1
00:00:03,480 --> 00:00:05,244
BETALARE:
Tidigare på Sons of Anarchy:

2
00:00:05,440 --> 00:00:08,649
Jag tittade precis på min bästa vän
bli slagen till döds.

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,768
Nu behöver jag Trager utanför.

4
00:00:10,920 --> 00:00:14,970
Att veta att jag räddade hans liv ger mig
en intern fördel jag kommer att behöva.

5
00:00:15,160 --> 00:00:18,209
När jag är klar kan du skicka ut honom
på samma sätt som du gjorde hans barn.

6
00:00:18,880 --> 00:00:20,644
Behöver en minut.
Är du här för att döda mig?

7
00:00:20,800 --> 00:00:22,404
Jag är här för att hålla dig vid liv.

8
00:00:22,560 --> 00:00:25,245
Du gjorde ett avtal med honom bakom min rygg.

9
00:00:25,400 --> 00:00:28,609
Om jag inte gjorde den här affären,
du skulle ha dödat honom.

10
00:00:28,760 --> 00:00:31,001
Jag vet att det var Clay.
JAX: Det gör jag också.

11
00:00:31,160 --> 00:00:33,242
Det verkar som om vi har ett annat gemensamt mål.

12
00:00:34,040 --> 00:00:35,565
LERA:
Det är mitt sätt att säga tack.

13
00:00:37,800 --> 00:00:40,804
Clay är ute, Trager tjänade sitt syfte.

14
00:00:40,960 --> 00:00:42,724
Jag ska leverera honom imorgon.

15
00:00:42,880 --> 00:00:46,043
TARA: Vem är du?
Lee Toric. Killen som precis förlorat sin lillasyster.

16
00:00:46,200 --> 00:00:48,089
"U.S. Marshal."
Vad vill du ha av mig?

17
00:00:48,240 --> 00:00:51,164
Sanningen. Din sida.
Imorgon får ISC Ottos sida.

18
00:00:51,360 --> 00:00:54,364
Hur tror du att det kommer att låta?
JAX: Dags att tjäna din hyra.

19
00:00:54,520 --> 00:00:56,090
Du får reda på allt du kan.

20
00:00:56,280 --> 00:00:57,486
USA:s marskalk?

21
00:00:57,640 --> 00:01:01,281
Triple Two började köra hundslagsmål.
Ja. Det här är Dante som knuffar ut oss.

22
00:01:02,280 --> 00:01:04,521
Vill du laga skadan du har gjort?
Ja.

23
00:01:04,680 --> 00:01:07,047
Clay var den
som satte nomaderna i rörelse.

24
00:01:07,200 --> 00:01:10,522
Vill du att jag ska spionera på honom?
Jag vill att du ska vara med honom.

25
00:01:10,720 --> 00:01:12,131
Det du vill att jag ska göra...

26
00:01:12,280 --> 00:01:17,161
Jag måste veta att det du lovade är sant.
TARA: Hjälp honom att få det han behöver från Clay...

27
00:01:17,320 --> 00:01:20,051
...du kan ha den nyckeln.
Och familjen som följer med det.

28
00:01:20,200 --> 00:01:24,364
Jag hoppades på en lasttur
tillbaka till Belfast. Jag hoppas kunna ta med Gemma.

29
00:01:24,560 --> 00:01:27,928
Åh, Jesus Kristus, Clay.
Jag kan inte bara hämta och lämna.

30
00:01:28,080 --> 00:01:30,811
Det är två månader.
Förmodligen är det bra för dig att gå undan.

31
00:01:30,960 --> 00:01:33,327
Har du något på plats för dem?

32
00:01:33,480 --> 00:01:35,847
Pojkarna.
Om något skulle hända dig.

33
00:01:36,000 --> 00:01:39,766
Om något händer mig,
det finns ingen jag litar på som tar hand om mina pojkar.

34
00:01:39,920 --> 00:01:41,684
Jag har beviset. Abel blir kidnappad.

35
00:01:41,840 --> 00:01:45,447
Shit som hände mig idag.
Jag ska anmäla det. Jag kommer efter min son.

36
00:01:46,360 --> 00:01:47,930
Kan vi prata?

37
00:01:48,520 --> 00:01:51,330
Du hotar aldrig min familj igen.

38
00:01:53,320 --> 00:01:55,368
[KATEY SAGAL and THE FOREST RANGERS'
"TO SIR WITH LOVE" SPELAR]

39
00:02:15,720 --> 00:02:20,487
<i>De där skolflickdagarna</i>

40
00:02:20,640 --> 00:02:29,207
<i>Att berätta sagor och bita naglar är borta</i>

41
00:02:31,720 --> 00:02:35,406
<i>Men i mina tankar</i>

42
00:02:37,160 --> 00:02:45,762
<i>Jag vet att de fortfarande kommer att leva vidare och vidare</i>

43
00:02:48,400 --> 00:02:57,684
<i>Men hur tackar man någon
Vem har tagit dig från kritor till parfym?</i>

44
00:02:58,920 --> 00:03:06,281
<i>Det är inte lätt, men jag ska försöka</i>

45
00:03:08,560 --> 00:03:16,729
<i>Om du ville ha himlen
Jag skulle skriva över himlen med bokstäver</i>

46
00:03:16,920 --> 00:03:22,211
<i>Det skulle sväva tusen fot högt</i>

47
00:03:22,360 --> 00:03:30,131
<i>Till herre, med kärlek</i>

48
00:03:31,800 --> 00:03:35,202
<i>Det är dags</i>

49
00:03:37,120 --> 00:03:45,449
<i>För att avsluta böcker
Och långa sista blickar måste ta slut</i>

50
00:03:48,120 --> 00:03:51,488
<i>Och när jag</i> går

51
00:03:53,480 --> 00:04:01,251
<i>Jag vet att jag lämnar min bästa vän</i>

52
00:04:04,800 --> 00:04:10,364
<i>En vän som lärde mig rätt och fel
Och svag från stark</i>

53
00:04:10,560 --> 00:04:13,484
<i>Det är mycket att lära</i>

54
00:04:15,320 --> 00:04:22,283
<i>Vad kan jag ge dig i gengäld?</i>

55
00:04:24,680 --> 00:04:33,043
<i>Om du ville ha himlen
Jag skulle skriva över himlen med bokstäver</i>

56
00:04:33,200 --> 00:04:38,570
<i>Det skulle sväva tusen fot högt</i>

57
00:04:38,720 --> 00:04:46,411
<i>Till herre, med kärlek</i>

58
00:04:46,680 --> 00:04:52,244
<i>Om du ville ha månen
Jag skulle försöka börja</i>

59
00:04:52,400 --> 00:05:00,410
<i>Men jag skulle hellre vilja att du låter mig ge mitt hjärta</i>

60
00:05:00,560 --> 00:05:07,045
<i>Till herre, med kärlek</i>

61
00:05:16,960 --> 00:05:18,928
DAMON: Hela biten.
MAN 1: Storlek?

62
00:05:29,120 --> 00:05:33,250
MAN 2: Du måste förlänga den.
Hör du det? Du måste gå 100 fot till.

63
00:05:34,520 --> 00:05:35,760
JAX:
Hej.

64
00:05:37,040 --> 00:05:40,442
Jag antar att du är här
för att stötta upp detaljerna.

65
00:05:41,600 --> 00:05:43,011
Jag är.

66
00:05:44,280 --> 00:05:46,965
Men du vet, det gick upp för mig...

67
00:05:47,560 --> 00:05:51,121
...när jag lämnar över Tig,
kan vara slutet på dessa små chattar.

68
00:05:51,280 --> 00:05:52,930
Jag kommer att sakna det.

69
00:05:53,400 --> 00:05:55,084
Hur så?

70
00:05:55,240 --> 00:05:58,130
Nu när jag lämnade över colaen
till Mayafolket...

71
00:05:58,280 --> 00:06:01,329
...det enda jag har kvar du vill ha är Trager.

72
00:06:01,480 --> 00:06:04,211
Du tror inte att jag kommer att klara mig
på Charming Heights?

73
00:06:04,360 --> 00:06:06,761
Ingen tro, son.
Heh, heh, heh.

74
00:06:06,920 --> 00:06:09,605
Jag följer bara din affärsmodell.
DAMON: Åh.

75
00:06:09,800 --> 00:06:11,131
Lita på ingen.

76
00:06:12,520 --> 00:06:13,885
Vad vill du?

77
00:06:14,040 --> 00:06:18,762
Någon sorts avsiktsförklaring,
låser ditt intresse och mina behov.

78
00:06:18,920 --> 00:06:21,127
AUGUSTI:
Underhållskontrakten.

79
00:06:21,880 --> 00:06:25,202
Och det subventionerade boendet
för Opies familj.

80
00:06:25,880 --> 00:06:29,043
Plus Samcros procent
för mig att samla alla parter.

81
00:06:29,960 --> 00:06:31,530
Koppla av.

82
00:06:32,320 --> 00:06:34,368
Affären går framåt.

83
00:06:34,680 --> 00:06:36,364
Pappersarbetet har redan börjat.

84
00:06:36,520 --> 00:06:39,410
Sedan ett papper till
gör ingen skillnad, eller hur?

85
00:06:41,000 --> 00:06:42,923
Du satsar på Charming Heights.

86
00:06:43,080 --> 00:06:45,970
Jag förbinder mig att lämna över en bror
för att du ska mörda.

87
00:06:46,120 --> 00:06:48,327
Det låter rättvist för mig.

88
00:06:51,880 --> 00:06:54,201
AUGUSTI:
Jag är här hela dagen med advokaterna.

89
00:06:55,880 --> 00:06:57,689
Vi skulle kunna sätta ihop något.

90
00:07:01,640 --> 00:07:03,210
Du får ditt papper.

91
00:07:03,400 --> 00:07:05,004
Tack.

92
00:07:05,160 --> 00:07:06,844
En för mig och en för Hale?

93
00:07:08,000 --> 00:07:10,207
Vi har några affärer i Stockton
i morse...

94
00:07:10,360 --> 00:07:14,206
...men jag borde kunna bryta bort Tig
i eftermiddag. Måste vara i San Joa.

95
00:07:14,360 --> 00:07:16,931
Han kommer att bli skitglad
om jag försöker leda honom till Oakland.

96
00:07:17,120 --> 00:07:22,286
Vi har ett förrådsgarage i Middle River.
Privat, lantligt. Klockan två.

97
00:07:23,360 --> 00:07:25,044
Jag skickar informationen till dig.

98
00:07:27,560 --> 00:07:28,607
Vi kommer att vara där.

99
00:07:43,920 --> 00:07:46,048
Nästan klart min vän.

100
00:07:49,000 --> 00:07:50,525
Ja.

101
00:07:51,520 --> 00:07:53,249
Ja.

102
00:07:57,320 --> 00:07:58,810
[CURTIS STIGERS och SKOGEN
RANGERS "THIS LIFE" SPELAR]

103
00:07:58,960 --> 00:08:02,248
<i>Åker genom denna värld
Helt ensam</i>

104
00:08:03,200 --> 00:08:08,081
<i>Gud tar din själ
Du är på egen hand</i>

105
00:08:09,240 --> 00:08:13,723
<i>Kråkan flyger rakt
En perfekt linje</i>

106
00:08:15,560 --> 00:08:19,929
<i>På djävulens väg
Tills du dör</i>

107
00:08:22,680 --> 00:08:27,049
<i>Måste se det här livet
I ögat</i>

108
00:08:38,040 --> 00:08:40,168
[BRUTAL JOOKS "RICH MAN"
SPELAR PÅ HÖGTALARE]

109
00:09:14,480 --> 00:09:18,405
Jag lämnar mina verktyg.
Tig och Chibs stal det mesta av min skit ändå.

110
00:09:18,560 --> 00:09:21,370
GEMMA:
Ja. Jag ska låta dem veta.

111
00:09:24,800 --> 00:09:29,328
Uh-- Chucky,
Tara väntar på bilmattorna.

112
00:09:29,480 --> 00:09:31,289
Du kanske kan lämna dem.

113
00:09:31,440 --> 00:09:32,965
[TALAR PÅ FRANSKA]

114
00:09:40,000 --> 00:09:41,331
[GEMMA FRITAR]

115
00:09:42,840 --> 00:09:45,320
Franska? Vad hände med rimningen?

116
00:09:45,520 --> 00:09:47,682
Jag hotade att auktionera bort hans händer
på eBay.

117
00:09:47,840 --> 00:09:49,171
[SKITAR]

118
00:09:53,520 --> 00:09:57,605
Salem är klart för mig vid 4:30,
Wahewa lada.

119
00:10:09,040 --> 00:10:11,964
Min resväska ligger i bilen.

120
00:10:19,520 --> 00:10:20,567
LERA:
Tack.

121
00:10:24,720 --> 00:10:28,088
Det här kommer att bli en nystart för oss, Gem.
Jag lovar.

122
00:10:28,240 --> 00:10:29,571
Ja.

123
00:10:29,720 --> 00:10:31,609
Smekmånaden vi aldrig haft.

124
00:10:31,760 --> 00:10:33,603
Krigshärjade Belfast.

125
00:10:34,040 --> 00:10:35,610
Kan inte vänta. Heh, heh.

126
00:10:39,040 --> 00:10:42,044
Okej nu. Fortsätta. Gå härifrån.

127
00:10:42,240 --> 00:10:46,450
Jag måste organisera mig skit
för tvåfingrade Pierre där ute.

128
00:10:48,880 --> 00:10:51,724
Cirka 3:00, min plats?

129
00:10:52,800 --> 00:10:54,529
Ja.

130
00:11:08,560 --> 00:11:11,769
Nerver och muskler
kommunicerar normalt.

131
00:11:11,920 --> 00:11:13,251
Ingen permanent skada, Tara.

132
00:11:14,240 --> 00:11:17,767
Dr Balian tror att du kommer att operera dig
inom sex månader.

133
00:11:18,320 --> 00:11:19,731
Det är fantastiskt.

134
00:11:19,880 --> 00:11:23,327
Jag förväntade mig bara inte det här.

135
00:11:23,480 --> 00:11:25,209
Jag visste att du skulle läka.

136
00:11:25,360 --> 00:11:27,567
Du är en för bra kirurg.

137
00:11:27,720 --> 00:11:30,291
Det finns många människor du fortfarande behöver hjälpa.

138
00:11:31,680 --> 00:11:33,728
Jag är ledsen att jag avbryter.

139
00:11:36,440 --> 00:11:39,444
Kan du vidarebefordra dessa till Karen Dunhill?

140
00:11:39,600 --> 00:11:40,965
Säker.

141
00:11:50,280 --> 00:11:51,645
Jag försökte ringa dig på jobbet.

142
00:11:51,800 --> 00:11:54,849
Ja. Jag tog en sjukdag.
Är du okej?

143
00:11:56,400 --> 00:11:59,006
Du har ingen aning om vad som hände mig
igår kväll, gör du?

144
00:12:01,080 --> 00:12:02,366
Vad pratar du om?

145
00:12:03,880 --> 00:12:07,327
Jax kom hem till mig igår kväll
efter att Tig släppte av mig.

146
00:12:08,240 --> 00:12:10,766
Sa till mig att dra mig tillbaka från hans familj...

147
00:12:10,920 --> 00:12:14,402
...och hotade med att berätta om mitt arbete
att jag kom hit och letade efter Abel...

148
00:12:14,560 --> 00:12:16,130
...hög och utom kontroll.

149
00:12:16,840 --> 00:12:19,207
Tja, det är inte sant. Folk här vet...

150
00:12:19,360 --> 00:12:22,842
Tja, tyvärr,
ett positivt drogtest kan göra det sant.

151
00:12:23,000 --> 00:12:26,527
För att han slog en speedball
in i min axel.

152
00:12:31,200 --> 00:12:32,565
[SUCKAR]

153
00:12:33,840 --> 00:12:35,729
Åh, herregud.
Ja.

154
00:12:36,240 --> 00:12:38,561
Du borde vara förskräckt.

155
00:12:39,680 --> 00:12:42,490
Jag kan inte fatta att han skulle göra det.
Tro det.

156
00:12:43,160 --> 00:12:46,846
MC, denna stad,
det dödar all skit du älskar.

157
00:12:48,200 --> 00:12:51,124
Du måste få bort de där pojkarna härifrån.

158
00:12:51,280 --> 00:12:55,046
Jag försöker ställa in det.
Att försöka få dig aldrig ut.

159
00:12:55,200 --> 00:12:56,929
Åk till Oregon nu.

160
00:12:57,080 --> 00:13:01,210
Innan något hemskt händer dig
och dina söner. Och om du inte gör det kommer jag...

161
00:13:01,360 --> 00:13:04,364
...för jag bryr mig inte ett skit om vårdnad...
Jag går ut!

162
00:13:07,760 --> 00:13:09,410
Jag går ut.

163
00:13:12,520 --> 00:13:14,090
Bra.

164
00:13:21,400 --> 00:13:23,129
Är det för mig?
Tara.

165
00:13:23,320 --> 00:13:27,041
Tappade av mattorna,
Jag hittade den här på verandan. Förgängliga varor.

166
00:13:27,240 --> 00:13:28,480
[TALAR PÅ FRANSKA]

167
00:13:59,320 --> 00:14:01,607
CARMELLA:
Nero, de pressar oss alla.

168
00:14:01,760 --> 00:14:03,569
De slängde min butik.

169
00:14:03,720 --> 00:14:06,041
De kommer in och de tar
vad de vill.

170
00:14:06,240 --> 00:14:08,891
Dante säger att nu måste vi betala
Triple Two för skydd.

171
00:14:09,040 --> 00:14:11,441
Jag menar, vi visste alla att ni splittrades.

172
00:14:11,840 --> 00:14:15,208
Vad fan ska vi göra?
Okej. Jag förstår, Carmella.

173
00:14:15,360 --> 00:14:18,045
Jag förstår det. Jag är ledsen att jag lät det hända.
Jag är här nu.

174
00:14:18,960 --> 00:14:21,611
Hm? Och vi ska ta hand om Dante,
<i>mi vida.</i>

175
00:14:21,760 --> 00:14:23,808
Vi ska se till att gatan vet.

176
00:14:23,960 --> 00:14:25,121
Kom igen.

177
00:14:26,120 --> 00:14:27,531
[CARMELLA TALAR PÅ SPANSKA]

178
00:14:31,080 --> 00:14:33,162
Har du en plan?
NERO: Skär av det jävla huvudet.

179
00:14:34,000 --> 00:14:37,527
Dante, han håller på att ta slut ur ett traslager,
två kvarter i slutet av Palm.

180
00:14:38,120 --> 00:14:39,201
Slagsmål pågår.

181
00:14:39,640 --> 00:14:41,642
Är han där nu?
Inte säker.

182
00:14:42,800 --> 00:14:47,328
JAX: Okej, kolla upp det. Varför låter du inte
går de vita pojkarna in? Bara några få kampfans.

183
00:14:47,480 --> 00:14:49,050
Vi får se vad vi har att göra med.

184
00:14:49,240 --> 00:14:50,765
Ja. Sval.

185
00:14:50,920 --> 00:14:52,809
Hur stor är hans besättning?
NERO: Som 15.

186
00:14:53,320 --> 00:14:57,325
Har rekryterat. Närmare 20.
Det är nog mer, hem.

187
00:14:57,480 --> 00:15:00,529
NERO: Just nu har vi fyra andra killar,
plus din besättning.

188
00:15:01,480 --> 00:15:04,848
Nej, det lämnar oss fortfarande lite ljus.
JAX: Oroa dig inte för det.

189
00:15:05,000 --> 00:15:07,128
Jag har cholokavalleriet på väg.

190
00:15:07,640 --> 00:15:09,005
[NERO FRITAR]

191
00:15:09,160 --> 00:15:10,446
[HUNDAR SKÄLLER OCH MORAR]

192
00:15:10,600 --> 00:15:12,011
MAN 1:
Kom igen, ése, sådär.

193
00:15:12,800 --> 00:15:13,847
Det är allt.

194
00:15:14,000 --> 00:15:15,729
MAN 2: Kom igen!
MAN 3: Ja.

195
00:15:16,000 --> 00:15:18,526
MAN 4:
Ja. Ta honom. Ta honom, man. Ta honom.

196
00:15:23,440 --> 00:15:24,441
[SKÄLL]

197
00:15:24,680 --> 00:15:25,727
Ta mer, man?

198
00:15:27,400 --> 00:15:29,687
Ta en titt runt.
Ja.

199
00:15:30,960 --> 00:15:33,088
[HUNDAR SKER OCH MÄN SKRÄKER]

200
00:15:36,760 --> 00:15:37,966
MAN 5:
Ja!

201
00:15:38,840 --> 00:15:40,080
[HUND RYP]

202
00:15:45,360 --> 00:15:47,044
[HUND RYP]

203
00:15:50,760 --> 00:15:52,091
[SKÄLL]

204
00:15:53,000 --> 00:15:54,047
[YELPS]

205
00:15:57,600 --> 00:15:59,125
MAN 6:
Ja!

206
00:15:59,280 --> 00:16:00,361
[ALLT KLAR]

207
00:16:03,760 --> 00:16:05,171
MAN 7:
Det stämmer.

208
00:16:09,680 --> 00:16:11,045
[HUND VINKER]

209
00:16:11,560 --> 00:16:13,483
MAN 8:
Din hund representerad.

210
00:16:21,800 --> 00:16:23,165
Jackie.

211
00:16:27,280 --> 00:16:28,850
Skit.

212
00:16:48,080 --> 00:16:49,764
[FLUGOR SUMMAR]

213
00:16:51,360 --> 00:16:52,646
Usch.

214
00:16:53,080 --> 00:16:55,481
Ahh. Du måste skoja med mig.

215
00:16:56,600 --> 00:16:57,761
<i>Hej-</i>

216
00:16:57,920 --> 00:16:59,570
Jag ska blåsa av ditt jävla huvud.

217
00:16:59,720 --> 00:17:01,484
Vem fan är du?
JAX: Tig!

218
00:17:01,640 --> 00:17:02,926
<i>Hej-</i>

219
00:17:04,400 --> 00:17:08,769
Titta på den här skiten, bror. Titta på det här.
Det här är så fel.

220
00:17:09,120 --> 00:17:12,124
Det är inte vad vi gör här.
Ja.

221
00:17:12,320 --> 00:17:14,243
Ja.

222
00:17:14,400 --> 00:17:16,801
Var är Dante?

223
00:17:16,960 --> 00:17:20,009
Var är Dante, din skit?
Där igenom, man.

224
00:17:20,160 --> 00:17:24,051
Han använder ett av förrådsrummen som kontor.
Tiggy. Kom igen.

225
00:17:25,920 --> 00:17:28,207
Okej, gå härifrån.
Lämna hunden.

226
00:17:30,640 --> 00:17:32,529
TIG: Ta in henne.
JAX: Gå och berätta för Nero nu.

227
00:17:32,680 --> 00:17:34,091
PHIL:
Ja, sir.

228
00:17:38,000 --> 00:17:41,482
KVINNA:
Självklart. De kan leva med fallet.

229
00:17:42,520 --> 00:17:45,808
För att vara säker, min älskade.

230
00:17:47,360 --> 00:17:48,885
Ja.

231
00:17:49,560 --> 00:17:51,210
Alltid.

232
00:17:52,400 --> 00:17:54,004
[MAN SOM TALAR PÅ SPANSKA]

233
00:18:02,080 --> 00:18:04,447
JAX: Lägg ner dem! Nu! Nu!
Ge upp!

234
00:18:05,160 --> 00:18:06,685
Nu, Dante.

235
00:18:06,840 --> 00:18:08,365
Okej.
HAPPY: Nu på golvet.

236
00:18:10,640 --> 00:18:14,042
TIG:
Rör dig inte. Vistelse.

237
00:18:15,480 --> 00:18:17,209
[TALAR PÅ SPANSKA]

238
00:18:17,920 --> 00:18:19,001
JAX:
Shit.

239
00:18:19,200 --> 00:18:21,282
Ändring av plan. Kom igen.
Gå!

240
00:18:21,960 --> 00:18:23,769
Låt dem inte komma ut!

241
00:18:23,920 --> 00:18:25,206
[TALAR PÅ SPANSKA]

242
00:18:36,800 --> 00:18:38,802
[LIVARE SOM TALAR PÅ SPANSKA]

243
00:18:41,440 --> 00:18:43,204
TUG:
Shit, Mayans!

244
00:18:43,360 --> 00:18:45,488
[MAYANS SUPPAR]

245
00:18:46,640 --> 00:18:48,847
Dante! Hej, Chibs!

246
00:18:49,800 --> 00:18:52,804
TIG: Vänd dig om!
Vänd dig om! På knäna!

247
00:18:53,120 --> 00:18:54,451
Stäng ner dem!

248
00:19:01,520 --> 00:19:03,204
JAX:
Yo, här!

249
00:19:28,280 --> 00:19:29,930
CHIBS:
Argh!

250
00:19:37,400 --> 00:19:38,561
[SKRIKAR LITEN]

251
00:19:43,280 --> 00:19:44,725
Han springer!

252
00:19:45,480 --> 00:19:47,005
[SKRIKER]

253
00:19:50,280 --> 00:19:51,441
[SKRATTAR]

254
00:19:52,680 --> 00:19:54,125
NERO:
Ja.

255
00:20:00,000 --> 00:20:01,604
KVINNA:
Skit.

256
00:20:03,200 --> 00:20:04,361
NERO:
Oj!

257
00:20:06,440 --> 00:20:07,805
DANTE:
Åh, shit! Få mig härifrĺn.

258
00:20:07,960 --> 00:20:09,291
[DANTE SKRIKER]

259
00:20:10,200 --> 00:20:12,680
NERO:
Vadå? Vad?

260
00:20:12,840 --> 00:20:14,683
CHIBS:
Ledsen för det. Är du okej?

261
00:20:15,840 --> 00:20:17,001
Den där skiten måste göra ont.

262
00:20:17,160 --> 00:20:19,322
[HUND MORAR
OCH DANTE SKRIKER]

263
00:20:19,680 --> 00:20:23,321
Vi borde nog släppa ut honom.
Det skulle vara det goda katolska att göra.

264
00:20:23,480 --> 00:20:24,641
[SKRATTAR]

265
00:20:48,600 --> 00:20:50,807
Hej älskling.

266
00:20:52,720 --> 00:20:54,290
Kan vi prata?

267
00:20:55,040 --> 00:20:56,246
JAX:
Hm.

268
00:21:03,160 --> 00:21:04,889
Kan du ge oss en minut?

269
00:21:05,240 --> 00:21:07,447
[TALAR PÅ FRANSKA]

270
00:21:16,320 --> 00:21:18,004
Vad händer?

271
00:21:22,560 --> 00:21:25,928
Jag hade det där nervprovet i morse.

272
00:21:34,560 --> 00:21:36,562
Det finns ingen permanent skada.

273
00:21:37,920 --> 00:21:41,003
De tror att jag ska operera
inom sex månader.

274
00:21:42,040 --> 00:21:43,929
Åh, herregud.

275
00:21:47,600 --> 00:21:48,647
Det är bra, eller hur?

276
00:21:49,400 --> 00:21:50,811
Ja.

277
00:21:51,960 --> 00:21:53,450
Ja.

278
00:21:56,400 --> 00:21:59,609
Du är fortfarande orolig för allt det där
det hände igår?

279
00:22:01,280 --> 00:22:02,725
Ja.

280
00:22:02,920 --> 00:22:04,968
Jag antar att jag bara behöver lite...

281
00:22:06,760 --> 00:22:08,364
...tydlighet.

282
00:22:12,960 --> 00:22:14,246
Titta, älskling.

283
00:22:15,360 --> 00:22:17,806
Otto kommer att ge sitt uttalande idag.

284
00:22:17,960 --> 00:22:20,611
Lowen kommer att ta reda på det
vad är vårt nästa drag...

285
00:22:20,760 --> 00:22:24,162
...och vi ska lägga den här skiten bakom oss.

286
00:22:24,360 --> 00:22:25,885
Det är sanningen.

287
00:22:28,880 --> 00:22:30,882
Hur är det med Wendy?

288
00:22:35,600 --> 00:22:37,602
Wendy backar.

289
00:22:41,400 --> 00:22:43,209
Hur vet du det?

290
00:22:45,120 --> 00:22:48,249
Hon kan inte bevisa ett skit.

291
00:22:48,960 --> 00:22:54,000
Hon är bara en knarkare.
Hon kommer aldrig att få vårdnad.

292
00:22:59,120 --> 00:23:00,849
[DÖRREN ÖPPNAS OCH STÄNGS]

293
00:23:04,760 --> 00:23:06,046
JAX:
Chucky, splittrad.

294
00:23:06,200 --> 00:23:07,645
[CHUCKY TALAR PÅ FRANSKA]

295
00:23:09,560 --> 00:23:11,403
Så, vad har du?

296
00:23:11,560 --> 00:23:14,848
Fick reda på vad jag kunde om Mr Lee Toric.

297
00:23:16,560 --> 00:23:17,891
Vad?

298
00:23:18,440 --> 00:23:20,283
Harvard utbildning.

299
00:23:20,440 --> 00:23:25,401
Ex-specialstyrkor.
Rekryterade till U.S. Marshals 91.

300
00:23:25,560 --> 00:23:28,325
Många uppmärksammade arresteringar.

301
00:23:28,480 --> 00:23:31,006
Beröm upp yang.

302
00:23:31,280 --> 00:23:35,763
Samt en lång lista
överträdelser av tjänstefel.

303
00:23:35,920 --> 00:23:38,241
Överdriven våld, hot...

304
00:23:38,400 --> 00:23:40,482
...rasprofilering.

305
00:23:40,640 --> 00:23:45,123
Det verkar som om han blev tvingad
till förtidspension.

306
00:23:45,520 --> 00:23:47,363
Lillasystern...

307
00:23:48,480 --> 00:23:51,370
...hon var hans enda familj.

308
00:24:09,640 --> 00:24:11,290
VAKT:
Det tar en minut.

309
00:24:11,840 --> 00:24:13,205
[DÖRREN ÖPPNAS OCH STÄNGS]

310
00:24:15,240 --> 00:24:18,050
[SKITAR]

311
00:24:19,200 --> 00:24:20,326
[SKITAR]

312
00:24:30,280 --> 00:24:31,520
[PIP]

313
00:24:42,560 --> 00:24:45,006
Ange ditt namn för protokollet.

314
00:24:55,520 --> 00:24:57,204
[OTTO SKRIKER]

315
00:24:57,360 --> 00:24:58,407
Jesus Kristus.

316
00:24:58,600 --> 00:25:00,090
[GRUNTANDE]

317
00:25:02,840 --> 00:25:04,569
Vakt.

318
00:25:06,840 --> 00:25:08,080
[OTTO GRUNDER]

319
00:25:10,120 --> 00:25:11,451
Wow.

320
00:25:12,440 --> 00:25:15,489
Sätt att engagera sig, Otto.

321
00:25:16,200 --> 00:25:17,884
[SKRATTAR]

322
00:25:30,880 --> 00:25:32,211
Letar du efter mig?

323
00:25:32,360 --> 00:25:35,842
Nej, jag är här för in vitro-rådgivning.

324
00:25:44,040 --> 00:25:46,088
När skulle du berätta för mig
om Oregon?

325
00:25:49,480 --> 00:25:51,687
Jag vet allt om Providence-erbjudandet.

326
00:25:55,120 --> 00:25:58,010
kom precis upp.
Skitsnack.

327
00:25:58,840 --> 00:26:00,922
Vet Jax?

328
00:26:01,760 --> 00:26:03,728
Inte alla detaljer.

329
00:26:03,880 --> 00:26:06,247
Tja, här är en detalj för dig.

330
00:26:06,400 --> 00:26:08,721
Du tar inte min familj någonstans.

331
00:26:08,920 --> 00:26:11,082
De är mina söner.

332
00:26:11,240 --> 00:26:13,049
Håll käften din ljugande kärring.

333
00:26:14,560 --> 00:26:18,690
Jag är klar med din lilla kraftpress.

334
00:26:18,840 --> 00:26:21,684
Shit jag har gjort för att köpa mig tillbaka
till de där pojkarna.

335
00:26:21,840 --> 00:26:23,842
Det fungerade inte, eller hur?

336
00:26:25,120 --> 00:26:26,690
Clay står fortfarande.

337
00:26:27,640 --> 00:26:30,007
Du har ingen aning.
Det jag har är min familj.

338
00:26:30,160 --> 00:26:33,607
Och jag drar ut dem
av denna jävla avloppsbrunn.

339
00:26:34,800 --> 00:26:39,408
Långt borta från dig, Samcro
och all skit som kommer med det.

340
00:26:44,640 --> 00:26:47,371
Du tar ett steg ut ur Charming...

341
00:26:47,720 --> 00:26:50,803
...det enda stället du åker till är fängelset.

342
00:26:53,880 --> 00:26:55,962
Allt <i>jag</i> måste göra...

343
00:26:56,640 --> 00:26:59,723
...är att nå ut till dessa utredare.

344
00:27:00,520 --> 00:27:03,524
Säg att du frågade mig
för att ge dig det korset.

345
00:27:04,880 --> 00:27:09,204
Jag är säker på att det finns gott om säkerhetsbilder
av oss på den tomten.

346
00:27:10,600 --> 00:27:16,004
Och efteråt sa du exakt till mig
vad du skulle få Otto att göra.

347
00:27:17,880 --> 00:27:21,771
Döda en oskyldig för att vända RICO.

348
00:27:23,960 --> 00:27:26,566
Du hade allt planerat.

349
00:27:28,360 --> 00:27:30,124
Jax skulle döda dig.

350
00:27:31,680 --> 00:27:33,648
Tja, han kan lika gärna.

351
00:27:35,480 --> 00:27:37,960
Jag är död utan mina pojkar.

352
00:27:40,920 --> 00:27:45,209
Men jag skulle åtminstone vara nöjd
att veta att du var inlåst.

353
00:27:45,720 --> 00:27:48,803
Att bli våldtagen tills de blev det
långt upp i 20-årsåldern.

354
00:27:50,680 --> 00:27:51,761
Unh!

355
00:27:52,160 --> 00:27:53,889
[GRUNTANDE]

356
00:27:56,960 --> 00:27:58,166
Hoppas du inte är gravid.

357
00:28:01,880 --> 00:28:04,326
Du kan inte skada mig längre, Gemma.

358
00:28:05,400 --> 00:28:08,688
Du gör vad du måste göra,
men jag lämnar Charming...

359
00:28:09,160 --> 00:28:11,606
...och mina söner kommer med mig.

360
00:28:20,600 --> 00:28:21,726
[TELEFON RINGER]

361
00:28:21,880 --> 00:28:24,804
AUGUSTI: Ja, gå med det. Okej.
MAN: Låter bra.

362
00:28:26,320 --> 00:28:28,368
Hej.
Det är Jax.

363
00:28:28,560 --> 00:28:30,767
Låt honom veta att jag är lite sen.

364
00:28:30,920 --> 00:28:32,524
<i>Finns det något problem?</i>

365
00:28:32,920 --> 00:28:34,001
Inte alls.

366
00:28:38,760 --> 00:28:39,807
[HUND SKÄLLER]

367
00:28:40,480 --> 00:28:41,527
JAX:
Hej.

368
00:28:42,480 --> 00:28:44,562
<i>Det var en av Nerds killar.</i>

369
00:28:44,720 --> 00:28:47,371
De hittade uppfödaren
levererar kamphundarna.

370
00:28:47,520 --> 00:28:49,010
Frågade om vi kunde stänga av den.

371
00:28:49,520 --> 00:28:51,124
Åh, jag tar bort den där jäveln.

372
00:28:51,880 --> 00:28:53,245
Jag ska ta Tig.

373
00:28:53,400 --> 00:28:55,164
CHIBS:
Nej, nej, nej.

374
00:28:56,040 --> 00:28:59,362
Du har ingen aning
vad fan går du in i.

375
00:29:00,320 --> 00:29:02,163
Vi tar hand om det.

376
00:29:04,200 --> 00:29:05,690
Låt oss gå.

377
00:29:08,440 --> 00:29:09,487
[KNACKAR PÅ DÖRREN]

378
00:29:09,680 --> 00:29:11,921
[ÖVER <i>RADIO]:
Åh, Herre, jag faller</i>

379
00:29:14,400 --> 00:29:17,961
<i>Ja, jag faller ner</i>

380
00:29:18,880 --> 00:29:21,087
CLAY: Du är tidig.
GEMMA: Ja.

381
00:29:23,360 --> 00:29:25,010
Väskan ligger i bilen.

382
00:29:25,200 --> 00:29:27,931
Juice.
Jag förstår.

383
00:29:33,800 --> 00:29:36,531
Tog du hand om allt?
Ja.

384
00:29:38,880 --> 00:29:40,405
Jag är redo.

385
00:30:12,320 --> 00:30:14,084
TIG:
Det är tyst, man.

386
00:30:15,600 --> 00:30:17,887
Är du säker på att det här är platsen?

387
00:30:20,440 --> 00:30:23,250
Jag ser inga kennlar eller pennor.

388
00:30:23,840 --> 00:30:26,002
JAX:
Ja, det här är platsen.

389
00:30:29,400 --> 00:30:31,084
Ge mig biten.

390
00:30:32,080 --> 00:30:33,127
Vad?

391
00:30:33,280 --> 00:30:36,329
Vad pratar du om?
Pistolen, Tig.

392
00:30:36,520 --> 00:30:37,567
Och kniven.

393
00:30:38,120 --> 00:30:40,088
Jax--
Gör det!

394
00:30:42,160 --> 00:30:44,640
Okej. Vad fan är det som händer?

395
00:30:45,080 --> 00:30:46,320
Berätta för mig!

396
00:30:46,480 --> 00:30:47,527
[BILAR NÄRMAR]

397
00:30:53,880 --> 00:30:57,805
Åh, nej, nej, nej. Nej, Jax.

398
00:30:58,000 --> 00:30:59,206
Kom igen.

399
00:30:59,360 --> 00:31:00,725
Förlåt, man.

400
00:31:04,120 --> 00:31:05,565
TIG:
Din råttjävel.

401
00:31:06,040 --> 00:31:07,929
För helvete!

402
00:31:08,080 --> 00:31:09,923
<i>Hej-</i>

403
00:31:13,280 --> 00:31:15,601
Du hann i tid.

404
00:31:15,760 --> 00:31:17,205
Ja.

405
00:31:17,360 --> 00:31:20,921
Jax, snälla, bror, snälla. Kom igen.
Tänk på vad du gör här.

406
00:31:21,080 --> 00:31:24,562
Vem är den här skiten,
vem är den där jäveln.

407
00:31:24,720 --> 00:31:26,324
Han också.

408
00:31:26,760 --> 00:31:28,000
Pistolen.

409
00:31:28,760 --> 00:31:30,967
Det är bara en försiktighetsåtgärd.

410
00:31:33,320 --> 00:31:34,481
Rätt.

411
00:31:35,000 --> 00:31:36,604
TIG:
Bror.

412
00:31:38,160 --> 00:31:41,050
Överlämnar du mig till den här skiten?

413
00:31:41,200 --> 00:31:44,044
Du såg vad han gjorde med Dawn.
Vet du vad?

414
00:31:44,200 --> 00:31:46,806
Hon skrek mitt namn.
Hon tänkte "pappa."

415
00:31:46,960 --> 00:31:48,769
Håll käften på honom.
TIG: "Pappa."

416
00:31:48,920 --> 00:31:50,843
Håll käften på honom!

417
00:31:51,160 --> 00:31:52,286
[GRUNTANDE]

418
00:32:02,160 --> 00:32:03,605
Tog du med den?

419
00:32:15,120 --> 00:32:17,327
DAMON:
Vi skickade en till Hales advokat också.

420
00:32:19,040 --> 00:32:20,565
JAX:
Tack.

421
00:32:25,720 --> 00:32:28,041
Jag skulle göra det i garaget.

422
00:32:28,200 --> 00:32:30,328
Hittade ett par vandrare på väg in.

423
00:32:30,480 --> 00:32:31,970
Ljudet färdas hit.

424
00:32:34,280 --> 00:32:36,203
Jag väntar tills du är klar.

425
00:32:40,120 --> 00:32:41,884
Bind honom.

426
00:32:46,040 --> 00:32:47,963
Jag kommer att behöva skärningen.

427
00:32:49,680 --> 00:32:51,205
Skulle du?

428
00:33:02,560 --> 00:33:04,688
Allt kommer runt, Tiggy.

429
00:33:09,480 --> 00:33:10,606
Inne i garaget.

430
00:33:47,440 --> 00:33:48,441
DAMON:
Lämna honom där.

431
00:33:58,480 --> 00:33:59,527
DAMON:
Veronica.

432
00:34:00,480 --> 00:34:01,641
Det var hennes namn.

433
00:34:01,800 --> 00:34:03,290
[KUNSKAP]

434
00:34:03,640 --> 00:34:04,766
[KUNSKAP]

435
00:34:06,920 --> 00:34:08,206
JAX:
Gör det inte!

436
00:34:12,040 --> 00:34:13,485
Du stannar nere.

437
00:34:15,960 --> 00:34:17,928
[DAMON SKITAR]

438
00:34:18,760 --> 00:34:20,125
DAMON:
Hej.

439
00:34:20,280 --> 00:34:21,850
Detta var inte vårt avtal, son.

440
00:34:22,000 --> 00:34:24,844
JAX:
Nej, det var det inte.

441
00:34:33,480 --> 00:34:38,486
Du dödar mannen
som brände ditt barn levande.

442
00:34:38,680 --> 00:34:42,287
Din dumma smällkärring.

443
00:34:42,440 --> 00:34:45,569
Du vet vad som händer
till den som dödar mig, eller hur?

444
00:34:45,720 --> 00:34:47,165
Jag räknar med det.

445
00:35:00,200 --> 00:35:01,406
[GIFTAR]

446
00:35:03,040 --> 00:35:04,690
Jag är ledsen.

447
00:35:05,840 --> 00:35:07,285
Jag kunde inte berätta för dig.

448
00:35:07,440 --> 00:35:09,249
Han skulle ha fattat något.

449
00:35:09,400 --> 00:35:12,006
Han kunde ha dödat mig direkt, bror.

450
00:35:12,160 --> 00:35:14,401
Men det gjorde han inte.

451
00:35:15,120 --> 00:35:17,248
TIG:
Nej, det gjorde han inte.

452
00:35:22,080 --> 00:35:23,411
Ja.

453
00:35:32,200 --> 00:35:33,531
Är det Clays pistol?

454
00:35:35,120 --> 00:35:36,884
Ja, det är det.

455
00:35:38,600 --> 00:35:40,887
Kommer det att bli ett problem för dig?

456
00:35:42,400 --> 00:35:44,050
Nej.

457
00:35:46,360 --> 00:35:48,249
[SUKTER]

458
00:35:57,640 --> 00:35:59,881
Det är över, bror.

459
00:36:01,080 --> 00:36:03,128
Det är över.

460
00:36:11,280 --> 00:36:16,161
LT, fick precis ett samtal om ett mord
i en kommersiell tomt ute i Middle River.

461
00:36:16,360 --> 00:36:17,600
Det är inte vår kvadrant.

462
00:36:17,760 --> 00:36:20,525
Den som ringde sa
du vill hitta kroppen.

463
00:36:21,360 --> 00:36:23,886
Skulle inte ge något namn. Bara adressen.

464
00:36:27,440 --> 00:36:29,090
ROOSEVELT:
Ge Holt-stationen en heads-up.

465
00:36:29,240 --> 00:36:31,846
Har Tores och Wilson
träffa oss klockan 20. Låt oss gå.

466
00:36:35,440 --> 00:36:37,124
KÖTT:
Herregud.

467
00:36:37,960 --> 00:36:39,849
Det är Damon Pope.

468
00:36:42,240 --> 00:36:44,163
Ja, det är det.

469
00:36:44,320 --> 00:36:46,084
[MOBIL RINGER]

470
00:36:47,680 --> 00:36:49,364
Ring in den.

471
00:36:52,400 --> 00:36:53,731
Eli Roosevelt.

472
00:36:53,880 --> 00:36:55,450
Hur är din dag?

473
00:36:59,520 --> 00:37:00,806
Gjorde du det här?

474
00:37:00,960 --> 00:37:03,770
<i>Bara jobbar mot
det gemensamma målet.</i>

475
00:37:04,320 --> 00:37:05,924
<i>Vilken?</i>

476
00:37:06,320 --> 00:37:08,482
Gå ut ur garaget.

477
00:37:12,760 --> 00:37:14,205
ROOSEVELT:
Okej, jag är där.

478
00:37:14,360 --> 00:37:17,807
<i>Vent, halvvägs uppför backen.</i>

479
00:37:22,840 --> 00:37:23,887
Ja.

480
00:37:24,760 --> 00:37:26,410
Du är välkommen.

481
00:37:48,640 --> 00:37:50,688
ROOSEVELT:
Vi har ett vapen!

482
00:37:51,520 --> 00:37:53,921
KÖTT:
Vi har ett vapen. Gå upp dit.

483
00:37:54,120 --> 00:37:56,361
Han bet av sig sin egen tunga?

484
00:37:56,520 --> 00:37:58,568
Tydligen hans sätt att inte prata.

485
00:37:59,440 --> 00:38:00,680
[LOWEN FRITAR]

486
00:38:01,160 --> 00:38:03,049
Någonsin igen.

487
00:38:03,800 --> 00:38:06,610
Hur hemskt det än är så är det goda nyheter, Tara.

488
00:38:06,800 --> 00:38:09,371
Otto var den som kunde
binda dig med konspiration.

489
00:38:09,520 --> 00:38:13,002
Allt annat de kan debitera dig med
är ett förseelse.

490
00:38:14,360 --> 00:38:16,283
Okej.

491
00:38:18,040 --> 00:38:19,565
Ska vi göra detta en annan gång?

492
00:38:20,880 --> 00:38:23,008
Nej. Nej, vi måste göra det nu.

493
00:38:25,360 --> 00:38:29,331
Jag har inkluderat livförsäkring...

494
00:38:30,440 --> 00:38:36,243
...förmyndarskapet för pojkarna,
både Jax och din pappas hus.

495
00:38:36,400 --> 00:38:39,529
Jag tror att det är allt vi pratat om.
Okej. Var skriver jag under?

496
00:38:40,280 --> 00:38:41,520
Vill du inte recensera den?

497
00:38:42,240 --> 00:38:44,368
Nej. Nej, det behöver jag inte.

498
00:38:46,040 --> 00:38:49,522
Okej. Signatur här
tillsammans med dina initialer...

499
00:38:49,720 --> 00:38:52,166
...och underteckna alla röda flikar.

500
00:38:56,920 --> 00:39:01,050
Du vet att detta inte är bindande
tills Jax skriver under och det är attesterat.

501
00:39:01,200 --> 00:39:02,770
Nej, jag vet.

502
00:39:04,800 --> 00:39:06,723
Vill du att jag ska bestämma ett möte med honom?

503
00:39:08,080 --> 00:39:10,287
Nej. Nej, det kan jag göra.

504
00:39:11,600 --> 00:39:13,284
Okej.

505
00:39:28,600 --> 00:39:30,841
Detta är den sista av lådorna.

506
00:39:31,000 --> 00:39:36,006
Jag ska hämta mer och avsluta ikväll.
Flytta allt till förvaring nästa vecka.

507
00:39:36,160 --> 00:39:37,844
Tack, Juicy.

508
00:39:38,600 --> 00:39:40,364
Inga problem.

509
00:39:43,640 --> 00:39:45,802
LERA:
Nu vet jag att det var du...

510
00:39:46,760 --> 00:39:49,809
...som hittade den där juridiska skiten i ventilen.

511
00:39:55,640 --> 00:39:57,404
Varför sa du inget?
Va.

512
00:39:59,120 --> 00:40:02,124
Jag tänkte att det måste vara Jax...

513
00:40:02,920 --> 00:40:05,446
...utnyttja RICO-hotet.
Du hade inget val.

514
00:40:09,040 --> 00:40:11,247
Vi har alltid ett val.

515
00:40:13,320 --> 00:40:14,765
Jag är ledsen.

516
00:40:14,920 --> 00:40:19,050
Det slutade inte spela någon roll ändå.
Släpp det bara.

517
00:40:25,560 --> 00:40:27,688
Jag älskar dig, bror.

518
00:40:29,440 --> 00:40:31,807
Jag kommer att sakna dig mest.

519
00:40:38,280 --> 00:40:39,850
<i>CW'! '</i>

520
00:40:40,240 --> 00:40:41,287
Du måste gå.

521
00:40:43,040 --> 00:40:45,805
Du måste gå nu.
Du måste gå härifrån.

522
00:40:46,000 --> 00:40:47,161
Du måste dela.

523
00:40:47,320 --> 00:40:49,482
Ta min cykel.
Vad pratar du om, son?

524
00:40:49,640 --> 00:40:51,130
[KNACKAR PÅ DÖRREN]

525
00:41:03,560 --> 00:41:05,210
[CHATTRA PÅ POLISRADIO]

526
00:41:07,800 --> 00:41:09,768
Lämnar du stan?

527
00:41:13,360 --> 00:41:14,885
Vad är det här?

528
00:41:19,680 --> 00:41:21,603
Detta vapen är registrerat i ditt namn.

529
00:41:23,200 --> 00:41:28,445
Den användes precis vid mordet på Damon Pope
och tre av hans medarbetare.

530
00:41:33,240 --> 00:41:37,245
Kan du berätta var du har varit
i eftermiddag?

531
00:41:47,520 --> 00:41:48,646
Just här.

532
00:41:50,920 --> 00:41:54,641
Kan någon bekräfta det?
Min fru.

533
00:42:05,320 --> 00:42:06,845
Berätta för honom, Gem.

534
00:42:12,120 --> 00:42:13,565
Gemma.

535
00:42:17,680 --> 00:42:20,445
Han gick ut i några timmar.

536
00:42:22,080 --> 00:42:23,241
Tog pistolen.

537
00:42:26,680 --> 00:42:30,207
Sa att han var tvungen att ställa sig
några konton innan han gick.

538
00:42:35,200 --> 00:42:38,010
Jag trodde inte att han skulle döda någon.

539
00:42:47,600 --> 00:42:49,728
Bind honom och läs honom.

540
00:43:05,840 --> 00:43:07,763
Du har rätt att vara tyst.

541
00:43:07,920 --> 00:43:11,527
Allt du säger och gör kan och vill
användas mot dig i en domstol.

542
00:43:11,680 --> 00:43:13,250
Du har rätt till en advokat.

543
00:43:13,440 --> 00:43:15,920
Om du inte har råd med en advokat,
en kommer att tillhandahållas.

544
00:43:16,080 --> 00:43:19,004
Förstår du rättigheterna
Jag läste nyss för dig?

545
00:43:19,200 --> 00:43:21,441
Du måste komma ner
till stationen...

546
00:43:22,240 --> 00:43:24,322
...ge ett formellt uttalande.

547
00:43:42,840 --> 00:43:44,046
[SUCKAR]

548
00:43:55,920 --> 00:43:57,968
AUGUSTI:
Okej, ser bra ut.

549
00:44:01,880 --> 00:44:05,965
Polisrapporten bekräftar
Clays avtryck fanns på vapnet.

550
00:44:13,320 --> 00:44:16,927
När Clay trummades ut från klubben,
han skyllde på påven.

551
00:44:17,080 --> 00:44:19,447
Hatade att vi var i affärer tillsammans.

552
00:44:20,440 --> 00:44:24,570
Jag trodde aldrig att han skulle vara dum nog
att gå efter honom.

553
00:44:26,400 --> 00:44:30,166
Hur kommer det sig att Clay visste
var Mr Pope skulle vara?

554
00:44:30,320 --> 00:44:33,130
Endast två parter kände till platsen.

555
00:44:34,240 --> 00:44:37,881
Clay måste ha följt mig hit,
väntade på att påven skulle gå...

556
00:44:38,040 --> 00:44:40,281
...släpade honom till garaget.

557
00:44:40,440 --> 00:44:44,331
När vi kom dit fanns det
människor överallt, en massa bilar.

558
00:44:44,480 --> 00:44:48,166
Vi splittrades för jag ville inte ha Trager
att bli misstänksam.

559
00:44:49,760 --> 00:44:54,766
Mordvapen, avtryck, motiv.

560
00:44:55,960 --> 00:44:58,281
Du är sen.

561
00:44:58,440 --> 00:45:00,010
Allt passar fint ihop.

562
00:45:01,560 --> 00:45:04,609
Vad betyder det?
Du låste en lukrativ affär.

563
00:45:04,800 --> 00:45:07,610
Mannen som kallade pjäsen
som dödade din bästa vän...

564
00:45:07,760 --> 00:45:10,206
... blir nedskjuten
av mannen du hatar mest.

565
00:45:10,360 --> 00:45:12,886
Vem är så gott som död
när jag satte ett pris på hans huvud.

566
00:45:13,880 --> 00:45:17,168
Tror du att jag planerade hela det här?

567
00:45:17,920 --> 00:45:21,811
Kom igen, man,
du ger mig alldeles för mycket kredit.

568
00:45:21,960 --> 00:45:23,803
Jag är inte påven.

569
00:45:24,480 --> 00:45:27,802
Jag är bara mekaniker
ser efter min familj.

570
00:45:30,560 --> 00:45:33,609
Vi ska undersöka
Herr Popes död.

571
00:45:34,760 --> 00:45:37,923
Om vi fastställer att polisen har fel...

572
00:45:38,080 --> 00:45:41,482
...vår disciplinära åtgärder
kunde expandera bortom en man.

573
00:45:43,160 --> 00:45:45,003
Det är vettigt.

574
00:45:46,280 --> 00:45:51,446
Om det är någon tröst så ser jag fram emot
att arbeta med dig, Mr. Marks.

575
00:46:04,960 --> 00:46:06,849
[MOTORCYKEL RIDER AV]

576
00:46:10,120 --> 00:46:12,327
Belöningen är på Clay Morrow.

577
00:46:12,480 --> 00:46:15,006
Jag vill ha honom död innan han hörs.

578
00:47:08,400 --> 00:47:09,686
Jag är stolt över dig.

579
00:47:32,720 --> 00:47:34,324
Hur mår hon?

580
00:47:34,480 --> 00:47:36,960
Hon kommer att bli bra, bror.

581
00:47:40,000 --> 00:47:41,411
[HUND VINKER]

582
00:47:41,600 --> 00:47:43,568
Är inte du?

583
00:48:15,600 --> 00:48:18,206
Jag vet vad du gjorde med Clay.

584
00:48:22,800 --> 00:48:25,644
Du vet, jag pratade precis med Juice...

585
00:48:25,840 --> 00:48:27,729
...och Tig.

586
00:48:31,240 --> 00:48:33,083
Vad sa de?

587
00:48:35,120 --> 00:48:36,884
Ingenting.

588
00:48:40,800 --> 00:48:43,849
Jag höll mitt ord till dig och klubben.

589
00:48:45,240 --> 00:48:47,971
Jag lade inte en hand på Clay.

590
00:48:49,400 --> 00:48:55,282
Det handlade inte om att vara smart nog
att skada honom.

591
00:48:58,520 --> 00:49:02,844
Det handlar om att vara smart nog
att inte skada honom.

592
00:49:07,000 --> 00:49:10,049
Du hade en chans att vara annorlunda.

593
00:49:12,440 --> 00:49:13,851
<i>Hej.</i>

594
00:49:19,200 --> 00:49:21,885
Jag kanske inte är så annorlunda.

595
00:49:27,400 --> 00:49:28,811
Så, vad nu?

596
00:49:32,040 --> 00:49:33,326
Berätta för mig.

597
00:49:34,520 --> 00:49:36,648
Saker och ting förändras, Gemma.

598
00:49:36,800 --> 00:49:39,167
Vi kommer inte att kunna
att spela hus här längre.

599
00:49:39,320 --> 00:49:41,243
Jag spelar ingenting.

600
00:49:42,080 --> 00:49:47,769
Om du inte har märkt det, ése,
Jag är ingen ledig tjej.

601
00:49:50,760 --> 00:49:54,082
Vill du vara med mig eller inte?

602
00:49:56,240 --> 00:49:57,571
[SKITAR]

603
00:49:58,800 --> 00:50:00,768
Jag säger bara...

604
00:50:02,200 --> 00:50:07,525
...Jag vet bara inte om jag kommer att kunna
att ge dig allt du behöver just nu.

605
00:50:11,800 --> 00:50:14,610
Och vad är det du tror jag behöver?

606
00:50:15,640 --> 00:50:17,210
Kärlek?

607
00:50:20,320 --> 00:50:22,687
Bara män behöver bli älskade, älskling.

608
00:50:25,040 --> 00:50:28,408
Kvinnor måste vara eftertraktade.

609
00:50:39,120 --> 00:50:42,761
Du vet, allt det här
det har gått ner de senaste dagarna...

610
00:50:42,920 --> 00:50:46,083
...jag är inte utanför det, förstår du det?

611
00:50:46,240 --> 00:50:47,401
Jag är med i det.

612
00:50:50,760 --> 00:50:53,445
Mitt liv är på väg att bli väldigt rörigt, Gem.

613
00:50:56,800 --> 00:50:58,768
Jag vet rörigt.

614
00:51:02,160 --> 00:51:04,845
Det är det jag gör bäst.

615
00:51:10,680 --> 00:51:12,091
[KNACKAR PÅ DÖRREN]

616
00:51:13,480 --> 00:51:15,721
LYLA: Förlåt.
Verkligen?

617
00:51:17,160 --> 00:51:18,241
Jax är här.

618
00:51:20,000 --> 00:51:22,367
På tal om rörigt.

619
00:51:23,880 --> 00:51:26,611
Okej, Lyla. Jag kommer direkt.
Okej.

620
00:51:37,640 --> 00:51:40,962
Du borde ta hand om Carl och Carla.

621
00:51:42,440 --> 00:51:43,487
De vill ha dig.

622
00:51:43,760 --> 00:51:45,000
[SKRATTAR]

623
00:51:58,360 --> 00:52:00,010
KVINNA:
Följ med mig.

624
00:52:00,520 --> 00:52:02,409
MAN:
Du är chefen.

625
00:52:06,920 --> 00:52:09,161
Din halva av Dantes drag.

626
00:52:21,360 --> 00:52:22,771
Behåll det.

627
00:52:23,640 --> 00:52:27,611
Sätt in på vad vi är skyldiga dig
för att jag fick tillbaka mitt ex.

628
00:52:27,760 --> 00:52:30,411
Åh, nej, nej, nej.
Vi kommer att reda ut allt det där.

629
00:52:30,560 --> 00:52:32,324
Ditt team förtjänar detta.

630
00:52:32,480 --> 00:52:35,324
Serio, jag är... Jag är skyldig, man.

631
00:52:38,640 --> 00:52:40,529
Vad säger du till din pojke...

632
00:52:42,000 --> 00:52:44,048
...om gården?

633
00:52:49,400 --> 00:52:51,050
NERO:
Jag vet inte.

634
00:52:53,760 --> 00:52:55,649
jag vet inte.

635
00:52:59,720 --> 00:53:03,725
De där dagböckerna du för.

636
00:53:05,240 --> 00:53:07,766
De är för dina pojkar, eller hur?

637
00:53:09,840 --> 00:53:11,922
Vad säger du till dem?

638
00:53:14,360 --> 00:53:16,966
Jag kan inte berätta för någon annan.

639
00:53:21,760 --> 00:53:24,604
Du måste köpa den gården, bror.

640
00:53:24,800 --> 00:53:27,451
Vi hjälper din kusin
håll din besättning hel.

641
00:53:28,000 --> 00:53:30,401
Du är så nära att komma ut.

642
00:53:36,680 --> 00:53:38,569
Det är du också, mano.

643
00:53:39,520 --> 00:53:40,601
Det är du också.

644
00:53:42,000 --> 00:53:45,209
För det låter som
du har skött alla dina affärer.

645
00:53:47,840 --> 00:53:50,286
Jag ska göra ett nytt avtal till dig.

646
00:53:52,360 --> 00:53:54,249
Du går iväg...

647
00:53:55,160 --> 00:53:57,162
...jag går därifrån.

648
00:54:12,720 --> 00:54:14,768
Ha en god natt.

649
00:55:14,880 --> 00:55:16,530
Vad är det här?

650
00:55:18,720 --> 00:55:21,803
Varför är Wendy listad där
som vårdnadshavare?

651
00:55:24,280 --> 00:55:26,647
Jag får bara ordning på saker och ting.

652
00:55:28,000 --> 00:55:29,490
Hon är det bästa valet.

653
00:55:30,720 --> 00:55:32,006
[JAX LITTAR]

654
00:55:32,240 --> 00:55:35,289
Du borde inte ha attackerat henne, Jax.

655
00:55:41,200 --> 00:55:43,282
Är det vad det här är?

656
00:55:46,960 --> 00:55:49,645
Du försöker lära mig
någon form av lektion?

657
00:55:53,800 --> 00:55:55,006
<i>Hej.</i>

658
00:55:55,880 --> 00:55:57,245
Nej.

659
00:56:09,640 --> 00:56:15,647
Du vet, jag brukade tänka så
om jag gav upp klubben eller Charming...

660
00:56:15,800 --> 00:56:19,247
...jag skulle på något sätt förråda dig,
och det ville jag inte göra.

661
00:56:21,880 --> 00:56:25,885
Och så insåg jag att mitt jobb
som din gamla dam är att vara stark...

662
00:56:26,040 --> 00:56:29,328
...när och var du inte kan vara.

663
00:56:31,120 --> 00:56:32,690
Det är vad det här är, älskling.

664
00:56:37,520 --> 00:56:40,649
Jag tog det jobbet i Oregon.

665
00:56:42,000 --> 00:56:44,651
Det börjar om två veckor.

666
00:56:44,800 --> 00:56:46,245
Pojkarna följer med mig.

667
00:56:50,880 --> 00:56:55,727
Och om du älskar dem
och om du älskar mig...

668
00:56:55,880 --> 00:56:58,451
...du följer oss där uppe.

669
00:57:12,640 --> 00:57:15,291
Vi vet båda om vi stannar här...

670
00:57:16,360 --> 00:57:19,648
...vi kommer att sluta som de två personerna
vi hatar mest.

671
00:57:23,160 --> 00:57:26,528
Och våra pojkar kommer att vara ödesbestämda
att återuppleva...

672
00:57:27,600 --> 00:57:29,967
...alla våra misstag.

673
00:57:33,080 --> 00:57:34,286
[KNACKAR PÅ DÖRREN]

674
00:57:59,280 --> 00:58:01,408
Nu är det ingen bra tid.

675
00:58:01,560 --> 00:58:03,369
Ja, jag vet.

676
00:58:04,840 --> 00:58:07,366
Jag måste prata med dig en sekund.

677
00:58:17,080 --> 00:58:19,924
Är vi bra?
Ja.

678
00:58:20,080 --> 00:58:23,846
JAX: Då kan vi prata imorgon?
Jag är inte här för det.

679
00:58:24,520 --> 00:58:26,841
Jag är här för Tara.

680
00:58:30,760 --> 00:58:32,922
JAX: Vad pratar du om?
Jag har en order.

681
00:58:33,640 --> 00:58:36,450
Konspiration för att begå mord.

682
00:58:36,600 --> 00:58:38,568
Pamela Torics död.

683
00:58:38,720 --> 00:58:40,290
[BABY GRÅTER]

684
00:58:40,440 --> 00:58:43,569
Du är arresterad, Dr Knowles.

685
00:58:45,440 --> 00:58:47,044
Nej.

686
00:58:48,520 --> 00:58:50,409
Nej, nej.

687
00:58:51,640 --> 00:58:53,244
Han gråter.

688
00:58:53,400 --> 00:58:55,004
[JANES BEroende
"SYMPATI FÖR DJÄVELEN" SPELAR]

689
00:58:55,160 --> 00:59:00,121
<i>Tillåt mig presentera mig själv
Jag är en man med rikedom och smak</i>

690
00:59:00,280 --> 00:59:01,805
[SUKTER]

691
00:59:03,280 --> 00:59:06,363
<i>Jag har funnits i ett långt, långt år</i>

692
00:59:06,560 --> 00:59:10,281
<i>Stal många människors själ och tro</i>

693
00:59:11,280 --> 00:59:17,845
<i>Jag var med när Jesus Kristus
Hade sitt ögonblick av tvivel och smärta</i>

694
00:59:18,000 --> 00:59:19,411
Ring Lowen.

695
00:59:19,560 --> 00:59:25,920
<i>Jag såg till att Pilatus
Tvättade hans händer och beseglade hans öde</i>

696
00:59:31,400 --> 00:59:36,486
<i>Trevligt att träffa dig
Hoppas du gissar mitt namn</i>

697
00:59:38,320 --> 00:59:44,680
<i>Åh, vad förbryllar dig
Det är mitt spels natur</i>

698
00:59:47,160 --> 00:59:54,567
<i>Jag fastnade i St. Petersburg
När jag såg att det var dags för en förändring</i>

699
00:59:55,160 --> 01:00:02,442
<i>Dödade tsaren och hans ministrar
Anastasia skrek förgäves</i>

700
01:00:03,240 --> 01:00:06,403
<i>Jag åkte tank
Jag hade generalsgrad</i>

701
01:00:06,560 --> 01:00:11,327
<i>När blixtkriget rasade
Och kropparna stank</i>

702
01:00:15,120 --> 01:00:20,331
<i>Trevligt att träffa dig
Hoppas du gissar mitt namn</i>

703
01:00:22,120 --> 01:00:28,571
<i>Åh, vad förbryllar dig
Det är mitt spels natur</i>

704
01:00:31,160 --> 01:00:34,243
<i>Jag tittade med glädje
Medan dina kungar och drottningar</i>

705
01:00:34,440 --> 01:00:38,286
<i>Kämpat i 10 decennier
För gudarna de gjorde</i>

706
01:00:38,440 --> 01:00:42,286
<i>ropade jag ut
"Vem dödade Kennedys?"</i>

707
01:00:42,440 --> 01:00:46,923
<i>När trots allt
Det var du och</i> jag

708
01:00:47,120 --> 01:00:54,641
<i>Låt mig presentera mig själv
Jag är en man med rikedom och smak</i>

709
01:00:55,080 --> 01:01:01,884
<i>Och jag lade fällor för trubadurerna
Som blir dödade innan de nådde Bombay</i>

710
01:01:03,360 --> 01:01:05,044
<i>Hej, vem?</i>

711
01:01:05,240 --> 01:01:10,610
<i>Hej, vem?</i>

712
01:01:10,760 --> 01:01:13,001
Jag är här, älskling.

713
01:01:13,320 --> 01:01:18,929
<i>Hej, vem?</i>


