1
00:00:07,990 --> 00:00:09,534
পূর্বে...

2
00:00:09,784 --> 00:00:12,161
হাওয়ার্ড স্টার্ক বিচার থেকে পলাতক।

3
00:00:12,412 --> 00:00:13,830
আপনি আমাকে পরিষ্কার করতে পারেন.

4
00:00:14,080 --> 00:00:16,499
ইনি মিস ডরোথি আন্ডারউড।

5
00:00:16,749 --> 00:00:17,583
ডটি

6
00:00:17,834 --> 00:00:19,627
তোমার রুমে ফিরে যাও।

7
00:00:23,131 --> 00:00:24,924
- এটা কে?
- স্টিভ রজার্সের রক্ত।

8
00:00:25,174 --> 00:00:26,884
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি!
- আমি জানি।

9
00:00:27,135 --> 00:00:28,219
আমি ভুল ছিল.

10
00:00:28,469 --> 00:00:30,930
আমরা স্বর্ণকেশী এর ফটো আছে.

11
00:00:31,180 --> 00:00:32,682
সামনের শট নেই।

12
00:00:32,932 --> 00:00:34,934
আর ম্যাজিক মেশিন?

13
00:00:35,184 --> 00:00:37,186
সে বার্তা প্রেরণ করে,
কিন্তু কার কাছে?

14
00:01:26,194 --> 00:01:29,572
সে আমাকে এখানে খুঁজে পাবে না।
রাখলে আমায়,

15
00:01:30,323 --> 00:01:32,533
আমি সব কিছু যত্ন নেব.

16
00:01:32,784 --> 00:01:37,205
লন্ড্রি, সেলাই,
পরিষ্কার করা এবং রান্না করা।

17
00:02:22,708 --> 00:02:24,043
প্লীহা কি?

18
00:02:24,377 --> 00:02:25,545
এটা বিষাদময়,

19
00:02:25,795 --> 00:02:28,756
দুঃখ, ক্লান্তি।
কিসের জন্য?

20
00:02:29,132 --> 00:02:31,634
আজ সকালে,
অ্যাঞ্জি আমাকে বলেছিল সে ছিল

21
00:02:31,884 --> 00:02:35,179
"প্লীহা দ্বারা খুব বেশি খাওয়া
কাজে যেতে।"

22
00:02:35,430 --> 00:02:37,348
দারুণ নাটকীয় অভিনেত্রী।

23
00:02:37,890 --> 00:02:40,518
"প্লীহা" বহিরাগত শোনাচ্ছে।
ব্যাগুয়েট?

24
00:02:40,768 --> 00:02:43,646
- না, ধন্যবাদ।
- তুমি যেতে পারো, আমি আটকে গেছি।

25
00:02:44,814 --> 00:02:46,441
তোমার কি কলম আছে?

26
00:02:47,400 --> 00:02:48,860
অ্যাঞ্জি গ্রহণ করবে

27
00:02:49,110 --> 00:02:50,820
আমাকে শহরের চারপাশে দেখাতে?

28
00:02:51,070 --> 00:02:52,697
আমি সবকিছু আবিষ্কার করতে চাই

29
00:02:52,947 --> 00:02:55,324
এবং আমি শুরু করতে চাই
সেরা দ্বারা

30
00:02:56,951 --> 00:02:57,660
১ম ধাপ,

31
00:02:57,910 --> 00:02:59,162
সেন্ট্রাল পার্ক।

32
00:02:59,412 --> 00:03:02,373
এরপরে, এম্পায়ার স্টেট বিল্ডিং,

33
00:03:02,623 --> 00:03:04,167
তারপর ট্রিনিটি,

34
00:03:04,417 --> 00:03:06,377
এবং স্ট্যাচু অফ লিবার্টি।
আপনার মতামত?

35
00:03:12,175 --> 00:03:12,884
খুব পর্যটক।

36
00:03:13,134 --> 00:03:14,844
- কি?
- নিউ ইয়র্ক জানতে,

37
00:03:15,094 --> 00:03:17,513
আপনাকে আগ্রহী হতে হবে
এর বাসিন্দাদের কাছে।

38
00:03:17,764 --> 00:03:18,639
আমি মানুষের সাথে কথা বলি।

39
00:03:18,890 --> 00:03:20,600
বাস্তব জীবনে মানুষ,

40
00:03:20,850 --> 00:03:24,437
প্রতারকদের নয়
যারা এই শহরকে বিকৃত করছে।

41
00:03:24,687 --> 00:03:26,105
ব্রুকলিন দিয়ে শুরু করুন।

42
00:03:26,522 --> 00:03:28,524
আর স্ট্যাচু অফ লিবার্টি?

43
00:03:28,775 --> 00:03:31,611
সে নড়বে না,
কিন্তু এর বার্তা, এর আত্মা,

44
00:03:31,861 --> 00:03:34,989
এরা নিউ ইয়র্কবাসী
যারা এটি মূর্ত করে।

45
00:03:37,033 --> 00:03:39,202
আপনি ক্যাপ্টেন আমেরিকার মত শোনাচ্ছেন।

46
00:03:39,452 --> 00:03:41,245
বেশ প্রশংসা.

47
00:03:42,580 --> 00:03:43,831
অভিশাপ, তাহলে!

48
00:03:44,082 --> 00:03:45,792
দুঃখিত। কি আনাড়ি!

49
00:03:46,042 --> 00:03:47,668
আমি এটা যত্ন নেব.

50
00:03:48,753 --> 00:03:50,922
ধরে রাখুন। ধন্যবাদ, পেগি.

51
00:03:52,381 --> 00:03:55,009
ব্রুকলিনের দিকে যান।

52
00:03:56,302 --> 00:03:58,763
আমরা সেখানে কিভাবে পেতে পারি?
না, আমাকে কিছু বলবেন না।

53
00:03:59,889 --> 00:04:01,557
আমি একাই পথ খুঁজে নেব।

54
00:04:01,808 --> 00:04:05,186
আমি এটা সন্দেহ না. মজা আছে.

55
00:04:05,436 --> 00:04:06,521
ধন্যবাদ

56
00:04:18,199 --> 00:04:20,243
- কি আবহাওয়া!
- বাড়িতে যেমন।

57
00:04:20,493 --> 00:04:23,287
- আপনি কি ইংল্যান্ডকে মিস করেন?
-হয়তো তাই।

58
00:04:23,538 --> 00:04:25,415
খাতা, দয়া করে.

59
00:04:28,000 --> 00:04:29,293
আপনার দিনটি ভালো কাটুক, পিট।

60
00:04:29,544 --> 00:04:30,378
মিস কার্টার।

61
00:04:30,628 --> 00:04:33,214
- আমাকে একটু সময় দাও।
- অনেক দেরি।

62
00:04:33,464 --> 00:04:35,383
মেরিনদের সাথে কথা বলুন।

63
00:04:35,633 --> 00:04:38,594
- আমি তোমাকে বোঝাতে চেয়েছিলাম।
- তোমার আমার সাথে কথা বলার ছিল।

64
00:04:38,845 --> 00:04:41,013
এটা আমার কাছে অসম্ভব মনে হয়েছিল।

65
00:04:41,264 --> 00:04:45,810
বুঝলাম। কিভাবে বলতে হয়:
"হাওয়ার্ড স্টার্ক আপনাকে ব্যবহার করছে"?

66
00:04:46,060 --> 00:04:48,312
- হ্যাঁ, এটা সম্ভব!
- এটা জটিল.

67
00:04:48,563 --> 00:04:49,522
হাওয়ার্ড খুঁজছিলেন

68
00:04:49,772 --> 00:04:52,400
ম্যানিপুলেট করার জন্য একটি নতুন খেলনা।

69
00:04:52,650 --> 00:04:55,236
মিস্টার স্টার্ক প্রতিজ্ঞা করেছেন
মহান প্রশংসা...

70
00:04:55,486 --> 00:04:56,779
তার ছোট্ট মানুষের কাছে।

71
00:04:58,114 --> 00:04:59,574
সে মাঝে মাঝে স্বার্থপর হয়,

72
00:05:00,283 --> 00:05:01,784
আকস্মিক,

73
00:05:02,076 --> 00:05:04,829
দাম্ভিক, শিশুসুলভ,
অপ্রত্যাশিত, অহংকারী

74
00:05:05,079 --> 00:05:06,038
আপনি দয়ালু.

75
00:05:06,289 --> 00:05:07,957
কিন্তু তিনি একজন ভালো মানুষ।

76
00:05:09,250 --> 00:05:12,378
সে আমাকে ব্যবহার করেছে,
যেমন সে আপনাকে ব্যবহার করে।

77
00:05:12,628 --> 00:05:14,464
তিনি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

78
00:05:14,714 --> 00:05:16,090
তার আগে থেকেই একজন চাকর আছে।

79
00:05:16,507 --> 00:05:17,884
আর তুমি, কি করছ?

80
00:05:18,134 --> 00:05:20,470
আমি একজন ফেডারেল এজেন্ট, মিঃ জার্ভিস।

81
00:05:23,639 --> 00:05:25,892
কফি সেবা বিশেষজ্ঞ।

82
00:05:26,768 --> 00:05:28,811
আপনার সহকর্মীরা
তোমাকে সম্মান করি না।

83
00:05:29,061 --> 00:05:30,271
তুমি অদৃশ্য।

84
00:05:30,521 --> 00:05:32,774
তারা কিভাবে পরিবর্তন করতে পারে?

85
00:05:33,024 --> 00:05:35,359
আমিই তাদের পরিবর্তন করব।

86
00:05:45,078 --> 00:05:46,079
কি হচ্ছে?

87
00:05:46,329 --> 00:05:49,791
ডেমিডভের মেশিন
জাদুর মত আলোকিত.

88
00:05:50,041 --> 00:05:51,125
বার্তা কি বলে?

89
00:05:51,375 --> 00:05:54,337
এটা কোড.
একজন ক্রিপ্টোগ্রাফার এটি নিয়ে কাজ করছেন।

90
00:05:54,587 --> 00:05:57,173
তিনি সম্পূর্ণ অযোগ্য।

91
00:05:57,423 --> 00:05:59,634
টুরিং এর পদ্ধতি কাজ করে না।

92
00:05:59,884 --> 00:06:01,886
কোনটা ভালো হবে বলে মনে করেন?

93
00:06:03,971 --> 00:06:06,724
- চিন্তা করা বন্ধ করুন।
- মেশিনটা আমার কাছে ছেড়ে দাও।

94
00:06:07,183 --> 00:06:08,726
প্রশ্নের বাইরে।

95
00:06:08,976 --> 00:06:10,478
এটা তোমার কাছে পাগল মনে হবে,

96
00:06:10,728 --> 00:06:13,481
কিন্তু কঠিন পথ
কোড দিয়ে কিছু দেয় না।

97
00:06:14,607 --> 00:06:16,609
এটা ভালো কাজ করে
কাগজ pushers উপর.

98
00:06:16,859 --> 00:06:18,111
আমি কি দেখতে পারি?

99
00:06:20,071 --> 00:06:22,115
ডিসপোজেবল মাস্ক এনক্রিপশন।

100
00:06:22,365 --> 00:06:23,908
আমি চেষ্টা করেছি, স্পষ্টতই।

101
00:06:24,158 --> 00:06:25,993
বার্তাটি রাশিয়ান হলে কী হবে?

102
00:06:26,661 --> 00:06:27,328
তাই?

103
00:06:29,122 --> 00:06:30,623
ভৌগলিক স্থানাঙ্ক।

104
00:06:31,082 --> 00:06:32,667
"53 ডিগ্রি

105
00:06:33,126 --> 00:06:34,419
"72 মিনিট উত্তর।

106
00:06:35,420 --> 00:06:36,879
"27 ডিগ্রি

107
00:06:37,130 --> 00:06:39,757
"37 মিনিট পশ্চিমে।

108
00:06:41,342 --> 00:06:42,510
"ক্রয় নিশ্চিত করা হয়েছে.

109
00:06:42,760 --> 00:06:44,303
সকাল ৮টায় এক্সচেঞ্জ

110
00:06:44,846 --> 00:06:45,847
"27 এপ্রিল।"

111
00:06:46,889 --> 00:06:47,932
48 ঘন্টারও কম সময়ে।

112
00:06:48,182 --> 00:06:50,184
এটি বেলারুশের একটি বন।

113
00:06:50,435 --> 00:06:53,271
"লেভিয়াথান
প্রোটোটাইপ কিনবে

114
00:06:53,521 --> 00:06:55,690
"ডুমসডে রিঅ্যাক্টর থেকে।"

115
00:06:56,399 --> 00:06:57,900
লেভিয়াথান কি?

116
00:06:58,151 --> 00:07:01,154
একটি পৌরাণিক সমুদ্র দানব...
এবং টাইপিস্ট।

117
00:07:01,404 --> 00:07:04,407
এটা হবে
একটি গোপন রাশিয়ান সংস্থা।

118
00:07:04,782 --> 00:07:06,826
আমি সবসময় কিংবদন্তীতে বিশ্বাস করতাম।

119
00:07:07,076 --> 00:07:10,663
তারা নিজেদের অস্ত্র দিতে চাইবে
মিত্রদের সাথে যুদ্ধ করতে।

120
00:07:11,456 --> 00:07:13,541
যতক্ষণ না সে ভুল করে।

121
00:07:13,791 --> 00:07:15,960
সে মনোযোগ দেওয়ার চেষ্টা করছে, ধন্যবাদ।

122
00:07:16,294 --> 00:07:17,670
"পেমেন্ট

123
00:07:18,463 --> 00:07:22,633
"100,000 মার্কিন ডলার

124
00:07:23,342 --> 00:07:25,303
"প্রসবের পরে

125
00:07:26,053 --> 00:07:27,472
"মনোযোগে

126
00:07:29,348 --> 00:07:30,767
"হাওয়ার্ড স্টার্ক দ্বারা।"

127
00:07:31,726 --> 00:07:34,896
আমাদের কাছে প্রমাণ আছে স্টার্ক
রাশিয়ানদের কাছে অস্ত্র বিক্রি করে।

128
00:07:35,146 --> 00:07:38,191
দিক বেলারুশ।
লি, রামিরেজ,

129
00:07:38,441 --> 00:07:39,317
প্রস্তুত হও

130
00:07:39,567 --> 00:07:40,943
লি, রামিরেজ এবং কার্টার।

131
00:07:41,402 --> 00:07:42,153
ক্ষমা?

132
00:07:42,403 --> 00:07:45,531
আমি সবচেয়ে যোগ্য এজেন্ট.
আমিও চলে যাচ্ছি।

133
00:07:49,410 --> 00:07:51,746
এটা বুনন রাত না.

134
00:07:51,996 --> 00:07:54,415
এটা যথেষ্ট! আমার অফিসে।

135
00:07:54,665 --> 00:07:57,960
- আপনি কি বিবেচনা করছেন ...
- তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

136
00:07:58,628 --> 00:08:01,589
Leviathan থেকে পরবর্তী বার্তা
কোড করা হবে।

137
00:08:01,839 --> 00:08:05,301
দলের আমাকে দরকার
তাদের পাঠোদ্ধার করতে।

138
00:08:05,551 --> 00:08:06,969
কে পাঠায় আমরা জানি না।

139
00:08:07,220 --> 00:08:09,514
আমরা বেবিসিটার খেলতে চাই না।

140
00:08:09,764 --> 00:08:11,849
- আপনি একটি আয়া চান?
- সানন্দে।

141
00:08:12,100 --> 00:08:12,767
নীরবতা।

142
00:08:14,143 --> 00:08:15,478
থম্পসন, তোমার কাছে।

143
00:08:16,687 --> 00:08:17,855
শুনুন।

144
00:08:18,523 --> 00:08:21,692
কার্টার কোড ক্র্যাক.
তার কাছে ব্রাভো।

145
00:08:21,943 --> 00:08:24,153
কিন্তু আমরা জানি না
আমাদের জন্য কি অপেক্ষা করছে।

146
00:08:24,404 --> 00:08:26,322
আমার বড় অস্ত্র দরকার।

147
00:08:26,572 --> 00:08:27,990
এবং একজন রাশিয়ান-ভাষী এজেন্ট।

148
00:08:28,241 --> 00:08:28,908
রামিরেজ।

149
00:08:29,158 --> 00:08:32,078
আমি ইউরোপে তিন বছর কাটিয়েছি,
পূর্বে, পশ্চিমে

150
00:08:32,328 --> 00:08:33,454
এবং এর মধ্যে

151
00:08:33,704 --> 00:08:35,206
সঙ্গে আমাদের অভিজাতরা।

152
00:08:35,456 --> 00:08:37,708
হেরিং স্টক কি নির্দেশ করে?

153
00:08:37,959 --> 00:08:38,876
রাশিয়ান গ্রীষ্মের মাঝখানে?

154
00:08:39,627 --> 00:08:40,753
গ্রিলস।

155
00:08:41,003 --> 00:08:42,797
বাল্টিক থেকে বাতাস বইছে,

156
00:08:43,047 --> 00:08:45,550
একটি তুষারঝড় সাইন ইন
প্রস্তুত হচ্ছে

157
00:08:45,800 --> 00:08:49,095
তোমার হাতে আধা ঘণ্টা সময় আছে
তোমাকে আশ্রয় দিতে।

158
00:08:49,929 --> 00:08:51,764
আমি অভিজ্ঞতা থেকে এটা জানি.

159
00:08:53,099 --> 00:08:54,225
তথ্যের জন্য ধন্যবাদ.

160
00:08:57,395 --> 00:08:59,605
নিজেকে আমার জায়গায় রাখুন।

161
00:09:00,481 --> 00:09:02,483
আপনি যদি মিশনে অংশগ্রহণ করেন

162
00:09:02,734 --> 00:09:05,903
এবং আপনি সেখানে থাকুন,
এর জন্য আমাকে দায়ী করা হবে।

163
00:09:06,362 --> 00:09:08,614
যদি এটা আমার পুরুষদের একজন হয়
যারা সেখানে যায়,

164
00:09:08,865 --> 00:09:10,533
আমাকে দায়ী করা হবে।

165
00:09:11,534 --> 00:09:12,618
আপনি যোগ্য.

166
00:09:13,494 --> 00:09:16,456
কিন্তু আমাদের টিএসি টিম
ভূখণ্ড জানে।

167
00:09:16,706 --> 00:09:19,584
আমার থেকে কম ভালো
এবং 107 তম রেজিমেন্ট।

168
00:09:19,834 --> 00:09:23,838
107 তম থেকে ছেলেরা বড় নাম।
তাদের থাকা অসম্ভব।

169
00:09:24,088 --> 00:09:25,256
আমি তাদের নিয়ে আসতে পারি।

170
00:09:25,506 --> 00:09:27,216
আমার এটা বিশ্বাস করা কঠিন।

171
00:09:31,179 --> 00:09:32,638
আমি তাকে মিস করতে যাচ্ছি.

172
00:09:33,222 --> 00:09:35,475
আপনি কি সিরিয়াসলি চিন্তা করছেন?
কার্টার পাঠান...

173
00:09:35,725 --> 00:09:36,434
আমার ছেলে,

174
00:09:36,684 --> 00:09:37,977
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

175
00:09:38,352 --> 00:09:40,271
কিন্তু পরিচালনা করার জন্য আমার একটি এজেন্সি আছে।

176
00:09:40,730 --> 00:09:43,524
সহ-সভাপতি
আমাকে ব্যক্তিগতভাবে ডেকেছেন

177
00:09:43,775 --> 00:09:46,110
জানতে
যখন স্টার্ক ধরা পড়বে।

178
00:09:46,360 --> 00:09:47,653
একই সময়ে,

179
00:09:47,904 --> 00:09:51,074
আমি যে স্টার্ক শিখেছি
গণহত্যায় অংশ নিয়েছিল বলে অভিযোগ।

180
00:09:51,324 --> 00:09:53,701
আমি এই তদন্তের নেতৃত্ব দেওয়ার চেষ্টা করছি।

181
00:09:53,951 --> 00:09:57,455
আমার যত্ন নেওয়ার সময় নেই
কার্টারের সাথে আপনার গল্প।

182
00:09:58,998 --> 00:10:00,208
ভাল, বস.

183
00:10:03,836 --> 00:10:06,756
আমরা অবতরণ করি
রাশিয়ান-পোলিশ সীমান্তে।

184
00:10:07,006 --> 00:10:09,092
আমরা TAC টিম খুঁজে পাই।

185
00:10:09,342 --> 00:10:12,553
107 তম আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে
রাশিয়ান-পোলিশ সীমান্তে।

186
00:10:12,804 --> 00:10:15,640
আপনি পছন্দ করেছেন
সবচেয়ে অনুমানযোগ্য পরিকল্পনার জন্য।

187
00:10:18,976 --> 00:10:21,604
যাও রেডি হও।
1 ঘন্টার মধ্যে ছাড়বে।

188
00:10:22,396 --> 00:10:23,481
সময়কাল।

189
00:10:39,330 --> 00:10:41,207
আপনার চোখ ধরার পরিকল্পনা করবেন না।

190
00:10:41,457 --> 00:10:45,169
- এটি SSR এর একমাত্র লকার রুম।
- আর টয়লেট?

191
00:10:45,420 --> 00:10:48,131
তারা হলের মধ্যে
বিজ্ঞাপন সংস্থা থেকে।

192
00:10:48,381 --> 00:10:53,177
আমি এই ছাগলের গন্ধ ভোগ করতে পছন্দ করি
জনসাধারণের মধ্যে পরিবর্তন করার পরিবর্তে।

193
00:10:54,178 --> 00:10:56,139
আসুন পোশাক পরা যাক!

194
00:10:56,764 --> 00:10:58,850
কার্টার, আপনি সতর্ক করতে পারেন.

195
00:10:59,100 --> 00:11:00,601
তোমার কোন বোন নেই?

196
00:11:01,144 --> 00:11:02,645
তোমার মত সেক্সি না।

197
00:11:02,895 --> 00:11:04,939
কার্টার আমাদের সাথে চলে যায়।

198
00:11:06,357 --> 00:11:08,109
আপনি কি নিজের সম্পর্কে নিশ্চিত?

199
00:11:08,359 --> 00:11:09,360
নেতার সিদ্ধান্ত।

200
00:11:09,610 --> 00:11:10,570
আমরা পারি না...

201
00:11:10,820 --> 00:11:13,906
আপনি যদি দ্বিধা করেন,
আপনাকে স্বল্প নোটিশে প্রতিস্থাপন করা হবে।

202
00:11:15,658 --> 00:11:17,785
খুব হালকা, এই নতুন মডেল.

203
00:11:18,035 --> 00:11:21,038
ল্যাবের ছেলেরা
শুধু এটা বন্ধ বন্ধ.

204
00:11:21,831 --> 00:11:23,583
এটি একটি টাইটানিয়াম খাদ।

205
00:11:24,000 --> 00:11:27,253
আমি সন্দেহ এটা উপযুক্ত হবে
95-55-95 এ।

206
00:11:27,503 --> 00:11:30,465
সংখ্যা নিয়েও খারাপ
শব্দের চেয়ে।

207
00:11:30,715 --> 00:11:31,841
আপনি "বস" ভুলে যান।

208
00:11:32,133 --> 00:11:35,052
হ্যাঁ, মিস্টার এনসাইন
১ম শ্রেণী।

209
00:11:35,303 --> 00:11:37,346
উল্লম্ব অবস্থান
আপনাকে পরিবর্তন করবে।

210
00:11:37,597 --> 00:11:39,223
পুরুষদেরও অনুপস্থিতি।

211
00:11:39,557 --> 00:11:42,435
ফিল্ড রিপোর্ট,
মানচিত্র, আবহাওয়া সহ,

212
00:11:42,977 --> 00:11:44,520
দরকারী তথ্য,

213
00:11:44,771 --> 00:11:48,900
এবং TAC টিম ফাইল,
এমনকি যদি কার্টার তাদের ভাল জানেন.

214
00:11:49,275 --> 00:11:50,902
সুসা, বিস্তারিত রাজা।

215
00:11:52,320 --> 00:11:53,863
আমি আমার কম্পাস ভুলে যাচ্ছিলাম।

216
00:11:54,113 --> 00:11:55,907
লকার 42. আপনি কি সেখানে যাচ্ছেন?

217
00:11:59,952 --> 00:12:01,287
অভিশাপ!

218
00:12:01,996 --> 00:12:03,998
- তুমি...
- চিন্তা করবেন না।

219
00:12:04,248 --> 00:12:05,291
আমি এটা আছে!

220
00:12:05,917 --> 00:12:07,085
বিরক্ত করবেন না।

221
00:12:09,003 --> 00:12:10,213
অন্য কিছু?

222
00:12:14,092 --> 00:12:15,301
আপনার ভ্রমণ শুভ হোক।

223
00:12:15,551 --> 00:12:16,636
ধন্যবাদ

224
00:12:32,026 --> 00:12:33,861
একটু আরাম করুন।

225
00:12:34,112 --> 00:12:35,488
আপনি লুকিয়ে আছেন।

226
00:12:35,738 --> 00:12:38,783
আপনি যে বলেন
মেয়েলি অন্তর্দৃষ্টি দ্বারা?

227
00:12:39,033 --> 00:12:41,452
এটি আপনার প্রথম প্যারাসুট জাম্প।

228
00:12:42,662 --> 00:12:43,913
নবম।

229
00:12:46,207 --> 00:12:47,458
8 অনুশীলন লাফ.

230
00:12:48,376 --> 00:12:52,338
সব ঠিক হয়ে যাবে।
শুধু আমাদের অনুসরণ করুন.

231
00:12:52,588 --> 00:12:54,298
তুমি আমার মা নও।

232
00:12:54,549 --> 00:12:55,383
আসন্ন ড্রপ.

233
00:12:55,633 --> 00:12:57,802
আমার সৈন্য দরকার।

234
00:12:58,469 --> 00:13:00,763
এখানে আমরা যান, বলছি!

235
00:13:01,013 --> 00:13:03,891
আমরা 10 কিলোমিটার দূরে অবতরণ করব
পুনর্গঠন বিন্দু থেকে,

236
00:13:04,142 --> 00:13:05,810
যদি দল সেখানে থাকে।

237
00:13:06,060 --> 00:13:08,563
- সে হবে.
- আমি তাই আশা করি.

238
00:13:21,242 --> 00:13:23,327
মিলনস্থল থেকে 8 কিমি পূর্বে।

239
00:13:23,578 --> 00:13:25,830
আমি দলের নেতৃত্ব দিই।
পিছন দিকে নিয়ে আসুন।

240
00:13:26,080 --> 00:13:27,665
আপনি পিছিয়ে যাবেন না.

241
00:13:35,715 --> 00:13:36,758
নড়াচড়া নয়।

242
00:13:37,675 --> 00:13:38,926
ইমু।

243
00:13:39,677 --> 00:13:40,970
কি?

244
00:13:41,220 --> 00:13:42,722
কিন্তু না, “উটপাখি”!

245
00:13:42,972 --> 00:13:44,140
চুপ। ইমু।

246
00:13:44,599 --> 00:13:46,976
দুগান আবার ভুলে গেল
পাসওয়ার্ড

247
00:13:47,226 --> 00:13:48,728
এটা "ঈগল", ইডিয়টস।

248
00:13:49,270 --> 00:13:51,898
হাই, পেগি. ভদ্রলোক।

249
00:13:53,441 --> 00:13:55,568
থম্পসন দম দম দুগান।

250
00:13:55,818 --> 00:13:57,403
থম্পসন, লি, রামিরেজ,

251
00:13:57,653 --> 00:13:59,906
ইনি জুনিয়র জুনিপার,

252
00:14:00,156 --> 00:14:03,159
পিঙ্কি পিঙ্কারটন, হ্যাপি স্যাম সোয়ার
এবং দম দম দুগান।

253
00:14:03,701 --> 00:14:05,495
107তম, আমাদের টিএসি দল।

254
00:14:05,745 --> 00:14:08,498
- হাউলিং কমান্ডো।
- আমি এই ডাকনাম ঘৃণা করি।

255
00:14:08,748 --> 00:14:11,000
- এটা আমার ধারণা ছিল.
- আমি তোমাকে ধন্যবাদ দিই না।

256
00:14:11,751 --> 00:14:13,711
আপনি ক্যাপ্টেন আমেরিকার সাথে কাঁধ ঘষেছেন।

257
00:14:15,546 --> 00:14:17,715
কিন্তু তার যতক্ষণ না।

258
00:14:18,800 --> 00:14:21,219
এজেন্ট থম্পসন, আমি দলকে নেতৃত্ব দিই।

259
00:14:21,469 --> 00:14:22,845
সীমান্তের দিকে চলে যান।

260
00:14:23,096 --> 00:14:25,181
কমিরা প্রথমে আমাদের থামাবে।

261
00:14:25,431 --> 00:14:28,101
চলুন লিথুয়ানিয়ায় যাই
অশম্যনি পার হতে।

262
00:14:28,351 --> 00:14:30,186
আমরা কি পায়ে হেঁটে এই সব করব?

263
00:14:30,436 --> 00:14:32,438
তুমি যেমন চাও তাই করো।

264
00:14:34,023 --> 00:14:36,192
আমি রাস্তা দিয়ে সেখানে যাই।

265
00:14:36,526 --> 00:14:37,610
পেগি, এখানে আমরা যান.

266
00:14:53,209 --> 00:14:54,961
তুমি কি আমার কাছে এনেছ?

267
00:14:57,046 --> 00:14:58,423
এটা আমার জমা থেকে আসে.

268
00:14:59,882 --> 00:15:01,175
প্রচন্ড।

269
00:15:01,509 --> 00:15:04,595
জার্মানরা উৎপাদন করে
একটি ব্যতিক্রমী বিয়ার।

270
00:15:05,513 --> 00:15:08,850
কিন্তু বোরবনের জন্য,
শুধুমাত্র ইয়াঙ্কিরা জানে কিভাবে এটা করতে হয়।

271
00:15:12,645 --> 00:15:14,188
স্বাস্থ্য.

272
00:15:19,986 --> 00:15:21,779
আমাকে বুঝিয়ে বলুন।

273
00:15:22,238 --> 00:15:24,824
কি রিপোর্ট
স্টার্ক এবং লেভিয়াথানের মধ্যে?

274
00:15:25,074 --> 00:15:29,746
SSR অনুযায়ী, হাওয়ার্ড চাই
শত্রুর কাছে তার উদ্ভাবন বিক্রি করে।

275
00:15:29,996 --> 00:15:31,789
Leviathan আগ্রহী হবে.

276
00:15:32,039 --> 00:15:35,960
- তুমি তাই মনে করো না।
- হাওয়ার্ড তার বন্দুক বিক্রি করে না,

277
00:15:36,210 --> 00:15:38,171
না লেভিয়াথানের কাছে না অন্যদের কাছে।

278
00:15:38,421 --> 00:15:41,966
সে বোকা জারজ হলেও,
তিনি আমাদের পাশে আছেন।

279
00:15:42,216 --> 00:15:45,219
এটি একটি ফাঁদ হবে,
আবার একবার?

280
00:15:45,470 --> 00:15:46,596
তাই ভারী কামান।

281
00:15:47,346 --> 00:15:51,434
যদি লেভিয়াথান
আমাদের ফাঁদে ফেলতে চায়,

282
00:15:51,684 --> 00:15:53,603
সে আসলে কি চায়?

283
00:15:53,853 --> 00:15:56,564
সে হয়তো খুঁজছে
আপনার কোম্পানি উপভোগ করতে।

284
00:16:00,359 --> 00:16:01,110
আপনি দুর্গন্ধ.

285
00:16:01,360 --> 00:16:04,739
- আপনি আগে মজার ছিল.
- অনেক দিন আগে।

286
00:16:15,541 --> 00:16:16,959
আমি তাকে খুব মিস করি।

287
00:16:19,420 --> 00:16:21,380
তোমার কি জীবন নেই?

288
00:16:22,924 --> 00:16:25,676
আমি SSR এ কাজ করি।
আমার কাজই আমার জীবন।

289
00:16:26,886 --> 00:16:28,012
তুমি দেরি করে থাকো।

290
00:16:28,513 --> 00:16:30,098
আমি এক বন্ধুর সাথে দেখা করছি।

291
00:16:30,765 --> 00:16:34,018
যদি ফিরতাম, আমার বউ
আমাকে আবার যেতে নিষেধ করবে।

292
00:16:35,812 --> 00:16:36,562
নারী.

293
00:16:36,896 --> 00:16:38,356
- নারী...
- শুভ সন্ধ্যা।

294
00:16:40,942 --> 00:16:41,984
ধন্যবাদ, ইয়াউচ।

295
00:16:54,455 --> 00:16:57,041
গুলির ক্ষত
ডান কাঁধের ফলক

296
00:17:30,199 --> 00:17:32,326
মটরশুটি উপর সহজ.

297
00:17:33,953 --> 00:17:35,037
দিগন্তে কিছুই নেই।

298
00:17:35,288 --> 00:17:38,916
আমরা রাতের প্রহর নিই।
ভোরবেলা প্রস্থান।

299
00:17:39,167 --> 00:17:41,669
আমাদের জন্য, এটা বিশ্রাম.

300
00:17:41,919 --> 00:17:43,629
এবং তুষারমানব,
আপনি এটা দেখেছেন?

301
00:17:43,880 --> 00:17:46,174
আমি কখনো কথা বলিনি
তুষারমানব

302
00:17:46,424 --> 00:17:48,134
তিনি "ইয়েতি" শব্দটি ব্যবহার করেছেন।

303
00:17:48,634 --> 00:17:51,512
সে খুব কেঁদেছিল
যাতে আমরা বুঝতে পারি।

304
00:17:51,763 --> 00:17:53,514
থামো, আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম।

305
00:17:55,475 --> 00:17:58,436
ইয়েতির মধ্যে পার্থক্য কি
এবং তুষারমানব?

306
00:17:58,686 --> 00:18:00,062
তাদের মধ্যে একটি বিদ্যমান নেই.

307
00:18:00,813 --> 00:18:01,773
কি?

308
00:18:03,399 --> 00:18:05,318
জাপানে মারমেইড আছে।

309
00:18:05,568 --> 00:18:07,028
আপনি কোন দেখেছেন?

310
00:18:08,321 --> 00:18:09,197
বলুন।

311
00:18:09,447 --> 00:18:10,698
এটা শুধু পুনরায় গরম করা হয়.

312
00:18:12,241 --> 00:18:13,868
আমি পরিখা খনন করেছি।

313
00:18:14,118 --> 00:18:16,662
আপনি এখনও পেয়েছেন
নেভি ক্রস।

314
00:18:22,752 --> 00:18:24,212
নেভি ক্রস...

315
00:18:30,593 --> 00:18:31,636
ঠিক আছে।

316
00:18:34,222 --> 00:18:36,015
1945।

317
00:18:36,682 --> 00:18:38,684
সুকেন দ্বীপ।

318
00:18:39,227 --> 00:18:41,104
আমার শিফটের সময় আমি ঘুমিয়ে পড়ি।

319
00:18:41,813 --> 00:18:42,730
আমি যখন জেগে উঠি,

320
00:18:43,147 --> 00:18:45,399
আমি 6 জন জাপানি সৈন্যকে দেখছি
অবতরণ

321
00:18:47,360 --> 00:18:49,362
মাঝরাতে তারা হাজির হয়।

322
00:18:50,613 --> 00:18:51,447
তাদের একজন

323
00:18:52,115 --> 00:18:55,243
আমার সেনাপতির উপর ভরসা,
যারা ঘুমায়।

324
00:18:59,038 --> 00:19:02,750
আরও এক সেকেন্ড
এবং সে তার গলা মেরে ফেলত।

325
00:19:06,587 --> 00:19:07,839
আমি উঠি।

326
00:19:09,424 --> 00:19:10,383
আর আমি গুলি করি।

327
00:19:11,175 --> 00:19:12,927
আমি তাদের সবাইকে গুলি করেছি...

328
00:19:13,636 --> 00:19:16,472
তারা এমনকি খেয়াল করার আগেই
আমার উপস্থিতি

329
00:19:19,016 --> 00:19:21,561
আমার সব কমরেডদের আগে
জেগে ওঠা

330
00:19:28,443 --> 00:19:31,362
ইয়েতির গল্পটা আরো সুন্দর।

331
00:19:50,131 --> 00:19:53,092
আপনি ইতিহাসে আগ্রহী,
এখন?

332
00:19:53,801 --> 00:19:55,511
আমরা যে বলতে যাচ্ছি.

333
00:19:57,096 --> 00:19:59,474
ফিনোর যুদ্ধ সম্পর্কে বলুন।

334
00:19:59,724 --> 00:20:01,726
যদি কিছু শিখি,
আমি আমন্ত্রণ জানাই।

335
00:20:04,687 --> 00:20:08,691
247 রাশিয়ান গণহত্যা

336
00:20:08,941 --> 00:20:12,278
একটি যুদ্ধের সময়
যে কেউ দাবি করে না।

337
00:20:13,613 --> 00:20:15,615
- আর আমার পানীয়?
- আমি আগে থেকেই জানতাম।

338
00:20:15,865 --> 00:20:19,202
এত কৃপণতা, এটা কুৎসিত।

339
00:20:19,452 --> 00:20:21,496
- একটি স্কচ।
- শুনেছি।

340
00:20:21,746 --> 00:20:23,664
আমি এটি একটি নিবন্ধ উত্সর্গীকৃত.

341
00:20:24,373 --> 00:20:28,044
- আমার পুলিৎজার পাওয়া উচিত ছিল।
- সেটা জানতাম না।

342
00:20:28,920 --> 00:20:31,005
আমার প্রধান সম্পাদক
প্রকাশ করতে অস্বীকার করে।

343
00:20:32,131 --> 00:20:36,427
স্পষ্টতই, আমি প্রদর্শন করেছি
যে সেনাবাহিনী এবং হাওয়ার্ড স্টার্ক

344
00:20:36,677 --> 00:20:38,554
ঘটনাটি ধামাচাপা দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।

345
00:20:41,849 --> 00:20:43,267
স্টার্ক জড়িত?

346
00:20:44,977 --> 00:20:48,940
তিনি পরিচ্ছন্নতার কাজে অংশ নেন,
গণহত্যার পর।

347
00:20:49,565 --> 00:20:51,734
অফিসার এটা দেখেছেন
একটি দুষ্ট চোখ দিয়ে

348
00:20:52,276 --> 00:20:53,653
একজন ব্রিগেডিয়ার জেনারেল।

349
00:20:53,903 --> 00:20:57,031
ম্যাকগিনিস? তিনি আত্মহত্যা করেন
এক মাস আগে একটি হামলা।

350
00:20:57,281 --> 00:20:58,574
নিজেই।

351
00:20:59,075 --> 00:21:01,786
স্টার্ক তাকে আঘাত করেন
তার লোকদের সামনে।

352
00:21:02,036 --> 00:21:06,666
কেন এমন স্মার্ট লোক
তার চেয়ে শক্তিশালী কাউকে নিয়েছিল?

353
00:21:07,041 --> 00:21:09,710
এমনকি গান্ধীকেও মাঝে মাঝে মেজাজ হারাতে হয়।

354
00:21:09,961 --> 00:21:12,505
তার বাচ্চাদের নিয়ে মজা করুন, দেখবেন।

355
00:21:13,589 --> 00:21:15,466
স্টার্ক কেন লাল দেখতে পেলেন?

356
00:21:16,134 --> 00:21:18,928
কোন ধারণা নেই।
ম্যাকগিনিস এর সংক্ষিপ্ত কাজ করেছেন।

357
00:21:19,554 --> 00:21:21,681
এক সপ্তাহ পরে, তিনি পদত্যাগ করেন।

358
00:21:22,306 --> 00:21:25,560
পরের সপ্তাহে,
স্টার্ক চুক্তি প্রত্যাখ্যান করেছেন

359
00:21:25,810 --> 00:21:28,146
সেনাবাহিনীর সাথে কয়েক মিলিয়ন

360
00:21:28,396 --> 00:21:30,815
এবং তার সাথে সমস্ত সম্পর্ক ছিন্ন করে।

361
00:21:32,150 --> 00:21:33,025
আজ,

362
00:21:33,484 --> 00:21:36,279
স্টার্ক পাবলিক শত্রু নম্বর 1।

363
00:21:36,529 --> 00:21:40,199
আমরা তাকে ফাঁসানোর চেষ্টা করছি না।
আমাদের কাছে প্রমাণ আছে।

364
00:21:41,492 --> 00:21:43,578
কিন্তু আপনি সব জানেন না।

365
00:21:43,953 --> 00:21:45,621
কেউ জানে কি হচ্ছে,

366
00:21:46,205 --> 00:21:48,958
কিন্তু এটা গোপন রাখতে পছন্দ করে।

367
00:21:50,168 --> 00:21:51,753
এটা স্থায়ী হবে না.

368
00:22:04,223 --> 00:22:06,017
আমরা প্রথমে পৌঁছেছি।

369
00:22:06,267 --> 00:22:07,727
আমরা কি বিছানায় থাকতে পারতাম?

370
00:22:07,977 --> 00:22:10,646
সেটা আমাদের বাধা দিত
চমকে আক্রমণ করা।

371
00:22:10,897 --> 00:22:14,776
আমরা 2 জনের 4 টি দল গঠন করব:
আপনি, আপনি, আপনি এবং আমরা।

372
00:22:15,193 --> 00:22:18,279
একেবারে প্রয়োজন হলেই গুলি চালান।

373
00:22:18,654 --> 00:22:21,574
নিচতলায় দেখা
30 মিনিটের মধ্যে

374
00:22:23,284 --> 00:22:24,535
তিনিই বস।

375
00:22:25,161 --> 00:22:26,829
আপনি কি ভাল অফার করেন?

376
00:22:27,080 --> 00:22:32,085
4 জনের 2 টি দল নিরাপদ।
আমরা জানি না আমাদের জন্য কী অপেক্ষা করছে।

377
00:22:35,088 --> 00:22:36,339
আপনি চার.

378
00:22:36,672 --> 00:22:38,132
শুভ স্যাম, পিঙ্কারটন,

379
00:22:38,382 --> 00:22:39,801
রামিরেজ, আমার সাথে। ঠিক আছে?

380
00:22:41,219 --> 00:22:42,095
দারুণ।

381
00:23:20,758 --> 00:23:23,386
আপনি একটি ঠান্ডা ছিল
প্যান্টিতে?

382
00:23:23,636 --> 00:23:25,054
আমার কোন প্যান্টি নেই।

383
00:23:28,057 --> 00:23:29,058
দুঃখিত।

384
00:23:30,059 --> 00:23:31,811
- এটা কাটা!
- দাঁড়াও।

385
00:23:34,647 --> 00:23:36,566
সাহায্য, সাহায্য!

386
00:23:42,238 --> 00:23:43,740
"জন্ম দেওয়া...

387
00:23:47,493 --> 00:23:49,036
"ভয়।"

388
00:23:49,412 --> 00:23:51,080
আমার প্যান্টি পরা উচিত ছিল।

389
00:23:53,291 --> 00:23:56,836
বাচ্চার কান্না।
এমন জায়গায় একটা বাচ্চা?

390
00:23:57,628 --> 00:23:58,296
সতর্কতা।

391
00:24:05,219 --> 00:24:07,555
- বাচ্চাদের বিছানা।
- এটা পেনশন।

392
00:24:07,972 --> 00:24:11,517
- এই হাতকড়া কেন?
- আমরা রাশিয়ায় আছি।

393
00:24:13,436 --> 00:24:14,228
পেগি।

394
00:24:17,023 --> 00:24:17,982
হ্যালো, আপনি.

395
00:24:18,900 --> 00:24:20,234
তুমি ঠিক আছো?

396
00:24:24,697 --> 00:24:25,865
চিন্তা করবেন না।

397
00:24:26,741 --> 00:24:28,326
আমরা আপনাকে সাহায্য করব.

398
00:24:33,498 --> 00:24:34,707
আমরা মানে তোমার কোন ক্ষতি নেই।

399
00:24:41,756 --> 00:24:42,799
আমার টুপি.

400
00:24:43,216 --> 00:24:44,675
আপনি এটা পছন্দ করেন?

401
00:24:45,885 --> 00:24:47,678
এটা একটা বোলারের টুপি।

402
00:24:47,929 --> 00:24:50,306
এটি এই নামটি বহন করে কারণ ...

403
00:24:51,641 --> 00:24:52,558
কেন, আচ্ছা?

404
00:25:14,831 --> 00:25:16,999
- সে একটা ছোট্ট মেয়ে।
- জাল।

405
00:25:17,375 --> 00:25:18,960
দুগান, না!

406
00:25:20,336 --> 00:25:21,462
কেমন আছেন?

407
00:25:22,630 --> 00:25:25,049
হ্যাঁ, ভেস্ট কুশন ধাক্কা.

408
00:25:26,926 --> 00:25:27,593
একটি সমস্যা?

409
00:25:27,844 --> 00:25:30,721
লেভিয়াথান জানে
যে আমরা এখানে আছি।

410
00:25:30,972 --> 00:25:33,850
- আমাদের অবশ্যই চালিয়ে যেতে হবে।
- চল না থাক।

411
00:25:50,283 --> 00:25:51,617
আবার চলে যেতে হবে।

412
00:25:51,868 --> 00:25:53,661
আমরা জানতে হবে
কে স্ট্রিং টান.

413
00:25:54,078 --> 00:25:57,623
তোমরা তিনজন, বেরোনোর ​​পথ খুঁজো।
অন্যরা, আমাকে অনুসরণ করুন।

414
00:25:58,666 --> 00:26:01,586
আগামী সপ্তাহে দেখা হবে।
আপনার স্ত্রীকে হ্যালো।

415
00:26:05,548 --> 00:26:07,592
তোমার অভ্যাস আছে।

416
00:26:07,842 --> 00:26:10,344
আমাকে বহিষ্কারের হুমকি দিতে আসছেন?

417
00:26:10,595 --> 00:26:12,555
অথবা আমি একটি ক্ষমা আশা করতে পারি?

418
00:26:12,805 --> 00:26:13,931
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

419
00:26:14,515 --> 00:26:16,267
এই আপনি কি বলতে চান:

420
00:26:16,517 --> 00:26:18,519
"আমি দুঃখিত।"

421
00:26:18,770 --> 00:26:20,730
আপনার বসের শত্রু আছে।

422
00:26:21,147 --> 00:26:22,440
কি একটি স্কুপ!

423
00:26:22,690 --> 00:26:25,109
জেনারেল জন ম্যাকগিনিস
এর অংশ ছিল।

424
00:26:26,652 --> 00:26:29,864
তারা ইউরোপে যুদ্ধ করেছে
44 বসন্তে।

425
00:26:31,240 --> 00:26:32,283
এই আপনি কিছু মানে?

426
00:26:37,705 --> 00:26:39,123
আমার মনে আছে...

427
00:26:40,166 --> 00:26:42,251
মাত্র সম্প্রতি...

428
00:26:43,377 --> 00:26:46,297
তুমি বলেছিলে তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাও।

429
00:26:48,257 --> 00:26:50,468
এটাই আমার একমাত্র প্রশ্ন হবে।

430
00:26:54,764 --> 00:26:57,975
কখনো শুনিনি
এই জেনারেলের না কোনো লড়াইয়ের।

431
00:26:58,226 --> 00:26:59,811
তোমার।

432
00:27:01,938 --> 00:27:04,524
সবসময় 3 সংস্করণ আছে
একটি গল্পের।

433
00:27:05,149 --> 00:27:08,820
আপনার সংস্করণ, আমার
এবং সত্য

434
00:27:09,987 --> 00:27:11,322
আমি স্টার্ককে তাড়াচ্ছি না।

435
00:27:12,365 --> 00:27:13,908
আমি সত্যের সন্ধানে আছি।

436
00:27:14,867 --> 00:27:17,620
যদি স্টার্ক প্রস্তুত থাকে
আমাকে সব বলতে,

437
00:27:17,870 --> 00:27:19,330
আমি এটা শুনতে চাই.

438
00:27:22,667 --> 00:27:25,294
আমার সাথে এই নাম্বারে যোগাযোগ করা যাবে
দিনে 24 ঘন্টা।

439
00:27:26,170 --> 00:27:27,672
ড্রিপসের দিকে নজর রাখুন।

440
00:27:42,728 --> 00:27:44,063
সায়ার, পাহারা দাও।

441
00:27:44,564 --> 00:27:46,399
অন্যরা, আমাকে অনুসরণ করুন।

442
00:27:49,527 --> 00:27:50,820
আরএএস।

443
00:27:58,828 --> 00:28:00,246
তুমি লেভিয়াথান নও।

444
00:28:00,955 --> 00:28:03,791
- তুমি কে?
- আমরা ভালো ছেলেরা.

445
00:30:06,539 --> 00:30:09,417
হ্যালো, আমি পেগি কার্টার।

446
00:30:50,833 --> 00:30:52,376
কেন আটকে রাখা হচ্ছে?

447
00:30:52,627 --> 00:30:57,507
লেভিয়াথান স্কিম্যাটিকস কিনেছিলেন,
কিন্তু কিভাবে তাদের ব্যবহার করতে জানি না.

448
00:30:57,757 --> 00:30:59,300
তিনি চান যে আমরা এটির যত্ন নিই।

449
00:30:59,550 --> 00:31:00,551
ইঞ্জিনিয়ারদের।

450
00:31:01,761 --> 00:31:04,847
সে ইঞ্জিনিয়ার।
আমার জন্য,

451
00:31:05,098 --> 00:31:08,017
আমি নিকোলাই এর সাইকিয়াট্রিস্ট।

452
00:31:08,267 --> 00:31:11,771
একজন মনোবিজ্ঞানী এবং একজন পাগল বিজ্ঞানী
বোমা তৈরি করতে যাচ্ছে।

453
00:31:12,021 --> 00:31:13,314
আপনি যদি তাই বলেন.

454
00:31:13,564 --> 00:31:16,192
সে পাগল নয়। সে কষ্ট পাচ্ছে।

455
00:31:17,360 --> 00:31:20,863
এটি মাত্রায় বিকশিত হয়
যা আমাদের কাছে বিদেশী।

456
00:31:21,531 --> 00:31:22,865
তোমার জন্য, একটি তৃণভূমি,

457
00:31:23,116 --> 00:31:24,075
এটি একটি ল্যান্ডস্কেপ।

458
00:31:24,325 --> 00:31:27,161
তার জন্য, এটি জীববিজ্ঞান,
ফাইটোকেমিস্ট্রি

459
00:31:27,412 --> 00:31:29,997
তার উপহার নিয়ন্ত্রণ রাখতে,

460
00:31:30,331 --> 00:31:33,126
তার প্রয়োজন
একটি স্থিতিশীল পরিবেশের।

461
00:31:33,501 --> 00:31:37,255
লেভিয়াথান তাকে বঞ্চিত করেছিল
তার পরিবার থেকে, এটি তাকে অস্থিতিশীল করে তোলে।

462
00:31:37,505 --> 00:31:39,298
আমি তাকে শৃঙ্খলাবদ্ধ থাকতে সাহায্য করি।

463
00:31:39,549 --> 00:31:41,426
আপনি কি অস্ত্র তৈরি করা উচিত?

464
00:31:41,676 --> 00:31:43,177
সে অসাধারণ।

465
00:31:45,304 --> 00:31:47,140
একটি ফোটোনিক পরিবর্ধক।

466
00:31:47,390 --> 00:31:48,474
আপনি কি জানেন

467
00:31:48,724 --> 00:31:50,560
যে আলো তরঙ্গ দিয়ে তৈরি?

468
00:31:52,478 --> 00:31:54,313
মিস্টার স্টার্ক একটা উপায় বের করলেন

469
00:31:54,564 --> 00:31:55,898
এই তরঙ্গ পরিবর্তন করতে.

470
00:31:56,274 --> 00:31:56,941
স্টার্ক?

471
00:31:57,775 --> 00:31:59,277
এটা তারই আবিষ্কার।

472
00:31:59,527 --> 00:32:00,695
সে কি এখানে?

473
00:32:00,945 --> 00:32:03,948
না, অবশেষে!
তারা স্কিম্যাটিকস চুরি করেছে।

474
00:32:04,198 --> 00:32:06,701
যদি সে সেখানে থাকত,
আমি প্রয়োজন হবে না.

475
00:32:07,326 --> 00:32:09,412
আমি আমার স্ত্রীর সাথে কিয়েভে থাকব।

476
00:32:10,204 --> 00:32:11,873
নিকোলাই।

477
00:32:12,123 --> 00:32:13,708
আপনি কি স্টার্ক খুঁজে পেয়েছেন?

478
00:32:13,958 --> 00:32:15,460
আপনি কি তার জন্য এসেছেন?

479
00:32:15,710 --> 00:32:19,505
তার উপস্থিতি কখনো উল্লেখ করা হয়নি
যারা আমাদের আটকে রাখে তাদের দ্বারা।

480
00:32:19,756 --> 00:32:20,548
মনোযোগ!

481
00:32:21,299 --> 00:32:22,508
আপনাকে স্বাগতম!

482
00:32:22,759 --> 00:32:23,509
পিছিয়ে যাও।

483
00:32:28,264 --> 00:32:29,056
এসো!

484
00:32:42,987 --> 00:32:44,864
ডুগান, আমাদের একটা উপায় দরকার।

485
00:32:54,248 --> 00:32:55,750
আপনি যদি জানেন কিভাবে বের হতে হয়,

486
00:32:56,000 --> 00:32:56,876
কথা বলা

487
00:32:57,126 --> 00:32:58,628
আসুন, বিজ্ঞানী!

488
00:33:01,506 --> 00:33:02,548
সেখানে!

489
00:33:02,840 --> 00:33:04,258
আশ্রয়কেন্দ্রে !

490
00:33:11,390 --> 00:33:14,060
আমার কাছে সমাধান আছে!

491
00:33:24,153 --> 00:33:24,946
অনুবাদ করুন।

492
00:33:25,446 --> 00:33:26,906
এটা কি ঝলসানো গন্ধ?

493
00:33:27,824 --> 00:33:29,033
হ্যাঁ, আমি এটা নিশ্চিত.

494
00:33:31,285 --> 00:33:33,246
এটি সমাধান নয়।

495
00:33:37,750 --> 00:33:40,086
ধরা পড়ার আগেই আমরা মারা যাব।

496
00:33:44,924 --> 00:33:45,800
আমার কথা শোন।

497
00:33:46,050 --> 00:33:49,220
আমার কন্ঠস্বর ফোকাস.

498
00:33:50,430 --> 00:33:51,806
আপনি কি আমার কথা শুনছেন, নিকোলাই?

499
00:33:54,725 --> 00:33:55,685
আমার কথা শোন।

500
00:33:56,060 --> 00:33:58,187
বেঁচে থাকার একমাত্র সুযোগ,

501
00:33:58,438 --> 00:33:59,272
এটা আমরা.

502
00:33:59,522 --> 00:34:01,941
তাকে মেরে ফেললে মরবে।

503
00:34:02,191 --> 00:34:06,070
আমি গণনা 3.
আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন, নতজানু.

504
00:34:09,031 --> 00:34:10,116
দুঃখিত, নিকোলাই!

505
00:34:13,286 --> 00:34:14,954
দুগান, আর আমার প্রস্থান?

506
00:34:15,204 --> 00:34:16,205
আমি শুকিয়ে গেছি।

507
00:34:17,123 --> 00:34:18,958
লির গোলাবারুদ নাও।

508
00:34:21,836 --> 00:34:22,628
লেফটেন্যান্ট !

509
00:34:37,101 --> 00:34:38,853
দুগান, আমি রাগ করতে যাচ্ছি!

510
00:34:45,777 --> 00:34:46,778
আমাকে সাহায্য করুন।

511
00:34:47,028 --> 00:34:48,946
আমরা 5 মিনিটের জন্য আমাদের মুখ ফিরিয়ে নিই এবং এটিই।

512
00:34:49,197 --> 00:34:50,448
সবাই বেরিয়ে আসুন!

513
00:34:55,411 --> 00:34:56,954
থম্পসন, দাঁড়াও!

514
00:35:05,254 --> 00:35:07,840
জাগো। আপনাকে সরাতে হবে।

515
00:35:08,091 --> 00:35:10,134
আমি উঠি।

516
00:35:16,224 --> 00:35:17,016
এগিয়ে যান!

517
00:35:18,267 --> 00:35:19,143
আপনি প্রথম.

518
00:35:19,393 --> 00:35:21,521
ক্যাপ্টেন আমেরিকা কি বলবেন?

519
00:35:21,771 --> 00:35:23,189
তিনি আপনাকে আমার কথা শুনতে বলবেন।

520
00:35:33,491 --> 00:35:34,367
চালান, পেগি!

521
00:35:36,619 --> 00:35:37,662
ফিরে তাকাবেন না।

522
00:35:52,510 --> 00:35:54,554
একটা মেয়ের জন্য খারাপ না।

523
00:35:55,471 --> 00:35:57,140
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

524
00:36:02,645 --> 00:36:04,605
- শুভকামনা।
- ধন্যবাদ

525
00:36:07,567 --> 00:36:09,652
-রামিরেজ।
- এটি একটি সম্মান ছিল.

526
00:36:10,528 --> 00:36:14,198
আপনি ফিরে যাচ্ছেন, আপনি নিশ্চিত?
আমরা সত্যিই আপনাকে ব্যবহার করতে পারে.

527
00:36:14,449 --> 00:36:15,992
আপনি শুধু একটি ডাকনাম প্রয়োজন.

528
00:36:16,242 --> 00:36:19,245
এটা লোভনীয়,
কিন্তু আমি পাতা উল্টাতে হবে.

529
00:36:19,704 --> 00:36:21,164
কাউকে না কাউকে দোকান চালাতে হবে

530
00:36:21,914 --> 00:36:25,501
এবং এসএসআরকে সন্তুষ্ট করা
হাওয়ার্ড এর নির্দোষতা.

531
00:36:25,752 --> 00:36:26,669
আমি তোমাকে মিস করতে যাচ্ছি

532
00:36:27,503 --> 00:36:29,046
আমি তোমাকে খুব মিস করতে যাচ্ছি.

533
00:36:30,173 --> 00:36:31,507
একটু অপেক্ষা করুন।

534
00:36:31,758 --> 00:36:34,802
আমি এটা আছে! "মিস ইউনিয়ন জ্যাক!"

535
00:36:35,052 --> 00:36:38,097
- কি মনে হয়?
- আমাকে ভুলে যাও।

536
00:36:39,932 --> 00:36:40,808
ডাক্তার,

537
00:36:41,058 --> 00:36:42,518
আমরা কি আপনাকে ফিরিয়ে নেব?

538
00:36:42,769 --> 00:36:44,187
আমি জানি না কোথায় যেতে হবে.

539
00:36:44,437 --> 00:36:45,772
নিউ ইয়র্ক, কেউ?

540
00:36:46,022 --> 00:36:48,107
এসো লিভিয়াথানের সাথে যুদ্ধ কর
আমাদের সাথে

541
00:36:49,484 --> 00:36:50,985
আমি যতটা সম্ভব তোমাকে সাহায্য করব।

542
00:36:51,235 --> 00:36:54,572
আমরা চালিয়ে যাব
ইউরোপকে রক্ষা করতে। ডক

543
00:36:55,281 --> 00:36:56,365
এটি একটি পরিতোষ ছিল.

544
00:36:57,158 --> 00:36:58,201
ভদকা সম্পর্কে কি?

545
00:37:00,411 --> 00:37:02,371
পরিশেষে, মহান মন্দের কাছে...

546
00:37:05,666 --> 00:37:06,667
জঘন্য।

547
00:37:09,504 --> 00:37:11,089
আমি কি শেষ করতে পারি?

548
00:37:11,339 --> 00:37:12,423
নিজের চিকিৎসা করুন।

549
00:37:14,801 --> 00:37:15,468
ডক

550
00:37:18,596 --> 00:37:20,890
বাই-বাই, বোরবন।

551
00:37:31,776 --> 00:37:33,528
তুমি ঠিক আছো?

552
00:37:38,491 --> 00:37:40,993
তুমি বাঁচিয়েছ
বেশ কিছু মানুষ।

553
00:37:42,954 --> 00:37:43,788
আমাকে সহ।

554
00:37:44,622 --> 00:37:46,833
ক্রিপ্টোগ্রাফারের জন্য খারাপ নয়।

555
00:37:49,419 --> 00:37:51,629
বরং হতাশাজনক
সজ্জিত সৈনিক জন্য.

556
00:37:53,089 --> 00:37:56,676
এটা ঘটে। আপনি উঠে গেলেন।
এটাই মূল কথা।

557
00:38:01,764 --> 00:38:03,433
তাদের ছিল সাদা পতাকা।

558
00:38:04,767 --> 00:38:06,352
ওকিনাওয়াতে সৈন্যরা।

559
00:38:09,480 --> 00:38:11,149
যাদের আমি মেরেছি।

560
00:38:16,612 --> 00:38:18,364
তারা আত্মসমর্পণ করতে চেয়েছিল।

561
00:38:26,080 --> 00:38:28,374
অনেক দেরিতে বুঝতে পেরেছি।

562
00:38:30,334 --> 00:38:33,337
আমি পতাকা কবর দিয়েছি...

563
00:38:34,589 --> 00:38:36,048
আমরা তাকে দেখতে আগে.

564
00:38:42,388 --> 00:38:46,726
তারপর থেকে আমাকে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে
যার জন্য আমি নই।

565
00:38:48,519 --> 00:38:50,605
প্রতিদিন,

566
00:38:51,981 --> 00:38:56,110
এটা একটু বেশি কঠিন
সহ্য করা

567
00:39:10,750 --> 00:39:14,796
আমি সত্য বলার চেষ্টা করি

568
00:39:16,339 --> 00:39:18,966
সামনে থেকে ফিরে আসার পর থেকে।

569
00:39:20,760 --> 00:39:21,928
এটা, এটা হয়ে গেছে.

570
00:40:10,685 --> 00:40:13,062
লি যুদ্ধে মারা যান
এবং সম্মানের সাথে।

571
00:40:13,312 --> 00:40:17,859
আমার সমবেদনা জানানোর পালা
দেশ থেকে তার পরিবারের কাছে।

572
00:40:18,192 --> 00:40:20,486
স্টার্ক নেই, লেভিয়াথান নেই।

573
00:40:20,862 --> 00:40:21,946
না, বস।

574
00:40:22,780 --> 00:40:24,157
এজেন্ট কার্টার

575
00:40:24,407 --> 00:40:27,577
ডঃ ইভচেঙ্কোকে জিজ্ঞাসা করলেন
লেভিয়াথান সম্পর্কে

576
00:40:28,202 --> 00:40:29,537
আমরা আরো জানি.

577
00:40:29,787 --> 00:40:31,456
আমরা এটি নিষ্কাশন

578
00:40:31,706 --> 00:40:32,790
কারাগার থেকে

579
00:40:34,709 --> 00:40:37,003
তিনি এসএসআরকে সাহায্য করতে প্রস্তুত।

580
00:40:37,253 --> 00:40:39,005
তার জন্য, স্টার্ক জড়িত নয়।

581
00:40:40,047 --> 00:40:41,299
আমি তার সাথে একমত।

582
00:40:43,468 --> 00:40:44,469
বোঝা গেল।

583
00:40:46,721 --> 00:40:48,347
তিনি হয়তো সব জানেন না।

584
00:40:49,056 --> 00:40:51,601
তিনি কাজ করেছেন
স্টার্কের পরিকল্পনায়।

585
00:40:51,851 --> 00:40:54,937
লেভিয়াথান তাদের ধরে রাখতে হবে
স্টার্ক নিজেই থেকে।

586
00:40:57,440 --> 00:40:59,025
আমাকে ডাক্তার পাঠান।

587
00:41:02,320 --> 00:41:03,738
ভাল কাজ, কার্টার.

588
00:41:06,657 --> 00:41:08,409
ধন্যবাদ, বস.

589
00:41:21,964 --> 00:41:24,383
তুমি দেখতে খারাপ।

590
00:41:25,301 --> 00:41:28,471
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।

591
00:41:29,305 --> 00:41:30,056
ভালো হয়েছে।

592
00:41:30,765 --> 00:41:31,599
ধন্যবাদ, ড্যানিয়েল.

593
00:41:31,849 --> 00:41:32,642
সোসা।

594
00:41:34,685 --> 00:41:36,687
আমাকে শট দিতে
আমাকে অভিনন্দন জানাতে।

595
00:41:36,938 --> 00:41:39,107
আজ রাতে নয়। আমি নাক ডাকি।

596
00:41:40,399 --> 00:41:41,275
আসো, কার্টার।

597
00:41:44,862 --> 00:41:46,531
আমি আপনাকে একটি বোরবন ঋণী.

598
00:41:48,408 --> 00:41:49,742
আমি এখুনি সেখানে আসব।

599
00:41:54,414 --> 00:41:56,124
তুমি আসতে চাও না?

600
00:41:57,917 --> 00:41:59,961
অন্য সময়, আপনাকে ধন্যবাদ.

601
00:42:00,962 --> 00:42:02,130
ঠিক আছে।

602
00:42:03,214 --> 00:42:03,965
শুভ সন্ধ্যা।

603
00:42:04,215 --> 00:42:05,466
শুভ সন্ধ্যা।

604
00:42:30,116 --> 00:42:32,577
অভিযোজন: মোনা গুইরগুইস

605
00:42:32,827 --> 00:42:35,329
সাবটাইটেল: ডাবিং ব্রাদার্স