1
00:00:00,000 --> 00:00:04,590
Temukan Lebih Banyak Teks di SubtitleNexus.com

2
00:00:04,590 --> 00:00:07,730
She's always like this in the end.

3
00:00:10,450 --> 00:00:14,330
She was completely different the other day.

4
00:00:15,330 --> 00:00:16,530
Jadi begitu.

5
00:00:18,870 --> 00:00:23,470
Jadi dia seorang peserta pelatihan.

6
00:00:28,690 --> 00:00:30,410
Bisakah kita mencobanya?

7
00:00:40,900 --> 00:00:42,300
Halo?

8
00:00:43,140 --> 00:00:46,520
Oh ya. Saya sudah terdaftar.

9
00:00:46,520 --> 00:00:52,120
Jadi begitu. Well, I'd like to ask for a favor.

10
00:00:52,120 --> 00:00:55,320
I'd like to request a dispatch to my home.

11
00:00:56,520 --> 00:01:02,800
Saya melihat situs web Anda dan melihat Anda memiliki banyak peserta pelatihan baru.

12
00:01:04,940 --> 00:01:08,800
Saya ingin tahu apakah ada orang yang dapat Anda rekomendasikan di antara mereka.

13
00:01:10,600 --> 00:01:14,800
Mari kita lihat. I'm looking for someone with a slender build.

14
00:01:15,320 --> 00:01:19,260
Saya mencari seseorang yang murni.

15
00:01:21,880 --> 00:01:24,140
Oh, Yuki-chan?

16
00:01:34,320 --> 00:01:39,600
Baiklah, aku akan pergi bersamanya kalau begitu.

17
00:01:39,080 --> 00:01:45,960
Ya, sama seperti terakhir kali. Ya, alamat rumahku. Ya, tolong. Ya.

18
00:01:49,000 --> 00:01:52,400
Coba lihat, Yuki-chan... apa urusannya?

19
00:01:54,380 --> 00:02:00,000
Hmm, tidak ada foto Yuki-chan.

20
00:02:01,330 --> 00:02:03,570
Oh baiklah.

21
00:02:04,510 --> 00:02:06,770
Bagaimanapun, dia seorang peserta pelatihan.

22
00:02:08,510 --> 00:02:09,970
saya bersemangat.

23
00:02:19,490 --> 00:02:22,370
Ya, ya, ya.

24
00:02:30,680 --> 00:02:32,360
Silakan masuk.

25
00:02:32,360 --> 00:02:33,760
Selamat malam.

26
00:02:33,760 --> 00:02:35,560
Silakan masuk.

27
00:02:35,560 --> 00:02:37,160
Saya Yuki.

28
00:02:54,760 --> 00:02:56,400
Apakah ada yang salah, Pak? A-A-Apa maksudmu, "ada sesuatu yang salah"? Hah?

29
00:02:57,760 --> 00:03:00,780
Um... Menurutku kamu salah.

30
00:03:01,400 --> 00:03:02,000
Hah?

31
00:03:02,520 --> 00:03:03,400
Yuki? Tidak, tidak, tidak, tidak.

32
00:03:04,200 --> 00:03:06,200
Tidak, tidak, tidak, tidak.

33
00:03:07,540 --> 00:03:08,400
Itu Itsuki.

34
00:03:09,540 --> 00:03:13,640
Saya Yuki. Tidak mungkin itu benar.

35
00:03:14,879 --> 00:03:20,879
Aku tidak akan melupakan wajah adikku sendiri.

36
00:03:21,079 --> 00:03:22,219
Tunggu!

37
00:03:22,219 --> 00:03:24,919
Anda pasti salah orang.

38
00:03:24,919 --> 00:03:26,019
Hah?

39
00:03:26,559 --> 00:03:27,819
Apa yang kamu bicarakan?

40
00:03:28,799 --> 00:03:29,279
Tidak.

41
00:03:30,059 --> 00:03:31,959
Pekerjaan paruh waktu yang baru saja saya mulai...

42
00:03:32,559 --> 00:03:34,859
Saya bisa melakukannya.

43
00:03:34,879 --> 00:03:36,079
Tidak.

44
00:03:37,079 --> 00:03:41,479
Maafkan aku, kakak.

45
00:03:41,840 --> 00:03:47,040
Sebenarnya... Ibu menyuruhku untuk datang dan melihat kabarmu.

46
00:03:47,640 --> 00:03:50,240
Oh, begitu. Untuk memeriksaku?

47
00:03:50,240 --> 00:03:52,440
Saya meneleponnya.

48
00:03:53,640 --> 00:03:54,240
Apa?

49
00:03:54,920 --> 00:03:56,840
Aku menelepon Ibu kemarin.

50
00:03:58,180 --> 00:03:58,580
Benar-benar? Dia sangat khawatir kamu pulang terlambat akhir-akhir ini.

51
00:04:01,970 --> 00:04:04,330
Jika Ibu mengetahui kamu bekerja di klub kabaret...

52
00:04:04,810 --> 00:04:06,810
Saya benar-benar minta maaf.

53
00:04:06,130 --> 00:04:07,670
Saya sangat menyesal.

54
00:04:07,890 --> 00:04:09,390
Tolong jangan katakan padanya.

55
00:04:10,010 --> 00:04:11,210
Tunggu...

56
00:04:13,190 --> 00:04:14,330
Tolong jangan beri tahu Ibu.

57
00:04:13,810 --> 00:04:15,610
Aku mohon padamu, kakak.

58
00:04:15,630 --> 00:04:17,410
Tidak mungkin aku bisa.

59
00:04:17,490 --> 00:04:19,490
Dia akan mengalami gangguan total.

60
00:04:24,440 --> 00:04:25,640
Jadi begitu.

61
00:04:26,640 --> 00:04:29,040
Bisakah saya pulang?

62
00:04:29,640 --> 00:04:33,240
Sebuah perubahan?

63
00:04:33,660 --> 00:04:35,980
Apakah kamu sudah gila?

64
00:04:36,860 --> 00:04:39,660
Jika Anda meminta perubahan, Anda akan mendapat penalti.

65
00:04:40,200 --> 00:04:43,240
Penalti?

66
00:04:42,440 --> 00:04:44,640
Apakah kamu tidak tahu cara kerjanya?

67
00:04:44,640 --> 00:04:47,000
Itu penalti. Anda akan dimarahi.

68
00:04:47,000 --> 00:04:47,980
Oleh siapa?

69
00:04:48,000 --> 00:04:48,800
Oleh manajer.

70
00:04:48,880 --> 00:04:50,980
Aku?

71
00:04:50,980 --> 00:04:52,840
Benar-benar? Ya. Mereka akan memotong gaji Anda.

72
00:04:53,740 --> 00:04:55,040
Itu penalti.

73
00:04:55,040 --> 00:04:55,880
Sebuah perubahan?

74
00:04:55,900 --> 00:04:57,600
Jadi aku akan mendapat masalah?

75
00:04:57,600 --> 00:04:58,940
Tentu saja Anda akan melakukannya!

76
00:04:59,880 --> 00:05:02,220
Hubungi saja pengemudinya untuk saat ini.

77
00:05:02,780 --> 00:05:03,940
Berlangsung!

78
00:05:03,920 --> 00:05:05,220
Sudah kubilang padamu, bukan?

79
00:05:05,220 --> 00:05:07,220
Setelah Anda bertemu dengan pelanggan,

80
00:05:07,100 --> 00:05:09,800
pertama-tama Anda menegosiasikan waktu dengannya.

81
00:05:09,720 --> 00:05:12,420
Kemudian Anda melaporkan bahwa Anda pernah bertemu.

82
00:05:13,680 --> 00:05:15,120
Buru-buru! Katakanlah 120 menit.

83
00:05:15,120 --> 00:05:16,220
120 menit?

84
00:05:16,300 --> 00:05:18,640
Cepat dan beri tahu dia bahwa ini diskon gadis baru selama 120 menit.

85
00:05:18,640 --> 00:05:21,140
Apa yang harus saya lakukan selama 120 menit?

86
00:05:21,959 --> 00:05:25,359
Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan! Telepon saja dia!

87
00:05:26,159 --> 00:05:28,159
Baiklah, saya mengerti.

88
00:05:30,159 --> 00:05:33,559
Halo, ini Yuki.

89
00:05:34,139 --> 00:05:42,559
Um, mereka menyuruhku untuk memberitahumu tentang diskon gadis baru selama 120 menit atau semacamnya.

90
00:05:43,559 --> 00:05:44,759
Ya.

91
00:05:46,159 --> 00:05:48,759
Saya mengerti.

92
00:05:51,770 --> 00:05:52,930
Oke. Apakah kamu melakukannya? Kamu baik-baik saja?

93
00:05:53,170 --> 00:05:53,630
Ya.

94
00:05:55,970 --> 00:05:56,970
Aku benar-benar akan mati.

95
00:05:57,830 --> 00:05:59,090
Jangan berani-berani memberitahu siapa pun.

96
00:05:59,090 --> 00:06:00,570
Tentu saja tidak.

97
00:06:00,570 --> 00:06:02,770
Aku benar-benar akan mati.

98
00:06:04,320 --> 00:06:05,920
Apa pun.

99
00:06:05,320 --> 00:06:08,320
Bagaimanapun, ini kursus 120 menit.

100
00:06:08,260 --> 00:06:10,720
Sudah lama tidak bertemu.

101
00:06:10,860 --> 00:06:11,960
Aku akan mandi.

102
00:06:11,960 --> 00:06:13,920
Mandi?

103
00:06:13,920 --> 00:06:14,320
Mengapa?

104
00:06:14,320 --> 00:06:17,460
Astaga, kamu bodoh sekali.

105
00:06:17,460 --> 00:06:19,860
Jika Anda bahkan tidak mandi, mereka akan curiga.

106
00:06:19,760 --> 00:06:21,360
Anda jenius.

107
00:06:24,540 --> 00:06:25,400
Anda jenius.

108
00:06:25,400 --> 00:06:26,000
Benar?

109
00:06:26,000 --> 00:06:28,160
Kamu yang terbaik!

110
00:06:28,160 --> 00:06:30,000
Sekarang cepatlah masuk ke sana.

111
00:06:30,000 --> 00:06:31,800
Permisi.

112
00:06:38,080 --> 00:06:39,800
Kamar mandinya lewat sini.

113
00:06:41,120 --> 00:06:42,200
Wah, bersih.

114
00:06:42,800 --> 00:06:44,400
"Membersihkan"?

115
00:06:49,920 --> 00:06:50,480
Terima kasih.

116
00:06:51,640 --> 00:06:53,240
Bisakah saya menggunakan ini?

117
00:06:52,640 --> 00:06:53,640
Tentu.

118
00:06:55,640 --> 00:06:58,640
Apa yang sedang kamu lakukan?

119
00:07:00,440 --> 00:07:01,240
Hah?

120
00:07:02,040 --> 00:07:04,840
Aku menyuruhmu keluar.

121
00:07:05,440 --> 00:07:06,380
Mengapa?

122
00:07:06,380 --> 00:07:07,380
Apa maksudmu 'mengapa'?

123
00:07:08,380 --> 00:07:10,980
Aku mau mandi, jadi keluarlah.

124
00:07:10,980 --> 00:07:12,840
Tunggu, aku yang mandi, kan?

125
00:07:13,480 --> 00:07:14,640
Saya pelanggan di sini!

126
00:07:15,040 --> 00:07:16,440
Apa?

127
00:07:16,380 --> 00:07:17,580
Aku adikmu.

128
00:07:17,560 --> 00:07:18,840
Tunggu, tunggu, tunggu.

129
00:07:18,880 --> 00:07:20,180
Saat ini, Anda adalah pelanggan.

130
00:07:21,160 --> 00:07:21,960
Hah?

131
00:07:22,280 --> 00:07:23,560
Apa yang kamu katakan?

132
00:07:25,980 --> 00:07:27,560
Kamu sangat menyeramkan.

133
00:07:27,560 --> 00:07:31,360
Apa yang akan Anda lakukan jika Anda tidak mandi bersama pelanggan? Tidak ada yang akan dimulai.

134
00:07:31,960 --> 00:07:33,160
Kami tidak akan melakukan apa pun.

135
00:07:34,480 --> 00:07:35,700
Oh, begitu.

136
00:07:38,320 --> 00:07:39,120
Ini adalah keluhan.

137
00:07:39,580 --> 00:07:40,060
Apa?

138
00:07:40,060 --> 00:07:42,720
Jika saya melakukan satu panggilan telepon, Anda akan dihukum.

139
00:07:42,720 --> 00:07:43,780
Apa yang kamu katakan?

140
00:07:43,780 --> 00:07:45,360
Mungkin saya akan menulis ulasan untuk toko tersebut.

141
00:07:45,360 --> 00:07:46,400
Mengapa Anda mengatakan itu?

142
00:07:46,400 --> 00:07:48,920
Saya akan menulis bahwa "Ri-chan sama sekali tidak baik."

143
00:07:48,340 --> 00:07:49,520
Mungkin saya akan menulis itu.

144
00:07:48,920 --> 00:07:52,120
Kamu yang terburuk. Tolong jangan beritahu tokonya.

145
00:07:53,520 --> 00:07:54,520
Baiklah, aku tidak akan melakukannya.

146
00:07:55,520 --> 00:07:56,320
Ayo cepat.

147
00:07:57,520 --> 00:07:58,520
Saya hanya punya waktu 120 menit.

148
00:07:58,840 --> 00:08:00,440
Anda punya waktu 120 menit penuh.

149
00:08:00,840 --> 00:08:02,320
Buka saja pakaianmu.

150
00:08:04,660 --> 00:08:05,600
Kamu sangat menyeramkan. Apakah kamu serius?

151
00:08:08,120 --> 00:08:08,920
Ayo cepat.

152
00:08:09,660 --> 00:08:10,320
Dengan serius?

153
00:08:12,160 --> 00:08:16,560
Oh, aku tahu! Bagaimana kalau Anda meminta pelanggan menanggalkan pakaian Anda?

154
00:08:16,560 --> 00:08:17,360
Apa?

155
00:08:17,360 --> 00:08:20,360
Hal semacam itu justru membuat pelanggan sangat senang.

156
00:08:20,360 --> 00:08:23,160
Kamu sangat menjijikkan.

157
00:08:23,160 --> 00:08:24,760
Aku akan menanggalkan pakaianku sendiri.

158
00:08:24,760 --> 00:08:25,360
TIDAK!

159
00:08:25,360 --> 00:08:27,160
Mengapa kamu mengatakan itu padaku?

160
00:08:27,160 --> 00:08:29,560
Kamu bersikap sangat menjijikkan.

161
00:08:29,360 --> 00:08:31,160
Anda bukan pelanggan.

162
00:08:31,160 --> 00:08:32,760
Kamu adalah saudaraku.

163
00:08:33,360 --> 00:08:34,360
Bisakah kamu melakukan itu?

164
00:08:34,900 --> 00:08:35,760
Anda tidak bisa, kan?

165
00:08:36,500 --> 00:08:38,360
Aku akan membantumu, aku akan membantumu.

166
00:08:38,160 --> 00:08:41,100
Jangan sentuh aku, kamu menjijikkan.

167
00:08:41,100 --> 00:08:42,560
Hal semacam ini sebenarnya...

168
00:08:44,850 --> 00:08:46,650
Seperti ini.

169
00:08:47,410 --> 00:08:50,450
Melihat? Tidak apa-apa, aku akan membuka pakaianku sendiri.

170
00:08:52,250 --> 00:08:54,190
Beritahu pelanggan untuk menanggalkan pakaian Anda.

171
00:08:54,190 --> 00:08:55,650
Kamu sangat menyebalkan.

172
00:08:55,630 --> 00:08:57,530
Tidak, tidak, aku hanya memberimu nasihat.

173
00:08:57,570 --> 00:08:59,450
Saya mengerti. Saran, bukan?

174
00:08:59,450 --> 00:09:01,850
Saya akan senang jika Anda melakukan itu.

175
00:09:01,850 --> 00:09:04,190
Aku saudaramu, jadi kamu tidak perlu melakukan itu.

176
00:09:04,840 --> 00:09:08,240
Itu karena kamu memperlakukanku seperti saudaramu.

177
00:09:08,840 --> 00:09:09,640
Kamu sangat menjijikkan.

178
00:09:09,640 --> 00:09:12,000
Anda harus memperlakukan saya seperti pelanggan.

179
00:09:12,000 --> 00:09:13,440
Tapi Anda bukan pelanggan.

180
00:09:14,040 --> 00:09:16,040
Saat saya membayar, saya adalah pelanggan.

181
00:09:18,440 --> 00:09:20,640
Haruskah aku melipat pakaianmu?

182
00:09:20,640 --> 00:09:23,640
Jangan menatap pakaianku seperti itu, itu menjijikkan.

183
00:09:23,840 --> 00:09:25,240
Di sini, saya akan melipatnya.

184
00:09:25,240 --> 00:09:28,240
Anda bahkan tidak melipatnya dengan benar!

185
00:09:28,240 --> 00:09:31,040
Aku akan melakukannya nanti.

186
00:09:33,490 --> 00:09:35,090
Kamu benar-benar menjijikkan.

187
00:09:36,250 --> 00:09:38,450
Sudah kubilang jangan menatap pakaianku seperti itu.

188
00:09:38,450 --> 00:09:39,370
Pelanggan melihat pakaian Anda.

189
00:09:39,970 --> 00:09:42,810
Tidak ada yang melihat mereka dari jarak sedekat itu!

190
00:09:43,210 --> 00:09:44,690
Kamu benar-benar menjijikkan.

191
00:09:44,690 --> 00:09:45,690
Kamu sangat kurus.

192
00:09:45,690 --> 00:09:47,290
Hei apa?

193
00:09:47,610 --> 00:09:48,610
Kamu sangat ramping.

194
00:09:48,610 --> 00:09:51,490
Berhentilah menatap, ini sungguh menyeramkan.

195
00:09:53,210 --> 00:09:55,430
Jangan mencoba menyembunyikannya.

196
00:09:54,870 --> 00:09:57,290
Gerakkan tanganmu.

197
00:09:59,000 --> 00:10:02,200
Apa salahnya hanya melihat pakaianmu?

198
00:10:02,700 --> 00:15:02,700
Akhir dari Subtitle Demo.
Kunjungi SubtitleNexus.com untuk Versi Lengkap