него през цялото време.

1172
01:14:44,948 --> 01:14:46,650
И то само защото спиш с нея

1173
01:14:46,683 --> 01:14:49,018
аз какво да правя
Не можеш да кажеш, че трябва.

1174
01:14:52,155 --> 01:14:54,190
Можете ли да ми дадете тези пари?

1175
01:14:56,459 --> 01:14:59,729
да да

1176
01:14:59,763 --> 01:15:02,298
Не. Не е нужно да правиш това.

1177
01:15:02,331 --> 01:15:05,001
Това... това не си ти.

1178
01:15:05,034 --> 01:15:06,603
Ние ще се погрижим за вас.

1179
01:15:06,636 --> 01:15:08,347
Не се тревожи за това
няма нужда от теб...

1180
01:15:08,371 --> 01:15:10,273
Вие сте член на семейството за нас.

1181
01:15:10,306 --> 01:15:12,141
хайде ти...

1182
01:15:12,175 --> 01:15:14,911
че...
Нека забравим за това, става ли?

1183
01:15:14,944 --> 01:15:16,155
Хей, хей, хей!

1184
01:15:16,179 --> 01:15:18,081
не!

1185
01:15:24,554 --> 01:15:27,523
Ставай, ставай, ставай.
Вие сте добре. Не си ранен.

1186
01:15:27,557 --> 01:15:29,358
Вие сте добре.
Станете от земята. ставай!

1187
01:15:29,392 --> 01:15:31,260
- Добре ли е? Добре, добре.
- Добре.

1188
01:15:31,294 --> 01:15:32,662
Само малко...
Шшт, шш, шшш.

1189
01:15:32,696 --> 01:15:34,163
Вие сте добре.
Добре, просто... Да?

1190
01:15:34,197 --> 01:15:35,708
- Добре си. Вие сте добре.
- Спокойно.

1191
01:15:35,732 --> 01:15:37,366
Просто седни тук.

1192
01:15:37,400 --> 01:15:39,603
- Аз съм на стола.
- Не, не, не, лента.

1193
01:15:39,636 --> 01:15:41,370
Къде е касетата?
Тук, тук, тук.

1194
01:15:41,404 --> 01:15:42,972
Залепете проклетите си ръце.

1195
01:15:43,006 --> 01:15:44,507
- По дяволите тези части на ръцете...
- Добре!

1196
01:15:44,540 --> 01:15:46,109
- Проклетите облегалки на стола!
- Добре.

1197
01:15:46,142 --> 01:15:48,211
По дяволите, хайде, хайде!
Добре, побързай.

1198
01:15:48,244 --> 01:15:50,213
Побързай, побързай, побързай!
Наоколо, наоколо!

1199
01:15:50,246 --> 01:15:51,715
- Да, движи се. По-бързо.
- Добре.

1200
01:15:51,748 --> 01:15:53,382
дай ми това дай ми това

1201
01:15:53,416 --> 01:15:55,652
дай ми го...
не...

1202
01:15:55,685 --> 01:15:58,554
Не ми говори.
Не ми говори!

1203
01:15:58,588 --> 01:16:00,556
мамка му! Боже мой Вижте това!

1204
01:16:00,590 --> 01:16:02,225
о! хайде хайде

1205
01:16:02,258 --> 01:16:04,728
Това съм аз, това съм аз.
Това е мое. Това е мое.

1206
01:16:06,696 --> 01:16:09,265
Просто останете спокойни.
Просто останете спокойни.

1207
01:16:10,600 --> 01:16:12,836
Просто трябва да се грижа за себе си.

1208
01:16:12,869 --> 01:16:14,704
Просто трябва да се грижа за себе си,

1209
01:16:14,738 --> 01:16:17,006
Просто трябва да се грижа за себе си.

1210
01:16:17,040 --> 01:16:18,307
Просто се успокой...

1211
01:16:18,341 --> 01:16:21,645
Здравейте дами и господа
господа. здравей здрасти

1212
01:16:21,678 --> 01:16:23,246
Ние сме бивши президенти,

1213
01:16:23,279 --> 01:16:25,548
и само няколко от вас
Искаме вашите минути.

1214
01:16:25,581 --> 01:16:26,883
какво правиш

1215
01:16:26,916 --> 01:16:28,652
Слизайте, задници! Веднага!

1216
01:16:32,255 --> 01:16:35,391
Боже мой
По дяволите, те са тук.

1217
01:16:35,424 --> 01:16:37,160
По дяволите, те са тук.

1218
01:16:37,193 --> 01:16:39,395
По дяволите, те са тук.
на теб
казах ти го!

1219
01:16:39,428 --> 01:16:41,040
О, какво по дяволите е това?

1220
01:16:42,365 --> 01:16:44,668
мамка му!

1221
01:16:44,701 --> 01:16:46,936
А-хо, мамка му!

1222
01:16:46,970 --> 01:16:49,172
Добре, да вървим!

1223
01:16:52,408 --> 01:16:54,277
Къде е проклетия пистолет?

1224
01:16:55,779 --> 01:16:58,882
Мамка му, гори... О!

1225
01:16:58,915 --> 01:17:00,817
Горе ръцете, копелета!

1226
01:17:08,624 --> 01:17:09,893
какво направи

1227
01:17:10,827 --> 01:17:13,429
Какво направи?!

1228
01:17:14,397 --> 01:17:18,234
Не. О... о, не.

1229
01:17:18,267 --> 01:17:19,669
Свети глупости.

1230
01:17:20,804 --> 01:17:22,571
Боже мой

1231
01:17:24,808 --> 01:17:26,542
хайде де!

1232
01:17:27,911 --> 01:17:30,246
По дяволите! По дяволите, по дяволите, по дяволите.

1233
01:17:31,247 --> 01:17:32,916
Той стреля първи.

1234
01:17:32,949 --> 01:17:34,984
- Той стреля първи.
- Майната му!

1235
01:17:39,655 --> 01:17:41,290
Той стреля първи.

1236
01:17:43,626 --> 01:17:45,661
Беше самоотбрана.

1237
01:17:45,695 --> 01:17:47,096
добре

1238
01:17:48,497 --> 01:17:49,866
хайде де!

1239
01:17:50,867 --> 01:17:52,635
Погледни ме Погледни ме!

1240
01:17:52,668 --> 01:17:54,137
Ако не се измъкнем от тук,

1241
01:17:54,170 --> 01:17:55,638
Ситуацията ще стане много по-лоша.

1242
01:17:55,671 --> 01:17:57,273
хайде де!

1243
01:17:58,775 --> 01:18:00,576
хайде де! Бягай!

1244
01:18:02,979 --> 01:18:05,081
мамка му! хайде де!

1245
01:18:05,114 --> 01:18:07,150
аз...
Не исках да е така.

1246
01:18:07,183 --> 01:18:08,584
- Аз...
- По дяволите!

1247
01:18:10,386 --> 01:18:12,321
хиляда. хиляда.

1248
01:18:18,527 --> 01:18:19,729
мамка му

1249
01:18:20,696 --> 01:18:22,531
В беда сме!

1250
01:18:59,836 --> 01:19:03,039
аз...
Не исках да нараня никого.

1251
01:19:03,072 --> 01:19:05,374
Можем просто да се забавляваме
помислих си.

1252
01:19:05,408 --> 01:19:07,811
Шшт! Спрете го.

1253
01:19:07,844 --> 01:19:10,413
просто...
Трябва да помисля, става ли?

1254
01:19:10,446 --> 01:19:11,915
По дяволите, по дяволите, по дяволите!

1255
01:19:11,948 --> 01:19:14,017
Беше самоотбрана.
Беше самоотбрана.

1256
01:19:14,050 --> 01:19:16,095
- Той също щеше да стреля... Така че...
- Спри да говориш вече.

1257
01:19:16,119 --> 01:19:18,021
Той стреля по мен
Стрелях и за...

1258
01:19:18,054 --> 01:19:20,523
Шшт! Имаме голяма беда.

1259
01:19:20,556 --> 01:19:22,425
Голяма беда сме!

1260
01:19:23,860 --> 01:19:25,361
Боже мой

1261
01:19:30,766 --> 01:19:32,568
Пази парите.

1262
01:19:37,773 --> 01:19:39,208
Майната му на това.

1263
01:19:42,879 --> 01:19:44,480
какво правиш

1264
01:19:45,448 --> 01:19:47,783
какво правиш
Спрете да правите това! Спри!

1265
01:19:47,817 --> 01:19:50,119
моля те спри! моля те спри!

1266
01:19:50,153 --> 01:19:51,888
- Това са кървави пари.
- Моля те спри!

1267
01:19:51,921 --> 01:19:53,732
- Не можем да позволим това.
- Дай ми чантата!

1268
01:19:53,756 --> 01:19:55,458
- Не!
- Спри веднага!

1269
01:19:55,491 --> 01:19:56,926
Спри! Спри!

1270
01:19:56,960 --> 01:19:59,195
Спри! стига толкова...
Боже
По дяволите, спри!

1271
01:19:59,228 --> 01:20:00,796
Дай ми проклетите пари!

1272
01:20:00,830 --> 01:20:02,966
какво става с теб Престани!

1273
01:20:48,111 --> 01:20:49,678
Боже...

1274
01:20:51,114 --> 01:20:53,582
Хей, Джеф, хайде.
трябва да тръгваме

1275
01:20:53,616 --> 01:20:55,184
събуди се

1276
01:20:55,218 --> 01:20:57,020
Джеф, събуди се.

1277
01:20:59,655 --> 01:21:01,224
Джеф, събуди се.

1278
01:21:04,860 --> 01:21:08,097
Добре, хайде. добре...

1279
01:22:22,605 --> 01:22:24,707
Бог да е с вас.

1280
01:23:23,299 --> 01:23:25,568
можеш да вървиш

1281
01:23:25,601 --> 01:23:27,503
Има ли кой да те вземе?

1282
01:23:30,973 --> 01:23:32,675
Трябва да отговоря на това.

1283
01:23:35,178 --> 01:23:36,312
добре ли си

1284
01:23:36,345 --> 01:23:38,114
прибрах се.

1285
01:23:41,850 --> 01:23:44,920
Толкова се радвам да чуя гласа ти.

1286
01:23:44,953 --> 01:23:48,257
- къде си
- Аз... още съм в клуба.

1287
01:23:48,291 --> 01:23:49,792
В клуба? откъде?

1288
01:23:49,825 --> 01:23:51,294
всичко наред ли е

1289
01:23:51,327 --> 01:23:53,562
Не, всъщност не.

1290
01:23:54,530 --> 01:23:57,032
- Познаваш ли някой там?
- да

1291
01:23:57,066 --> 01:23:58,801
Но ти си добре, нали?

1292
01:23:58,834 --> 01:24:00,669
аз...

1293
01:24:00,703 --> 01:24:02,338
да

1294
01:24:02,371 --> 01:24:03,839
можеш ли да тръгваш

1295
01:24:04,807 --> 01:24:06,609
- да
- Добро утро бебето ми.

1296
01:24:06,642 --> 01:24:09,678
За малки самолети
Помните ли летището?

1297
01:24:09,712 --> 01:24:12,014
Каньон Алфа-Агуадулсе, нали?

1298
01:24:12,047 --> 01:24:15,684
да Кажи на Спенс
Нека те заведе там.

1299
01:24:15,718 --> 01:24:18,321
- Трябва да тръгваме.
- Добре.

1300
01:24:18,354 --> 01:24:19,988
Сега тръгваме.
Ще се видим там.

1301
01:24:20,022 --> 01:24:21,857
Добре, идвам.

1302
01:25:28,123 --> 01:25:30,259
Резбар.

1303
01:25:32,628 --> 01:25:35,164
какво говориш
успокой се успокой се

1304
01:26:13,135 --> 01:26:14,403
благодаря

1305
01:26:14,437 --> 01:26:15,838
благодаря

1306
01:26:23,145 --> 01:26:24,680
Бебето ми.

1307
01:26:24,713 --> 01:26:26,615
Всичко ще бъде наред.

1308
01:26:28,317 --> 01:26:29,718
- Къде е Спенс?
- Ей

1309
01:26:31,287 --> 01:26:32,988
Той, ъъ...

1310
01:26:35,023 --> 01:26:36,359
той...

1311
01:26:36,392 --> 01:26:38,794
- Какво?
- О, хм...

1312
01:26:38,827 --> 01:26:41,997
Това... това повече
може ли да говорим по-късно

1313
01:26:42,030 --> 01:26:44,132
Ще обясня всичко.

1314
01:26:45,634 --> 01:26:48,271
- Къде отиваме?
- Ще отидем на север.

1315
01:26:48,304 --> 01:26:50,839
- Ще отидем във Ванкувър.
- Канада?

1316
01:26:50,873 --> 01:26:52,641
Е, в Мексико
Не искаме да ходим.

1317
01:26:52,675 --> 01:26:54,810
Така че ще тръгнем на север към Ванкувър.

1318
01:26:54,843 --> 01:26:57,045
От там светът
Можем да летим навсякъде.

1319
01:26:57,079 --> 01:26:58,947
- Добре.
- Където искате да отидете.

1320
01:26:58,981 --> 01:27:00,516
- Добре.
- Добре ли е? хайде

1321
01:27:12,094 --> 01:27:13,896
трябва да поговорим

1322
01:27:13,929 --> 01:27:15,864
Да не изпуснем полета си.

1323
01:27:16,832 --> 01:27:18,367
В клуба му е имало престрелка

1324
01:27:18,401 --> 01:27:20,235
и изведнъж от града
Трябва ли да си тръгнеш?

1325
01:27:20,269 --> 01:27:22,538
малко време
Оказа се добре, нали?

1326
01:27:22,571 --> 01:27:23,906
- Въоръжено нападение?
- да

1327
01:27:23,939 --> 01:27:25,408
слизай влизай

1328
01:27:26,375 --> 01:27:27,910
в.

1329
01:27:38,120 --> 01:27:39,855
Какво има в чантата?

1330
01:27:40,889 --> 01:27:42,425
Предмети за пътуване.

1331
01:27:43,792 --> 01:27:45,193
Отворете го.

1332
01:27:47,796 --> 01:27:49,365
Отвори проклетата чанта.

1333
01:27:55,237 --> 01:27:58,140
Знаех го. Всички като теб
Има достатъчно време, нали?

1334
01:27:59,107 --> 01:28:01,610
Явно някой
Опитва се да избяга от града.

1335
01:28:01,644 --> 01:28:04,079
Просто трябва да се качим на самолета.

1336
01:28:04,112 --> 01:28:05,381
да

1337
01:28:06,315 --> 01:28:07,516
Не чрез гласуване.

1338
01:28:07,550 --> 01:28:10,085
Остави проклетата чанта.

1339
01:28:10,118 --> 01:28:11,720
хайде

1340
01:28:13,055 --> 01:28:15,324
Свали тази проклета чанта!

1341
01:28:18,060 --> 01:28:19,795
Просто вземете парите и ни напуснете.

1342
01:28:19,828 --> 01:28:22,631
Ще взема парите
много ви благодаря

1343
01:28:23,632 --> 01:28:25,100
Но не мога да те оставя.

1344
01:28:25,133 --> 01:28:27,135
тъжна съм

1345
01:28:28,571 --> 01:28:30,939
Обърни се. Върнете се до стената.

1346
01:28:32,174 --> 01:28:33,809
хайде

1347
01:28:33,842 --> 01:28:35,944
Обратно към проклетата стена!

1348
01:28:35,978 --> 01:28:38,747
ФБР! Свали пистолета!

1349
01:28:38,781 --> 01:28:41,216
Аз съм от LAPD. Това са заподозрени.

1350
01:28:41,249 --> 01:28:43,919
Да, обичам това, което си.
Знам добре, детектив Слосър.

1351
01:28:43,952 --> 01:28:46,455
Добре, той ме познава
ти ли си
кой си ти

1352
01:28:46,489 --> 01:28:48,156
Срещам се с шефа ти

1353
01:28:48,190 --> 01:28:49,725
за помощ за последните шест месеца

1354
01:28:49,758 --> 01:28:51,760
обхващащ множество състояния
във федерална операция.

1355
01:28:51,794 --> 01:28:54,897
да последва Капак бей.
Когато кажа на вашия отдел

1356
01:28:54,930 --> 01:28:56,399
подозрително,

1357
01:28:56,432 --> 01:28:58,734
Заявих, че не трябва да се осъществява контакт.

1358
01:28:58,767 --> 01:29:00,936
Сега, ако оставите пистолета си,

1359
01:29:00,969 --> 01:29:03,939
Двойка с г-н Корица
трябва да говоря

1360
01:29:03,972 --> 01:29:06,341
Това е моята юрисдикция, нали?

1361
01:29:06,375 --> 01:29:07,910
някой във вашето положение

1362
01:29:07,943 --> 01:29:09,945
ето как работи
не трябва да се изпълнява.

1363
01:29:09,978 --> 01:29:12,280
Какво, по дяволите, означава това?

1364
01:29:14,216 --> 01:29:16,018
рано тази сутрин,

1365
01:29:16,051 --> 01:29:18,854
LAPD марширува в Laurel Canyon
Той задържа млада жена.

1366
01:29:18,887 --> 01:29:21,390
Той е моят човек
Той заплаши мой приятел, който...

1367
01:29:22,658 --> 01:29:24,693
Той беше отличен педагог...

1368
01:29:25,828 --> 01:29:27,996
той не беше виновен.

1369
01:29:28,030 --> 01:29:31,500
Той каза, ако това... това
Освен ако не ограбим собственика на клуба

1370
01:29:31,534 --> 01:29:35,871
Той щеше да убие семействата ни.

1371
01:29:35,904 --> 01:29:39,341
Случайно момиче и момче учител
Бях ли ограбен от неговия приятел?

1372
01:29:39,374 --> 01:29:41,209
Мъртъв учител гадже.

1373
01:29:41,243 --> 01:29:43,378
И това не беше случайно събитие.

1374
01:29:43,412 --> 01:29:45,848
някой друг
Направено е по поръчка.

1375
01:29:45,881 --> 01:29:48,383
Той беше ченге на име Слосер.

1376
01:29:48,417 --> 01:29:50,385
Детектив Слосер.

1377
01:29:50,419 --> 01:29:52,721
Много съобщения и
Има телефонно обаждане.

1378
01:29:52,755 --> 01:29:55,458
вие като заподозрян
След показване

1379
01:29:55,491 --> 01:29:58,461
Всяко движение на този човек
започнах да гледам,

1380
01:29:58,494 --> 01:30:00,463
Виждаше те като лесна мишена.

1381
01:30:00,496 --> 01:30:03,198
Има ли нещо, което съм пропуснал, Слосер?

1382
01:30:03,231 --> 01:30:04,767
добре

1383
01:30:06,001 --> 01:30:07,536
Добре, добре.

1384
01:30:07,570 --> 01:30:09,404
Не ми оставяш много избор.

1385
01:30:45,874 --> 01:30:47,919
за ваша информация,
дузина федерални агенти

1386
01:30:47,943 --> 01:30:49,411
Идва насам.

1387
01:30:51,547 --> 01:30:53,448
Изглежда, че си готов, Фед.

1388
01:31:26,481 --> 01:31:27,883
няма проблеми

1389
01:31:27,916 --> 01:31:29,585
добре ли си

1390
01:31:33,922 --> 01:31:35,490
добре съм

1391
01:31:45,467 --> 01:31:47,502
какво ще стане

1392
01:31:47,536 --> 01:31:49,337
аз не знам

1393
01:31:52,541 --> 01:31:56,111
просто кажи
Не казвайте неща, които не трябва да се казват.

1394
01:32:07,455 --> 01:32:09,357
Познавате ли този човек?

1395
01:32:10,626 --> 01:32:11,994
не

1396
01:32:12,027 --> 01:32:14,997
Сантяго Бенедито,
известен още като El Burro,

1397
01:32:15,030 --> 01:32:19,034
Глава на картела Тихуана
и шефът на Родригес.

1398
01:32:20,002 --> 01:32:21,336
Познаваш Родригес, нали?

1399
01:32:23,639 --> 01:32:25,674
Това е Калифорния.

1400
01:32:25,708 --> 01:32:28,711
Всички Родригес
Той познава някой на име.

1401
01:32:30,045 --> 01:32:34,049
успокой се Тази операция е ваша.
Не сме го организирали, за да те гоним.

1402
01:32:38,020 --> 01:32:39,888
Какво точно искаш от мен?

1403
01:32:39,922 --> 01:32:41,323
Само вашият клуб.

1404
01:32:41,356 --> 01:32:43,859
Просто клуб?

1405
01:32:45,493 --> 01:32:46,829
Безвъзмездно ли е?

1406
01:32:48,697 --> 01:32:50,899
Знаеш, че е твое
Може да е опасно за вас.

1407
01:32:50,933 --> 01:32:54,202
Тези хора, ами...

1408
01:32:54,236 --> 01:32:56,071
Може да искат да си отмъстят.

1409
01:32:57,039 --> 01:32:59,174
Отмъщение за какво?

1410
01:32:59,207 --> 01:33:02,544
А, може би знаеш, може би
Не познаваш този тип, Родригес?

1411
01:33:03,511 --> 01:33:05,480
Не беше ти този, който го отнесе,

1412
01:33:05,513 --> 01:33:08,416
така че няма за какво да се притеснявате.

1413
01:33:08,450 --> 01:33:12,020
Не да съдя за ситуацията
Нека тренираме, г-н Ковър.

1414
01:33:12,054 --> 01:33:14,657
Аз също понякога

1415
01:33:14,690 --> 01:33:16,224
Известен съм с това, че хвърлям камъни по стъклени къщи.

1416
01:33:16,258 --> 01:33:17,960
какво значи това

1417
01:33:21,363 --> 01:33:22,931
няма проблеми

1418
01:33:22,965 --> 01:33:25,901
Говори се, че утре
Ще има новинарска статия в Times.

1419
01:33:25,934 --> 01:33:28,570
За опозорен детектив от LAPD

1420
01:33:28,603 --> 01:33:30,873
до къщата на Родригес
лице, което може да бъде поставено

1421
01:33:30,906 --> 01:33:33,041
в пламъци
точно преди тръгване.

1422
01:33:33,075 --> 01:33:35,010
Сигурно е повече
Има нещо общо с това как той действа след това.

1423
01:33:35,043 --> 01:33:37,612
Справете се с вината
Той се самоуби, защото не можеше.

1424
01:33:37,646 --> 01:33:39,915
ти сериозно ли

1425
01:33:39,948 --> 01:33:42,017
Сериозно е като инфаркт.

1426
01:33:42,050 --> 01:33:43,285
сега...

1427
01:33:44,653 --> 01:33:48,791
Това защитава правата на собственост на клуба
Прехвърля се на новия си собственик.

1428
01:33:48,824 --> 01:33:53,061
Разбира се, той управлява нещата.
Някой, на когото можеш да се довериш.

1429
01:33:53,095 --> 01:33:54,763
на мен.

1430
01:33:56,264 --> 01:33:57,866
Кой ще замени Родригес?

1431
01:33:57,900 --> 01:33:59,702
Ще оправя отношенията

1432
01:33:59,735 --> 01:34:01,569
и работа както обикновено
ще продължи така,

1433
01:34:01,603 --> 01:34:04,873
тогава финансовото им състояние
Ще изготвя дело по него.

1434
01:34:04,907 --> 01:34:07,776
Вие перете пари
Не си плащаш данъците...

1435
01:34:07,810 --> 01:34:09,978
Това е най-старото
е едно от числата.

1436
01:34:10,012 --> 01:34:11,780
Ето как заловихме Капоне.

1437
01:34:14,116 --> 01:34:16,051
Или можеш да останеш тук

1438
01:34:16,084 --> 01:34:18,586
и в Ел Буро
Можете да опитате късмета си.

1439
01:34:18,620 --> 01:34:20,756
О, и разбира се има картел.

1440
01:34:36,171 --> 01:34:38,373
Удоволствие е да се прави бизнес с вас.

1441
01:34:39,942 --> 01:34:41,576
ако бях на твое място,

1442
01:34:41,609 --> 01:34:45,180
Los наскоро
Не бих се върнал в Анджелис.

1443
01:34:48,784 --> 01:34:50,485
Може ли просто да си тръгнем?

1444
01:34:51,887 --> 01:34:53,655
можеш да вървиш

1445
01:35:04,299 --> 01:35:05,834
чакай!

1446
01:35:11,807 --> 01:35:13,341
Ще имате нужда от това.

1447
01:36:58,113 --> 01:37:00,916
Филмът "Point Break"
Гледал ли си го някога?

1448
01:37:01,917 --> 01:37:03,952
Киану Рийвс, Патрик Суейзи.

1449
01:37:05,120 --> 01:37:08,123
Младият Гари Бъзи е наистина добър.

1450
01:37:09,191 --> 01:37:11,559
Това се смята за любимия ми филм.

1451
01:37:15,530 --> 01:37:18,300
Но преработената версия е гадна.
Не си губете времето.

1452
01:37:20,268 --> 01:37:22,337
Във филма участва и Тереза
Знам, че играеш, но...

1453
01:37:22,370 --> 01:37:24,472
Всъщност това е единственото хубаво нещо.

1454
01:37:28,043 --> 01:37:29,777
И така, сърфирате ли?

1455
01:41:35,957 --> 01:41:38,025
Преведено от
-Лао Дзъ-