1 00:00:14,264 --> 00:00:15,932 Не знам дали това е вярно... 2 00:00:16,933 --> 00:00:17,809 по дяволите! 3 00:00:18,393 --> 00:00:20,645 Мъжете трябва да са го направили дупка в кокошарника. 4 00:00:21,146 --> 00:00:21,980 аз ще... 5 00:00:22,480 --> 00:00:24,189 Скъпа, слушай. 6 00:00:24,190 --> 00:00:28,903 Седни, пий си кафето и аз се грижа за пилетата. 7 00:00:33,158 --> 00:00:35,285 Трябваше да продадем земята. 8 00:00:37,620 --> 00:00:38,955 ти сериозно ли 9 00:00:52,761 --> 00:00:54,095 Знаете ли какво ми струва? 10 00:00:55,847 --> 00:00:59,934 Фактът, че Уил работи с Ричард, след като заплаши, че ще ни изключи. 11 00:01:02,228 --> 00:01:04,814 Може би той мисли така дръж го под контрол. 12 00:01:05,356 --> 00:01:07,233 защо Вече нищо не го контролира. 13 00:01:12,447 --> 00:01:13,656 Писна ми от това. 14 00:01:14,783 --> 00:01:19,078 Няма да оставя Ричард или някой друг взема решения за нашата земя. 15 00:01:19,079 --> 00:01:20,370 Ще го оправя. 16 00:01:20,371 --> 00:01:21,331 като? 17 00:01:21,831 --> 00:01:22,957 имам идея 18 00:01:23,458 --> 00:01:26,460 Не искам да говоря за това сега, защото продължава, 19 00:01:26,461 --> 00:01:28,712 но ако работи, това ще бъде разрешено. 20 00:01:28,713 --> 00:01:31,715 добре ли си Дай ми няколко дни. 21 00:01:31,716 --> 00:01:32,634 Той е добре. 22 00:01:33,301 --> 00:01:36,303 Отивам да търся кабели в гаража. 23 00:01:36,304 --> 00:01:37,388 Той е добре. 24 00:01:37,972 --> 00:01:40,391 Ще седна тук и ще пия кафе. 25 00:01:41,267 --> 00:01:42,477 С моето пиле. 26 00:01:49,275 --> 00:01:51,151 Това е играта Univ. от Тексас? 27 00:01:51,152 --> 00:01:55,239 Да, те правят комбинация зонова защита и човек на човек. 28 00:01:55,240 --> 00:01:58,034 - Невероятно е. - Мислите ли да използвате това? 29 00:01:58,910 --> 00:02:02,831 Ще се срещна с техен представител относно колежа. 30 00:02:03,331 --> 00:02:04,665 За първи път идват тук. 31 00:02:04,666 --> 00:02:06,917 Искам да се присъединя към програмата за техните треньори. 32 00:02:06,918 --> 00:02:11,004 Учих пиесите им, как се справят в атака и защита. 33 00:02:11,005 --> 00:02:13,215 Дразня те, нали? 34 00:02:13,216 --> 00:02:15,426 Не, аз съм... 35 00:02:16,761 --> 00:02:19,179 Радвам се за малкия ми брат да се върна. 36 00:02:19,180 --> 00:02:22,015 моля Ти си с 20 минути по-голям от мен. 37 00:02:22,016 --> 00:02:23,308 Той добре ли е? 38 00:02:23,309 --> 00:02:25,645 Да, и всяка минута е от значение, хлапе. 39 00:02:26,146 --> 00:02:26,980 до! 40 00:02:36,948 --> 00:02:38,198 Да се ​​приготвим. 41 00:02:38,199 --> 00:02:39,409 Имаме време. 42 00:02:41,703 --> 00:02:43,537 Не мога да закъснея. 43 00:02:43,538 --> 00:02:46,290 Ще ти помогна да сглобиш университетски панаири. 44 00:02:46,291 --> 00:02:50,294 Ако не се получи, няма да съм концентриран в последния симулиран шофьорски изпит. 45 00:02:50,295 --> 00:02:52,005 Добре, да тръгваме. 46 00:02:52,589 --> 00:02:53,548 благодаря 47 00:02:57,927 --> 00:02:58,761 Какво беше? 48 00:03:00,597 --> 00:03:01,472 нищо 49 00:03:06,394 --> 00:03:07,520 аз... 50 00:03:10,899 --> 00:03:11,941 аз те обичам 51 00:03:21,701 --> 00:03:27,999 АЗ И МОМЧЕТАТА НА СЕМЕЙСТВО УОЛТЪР 52 00:03:38,509 --> 00:03:39,719 {\an8}Какво правиш? 53 00:03:41,888 --> 00:03:45,934 {\an8}Разработвам видео игра. Правя няколко рисунки. 54 00:03:46,726 --> 00:03:49,520 {\an8}Това е невероятно, разбирате ли? 55 00:03:50,396 --> 00:03:53,106 {\an8}Каквото и да е. какво искаш 56 00:03:53,107 --> 00:03:56,777 {\an8}Просто исках да съм с теб, Но сега искам да видя вашите рисунки. 57 00:03:56,778 --> 00:03:58,071 {\an8}Не, в никакъв случай. 58 00:03:58,655 --> 00:03:59,739 {\an8}Хайде. 59 00:04:01,366 --> 00:04:02,367 {\an8}Добре. 60 00:04:03,159 --> 00:04:04,202 {\an8}Поглед. 61 00:04:08,498 --> 00:04:11,875 {\an8}Това е като онзи нов филм, Quantum Justice, който вече е на пазара, 62 00:04:11,876 --> 00:04:13,669 {\an8}но с повече фантазия. 63 00:04:13,670 --> 00:04:16,256 {\an8}- Видяхте ли го? - Не, просто прочетох всички книги. 64 00:04:17,924 --> 00:04:20,300 {\an8}- Как се казва този? - Все още работя върху това. 65 00:04:20,301 --> 00:04:22,637 {\an8}Вероятно няма да влезе в играта. 66 00:04:23,137 --> 00:04:25,682 {\an8}Жалко е. Това ми е любимото. 67 00:04:28,309 --> 00:04:30,227 {\an8}Не трябва ли да правиш нещо друго? 68 00:04:30,228 --> 00:04:32,854 {\an8}Подготовка за изказване с представителя на Оклахома? 69 00:04:32,855 --> 00:04:35,566 {\an8}Баща ми и аз вече бяхме при него. 70 00:04:36,317 --> 00:04:37,610 {\an8}Какво? Как беше? 71 00:04:39,445 --> 00:04:40,280 {\an8}Много добре. 72 00:04:41,823 --> 00:04:44,117 {\an8}Баща ми беше щастлив. 73 00:04:45,660 --> 00:04:47,287 {\an8}Той каза, че се гордее с мен. 74 00:04:49,956 --> 00:04:51,374 {\an8}Трябва да празнувате. 75 00:04:52,667 --> 00:04:57,338 {\an8}Мисля, че бих искал да празнувам гледам Quantum Justice. 76 00:04:57,922 --> 00:04:59,173 {\an8}Искаш ли да дойдеш с мен? 77 00:04:59,757 --> 00:05:00,590 {\an8}Наистина ли? 78 00:05:00,591 --> 00:05:02,510 {\an8}Няма да работиш днес, нали? 79 00:05:03,511 --> 00:05:05,345 {\an8}Прав си. не отивам 80 00:05:05,346 --> 00:05:09,100 {\an8}Страхотно. Така че ще се видим на кино, в 19 часа. 81 00:05:12,353 --> 00:05:13,354 {\an8}Дилън? 82 00:05:14,522 --> 00:05:16,023 {\an8}Това среща ли е? 83 00:05:16,024 --> 00:05:17,233 {\an8}Какво? Няма начин. 84 00:05:18,693 --> 00:05:20,902 {\an8}Точно. съжалявам 85 00:05:20,903 --> 00:05:22,822 {\an8}Кайли, шегувам се. 86 00:05:25,033 --> 00:05:26,284 {\an8}Искаш ли да е така? 87 00:05:27,160 --> 00:05:27,994 {\an8}Не. 88 00:05:29,537 --> 00:05:30,746 {\an8}Не знам. 89 00:05:30,747 --> 00:05:33,875 {\an8}Решихме ли това след филма? 90 00:05:36,294 --> 00:05:37,295 Комбиниран. 91 00:05:42,967 --> 00:05:45,553 Последните два колежа са потвърдени. 92 00:05:46,512 --> 00:05:50,015 Маркирахте стаите за срещи един на един, нали? 93 00:05:50,016 --> 00:05:52,642 Ще има много ученици. Не искаме да се изгубят. 94 00:05:52,643 --> 00:05:54,978 - Никой няма да ги загуби. - Перфектно. 95 00:05:54,979 --> 00:05:57,899 И всичко се проверява. 96 00:06:00,818 --> 00:06:03,529 - Какво става? Липсва ли нещо? - не 97 00:06:04,447 --> 00:06:07,407 - Не е нищо. - Защото никой не идва от Принстън ли? 98 00:06:07,408 --> 00:06:09,368 Не. Те ще дойдат следващата година. 99 00:06:09,369 --> 00:06:12,496 - Шофьорският изпит ли е? - Справях се добре с шофирането. 100 00:06:12,497 --> 00:06:16,250 Ако преминете тази симулация, Ще бъда готов за истинския изпит. 101 00:06:19,045 --> 00:06:20,046 Добре, готово. 102 00:06:22,799 --> 00:06:25,300 - Алекс е. - Знаех си! какво става 103 00:06:25,301 --> 00:06:27,177 Той каза, че ме обича. 104 00:06:27,178 --> 00:06:30,055 - Не ти ли казах това преди? - Беше различно. 105 00:06:30,056 --> 00:06:33,016 Мисля, че говориш сериозно и чакай и аз да го кажа. 106 00:06:33,017 --> 00:06:34,810 Харесваш го, нали? 107 00:06:34,811 --> 00:06:36,937 да разбира се да. 108 00:06:36,938 --> 00:06:38,855 Не знам какъв е проблемът. 109 00:06:38,856 --> 00:06:41,358 Казвам това на всички, постоянно. 110 00:06:41,359 --> 00:06:45,237 Ти, Скайлър, обядващата дама когато имаше Oreo чийзкейк. 111 00:06:45,238 --> 00:06:48,990 Изглежда важно след случилото се между нас. 112 00:06:48,991 --> 00:06:50,284 разбирам 113 00:06:51,369 --> 00:06:53,454 Това не означава, че няма да го кажете. 114 00:06:55,540 --> 00:06:56,873 вярно 115 00:06:56,874 --> 00:06:58,166 трябва да тръгвам 116 00:06:58,167 --> 00:07:00,836 - Това е наобратно. - Къде отиваш? 117 00:07:00,837 --> 00:07:02,462 Да започваме... 118 00:07:02,463 --> 00:07:04,965 Нека го оставим така. Тогава ще говорим. 119 00:07:04,966 --> 00:07:06,008 здравей 120 00:07:06,717 --> 00:07:09,846 Знаете, че направиха дупка в кокошарника тази сутрин? 121 00:07:10,346 --> 00:07:12,764 Съжалявам, мамо. Няма да се повтори. 122 00:07:12,765 --> 00:07:15,475 Натискът да го пуснеш прави ни небрежни. 123 00:07:15,476 --> 00:07:19,813 Е, баща ти вече се е погрижил за дупката, но този натиск не идва от нас. 124 00:07:19,814 --> 00:07:20,982 Да знам. 125 00:07:22,650 --> 00:07:25,570 Не ми харесва този Ричард те притиска толкова много. 126 00:07:26,362 --> 00:07:27,864 Всичко ще бъде наред. 127 00:07:28,614 --> 00:07:31,284 Трябва да го накарам да ме изслуша. 128 00:07:32,118 --> 00:07:34,829 - Мислех, че ще работят заедно. - Аз също. 129 00:07:36,706 --> 00:07:39,417 съжалявам трябва да се върна. 130 00:07:46,174 --> 00:07:49,217 Досега тези колежи са го потвърдили. 131 00:07:49,218 --> 00:07:50,303 добре! 132 00:07:50,803 --> 00:07:51,803 Това е добър списък. 133 00:07:51,804 --> 00:07:53,930 - С интервали от 15 минути. - Някой... 134 00:07:53,931 --> 00:07:55,016 -Джаки? - да 135 00:07:57,185 --> 00:07:58,352 - здравей - здравей 136 00:08:00,396 --> 00:08:03,482 - Така... - Чичо Ричард, това е Грейс. 137 00:08:03,483 --> 00:08:04,733 И помниш ли Скайлър? 138 00:08:04,734 --> 00:08:06,401 Да, радвам се да те видя отново. 139 00:08:06,402 --> 00:08:08,528 Дойдох да взема нещо, 140 00:08:08,529 --> 00:08:12,115 но тъй като си тук, Искате ли да отидем за десерт в Lark? 141 00:08:12,116 --> 00:08:15,327 Съжалявам, но трябва да се подготвим до панаира на колежа. 142 00:08:15,328 --> 00:08:17,412 - Това е за друг ден. - да 143 00:08:17,413 --> 00:08:18,914 Беше ми приятно да те видя. 144 00:08:18,915 --> 00:08:20,208 - По същия начин. - да 145 00:08:24,253 --> 00:08:25,087 Готово. 146 00:08:25,713 --> 00:08:28,007 -Джорджтаун? - Съсредоточете се. 147 00:08:30,134 --> 00:08:33,054 - Грейс! Ставаш лош. - Нищо не казах. 148 00:08:34,764 --> 00:08:37,683 Големият скандал или Случи се една нощ? 149 00:08:38,184 --> 00:08:40,101 Една нощ това се случи очевидно. 150 00:08:40,102 --> 00:08:41,978 Сцена Стените на Йерихон. 151 00:08:41,979 --> 00:08:45,899 С баба ми гледахме този филм в нейните години. Беше й любимо. 152 00:08:45,900 --> 00:08:49,027 Изпълнението на Кларк Гейбъл е перфектно. 153 00:08:49,028 --> 00:08:54,825 Сега, след като направихме последните си изпити, трябва да практикуваме нашите монолози. 154 00:08:56,619 --> 00:08:59,497 - Да, мога да ти помогна. - И аз ще ти помогна. 155 00:09:00,331 --> 00:09:03,083 Можем да изберем сцена да направим заедно. 156 00:09:03,084 --> 00:09:05,669 Можем дори да координираме нашите приложения. 157 00:09:05,670 --> 00:09:07,505 -Дани. - Да? 158 00:09:08,631 --> 00:09:12,217 - Няма да кандидатствам при Тиш. - Той е добре. Не боли. 159 00:09:12,218 --> 00:09:14,886 Не е нужно да ходим на едно и също място. 160 00:09:14,887 --> 00:09:17,597 Джулиард е трудно, Но след лятната програма... 161 00:09:17,598 --> 00:09:20,393 Отивам в професионално училище от Силвър Фолс. 162 00:09:24,063 --> 00:09:27,023 По този начин няма да задлъжнея 163 00:09:27,024 --> 00:09:30,528 и може би можете да поискате трансфер по-късно да завърши администрация. 164 00:09:31,445 --> 00:09:33,531 Но ти обичаш да играеш. 165 00:09:34,031 --> 00:09:36,366 - Не трябва да се предаваш. - Няма да се откажа. 166 00:09:36,367 --> 00:09:40,078 Мислех за това още от подготвителното училище. имам план 167 00:09:40,079 --> 00:09:44,417 Добре, но плановете може да се променят и ще бъдеш невероятна актриса. 168 00:09:45,418 --> 00:09:46,877 Направих пиеса. 169 00:09:47,712 --> 00:09:48,962 В гимназията. 170 00:09:48,963 --> 00:09:50,797 ми хареса? 171 00:09:50,798 --> 00:09:52,632 Да, но аз няма да ставам актриса. 172 00:09:52,633 --> 00:09:55,594 Това е, направихте игра и ти беше невероятен. 173 00:09:55,595 --> 00:09:59,098 Ако сте направили друга игра, можете да разберете, че искате това. 174 00:10:00,891 --> 00:10:02,518 Знам какво не искам. 175 00:10:03,394 --> 00:10:06,230 Гадже, което си мисли, че знае най-добре какво искам от мен. 176 00:10:07,898 --> 00:10:09,108 отивам си вкъщи 177 00:10:09,650 --> 00:10:11,693 Добре, ще те закарам. 178 00:10:11,694 --> 00:10:12,778 Отивам пеша. 179 00:10:20,703 --> 00:10:25,499 Алекс, ако искаш да се научиш да свириш Конфедерация на боговете, бихте ли ми помогнали? 180 00:10:28,377 --> 00:10:29,211 разбира се 181 00:10:30,296 --> 00:10:35,216 Но аз и Кайли не бързахме над 100 часа ни оценяват. 182 00:10:35,217 --> 00:10:38,679 - Нямам представа какво означава това. - Точно така. 183 00:10:39,263 --> 00:10:40,973 Защо искаш да играеш? 184 00:10:41,849 --> 00:10:43,768 Никога не си харесвал видеоигрите. 185 00:10:44,352 --> 00:10:47,187 Зак го обожава. 186 00:10:47,188 --> 00:10:51,024 Да, явно е излязла нова експанжън. 187 00:10:51,025 --> 00:10:54,320 - Искам да разбера каква е емоцията. - Ще излезе ли ново разширение? 188 00:10:55,321 --> 00:10:59,533 - Как не го знаеше? - Още ли играеш? 189 00:11:00,701 --> 00:11:03,787 Е, нямах много време. 190 00:11:03,788 --> 00:11:06,832 Сега ти си съвсем различен човек. 191 00:11:08,334 --> 00:11:10,044 Зак смята, че това е фаза. 192 00:11:11,295 --> 00:11:13,047 Както и да е. Знаеш ли, той знае. 193 00:11:14,382 --> 00:11:18,635 Поне за себе си се променям а не от някой друг. 194 00:11:18,636 --> 00:11:20,888 Не го казах, сякаш е нещо лошо. 195 00:11:21,972 --> 00:11:23,849 Мен ли имахте предвид? 196 00:11:24,975 --> 00:11:30,731 Ако се променям, това е защото съм да стана повече себе си. 197 00:11:31,357 --> 00:11:33,733 Зак ми помага да бъда най-добрата версия на себе си. 198 00:11:33,734 --> 00:11:35,986 това? защото... 199 00:11:38,280 --> 00:11:42,033 Изглежда, че има значение само какво харесва Зак, 200 00:11:42,034 --> 00:11:45,120 какво мисли Зак, какво прави Зак, 201 00:11:45,121 --> 00:11:47,415 какво иска Зак. 202 00:11:48,457 --> 00:11:49,583 това не е истина 203 00:11:52,461 --> 00:11:54,337 Е, мога ли да използвам вашия акаунт? 204 00:11:54,338 --> 00:11:55,464 Няма начин. 205 00:11:58,968 --> 00:12:00,594 Господи! млъкни 206 00:12:03,472 --> 00:12:05,557 - здравей - Здравей. Можете ли да говорите? 207 00:12:05,558 --> 00:12:06,516 да 208 00:12:06,517 --> 00:12:08,686 - Господи! - аз тръгвам. 209 00:12:18,946 --> 00:12:21,866 ИЗЛЕЗЕ НОВ РАЗШИРЕНИЕ. ИСКАТЕ ДА ИГРАЕТЕ? 210 00:12:23,826 --> 00:12:24,659 ДОСТАВЯТ 211 00:12:24,660 --> 00:12:26,203 ПРОЧЕТЕТЕ 212 00:12:30,040 --> 00:12:31,958 КИНО 213 00:12:31,959 --> 00:12:37,213 Кажете ми, предпочитате ли бисквитки или кисели венци? 214 00:12:37,214 --> 00:12:39,592 Харесвам и двете, и още неща. 215 00:12:40,718 --> 00:12:43,094 Не можете да носите храна от вкъщи. 216 00:12:43,095 --> 00:12:45,597 Нямам пари да купя тук. 217 00:12:45,598 --> 00:12:46,932 Днес е за мен. 218 00:12:47,516 --> 00:12:49,350 Не е необходимо. 219 00:12:49,351 --> 00:12:52,188 хайде Кога беше последният път кой ти даде нещо 220 00:12:53,355 --> 00:12:56,066 Кайли, отивам да купя бонбони, каквото и да е. 221 00:12:58,778 --> 00:13:01,447 Не помня последния път че съм ял сладкиши от киното. 222 00:13:02,448 --> 00:13:04,700 Давам почти всичките си пари на баба ми. 223 00:13:05,326 --> 00:13:07,787 Родителите му не му изпращат пари да те подкрепят? 224 00:13:08,537 --> 00:13:12,041 Имат дори тематични кофички за пуканки от Quantum Justice. 225 00:13:12,708 --> 00:13:15,377 Да, нека купим един от тези, без съмнение. 226 00:13:16,086 --> 00:13:19,214 Искаме две бисквити, кисела дъвка, 227 00:13:19,215 --> 00:13:22,383 голяма кофа Quantum Justice и сода? 228 00:13:22,384 --> 00:13:24,094 - да - Две безалкохолни. 229 00:13:31,268 --> 00:13:32,144 Изненада. 230 00:13:32,770 --> 00:13:33,603 здравей 231 00:13:33,604 --> 00:13:35,730 - здравей - Съжалявам. 232 00:13:35,731 --> 00:13:37,441 Имам репетиция на групата. 233 00:13:38,192 --> 00:13:40,360 Сега? Мислех, че е през четвъртото тримесечие. 234 00:13:40,361 --> 00:13:43,780 Да, но ние работим в нов сценарий. 235 00:13:43,781 --> 00:13:46,909 – Чакат ме. - Хайде, можете да го пропуснете. 236 00:13:48,619 --> 00:13:50,162 Хайде да закусим. 237 00:13:55,334 --> 00:13:57,419 Добре, това е само репетиция. 238 00:14:00,047 --> 00:14:01,048 точно така 239 00:14:04,260 --> 00:14:05,094 идваш ли 240 00:14:13,394 --> 00:14:14,228 благодаря 241 00:14:20,526 --> 00:14:23,153 Виктория. здравей Джордж. 242 00:14:23,654 --> 00:14:25,530 Приятно ми е да се запознаем лично. 243 00:14:25,531 --> 00:14:27,198 Благодаря, че дойдохте. 244 00:14:27,199 --> 00:14:28,950 Удоволствието е мое. 245 00:14:28,951 --> 00:14:32,745 Неговият крафт сайдер е връхната точка от есента на моето семейство. 246 00:14:32,746 --> 00:14:33,831 благодаря 247 00:14:34,415 --> 00:14:37,835 Радвах се за ранчото ти не е близо миналата година. 248 00:14:38,878 --> 00:14:40,879 И се радвам, че избра нас 249 00:14:40,880 --> 00:14:43,257 като доставчик на вино за вашето предприятие. 250 00:14:44,216 --> 00:14:45,758 Относно това... 251 00:14:45,759 --> 00:14:48,721 Искам да говоря за друг начин да работят заедно. 252 00:14:49,597 --> 00:14:50,472 Кажете. 253 00:14:50,973 --> 00:14:53,100 - Искаш ли едно кафе? - да 254 00:14:54,518 --> 00:14:55,728 ПАНАИР НА КОЛЕЖИ 255 00:14:59,982 --> 00:15:01,066 Един за теб. 256 00:15:07,489 --> 00:15:09,074 - Добри сме в това. - Да, ние сме. 257 00:15:11,243 --> 00:15:12,119 Чакай там. 258 00:15:12,620 --> 00:15:15,330 Знаете ли, че имат сладкар от Париж в колеж? 259 00:15:15,331 --> 00:15:18,249 - От Франция? - От Кентъки, но... 260 00:15:18,250 --> 00:15:20,919 Докато ти вървиш след от твоите сладкарски мечти, 261 00:15:20,920 --> 00:15:22,545 Избрах Джорджтаун. 262 00:15:22,546 --> 00:15:25,424 Имат невероятна работна група на местните изследвания. 263 00:15:26,008 --> 00:15:27,216 Ами ти, Джаки? 264 00:15:27,217 --> 00:15:29,469 аз съм щастлив за всичко да върви добре. 265 00:15:29,470 --> 00:15:30,554 Честно е. 266 00:15:31,388 --> 00:15:32,640 ТЕКСАСКИ УНИВЕРСИТЕТ 267 00:15:34,350 --> 00:15:36,685 Не трябваше да има празни маси. 268 00:15:37,561 --> 00:15:38,687 веднага се връщам 269 00:15:43,525 --> 00:15:44,567 няма за какво 270 00:15:44,568 --> 00:15:46,361 Здравей Джаки! 271 00:15:46,362 --> 00:15:48,780 Благодаря ви, че ми помогнахте да организирам това. 272 00:15:48,781 --> 00:15:51,866 Вашите Excel листове са брилянтни. 273 00:15:51,867 --> 00:15:53,242 благодаря 274 00:15:53,243 --> 00:15:56,537 Защо има празни маси? случи ли се нещо 275 00:15:56,538 --> 00:15:58,206 Някои факултети липсваха. 276 00:15:58,207 --> 00:16:02,544 Поради конфликти в графика, болни хора и точно сега колата се разваля. 277 00:16:03,128 --> 00:16:04,837 Случва се. Не го приемайте лично. 278 00:16:04,838 --> 00:16:05,755 Той е добре. 279 00:16:05,756 --> 00:16:08,591 Това ми помага да информирам всички за факултетите, които не са дошли. 280 00:16:08,592 --> 00:16:10,969 - Отлично. благодаря - Няма за какво. 281 00:16:10,970 --> 00:16:13,722 здравей До Пат Харис, от унив. от Тексас, тук ли си? 282 00:16:14,306 --> 00:16:18,268 Коул, съжалявам, но колата на г-н Харис По пътя за тук се развали. 283 00:16:19,603 --> 00:16:20,437 вярно 284 00:16:22,231 --> 00:16:24,692 - Всичко е наред. - Коул. 285 00:16:25,859 --> 00:16:32,865 И ако някой разбира от коли можете да помогнете на г-н Харис? 286 00:16:32,866 --> 00:16:36,828 Може би дори мога да имам среща за университета в същото време? 287 00:16:36,829 --> 00:16:38,663 Всичко това е хипотетично. 288 00:16:38,664 --> 00:16:40,957 Никога не бих казал на студент да пропусне часовете. 289 00:16:40,958 --> 00:16:45,421 Да, но днес дойдох с Дани, така че не мога да отида. 290 00:16:48,132 --> 00:16:50,383 - Вземете моята кола. - Сериозно? 291 00:16:50,384 --> 00:16:52,969 - Знаете ли как се кара с ръчно превключване на скоростите? - Да, госпожо. 292 00:16:52,970 --> 00:16:56,180 Вземете това, преди да промените решението си. Внимавайте с колата. 293 00:16:56,181 --> 00:17:00,518 Ще се обадя на Пат и ще му кажа че най-добрият ни механик е на път. 294 00:17:00,519 --> 00:17:02,730 - благодаря - Няма за какво. Успех 295 00:17:08,694 --> 00:17:09,570 Добре ли е? 296 00:17:10,070 --> 00:17:12,989 Това е вашият шанс да се отличава от всички останали. 297 00:17:12,990 --> 00:17:14,199 трябва да тръгваш 298 00:17:15,284 --> 00:17:16,118 Той е добре. 299 00:17:16,994 --> 00:17:18,202 Той е добре. 300 00:17:18,203 --> 00:17:19,163 аз мисля. 301 00:17:21,206 --> 00:17:22,374 Успех 302 00:17:27,212 --> 00:17:30,131 Със сигурност ще запълнят свободните места. Ще го оправя. 303 00:17:30,132 --> 00:17:32,008 Скай, трябва да се опитаме да бъдем златар. 304 00:17:32,009 --> 00:17:34,135 Представете си ме с линия бижута. 305 00:17:34,136 --> 00:17:37,013 Какво име бихте му дали? „Малко благодат“. 306 00:17:37,014 --> 00:17:39,141 - Това име е брутално. - Така е! 307 00:17:51,487 --> 00:17:53,154 - Довиждане. - Довиждане. 308 00:17:53,155 --> 00:17:55,198 Ще отидем ли другаде? 309 00:17:55,199 --> 00:17:56,158 не 310 00:17:58,035 --> 00:17:59,244 Те се разхождат. 311 00:18:00,496 --> 00:18:02,289 Искам да говоря с Нейтън. 312 00:18:06,335 --> 00:18:09,797 Той е добре. Но това върви добре. 313 00:18:11,215 --> 00:18:12,049 здравей 314 00:18:12,549 --> 00:18:13,467 здравей 315 00:18:13,967 --> 00:18:16,386 Вие започвате да имате нещо сериозно. 316 00:18:17,429 --> 00:18:18,263 да 317 00:18:19,973 --> 00:18:21,849 Кого успяхте да интервюирате? 318 00:18:21,850 --> 00:18:22,892 Някои хора. 319 00:18:22,893 --> 00:18:24,061 покажи ми 320 00:18:27,981 --> 00:18:28,899 Той е добре. 321 00:18:30,067 --> 00:18:31,110 Слушай, Нейт. 322 00:18:31,610 --> 00:18:34,154 Вярвам в честността в отношенията. 323 00:18:34,696 --> 00:18:36,489 Мисля, че трябва да внимаваш. 324 00:18:36,490 --> 00:18:40,409 - Има неща, които не знаете за Зак. - Той е добре. какви неща? 325 00:18:40,410 --> 00:18:42,204 Неща, които трябва да го попитате. 326 00:18:44,123 --> 00:18:46,749 Слушане. това, което имам предвид е, 327 00:18:46,750 --> 00:18:49,627 за много добре как изглеждат нещата сега, 328 00:18:49,628 --> 00:18:51,337 не се губи в него. 329 00:18:51,338 --> 00:18:52,422 Скайлър. 330 00:18:53,257 --> 00:18:54,674 Той е добре. 331 00:18:54,675 --> 00:18:58,262 Тревожиш ли се за мен или ревнуваш? 332 00:18:58,971 --> 00:19:01,473 Изглежда имаше причина да ревнува. 333 00:19:02,724 --> 00:19:05,144 Но Нейт, когото познавах, не се държеше така. 334 00:19:05,727 --> 00:19:09,648 Не знам какво да ти кажа. Може би не ме познаваше толкова добре. 335 00:19:13,902 --> 00:19:15,028 както казах, 336 00:19:16,238 --> 00:19:17,322 бъдете внимателни. 337 00:19:17,948 --> 00:19:19,158 - добре ли си - да 338 00:19:28,417 --> 00:19:29,333 Кайлс! 339 00:19:29,334 --> 00:19:32,795 Получихте ли съобщението ми относно новото разширение на играта? 340 00:19:32,796 --> 00:19:34,965 да Съжалявам, бях зает. 341 00:19:35,549 --> 00:19:36,633 разбира се 342 00:19:37,342 --> 00:19:39,760 Времето за вечеря в Monty's е трудно. 343 00:19:39,761 --> 00:19:42,471 Не работех. аз си тръгнах. 344 00:19:42,472 --> 00:19:43,598 замина ли 345 00:19:43,599 --> 00:19:47,393 да Знам, че е трудно да си го представя че правя повече от работа 346 00:19:47,394 --> 00:19:49,562 и да играя видео игри, но аз го правя. 347 00:19:49,563 --> 00:19:51,272 - Знам това. - Тогава? 348 00:19:51,273 --> 00:19:54,108 Искаш ли да говориш за емоциите си? за момиче? 349 00:19:54,109 --> 00:19:56,819 Не, не сме говорили от известно време и... 350 00:19:56,820 --> 00:20:00,573 Помолете някой от вашите родео фенове за помощ. аз съм зает 351 00:20:00,574 --> 00:20:01,782 Кайли. 352 00:20:01,783 --> 00:20:02,784 здравей 353 00:20:03,285 --> 00:20:05,287 - Всичко наред ли е? - Всичко е супер. 354 00:20:05,913 --> 00:20:06,997 До скоро, Алекс. 355 00:20:12,419 --> 00:20:15,129 - Сигурен ли си, че всичко е наред? - да 356 00:20:15,130 --> 00:20:16,839 Без съмнение. 357 00:20:16,840 --> 00:20:20,218 И снощи беше среща. 358 00:20:20,219 --> 00:20:22,387 - Сериозно? - Сериозно. 359 00:20:24,139 --> 00:20:25,140 За щастие. 360 00:20:27,351 --> 00:20:29,519 - Това е баба ми. трябва да тръгвам - Искаш ли помощ? 361 00:20:31,104 --> 00:20:33,232 баба? Какво беше? ти добре ли си 362 00:20:34,274 --> 00:20:35,608 - благодаря - благодаря 363 00:20:35,609 --> 00:20:36,526 довиждане 364 00:20:39,238 --> 00:20:40,404 Джаки. 365 00:20:40,405 --> 00:20:42,949 Очаквам с нетърпение това социално взаимодействие. 366 00:20:42,950 --> 00:20:43,866 Всичко наред? 367 00:20:43,867 --> 00:20:49,163 Не разбирам сцената с ваучерите за пица нито родителски срещи, 368 00:20:49,164 --> 00:20:52,583 но това събитие е грандиозно. 369 00:20:52,584 --> 00:20:56,045 Кой знаеше, че можеш да влезеш в Унив. от Уисконсин-Медисън? 370 00:20:56,046 --> 00:20:59,131 Това е чудесно. Радвам се, че панаирът е полезен. 371 00:20:59,132 --> 00:21:02,260 Щеше да си по-добър президент отколкото Пейдж. 372 00:21:02,261 --> 00:21:05,179 Не мисля, че ще има пътуване до Хавай. 373 00:21:05,180 --> 00:21:07,056 - Така ли мислиш? - Трябва да тръгвам. 374 00:21:07,057 --> 00:21:10,018 Срещам се с Northwestern. До по-късно. 375 00:21:10,769 --> 00:21:12,687 Толкова много хора! 376 00:21:12,688 --> 00:21:15,606 С регистрации в последния момент, няма свободни места. 377 00:21:15,607 --> 00:21:18,943 Не знаех дали ще има много ученици заинтересовани 11-класници, 378 00:21:18,944 --> 00:21:20,569 но ти доказа обратното. 379 00:21:20,570 --> 00:21:22,697 - Не беше нищо. - Той беше. 380 00:21:22,698 --> 00:21:26,492 С ваша помощ накарахме всички да се почувстват който може да отиде навсякъде 381 00:21:26,493 --> 00:21:27,911 и правят каквото искат. 382 00:21:29,121 --> 00:21:31,038 Имате ли още разпечатани карти? 383 00:21:31,039 --> 00:21:33,249 - Готови са. - Имам още в офиса. 384 00:21:33,250 --> 00:21:34,876 - Отлично. - благодаря 385 00:21:40,090 --> 00:21:40,924 Поставяне? 386 00:21:46,930 --> 00:21:50,099 какво правиш тук Забравихте ли нещо? 387 00:21:50,100 --> 00:21:51,183 не 388 00:21:51,184 --> 00:21:52,644 аз... 389 00:21:53,520 --> 00:21:54,354 Какво беше? 390 00:21:56,648 --> 00:21:58,025 не съм готов 391 00:21:58,942 --> 00:22:01,027 хайде Всичко ще бъде наред. 392 00:22:01,028 --> 00:22:02,778 Никога не съм правила такова нещо. 393 00:22:02,779 --> 00:22:05,991 Моето интервю с Тони до работилницата беше така: 394 00:22:06,491 --> 00:22:08,576 „Знам, че харесваш коли. Работете за мен." 395 00:22:08,577 --> 00:22:11,037 Разбирам, но ще бъде лесно. 396 00:22:11,038 --> 00:22:13,914 Ами ако кажа нещо глупаво? 397 00:22:13,915 --> 00:22:14,958 Няма да кажа. 398 00:22:18,670 --> 00:22:19,504 ела с мен 399 00:22:22,174 --> 00:22:25,301 - Бих искал да отида, но имам панаир и... - Моля ви. 400 00:22:25,302 --> 00:22:27,387 Знам, че искам много от вас. 401 00:22:33,602 --> 00:22:34,436 Той е добре. 402 00:22:37,189 --> 00:22:39,900 Грейс и Скайлър се грижат за всичко. 403 00:22:41,818 --> 00:22:46,322 Ударът на метеора е катализатор за четири различни истории 404 00:22:46,323 --> 00:22:48,115 преди всички да се съберат и... 405 00:22:48,116 --> 00:22:49,910 Не искам да развалям книгата. 406 00:22:50,535 --> 00:22:53,746 Трябва да прочета тази книга. Ще ми го заемеш ли, когато приключиш? 407 00:22:53,747 --> 00:22:55,081 разбира се 408 00:22:55,082 --> 00:22:56,166 Поправете. 409 00:22:58,085 --> 00:23:00,337 - Ще се видим по-късно, Алекс. - Довиждане. 410 00:23:05,509 --> 00:23:07,219 Какво си говореха? 411 00:23:07,803 --> 00:23:10,054 От тази нова научнофантастична поредица. 412 00:23:10,055 --> 00:23:13,015 - Метеор... - Затова се разстроиха. 413 00:23:13,016 --> 00:23:14,017 Той е добре. 414 00:23:15,268 --> 00:23:16,727 къде отиваш 415 00:23:16,728 --> 00:23:17,813 слушай 416 00:23:18,563 --> 00:23:23,484 не знам какво става с теб, Но ако ще да си идиот, ще си тръгна. 417 00:23:23,485 --> 00:23:25,654 Алекс, почакай. 418 00:23:26,321 --> 00:23:27,531 Скайлар е. 419 00:23:35,914 --> 00:23:39,959 Той ме предупреди неясно за Зак и аз полудявам. 420 00:23:39,960 --> 00:23:42,879 - Може би е прав. - Какво? като... 421 00:23:43,588 --> 00:23:45,923 Добре, пропуснах репетиция на бандата. 422 00:23:45,924 --> 00:23:48,092 - И аз искам да му доставя удоволствие. - Чакай. 423 00:23:48,093 --> 00:23:52,430 Пропусна тренировката на групата и искате да започнете да играете видео игри? 424 00:23:52,431 --> 00:23:54,932 Не е ли добре да опитваш нови неща? 425 00:23:54,933 --> 00:23:56,100 да 426 00:23:56,101 --> 00:23:59,729 Стига да не се отказваш от това, което харесваш и просто прави каквото иска. 427 00:24:00,647 --> 00:24:02,356 аз не знам Може би си прав. 428 00:24:02,357 --> 00:24:05,359 Може би трябва да говориш с него и разберете какво става? 429 00:24:05,360 --> 00:24:06,278 да 430 00:24:07,320 --> 00:24:09,656 И не пропускайте репетициите на групата. 431 00:24:18,498 --> 00:24:21,710 Следващ въпрос. Как бихте описали себе си? 432 00:24:22,502 --> 00:24:24,421 да видим 433 00:24:24,921 --> 00:24:27,006 Очарователен, представителен... 434 00:24:27,007 --> 00:24:29,884 окей Хубаво е да видя, че отново си уверен. 435 00:24:29,885 --> 00:24:33,221 Добър съм в оправянето на нещата. 436 00:24:33,722 --> 00:24:36,183 Гледам нещо, като кола, 437 00:24:36,766 --> 00:24:39,936 Виждам какво ви трябва и намерете начин да го поправите. 438 00:24:41,438 --> 00:24:44,773 - Иска ми се животът да е такъв. - Добре! 439 00:24:44,774 --> 00:24:46,234 Браво, Ню Йорк. 440 00:24:46,943 --> 00:24:50,863 Покажи ми как се прави. Как се виждате след пет години? 441 00:24:50,864 --> 00:24:54,366 моля Това е твърде лесно. Почти завършвам Принстън. 442 00:24:54,367 --> 00:24:56,744 Трябва да знам този. 443 00:24:56,745 --> 00:24:57,787 да 444 00:24:59,873 --> 00:25:01,124 Мисля, че съм готов. 445 00:25:02,209 --> 00:25:04,126 виждаш ли аз знаех 446 00:25:04,127 --> 00:25:07,172 Ако се подготвите, получавате всичко, което искате. 447 00:25:07,881 --> 00:25:08,965 всички? 448 00:25:11,593 --> 00:25:15,388 Всеки заслужава да мечтае голямо, особено приятелите ми. 449 00:25:15,972 --> 00:25:16,973 като теб. 450 00:25:18,266 --> 00:25:19,100 вярно 451 00:25:24,773 --> 00:25:26,398 - здравей - Здравей, Грейс. 452 00:25:26,399 --> 00:25:27,983 - здравей - Виждал ли си Джаки? 453 00:25:27,984 --> 00:25:30,444 Да, мисля, че все още е с Коул. 454 00:25:30,445 --> 00:25:31,530 С Коул? 455 00:25:33,156 --> 00:25:35,825 да Автомобилът на представителя се развали. 456 00:25:36,368 --> 00:25:38,285 Това е нещо като училище. 457 00:25:38,286 --> 00:25:42,207 С ласкавата естетика от жилетки и кадифе. 458 00:25:43,124 --> 00:25:45,834 Добре, ще ти изпратя съобщение. 459 00:25:45,835 --> 00:25:46,753 Той е добре. 460 00:25:47,587 --> 00:25:48,421 да 461 00:25:49,923 --> 00:25:53,425 И съм бил помощник треньор от училищния отбор оттогава. 462 00:25:53,426 --> 00:25:56,136 Малко гимназисти Те знаят как да ръководят колегите си. 463 00:25:56,137 --> 00:25:57,556 Не винаги е лесно. 464 00:26:00,517 --> 00:26:03,228 Благодаря ви, че се съгласихте да направите това. 465 00:26:03,728 --> 00:26:05,939 Това е най-малкото, което мога да направя. благодаря 466 00:26:06,523 --> 00:26:07,439 няма за какво 467 00:26:07,440 --> 00:26:09,317 Имам още един въпрос. 468 00:26:10,777 --> 00:26:13,238 Как биха ви описали вашите приятели? 469 00:26:20,078 --> 00:26:21,121 мисля... 470 00:26:22,706 --> 00:26:25,916 ... че съм много различен кой беше преди година. 471 00:26:25,917 --> 00:26:27,836 Не винаги получавам всичко както трябва, 472 00:26:28,670 --> 00:26:32,173 но когато не го разбирам правилно, Правя всичко възможно да го поправя. 473 00:26:33,592 --> 00:26:34,843 Страхотно е да го чуя. 474 00:26:35,343 --> 00:26:37,303 Търсим повече от перфектни оценки. 475 00:26:37,304 --> 00:26:40,848 Устойчивост и решителност са много важни. 476 00:26:40,849 --> 00:26:42,850 СВЪРШИ ЛИ СЦЕНАТА С КОЛ? АЛЪН Е ТУК. 477 00:26:42,851 --> 00:26:43,810 Вече? 478 00:26:44,603 --> 00:26:48,647 Мисля, че колата е готова да тръгне на път. 479 00:26:48,648 --> 00:26:49,565 Той е добре. 480 00:26:49,566 --> 00:26:52,026 Нека направя още нещо и можете да отидете. 481 00:26:52,027 --> 00:26:54,487 СЪЖАЛЯВАМЕ. МОЖЕТЕ ЛИ ДА МИ НАРИСУВАТЕ? 482 00:26:55,488 --> 00:26:57,240 - благодаря - Няма за какво. 483 00:27:07,459 --> 00:27:10,837 Знам, че не се интересуваш в професионално училище. 484 00:27:11,546 --> 00:27:14,965 Не, но ми е интересно да се извини 485 00:27:14,966 --> 00:27:17,969 на момичето, което иска да отиде за професионално училище. 486 00:27:22,599 --> 00:27:25,185 Извинете се за... 487 00:27:26,645 --> 00:27:27,686 За това, че не те слушам. 488 00:27:27,687 --> 00:27:30,689 Мислех, че обичаш да играеш колкото мен. 489 00:27:30,690 --> 00:27:32,233 И той сгреши. 490 00:27:33,777 --> 00:27:36,071 И разбирам защо вече не излизаме. 491 00:27:36,905 --> 00:27:40,158 Двойките се карат. Това не означава, че сме приключили. 492 00:27:41,284 --> 00:27:43,661 Освен ако не искаш да сложиш край. 493 00:27:43,662 --> 00:27:44,745 не 494 00:27:44,746 --> 00:27:46,872 Не, в никакъв случай. 495 00:27:46,873 --> 00:27:47,790 Отлично. 496 00:27:47,791 --> 00:27:49,793 Така че извиненията са приети. 497 00:27:51,419 --> 00:27:55,547 Клубът по драма беше забавен, Но актьорството е рискован вариант. 498 00:27:55,548 --> 00:27:57,007 Чувствам се уверен. 499 00:27:57,008 --> 00:27:58,093 аз знам 500 00:27:59,427 --> 00:28:01,680 Не искам да пострадаш. 501 00:28:02,764 --> 00:28:05,474 Просто мисля, че е по-добре бъдете по-реалистични. 502 00:28:05,475 --> 00:28:07,268 А аз не съм? 503 00:28:07,852 --> 00:28:09,604 Не това имах предвид. 504 00:28:10,730 --> 00:28:12,148 Знаете ли кое е реалистично? 505 00:28:13,191 --> 00:28:16,610 Кандидатствайте в колежи по мениджмънт за да видя дали ще влезеш. 506 00:28:16,611 --> 00:28:20,155 Приложенията са скъпи. нямам никакви пари 507 00:28:20,156 --> 00:28:22,242 Има освобождавания от такси. 508 00:28:22,826 --> 00:28:24,743 Има стипендии. Можеш да опиташ. 509 00:28:24,744 --> 00:28:27,621 Не мога да правя планове които се въртят около вас. 510 00:28:27,622 --> 00:28:30,916 Трябва да направя това, което е най-добро за мен. имам план 511 00:28:30,917 --> 00:28:34,212 Да, но можехме да опитаме направете план заедно. 512 00:28:35,463 --> 00:28:39,008 вместо това ти ме изключваш от твоето бъдеще. 513 00:28:41,928 --> 00:28:45,682 Не знаех, че имаме срок на годност, но изглежда, че имаме. 514 00:28:47,267 --> 00:28:48,101 Дани. 515 00:29:00,029 --> 00:29:02,865 - Чухте ли това? - Да, много добре мина. 516 00:29:02,866 --> 00:29:04,825 Дори го попитах за оценките си. 517 00:29:04,826 --> 00:29:07,327 Той каза, че опитът му като треньор ще компенсира. 518 00:29:07,328 --> 00:29:09,372 Радвам се да те видя толкова щастлив. 519 00:29:11,040 --> 00:29:13,626 тогава? всичко наред ли е 520 00:29:14,669 --> 00:29:16,754 Ще пропусна изпита симулация на шофиране. 521 00:29:16,755 --> 00:29:18,714 Джаки, съжалявам. 522 00:29:18,715 --> 00:29:22,301 не се притеснявай Моля треньора Алън да компенсира това. 523 00:29:22,302 --> 00:29:25,388 чакай Искате ли да практикувате сега? 524 00:29:26,514 --> 00:29:28,974 - Каква шега! - Говоря сериозно. 525 00:29:28,975 --> 00:29:33,353 - Никога не съм карал със скорости. - Моля ви. Ще го оправя. аз те уча. 526 00:29:33,354 --> 00:29:34,939 аз те уча. хайде 527 00:29:35,940 --> 00:29:36,816 да вървим 528 00:29:46,701 --> 00:29:48,828 Мислите ли, че това трябва да е снимката на корицата? 529 00:29:49,829 --> 00:29:51,455 Не можем да използваме тази снимка. 530 00:29:51,456 --> 00:29:53,916 Искам всички да те виждат така, както аз те виждам. 531 00:29:53,917 --> 00:29:57,837 Най-сладкото, най-хубавото момче и най-обичаният за всички времена. 532 00:30:01,257 --> 00:30:04,677 Зак, нещо се случи между теб и Скайлър? 533 00:30:05,178 --> 00:30:07,013 Той каза ли ти нещо? 534 00:30:08,765 --> 00:30:12,935 Просто защото той не ти го е дал вниманието, което заслужаваше и загуби... 535 00:30:12,936 --> 00:30:14,103 какво стана 536 00:30:17,232 --> 00:30:18,233 Той е добре. 537 00:30:19,734 --> 00:30:20,860 да 538 00:30:24,447 --> 00:30:25,405 да 539 00:30:25,406 --> 00:30:28,159 Нещо се случи между мен и Скайлър. 540 00:30:30,787 --> 00:30:33,498 В моята 10-та година. Още не бях излязъл. 541 00:30:35,750 --> 00:30:38,253 Но Скайлър и аз се замесихме. 542 00:30:40,338 --> 00:30:43,633 Но след известно време, винаги беше зает. 543 00:30:44,634 --> 00:30:49,513 Винаги беше Студентската асоциация или вестника. 544 00:30:49,514 --> 00:30:52,391 Дойдох във вестника да съм по-близо до него. 545 00:30:52,392 --> 00:30:55,936 Но каквото и да направиш за да се съсредоточи върху мен, 546 00:30:55,937 --> 00:30:57,896 винаги беше зает. 547 00:30:57,897 --> 00:30:59,107 след това 548 00:31:00,149 --> 00:31:03,611 той ми каза, че иска да се среща с някого което вече се предполагаше. 549 00:31:05,697 --> 00:31:07,115 И така, излязох. 550 00:31:07,824 --> 00:31:08,908 Един ден. 551 00:31:10,159 --> 00:31:11,995 Но вие вече бяхте заедно. 552 00:31:14,664 --> 00:31:15,790 чакай 553 00:31:17,458 --> 00:31:21,587 Опитваш ли се да отмъстиш на Skylar? Или се опитваш да се върнеш при него? 554 00:31:21,588 --> 00:31:22,672 не 555 00:31:23,381 --> 00:31:24,883 Не, Нейтън. 556 00:31:25,383 --> 00:31:27,385 Мислеше, че миналото няма значение. 557 00:31:29,137 --> 00:31:30,305 Няма значение. 558 00:31:35,226 --> 00:31:36,060 но... 559 00:31:36,686 --> 00:31:37,770 Има значение, да. 560 00:31:51,409 --> 00:31:52,869 Джаки идва ли? 561 00:31:55,914 --> 00:31:57,247 НА ПЪТ ЛИ СИ? 562 00:31:57,248 --> 00:32:00,668 Знам, че не е нужно да ти казвам че не изпращате съобщения, докато шофирате. 563 00:32:02,170 --> 00:32:03,087 да вървим 564 00:32:05,465 --> 00:32:06,883 Тя е на път. 565 00:32:15,016 --> 00:32:17,226 ОГРАНИЧЕНИЕ НА СКОРОСТТА 566 00:32:21,940 --> 00:32:25,817 след работа, жена ми е бременна в седмия месец 567 00:32:25,818 --> 00:32:29,864 чакам с нетърпение вечерята Ще те питам в 18:30. 568 00:32:30,448 --> 00:32:31,866 Можете ли да ускорите? 569 00:32:32,784 --> 00:32:33,868 не 570 00:32:34,452 --> 00:32:35,827 - Съжалявам? - Съжалявам. 571 00:32:35,828 --> 00:32:40,958 Джаки е заета с неща от панаира на колежа 572 00:32:40,959 --> 00:32:45,587 и знам колко струва тази крайна симулация означава за нея, така че няма да ускорявам. 573 00:32:45,588 --> 00:32:48,883 Готови. Почакахме я още малко. 574 00:32:54,973 --> 00:32:56,933 Готови. Спокойно, очи на пътя. 575 00:33:03,481 --> 00:33:04,816 - Готови. - Перфектно. 576 00:33:05,358 --> 00:33:06,483 Сега, магистралата. 577 00:33:06,484 --> 00:33:07,567 сериозно ли? 578 00:33:07,568 --> 00:33:09,195 да Можете да го направите. 579 00:33:12,156 --> 00:33:12,991 Той е добре. 580 00:33:21,457 --> 00:33:23,668 Седнете в колата, докато шофирате. 581 00:33:24,627 --> 00:33:25,795 Крак на съединителя. 582 00:33:29,590 --> 00:33:30,717 Спокойствие. 583 00:33:31,926 --> 00:33:33,511 Пригответе се да направите промяната. 584 00:33:34,262 --> 00:33:35,930 добре Сега. 585 00:33:45,356 --> 00:33:46,607 По-спокойно. 586 00:33:47,316 --> 00:33:49,402 - Трябва да сложиш друга предавка. - Мога да го направя. 587 00:33:59,620 --> 00:34:00,538 Въведете. 588 00:34:03,207 --> 00:34:04,500 Здравей, Катрин. 589 00:34:05,001 --> 00:34:06,544 Какво правиш тук, Ричард? 590 00:34:07,295 --> 00:34:08,713 искам да говоря с теб 591 00:34:12,258 --> 00:34:14,260 Съжалявам за кокошарника. 592 00:34:15,553 --> 00:34:20,474 Не съжалявате, че ни изключихте на решения или оставяне на Уил настрана? 593 00:34:20,475 --> 00:34:24,978 Имахме нужда от бърз обрат инвестиции и ускоряване на всичко. 594 00:34:24,979 --> 00:34:27,272 Инвеститорите искат яснота и решителност. 595 00:34:27,273 --> 00:34:29,649 И ти знаеш, че Джордж Протаках това. 596 00:34:29,650 --> 00:34:33,821 Уил винаги е бил миноритарен партньор и той е невероятен, сериозно. 597 00:34:34,322 --> 00:34:37,365 Но той има нужда от напътствие. Той никога не е правил това. 598 00:34:37,366 --> 00:34:42,330 Знам финансовото ни състояние не е добре и трябва да вървим напред. 599 00:34:43,748 --> 00:34:47,793 Но го правя за сметка на съпруга ми и синът ми няма да работи за мен. 600 00:34:47,794 --> 00:34:50,630 Ние нямаме тази възможност когато са чужди пари! 601 00:34:55,051 --> 00:34:57,345 Колко пари инвестирахте в това? 602 00:34:58,262 --> 00:35:00,807 - Няма нужда да се тревожиш за това. - Но се притеснявам. 603 00:35:05,937 --> 00:35:10,607 Не успях да убедя партньорите си инвестирайки това, от което се нуждаем, 604 00:35:10,608 --> 00:35:13,152 така че покрих разликата с моите пари. 605 00:35:14,112 --> 00:35:16,822 Използвах апартамента си като обезпечение. 606 00:35:16,823 --> 00:35:18,157 - Аз. - Господи! 607 00:35:19,450 --> 00:35:24,830 Мислех си, че ако се замеся в ранчото, Бих спасил и тази къща на Джаки. 608 00:35:24,831 --> 00:35:26,874 И бих прекарвал повече време с нея. 609 00:35:28,501 --> 00:35:30,419 Тя е единственото семейство, което ми е останало. 610 00:35:32,630 --> 00:35:36,717 Исках тя да се чувства стабилна и останете в безопасност тук. 611 00:35:39,470 --> 00:35:41,555 Тя няма нужда от повече обрати. 612 00:35:41,556 --> 00:35:44,725 Разбирам това, Ричард, сериозно. 613 00:35:47,895 --> 00:35:52,190 Не трябваше да поемате толкова много рискове. Можехме да намерим друго решение. 614 00:35:52,191 --> 00:35:53,275 Можеха ли? 615 00:35:53,276 --> 00:35:54,527 Винаги сме го правили. 616 00:35:55,403 --> 00:35:56,904 Искам да ти кажа нещо. 617 00:35:57,405 --> 00:36:01,284 Винаги ще имаш място в моя дом, защото сега и вие сте семейство. 618 00:36:02,034 --> 00:36:03,869 - благодаря - Няма за какво. 619 00:36:03,870 --> 00:36:06,622 - Направи ми услуга? - Ще си бутнеш ли късмета? 620 00:36:09,542 --> 00:36:12,879 Нека кажа на Джордж. По-добре да знае от мен. 621 00:36:16,340 --> 00:36:17,341 Мога да направя това. 622 00:36:19,802 --> 00:36:20,803 благодаря 623 00:36:23,806 --> 00:36:25,932 - Закъсняваш. - Знам. съжалявам 624 00:36:25,933 --> 00:36:29,227 За щастие Алекс ми даде добър аргумент в негова полза. 625 00:36:29,228 --> 00:36:31,271 Ще ви дам полза от съмнението. 626 00:36:31,272 --> 00:36:32,565 да вървим 627 00:36:44,577 --> 00:36:48,331 Беше мило от ваша страна вие убеждавате треньора Алън. 628 00:36:50,625 --> 00:36:51,792 Не струваше нищо. 629 00:36:55,463 --> 00:36:56,797 Добре ли мина срещата? 630 00:36:57,798 --> 00:36:58,633 да 631 00:37:00,051 --> 00:37:01,135 така мисля. 632 00:37:04,388 --> 00:37:05,223 За щастие. 633 00:37:10,561 --> 00:37:11,562 Скайлър? 634 00:37:13,522 --> 00:37:14,565 какво искаш 635 00:37:15,691 --> 00:37:17,901 Искам да говоря с теб за Нейтън. 636 00:37:17,902 --> 00:37:19,654 Какво има да говорим? 637 00:37:20,154 --> 00:37:23,156 Ти открадна гаджето ми само за да докажеш, че можеш да го направиш. 638 00:37:23,157 --> 00:37:24,950 Изобщо не беше така. 639 00:37:24,951 --> 00:37:26,244 тогава? 640 00:37:26,744 --> 00:37:30,164 Дали защото свършихме? Още ли си разстроен за това? 641 00:37:31,165 --> 00:37:32,290 разбира се 642 00:37:32,291 --> 00:37:36,586 Бяхме на различни етапи, беше просто това. 643 00:37:36,587 --> 00:37:38,756 Вече не сме в различни фази. 644 00:37:40,716 --> 00:37:43,051 излязох. И двамата сме необвързани. 645 00:37:43,052 --> 00:37:44,178 какво? 646 00:37:44,762 --> 00:37:47,265 Нейтън и аз вече не сме заедно. 647 00:37:48,057 --> 00:37:49,517 сериозно ли? 648 00:37:51,102 --> 00:37:53,604 Ти си невероятен, знаеш ли това? 649 00:37:54,689 --> 00:37:56,482 Слушай, Скайлър... 650 00:37:57,817 --> 00:37:59,443 Харесвам Нейтън, 651 00:38:00,820 --> 00:38:04,406 но честно казано, Просто исках да привлека вниманието ви. 652 00:38:04,407 --> 00:38:06,408 Е, ти го направи. 653 00:38:06,409 --> 00:38:07,576 Скай! 654 00:38:08,869 --> 00:38:11,580 - Липсваш ми - Като това? 655 00:38:12,164 --> 00:38:13,624 Искам те обратно, Скай. 656 00:38:23,509 --> 00:38:26,345 още ли си буден Мислех, че всички са заспали. 657 00:38:27,305 --> 00:38:28,139 И те са. 658 00:38:29,390 --> 00:38:33,060 Просто исках да ти благодаря за изравняване на треньора Алън. 659 00:38:33,811 --> 00:38:38,273 Да, не му хареса много. Но знаех колко искаш да тренираш. 660 00:38:38,274 --> 00:38:40,275 Имаш късмет, че не ти казах да бягаш. 661 00:38:40,276 --> 00:38:42,194 Е, разговорът беше близък. 662 00:38:44,405 --> 00:38:45,364 аз... 663 00:38:46,657 --> 00:38:48,451 Трябва да ти се извиня. 664 00:38:49,076 --> 00:38:49,909 защо 665 00:38:49,910 --> 00:38:53,621 Трябваше да ти кажа който беше напуснал училище с Коул. 666 00:38:53,622 --> 00:38:55,874 Джаки. Трябва ли да ревнувам? 667 00:38:55,875 --> 00:38:57,250 разбира се 668 00:38:57,251 --> 00:38:59,461 Няма начин. 669 00:38:59,462 --> 00:39:00,921 Така че, добре. 670 00:39:02,381 --> 00:39:04,175 - Сериозно? - да 671 00:39:09,013 --> 00:39:11,807 И трябваше да го кажа онзи ден. 672 00:39:13,351 --> 00:39:15,061 Но и аз те обичам. 673 00:39:38,584 --> 00:39:39,502 много добре 674 00:39:40,086 --> 00:39:42,505 По-висок ли си от мен? Небеса! 675 00:39:44,632 --> 00:39:45,507 Треньор! 676 00:39:45,508 --> 00:39:47,675 - Коул, почакай. - Какво става? 677 00:39:47,676 --> 00:39:51,721 Не исках да оказвам повече натиск върху теб, но познавам треньора от Тексас. 678 00:39:51,722 --> 00:39:54,140 Те обикновено не изпращат представители до тук, 679 00:39:54,141 --> 00:39:56,518 но им казах Трябваше да те срещнат. 680 00:39:56,519 --> 00:39:57,603 какво? 681 00:39:58,270 --> 00:39:59,521 Благодаря, треньор. 682 00:39:59,522 --> 00:40:01,815 няма за какво Ти си го заслужи. 683 00:40:01,816 --> 00:40:04,442 И представителят говори много за вас. 684 00:40:04,443 --> 00:40:06,195 Той те обожаваше. 685 00:40:06,821 --> 00:40:09,656 Каза, че ще даде всичко от себе си към момента на кандидатстване. 686 00:40:09,657 --> 00:40:11,117 Благодаря, треньор. 687 00:40:11,659 --> 00:40:13,910 Ако влезете, няма да ви разочаровам. 688 00:40:13,911 --> 00:40:15,621 Когато влезете. 689 00:40:16,664 --> 00:40:19,166 да вървим Трябва да направя съобщение. 690 00:40:20,042 --> 00:40:21,836 Не е нужно да им казваш това. 691 00:40:23,295 --> 00:40:25,172 Иска ми се това да е. 692 00:40:28,426 --> 00:40:29,260 какво? 693 00:40:30,469 --> 00:40:32,596 Браво, екип. Обличай се. 694 00:40:33,764 --> 00:40:34,806 А обучението? 695 00:40:34,807 --> 00:40:38,601 Футболният отбор на Локууд влязъл в магазина за марихуана 696 00:40:38,602 --> 00:40:42,480 с фалшиви документи за самоличност и бяха много ядосани. 697 00:40:42,481 --> 00:40:44,984 Сега всички отбори трябва да се тестват. 698 00:40:46,152 --> 00:40:51,657 не се притеснявай Това е рутина. Честно е. Дори треньорът Валтер трябва да го направи. 699 00:40:52,408 --> 00:40:55,077 Вие двамата, да вървим. 700 00:40:59,915 --> 00:41:03,376 Моят тест ще покаже джойнтът, който изпуших на родеото. 701 00:41:03,377 --> 00:41:06,087 Ако е положителен, ще загубите само няколко игри. 702 00:41:06,088 --> 00:41:07,882 Искаш ли да кажеш това на баща ми? 703 00:41:08,924 --> 00:41:10,300 Предполагам, че не. 704 00:41:10,301 --> 00:41:11,218 Готови. 705 00:41:12,136 --> 00:41:14,138 Не си пушил, нали? 706 00:41:15,389 --> 00:41:17,850 - не - Можете да направите теста вместо мен. 707 00:41:18,767 --> 00:41:21,936 - Какво? - Заменихме твоята урина с моята. 708 00:41:21,937 --> 00:41:24,773 Обзалагам се на треньор Алън да ти заема ключа. 709 00:41:25,357 --> 00:41:27,650 - Ще ни хванат. - Няма да го направим. 710 00:41:27,651 --> 00:41:29,235 имам нужда от това 711 00:41:29,236 --> 00:41:32,698 Мислиш ли, че колежите ще ме искат, Ако знаят, че съм дал положителен тест? 712 00:41:34,658 --> 00:41:36,076 Бих направил същото за теб. 713 00:42:31,173 --> 00:42:34,468 {\an8}Субтитри: Мария Жоао Фернандес