1
00:00:08,074 --> 00:00:09,158
পেগি কার্টার।

2
00:00:09,409 --> 00:00:10,576
আমি SSR এর জন্য কাজ করি,

3
00:00:10,827 --> 00:00:13,496
একটি গোয়েন্দা সংস্থা
গোপন

4
00:00:13,746 --> 00:00:14,747
যুদ্ধ শেষ

5
00:00:14,997 --> 00:00:16,332
এবং আমার কাজগুলো হল...

6
00:00:16,582 --> 00:00:17,542
ফোনের উত্তর দাও।

7
00:00:17,917 --> 00:00:18,751
... ভিন্ন।

8
00:00:19,001 --> 00:00:20,461
বন্ধু হলে সব বদলে যায়

9
00:00:20,711 --> 00:00:22,338
আমাকে ডবল এজেন্ট হতে বলেছে।

10
00:00:22,588 --> 00:00:24,298
আমি ছিনতাই হয়েছিলাম।

11
00:00:24,549 --> 00:00:25,383
কিছুক্ষণ পরে,

12
00:00:25,633 --> 00:00:27,677
আমার উদ্ভাবন
বাজারে অবতরণ.

13
00:00:27,927 --> 00:00:29,137
তিনি আমাকে মিত্র রেখে গেছেন।

14
00:00:29,387 --> 00:00:31,222
এডউইন জার্ভিস। তিনি আপনাকে সাহায্য করবেন।

15
00:00:31,472 --> 00:00:33,975
হাওয়ার্ড স্টার্ক বিচার থেকে পলাতক।

16
00:00:34,225 --> 00:00:35,643
আপনি আমাকে পরিষ্কার করতে পারেন.

17
00:00:37,937 --> 00:00:40,440
- এটা কি?
- একটি দীর্ঘ পরিসীমা ট্রান্সমিটার।

18
00:00:40,773 --> 00:00:42,775
এটা মস্কো সব পথ বহন করবে?

19
00:00:44,277 --> 00:00:45,987
তুমি কিছু বলতে পারবে না।

20
00:00:46,237 --> 00:00:47,613
এটা আপনার ক্ষতি হবে.

21
00:00:47,989 --> 00:00:48,740
এসএসআরকে কল করুন।

22
00:00:50,199 --> 00:00:50,950
জ্যাকপট !

23
00:00:51,200 --> 00:00:53,369
আলতো করে!
আমি টুকরো টুকরো শেষ করতে চাই না.

24
00:00:53,619 --> 00:00:54,537
আমাদের পদোন্নতি হবে!

25
00:00:58,249 --> 00:00:59,167
কি ভুল?

26
00:01:00,793 --> 00:01:02,837
ক্রজেমিনস্কি এখনও বেঁচে থাকবেন

27
00:01:03,087 --> 00:01:04,297
হাওয়ার্ড স্টার্ক ছাড়া,

28
00:01:04,547 --> 00:01:05,882
সে গুলি করুক বা না করুক।

29
00:01:06,132 --> 00:01:07,175
এটা সব তার দোষ.

30
00:01:22,440 --> 00:01:25,026
আপনি প্যাকেজ থাকবে
যখন আমাদের কাছে টাকা থাকে।

31
00:01:30,364 --> 00:01:33,785
- এটা কি ভুল হবে?
- ব্যাকআপ হিসাবে আমাদের সাথে না.

32
00:01:39,665 --> 00:01:40,875
$1,000 বিল?

33
00:01:41,125 --> 00:01:42,001
এটা কি বিদ্যমান?

34
00:01:42,251 --> 00:01:43,795
এগুলো আসল টিকিট।

35
00:01:44,170 --> 00:01:46,714
এটা আরো ব্যবহারিক
পরিবহন জন্য

36
00:01:46,964 --> 00:01:48,883
আপনি 100 টি টিকিট যোগ করলে ভাল হবে।

37
00:01:49,258 --> 00:01:50,968
এটা পরিকল্পিত ছিল না।

38
00:02:00,061 --> 00:02:01,813
মিঃ মিংক ডেলিভারি করে না

39
00:02:02,063 --> 00:02:03,147
বিনামূল্যে

40
00:02:03,397 --> 00:02:06,442
অন্তর্নিহিত মান
কোনো ভালো বা সেবার

41
00:02:06,692 --> 00:02:07,819
উচিত নয়...

42
00:02:08,444 --> 00:02:09,320
তুমি বললে?

43
00:02:16,369 --> 00:02:17,245
নিজেকে দেখান।

44
00:02:19,580 --> 00:02:21,249
$50,000

45
00:02:21,499 --> 00:02:23,793
- যেমন রাজি।
- যে ডেলিভারি কভার.

46
00:02:24,043 --> 00:02:26,087
বাকিরা আমাদের নীরবতা কিনে নেয়।

47
00:02:26,337 --> 00:02:28,339
আমাদের তিন বন্ধু রাজি।

48
00:02:29,257 --> 00:02:30,883
বের হও বা আমি ভিতরে আছি।

49
00:02:37,807 --> 00:02:39,100
কে আছে?

50
00:02:41,978 --> 00:02:44,689
আমরা এটা মূল্য কি দেখতে হবে
একবার বড় লোকদের সাথে।

51
00:02:46,357 --> 00:02:47,108
এটা কি?

52
00:02:47,984 --> 00:02:48,735
এটা কি জিমি?

53
00:03:03,458 --> 00:03:06,919
দুঃখিত, আমি মেনে নিতে পারছি না,
এটা...

54
00:03:08,212 --> 00:03:09,255
চাঁদাবাজি

55
00:03:10,047 --> 00:03:11,340
এটা চাঁদাবাজি নয়।

56
00:03:11,716 --> 00:03:12,884
এটা চুরি।

57
00:03:13,134 --> 00:03:16,304
টাকাটা দাও
অথবা তিনি আপনার কাছ থেকে এটা কেড়ে নেওয়া হয়.

58
00:03:20,016 --> 00:03:20,933
ঠিক আছে।

59
00:03:22,685 --> 00:03:24,353
$50,000 আরো

60
00:03:26,063 --> 00:03:27,273
আমার কাছে এতটুকুই।

61
00:03:27,523 --> 00:03:28,566
নাও বা ছেড়ে দাও।

62
00:03:30,610 --> 00:03:31,736
হিসাব।

63
00:03:31,986 --> 00:03:33,905
আপনি কি আমার সামনে মুক্তিপণ গুনছেন?

64
00:03:34,238 --> 00:03:35,990
আমাদের বস বাছাই করা হয়.

65
00:03:36,449 --> 00:03:38,576
আপনি আছে
অবিশ্বাস্য savoir-vivre.

66
00:03:46,334 --> 00:03:47,877
আপনি ব্যবসায় কঠিন.

67
00:03:50,713 --> 00:03:52,673
আশা করি প্যাকেজ অক্ষত আছে.

68
00:03:58,179 --> 00:03:59,722
আমার প্রিয় বিদেশী!

69
00:04:00,765 --> 00:04:02,767
মিনিয়নরা আপনাকে ঠকাতে চেয়েছিল?

70
00:04:03,142 --> 00:04:05,228
- আসলেই।
- তুমি নিজেকে ঘিরে রাখতে জানো।

71
00:04:05,478 --> 00:04:08,523
মিঃ মিঙ্ক একজন পাচারকারী
সুবিধাবাদী, অবশ্যই,

72
00:04:08,856 --> 00:04:11,609
কিন্তু তিনি আমাকে দেশে ফিরিয়ে আনলেন
এবং তার লোভ

73
00:04:11,859 --> 00:04:12,777
কোন আশ্চর্য হয়.

74
00:04:13,027 --> 00:04:16,280
আমি অনুমানযোগ্য দিক পছন্দ করি,
এবং আমি লোভ ভালবাসি।

75
00:04:20,451 --> 00:04:22,620
আমি সফল হতে যাচ্ছিলাম
একটি নিখুঁত অংশ।

76
00:04:25,957 --> 00:04:28,126
তুমি কি ভালোই পাচ্ছো?

77
00:04:29,085 --> 00:04:31,212
পেগি কি আনার গৌলাশের স্বাদ নিয়েছেন?

78
00:04:31,963 --> 00:04:35,049
জার্ভিস জানে তুমি পারবে
107 পুশ আপ করবেন?

79
00:04:35,716 --> 00:04:39,053
নিউইয়র্কে ফেরার সময়,
আপনি দাগ হওয়ার ঝুঁকি চালান।

80
00:04:39,387 --> 00:04:42,348
- কিসের জন্য?
- চল আমার জায়গায় ড্রিঙ্ক করি।

81
00:04:42,723 --> 00:04:44,392
- আমি ব্যাখ্যা করব।
- টান টান।

82
00:04:48,604 --> 00:04:51,274
- আমরা প্রায় চলে এসেছি।
- এটা কি?

83
00:04:51,524 --> 00:04:53,526
লোকটি ওখানে,
এটা এজেন্ট Yauch.

84
00:04:53,776 --> 00:04:55,778
আপনি এই গাড়ী দেখতে?

85
00:04:56,028 --> 00:04:58,281
এটা এজেন্ট হেনরি.
বাম দিকে ঘুরুন।

86
00:05:02,869 --> 00:05:04,495
এটি একটি গোপন ঠিকানা ছিল।

87
00:05:04,746 --> 00:05:08,040
- একটি শেল কোম্পানির নামে।
- একটি শেল কোম্পানির সাবসিডিয়ারি।

88
00:05:08,291 --> 00:05:12,044
শুধুমাত্র যারা এই জায়গা জানেন
লানা টার্নার কি...

89
00:05:12,920 --> 00:05:15,214
আমার সহকর্মী ক্রজেমিনস্কি
নিহত হয়েছে

90
00:05:15,465 --> 00:05:18,009
- আপনার ছুটির সময়।
- কিসের ছুটি?

91
00:05:18,468 --> 00:05:20,928
এসএসআর আপনার ত্বক চায়।
সে আবিষ্কার করবে

92
00:05:21,179 --> 00:05:22,346
আপনার বাসস্থান,

93
00:05:22,597 --> 00:05:24,140
আপনার অ্যাকাউন্ট এবং আপনার কোম্পানি।

94
00:05:24,390 --> 00:05:27,059
অপ্রত্যাশিতভাবে পৌঁছান
বেপরোয়া ছিল

95
00:05:27,643 --> 00:05:28,853
আমি কোথায় লুকাতে পারি?

96
00:05:31,189 --> 00:05:32,023
অভিশাপ.

97
00:05:32,732 --> 00:05:34,317
অধিকার নিন।

98
00:05:48,081 --> 00:05:49,665
গ্রিফিথ রেসিডেন্স।

99
00:05:50,416 --> 00:05:51,959
মরিয়ম কেমন আছে?

100
00:06:11,145 --> 00:06:11,896
উপরে আসুন।

101
00:06:12,563 --> 00:06:15,191
কি?
আমি আবদ্ধ জায়গা ঘৃণা করি।

102
00:06:15,441 --> 00:06:17,110
যদি শিকল ভেঙে যায়?

103
00:06:17,360 --> 00:06:18,611
আমি কখনই প্রকাশ করব না

104
00:06:18,861 --> 00:06:21,948
যে হাওয়ার্ড স্টার্কের দেহ
একটি মালবাহী লিফট অধীনে moldy.

105
00:06:22,990 --> 00:06:24,283
আমি শ্বাসরোধের ঝুঁকি নিয়ে থাকি।

106
00:06:24,534 --> 00:06:26,911
মরিয়ম যদি আমাদের খুঁজে পায়,
আপনি কি ঝুঁকি,

107
00:06:27,161 --> 00:06:29,163
- এটা বৈদ্যুতিক চেয়ার.
- আমি...

108
00:06:31,916 --> 00:06:33,251
মিস কার্টার!

109
00:06:33,626 --> 00:06:37,255
আমার সমস্ত বাসিন্দাদের মধ্যে,
আপনিই আমাকে সবচেয়ে বেশি চিন্তিত করেন।

110
00:06:37,505 --> 00:06:39,006
কি একটি বিরক্তিকর ধারণা!

111
00:06:39,257 --> 00:06:43,553
আপনার সময়সূচী কম অনুরূপ
একজন অপারেটরের কাছে

112
00:06:43,803 --> 00:06:47,140
তাদের তুলনায়
একটি নাচ ট্যাক্সি মেয়ে.

113
00:06:47,682 --> 00:06:50,143
আমি শুধু আমার লন্ড্রি করছিলাম।

114
00:06:50,393 --> 00:06:55,022
অনুপ্রবেশকারী কত জানেন?
আমি এই মালবাহী লিফটে খুঁজে পেয়েছি,

115
00:06:55,273 --> 00:06:57,525
ঋণ
যুবতী মেয়েদের দুর্নীতি করতে?

116
00:06:57,775 --> 00:06:59,861
আমি নিশ্চিত
যে অনেক মহিলা

117
00:07:00,111 --> 00:07:01,946
তাদের পুণ্য আপনার কাছে ঋণী।

118
00:07:02,196 --> 00:07:03,531
কেউ কেউ বিদ্রোহী।

119
00:07:03,990 --> 00:07:06,075
এলিস শ
বোনকে নিয়ে বাড়িতে এসেছে।

120
00:07:06,325 --> 00:07:08,286
আমি দেখেছি যে এটা ছিল

121
00:07:08,536 --> 00:07:10,371
ছদ্মবেশে একজন মানুষের

122
00:07:11,456 --> 00:07:14,584
আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাব
তোমার ঘরে।

123
00:07:17,336 --> 00:07:19,005
চল একসাথে যাই।

124
00:07:21,549 --> 00:07:23,301
আপনি কি এখানে রাত কাটিয়েছেন?

125
00:07:23,551 --> 00:07:26,971
আমি রাশিয়ানদের উপর কিছু আছে.
এটা ঠিক হয়েছে.

126
00:07:27,555 --> 00:07:29,307
ফিনোর অফিসিয়াল রিপোর্ট।

127
00:07:31,017 --> 00:07:32,143
নিখুঁত, অযোগ্য।

128
00:07:32,393 --> 00:07:34,979
যে,
এটা মিলিটারি ইন্টেলিজেন্স।

129
00:07:35,229 --> 00:07:37,064
জেনারেল ম্যাকগিনিস দ্বারা সেন্সর করা হয়েছে।

130
00:07:37,315 --> 00:07:39,400
এক মাস আগে তিনি মারা যান।

131
00:07:42,070 --> 00:07:43,613
আর ম্যাজিক মেশিন?

132
00:07:43,863 --> 00:07:46,199
সে বার্তা প্রেরণ করে,
কিন্তু কার কাছে?

133
00:07:46,949 --> 00:07:48,534
আসুন একটি বার্তা পাঠান
আমাদের শত্রুদের কাছে।

134
00:07:49,577 --> 00:07:51,079
কিন্তু এর সাথে নয়।

135
00:07:51,829 --> 00:07:53,039
কিভাবে তাই?

136
00:07:53,831 --> 00:07:56,709
ফিনোতে রাশিয়ানরা পরাজিত হয়েছিল
একটি নাৎসি রেজিমেন্ট দ্বারা

137
00:07:57,835 --> 00:08:00,296
আদেশ
কর্নেল আর্নস্ট মুলার দ্বারা।

138
00:08:00,546 --> 00:08:02,673
দু'দিনের মধ্যে তার ফাঁসি কার্যকর হবে

139
00:08:02,924 --> 00:08:05,176
হত্যার জন্য,
নির্বাসন, নির্বাসন।

140
00:08:05,426 --> 00:08:07,053
হয়তো সময়মতো সেখানে পৌঁছে যাব।

141
00:08:07,303 --> 00:08:08,679
আপনি কি জার্মানিতে যাচ্ছেন?

142
00:08:08,930 --> 00:08:10,807
তার সাথে স্টার্কের কী সম্পর্ক?

143
00:08:11,599 --> 00:08:12,517
দুই রাশিয়ান,

144
00:08:12,767 --> 00:08:14,560
ফিনোতে মারা গেছে বলে অভিযোগ

145
00:08:14,894 --> 00:08:18,064
এখানে অবতরণ করেছেন, খুঁজছেন
স্টার্ক গ্যাজেট।

146
00:08:18,731 --> 00:08:20,441
একেবারে কেউ না

147
00:08:20,900 --> 00:08:22,777
ফিনো সম্পর্কে কথা বলতে চায় না।

148
00:08:23,653 --> 00:08:25,905
আপনি সত্যিই হবে
নাজির কথা শুনবেন?

149
00:08:26,155 --> 00:08:30,118
আমি গোয়ারিংকে চুমু দিতে দিতাম
গল্পের শেষ পর্যন্ত যেতে।

150
00:08:31,869 --> 00:08:33,204
তুমি আমাকে প্রতিস্থাপন করো।

151
00:08:34,372 --> 00:08:35,123
শুভকামনা।

152
00:08:36,541 --> 00:08:37,291
ধন্যবাদ, বস.

153
00:08:49,470 --> 00:08:51,013
আমি প্রায়ই অবাক হই

154
00:08:51,264 --> 00:08:53,683
যারা পুরুষদের নিয়ে আসে
শান্তভাবে

155
00:08:53,933 --> 00:08:56,102
অপরাধীদের
বের করে দেওয়া হয়।

156
00:08:56,352 --> 00:08:58,813
আপনি কি এটা এবং আমাকে জানেন?

157
00:08:59,063 --> 00:09:01,357
তারা কি গল্পের বইয়ের চরিত্র?

158
00:09:01,607 --> 00:09:04,777
ভাল. তরুণী
ফ্রয়েড পড়া উচিত নয়।

159
00:09:05,027 --> 00:09:06,571
আপনি অবশ্যই বুঝতে হবে

160
00:09:06,821 --> 00:09:10,074
যে তোমার বয়সে,
আপনি আপনার আবেগ নিয়ন্ত্রণ করবেন না।

161
00:09:10,324 --> 00:09:13,786
তাই আমার দায়িত্ব আছে
যুবতী মহিলাদের রক্ষা করার জন্য

162
00:09:14,036 --> 00:09:15,413
তাদের আবেগের।

163
00:09:15,663 --> 00:09:16,456
বোঝা গেল।

164
00:09:16,706 --> 00:09:18,916
মিস কার্টার, আপনার লন্ড্রি.

165
00:09:41,481 --> 00:09:43,107
শুভ রাত্রি, মিস ফ্রাই।

166
00:09:45,109 --> 00:09:48,446
প্রায় ৬টা বাজে।

167
00:10:03,836 --> 00:10:05,088
হাওয়ার্ড !

168
00:10:26,984 --> 00:10:28,403
তুমি আমাকে জাগিয়েছ।

169
00:10:28,736 --> 00:10:29,987
চিন্তা করবেন না।

170
00:10:30,238 --> 00:10:31,572
এটা আমার কাজিন, পেগি.

171
00:10:32,365 --> 00:10:34,200
পেগি, লরেন।

172
00:10:34,742 --> 00:10:37,036
তোমার চাচাতো ভাই
হাওয়ার্ড স্টার্কের মতো দেখতে।

173
00:10:37,537 --> 00:10:39,163
আমার চাচাতো ভাই খাটো।

174
00:10:40,123 --> 00:10:41,207
এবং আরো সুন্দর।

175
00:10:42,125 --> 00:10:42,875
চলুন, পেগ.

176
00:10:43,251 --> 00:10:45,378
আমাদের একে অপরকে বলার কিছু আছে।

177
00:10:45,628 --> 00:10:46,295
পরে দেখা হবে।

178
00:10:52,844 --> 00:10:56,514
আমি নাস্তার অর্ডার দিচ্ছি
এবং রক্তাক্ত মেরিস।

179
00:10:56,764 --> 00:10:58,933
রুম সার্ভিস নেই।

180
00:10:59,892 --> 00:11:03,020
যা বলার বলুন।
আবার কবে চলে যাচ্ছেন?

181
00:11:03,438 --> 00:11:04,939
তিন দিনে, রিওতে।

182
00:11:06,023 --> 00:11:10,194
- আপনার কি উদ্ভাবন আছে?
- কিসের জন্য?

183
00:11:11,070 --> 00:11:14,824
এই আমাকে জানাতে হবে
প্রকৃতিতে যা থাকে।

184
00:11:15,074 --> 00:11:17,118
জার্ভিস আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারে.

185
00:11:17,452 --> 00:11:20,288
জার্ভিসের কাছে এই ছোট্ট মণি নেই।

186
00:11:24,667 --> 00:11:26,169
একটি ক্যামেরা কলম?

187
00:11:26,627 --> 00:11:27,837
যে সব?

188
00:11:28,296 --> 00:11:30,673
উদ্যমের কি অভাব!

189
00:11:31,591 --> 00:11:33,176
আমি এটি তৈরি করা কঠিন সময় ছিল.

190
00:11:34,844 --> 00:11:37,346
পরিবর্তন করার দরকার নেই
দরজার পিছনে

191
00:11:37,764 --> 00:11:39,223
আমরা বন্ধু, সব পরে.

192
00:11:44,187 --> 00:11:44,979
সমাবেশ।

193
00:11:45,438 --> 00:11:46,189
চলো।

194
00:11:52,653 --> 00:11:54,697
২য় নাম কি ছিল
ক্রজেমিনস্কির?

195
00:11:55,198 --> 00:11:56,074
ওয়াল্টার।

196
00:11:56,616 --> 00:11:58,076
সঠিক ওয়াল্টার।

197
00:11:58,576 --> 00:12:02,371
রে ওয়াল্টার ক্রজেমিনস্কি।
কে আমাকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বলতে পারেন

198
00:12:02,622 --> 00:12:05,208
নামে
এজেন্ট রে ওয়াল্টার Krzeminski থেকে?

199
00:12:08,127 --> 00:12:08,878
ওয়াল্টার?

200
00:12:10,755 --> 00:12:11,506
এজেন্ট।

201
00:12:12,298 --> 00:12:13,508
আমাদের সবার জন্য লাইক।

202
00:12:13,758 --> 00:12:16,803
বস কিছু একটা করছে।
তার অনুপস্থিতিতে,

203
00:12:17,220 --> 00:12:19,263
আমি আদেশ করি।
এবং যখন এটি স্থায়ী হয়,

204
00:12:19,639 --> 00:12:21,349
কেউ সহজে নেয় না।

205
00:12:21,641 --> 00:12:24,018
আপনার স্ত্রীদের ডাকুন,
তাদের চুম্বন।

206
00:12:24,644 --> 00:12:27,438
কেউ আসে না
যতক্ষণ না আমরা অপরাধীকে খুঁজে পাই।

207
00:12:27,688 --> 00:12:28,731
ক্লান্ত হলে,

208
00:12:29,398 --> 00:12:32,693
মনে রাখবেন
আপনার নামের গুরুত্ব।

209
00:12:34,320 --> 00:12:36,114
একটি লাইন তৈরি করুন,

210
00:12:36,364 --> 00:12:38,241
আমি আপনাকে আপনার মিশন দিতে.

211
00:12:40,201 --> 00:12:43,413
আপনি অপেক্ষা করতে পারবেন না
আপনার মিশন আবিষ্কার করতে?

212
00:12:43,663 --> 00:12:44,747
দুপুরের খাবার হবে।

213
00:12:46,082 --> 00:12:47,125
কোথায় যাচ্ছেন?

214
00:12:47,375 --> 00:12:49,085
অন্যদিনের বেনামী কল...

215
00:12:50,211 --> 00:12:53,089
আমি চেষ্টা করব
আঙুলের ছাপ নিতে।

216
00:12:53,339 --> 00:12:57,051
এটি একটি পাবলিক কেবিন ছিল।
আপনি জীবাণু খুঁজে পাবেন।

217
00:12:57,927 --> 00:12:58,719
সুসা !

218
00:12:58,970 --> 00:13:00,638
- কোথায় যাচ্ছেন?
- তদন্ত করুন,

219
00:13:00,888 --> 00:13:02,306
মিস্টার ম্যান অফ অ্যাকশন।

220
00:13:02,640 --> 00:13:06,394
এখন যে ক্রজেমিনস্কি মারা গেছেন,
তুমি অফিসের বোকা।

221
00:13:07,311 --> 00:13:09,147
মার্গে, দুপুরের খাবারের যত্ন নিন।

222
00:13:19,949 --> 00:13:21,033
মিঃ ডুবিন?

223
00:13:23,202 --> 00:13:24,036
মিস কার্টার।

224
00:13:24,746 --> 00:13:25,788
এটা অপমানজনক ছিল.

225
00:13:26,038 --> 00:13:29,041
আপনি যা চান তা লিখুন,
আমি দুপুরের খাবার খেতে যাব

226
00:13:29,292 --> 00:13:30,418
দুপুরের আগে

227
00:13:30,668 --> 00:13:32,962
আপনি এগিয়ে যান
স্টার্ক আবিষ্কার সম্পর্কে?

228
00:13:34,505 --> 00:13:35,256
এটা ভাল.

229
00:13:36,674 --> 00:13:38,009
কাজটা কঠিন।

230
00:13:41,053 --> 00:13:42,680
এই বোতাম দেখুন?

231
00:13:42,930 --> 00:13:45,475
যতবারই আমি এটি টিপেছি,

232
00:13:45,725 --> 00:13:47,393
আমি একটি স্রাব গ্রহণ

233
00:13:47,643 --> 00:13:48,853
মাথার খুলি পর্যন্ত সব পথ।

234
00:13:49,270 --> 00:13:51,439
আপনি কি অন্য বোতাম দেখতে পাচ্ছেন?

235
00:13:51,689 --> 00:13:53,065
না.

236
00:13:53,733 --> 00:13:54,817
আপনি জানেন

237
00:13:55,068 --> 00:13:57,487
- আমি যে চশমা পরি?
- অবশ্যই।

238
00:13:57,737 --> 00:14:00,531
এটা তাদের আমার নাকে গলে.

239
00:14:00,865 --> 00:14:02,033
এই তার ফাংশন ছিল?

240
00:14:02,283 --> 00:14:05,369
আমি জানি না
কিন্তু স্টার্ক একজন বোকা

241
00:14:06,204 --> 00:14:08,372
- বা একটি প্রতিভা.
- সম্ভবত উভয়.

242
00:14:18,257 --> 00:14:19,675
আমি পাঁচশো বাড়াই।

243
00:14:20,468 --> 00:14:21,803
পণ করছেন নাকি?

244
00:14:22,512 --> 00:14:24,639
পাঁচশত? তাই।

245
00:14:25,431 --> 00:14:26,599
এসো!

246
00:14:28,059 --> 00:14:29,268
আমি তোমাকে পেয়েছি।

247
00:14:30,394 --> 00:14:32,063
হ্যালো, ভদ্রলোক.

248
00:14:32,772 --> 00:14:34,357
আপনি কি খেলতে চান?

249
00:14:34,941 --> 00:14:38,319
না, কিন্তু আমার প্রশ্ন আছে।
শুনেছ হৈচৈ,

250
00:14:38,569 --> 00:14:41,781
- অন্য রাতে, হার্টব্রেক কাছাকাছি?
- এটা নির্ভর করে।

251
00:14:42,281 --> 00:14:43,032
আপনি পণ করছেন?

252
00:14:48,121 --> 00:14:48,913
ধন্যবাদ

253
00:14:49,247 --> 00:14:51,874
আমি কিছুই দেখতে পেলাম না।
আমি 14 তম স্ট্রিটে ঘুমাই।

254
00:14:52,375 --> 00:14:55,336
কিন্তু ফ্রাঙ্ক...
আপনি এখানে কি জন্য এসেছেন, এক মাস?

255
00:14:58,631 --> 00:14:59,549
প্রয়োজন নেই।

256
00:15:00,925 --> 00:15:02,135
আমি পুলিশকে সাহায্য করছি না।

257
00:15:02,552 --> 00:15:04,053
আপনি কি কিছু দেখেছেন?

258
00:15:04,303 --> 00:15:05,555
আপনি কি আমাদের কল করেছেন?

259
00:15:05,805 --> 00:15:06,889
আপনি কি এটা করেছেন?

260
00:15:09,267 --> 00:15:11,894
আমি পুলিশের সাথে কথা বলি না।

261
00:15:16,566 --> 00:15:17,859
এটা আমি যারা জিতেছে.

262
00:15:24,991 --> 00:15:27,285
আমি বললাম $150,000।

263
00:15:29,120 --> 00:15:30,997
মিঃ মিঙ্ক, আমাদের বোকা বানানো হয়েছে।

264
00:15:31,414 --> 00:15:33,458
জার্ভিস একটা মেয়েকে নিয়ে এসেছে।

265
00:15:35,293 --> 00:15:37,253
- এবং পাঁচ জন।
- বা ছয়.

266
00:15:37,503 --> 00:15:39,130
তারা আমাদের বিভ্রান্ত করেছে।

267
00:15:39,380 --> 00:15:40,506
আমরা কিছুই করতে পারিনি।

268
00:15:40,757 --> 00:15:43,593
- এটা সত্য.
- তুমি মিথ্যা বলছ।

269
00:15:49,140 --> 00:15:52,935
- আমি আপনাকে শপথ করছি যে আমি সত্য বলছি।
- মহিলার নাম কি?

270
00:15:53,186 --> 00:15:54,520
স্টার্ক তাকে পেগি বলে ডাকত।

271
00:15:54,854 --> 00:15:56,314
বাটলারকে অনুসরণ করে,

272
00:15:56,564 --> 00:15:57,732
মেয়েটাকে খুজে বের করবো,

273
00:15:57,982 --> 00:15:58,941
টাকা এবং স্টার্ক।

274
00:15:59,192 --> 00:16:01,027
আমি টাকাপয়সার পরোয়া করি না।

275
00:16:02,320 --> 00:16:03,654
আমি সবসময় সন্তুষ্টি আছে.

276
00:16:07,742 --> 00:16:09,327
তুমি কি চাও তারা মরে যাক?

277
00:16:09,577 --> 00:16:12,580
- আমি স্টার্ক এবং পেগিকে হত্যা করতে যাচ্ছি।
- আমি এটা যত্ন নেব.

278
00:16:23,049 --> 00:16:24,675
হাওয়ার্ড, আমি...

279
00:16:27,678 --> 00:16:28,971
হাওয়ার্ড !

280
00:16:29,972 --> 00:16:32,100
একটি পাইপের নাম!

281
00:16:34,936 --> 00:16:38,106
- তুমি কোথায়?
- তুমি ফিরে এসেছ।

282
00:16:40,149 --> 00:16:42,443
পারফেক্ট। হেলেনকে চেনেন?

283
00:16:42,985 --> 00:16:44,070
আমার কাজিন পেগি।

284
00:16:49,909 --> 00:16:51,619
আপনি বিরক্তিকর.

285
00:16:52,912 --> 00:16:56,082
দেখ,
সোসা হাওয়ার্ড স্টার্ককে গ্রেপ্তার করেছে।

286
00:16:56,332 --> 00:16:58,584
আমরা সবাই বিশ্রাম করতে পারি,
এখন

287
00:17:00,753 --> 00:17:04,006
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আমরা তাকে খুঁজে পাইনি।
তার অবস্থা খারাপ।

288
00:17:05,216 --> 00:17:06,342
আপনি কি করছেন?

289
00:17:06,592 --> 00:17:08,719
তিনি ডকে উপস্থিত ছিলেন।

290
00:17:09,095 --> 00:17:11,848
সে আর কিছুই দেখতে পেল না
একটি বোতল নীচের চেয়ে.

291
00:17:13,141 --> 00:17:14,267
চমৎকার কাজ.

292
00:17:22,400 --> 00:17:24,193
তাকে বিনয়ী মনে হয় না।

293
00:17:25,486 --> 00:17:29,532
ভদ্রতা আমাকে বাধা দেয়
প্রথম দশটি দেখানোর জন্য।

294
00:17:34,495 --> 00:17:35,663
আপনার উদ্ভাবন.

295
00:17:37,123 --> 00:17:37,874
এটা কে?

296
00:17:40,626 --> 00:17:43,212
আমরা সবাই একসাথে ডিনার করি,
গ্রিফিথের বাসভবনে।

297
00:17:44,213 --> 00:17:45,381
পেগি, তুমি কি সেখানে?

298
00:17:45,631 --> 00:17:47,467
- সুন্দর কন্ঠ।
- হাত বন্ধ.

299
00:17:48,092 --> 00:17:50,887
আসলে, অ্যাঞ্জি,
আমি উদ্বিগ্ন বোধ করছি।

300
00:17:51,137 --> 00:17:52,263
এটা জন্য যান.

301
00:17:52,638 --> 00:17:53,931
আপনি খুব বেশি কাজ করেন।

302
00:17:54,307 --> 00:17:55,892
আমি ছবি দেখব.

303
00:17:56,142 --> 00:17:56,934
আপনি কি নিশ্চিত?

304
00:17:57,185 --> 00:17:58,102
একটা ওষুধ?

305
00:17:58,978 --> 00:17:59,812
আমি আসছি।

306
00:18:00,062 --> 00:18:02,857
আমার কাছে রিপোর্ট করুন
হ্যাম এবং রুটি।

307
00:18:03,107 --> 00:18:05,151
এবং ম্যাশ।
আপনি কীভাবে চয়ন করবেন তা জানবেন।

308
00:18:17,121 --> 00:18:19,457
একটা রেস্টুরেন্টে ঢুকলাম।

309
00:18:20,291 --> 00:18:25,505
এটা কোন রসিকতা নয়।
আমি প্রবেশ করি এবং সবাই সাধুবাদ জানায়।

310
00:18:26,714 --> 00:18:30,593
আমি আমার চারপাশে তাকাই, কিংকর্তব্যবিমূঢ়,
এবং আমি বুঝতে পারি

311
00:18:30,927 --> 00:18:32,345
এটা আমার জন্য

312
00:18:33,054 --> 00:18:37,225
আমি ইউনিফর্মে আছি, যেহেতু আমি আছি
সামনে থেকে ফিরে এসেছি, তোমার মতো।

313
00:18:38,101 --> 00:18:40,353
আমাদের দুজনের মধ্যে কিছু মিল নেই।

314
00:18:41,395 --> 00:18:45,108
আমি একটি নকল ধনুক না
মজা করতে

315
00:18:45,358 --> 00:18:49,529
আমি খাচ্ছি
এবং আমি দেখতে পাচ্ছি অন্য একজন সৈনিক ঢুকছে।

316
00:18:50,071 --> 00:18:53,408
আমি আমার কাটলারি নামিয়ে রাখলাম,
আমি সাধুবাদ জানাতে যাচ্ছি।

317
00:18:54,575 --> 00:18:56,077
কিন্তু কেউ প্রতিক্রিয়া জানায় না।

318
00:18:56,953 --> 00:18:58,204
এটা নীরবতা.

319
00:18:58,955 --> 00:19:02,667
এটা আমার জন্য ছিল না
যে তারা করতালি দিয়েছিল,

320
00:19:02,917 --> 00:19:04,544
কিন্তু এই এবং যে জন্য.

321
00:19:07,755 --> 00:19:10,091
আমি তাদের অপরাধী বোধ করিয়েছি।

322
00:19:11,092 --> 00:19:13,052
তারা ভালো বোধ করতে চেয়েছিল।

323
00:19:15,596 --> 00:19:19,725
আমি একটি স্যুট পরি, আমি শেভ করেছি,
কিন্তু আমরা দেখতে একই রকম।

324
00:19:21,018 --> 00:19:23,438
কেউ আমাদের চিন্তা করে না।

325
00:19:28,359 --> 00:19:30,611
আমি ফিরে এসে তারা আমাকে সাধুবাদ জানায়নি।

326
00:19:31,446 --> 00:19:33,197
একজন লোক আমার স্ত্রীর সাথে ঘুমাচ্ছিল।

327
00:19:33,614 --> 00:19:36,200
আরেকজন আমার চাকরি নিয়েছিল।

328
00:19:36,868 --> 00:19:39,203
আমাদের সবার দুঃখের গল্প আছে।

329
00:19:39,620 --> 00:19:41,581
আমি পুলিশের সাথে কথা বলি না,

330
00:19:41,831 --> 00:19:43,833
এমনকি যখন তারা করুণ হয়।

331
00:19:54,010 --> 00:19:55,845
আমি সাধুবাদ জানাতে ভয় পাই।

332
00:19:56,679 --> 00:19:58,598
তাকে ফেরত পাঠান এবং স্টার্কের সন্ধান করুন।

333
00:19:58,848 --> 00:20:00,266
তিনি একজন সাক্ষী।

334
00:20:01,100 --> 00:20:03,060
ডুলি নুরেমবার্গ পর্যন্ত গিয়েছিল,

335
00:20:03,311 --> 00:20:06,063
এবং তুমি,
আপনি একটি পদদলিত উপর ঝুলন্ত হয়.

336
00:20:06,814 --> 00:20:09,400
সে কিছু না দেখলে তাই বলত।

337
00:20:09,984 --> 00:20:11,527
সে কিছু দেখেছে।

338
00:20:25,500 --> 00:20:28,711
এই ছোট রুটি 3 দিন স্থায়ী হয়,
4 ঠান্ডা হলে.

339
00:20:29,337 --> 00:20:31,756
ধন্যবাদ আমি প্রায়ই উড়ে না
খাবারের

340
00:20:32,006 --> 00:20:34,300
ক্যারল একটি মুরগি নিল
তার সোয়েটারে।

341
00:20:34,550 --> 00:20:35,718
আমার উদ্দেশ্য একটি পকেট আছে.

342
00:20:37,053 --> 00:20:39,055
গ্লোরিয়া তার ব্যাগ গুছিয়ে নিল।

343
00:20:41,099 --> 00:20:43,059
ভগবান!

344
00:20:44,477 --> 00:20:45,436
আমি ফিরে যাচ্ছি.

345
00:20:45,686 --> 00:20:47,939
আমি শেষ করতে চাই
শেষ আগাথা ক্রিস্টি।

346
00:20:49,565 --> 00:20:52,151
তুমি কি আমাকে একজন করে দেবে?
আচার জন্য?

347
00:20:56,072 --> 00:20:57,949
আপনি আমার সব আবিষ্কার আছে.

348
00:20:59,409 --> 00:21:01,327
তাহলে এই মুখ কেন?

349
00:21:02,495 --> 00:21:04,414
একটা চুরি করতে হবে।

350
00:21:11,003 --> 00:21:14,841
আমার কাণ্ডে সব আবিষ্কার
মারাত্মক ক্ষতি হতে পারে।

351
00:21:15,425 --> 00:21:16,884
তাদের সবাই সক্রিয় নয়,

352
00:21:17,218 --> 00:21:19,387
কিন্তু এই এক.

353
00:21:19,720 --> 00:21:20,805
সে কি করছে?

354
00:21:21,431 --> 00:21:22,598
লন্ডনের ভয়

355
00:21:22,849 --> 00:21:24,642
জার্মান বোমা হামলা।

356
00:21:24,976 --> 00:21:27,603
আমি ব্লিটজ বোতাম তৈরি করেছি।

357
00:21:27,979 --> 00:21:29,522
আমরা বোতাম টিপুন

358
00:21:29,772 --> 00:21:33,359
এবং এটি বৈদ্যুতিক ব্যর্থতা,
আমরা আর লক্ষ্য দেখতে পাচ্ছি না।

359
00:21:33,776 --> 00:21:36,946
তাই এটি একটি দৈত্য সুইচ.
সমস্যা কোথায়?

360
00:21:37,989 --> 00:21:40,324
আমরা লাইট জ্বালিয়ে দিতে পারি না।

361
00:21:40,575 --> 00:21:42,869
এতে বিদ্যুৎ নেটওয়ার্ক নষ্ট হয়।

362
00:21:43,286 --> 00:21:47,373
যদি আমরা এটি নিউইয়র্কে ব্যবহার করি,
এটা অন্ধকার যুগ হবে

363
00:21:47,623 --> 00:21:48,416
বছর ধরে

364
00:21:48,666 --> 00:21:49,792
আমরা কি এটা নিষ্ক্রিয় করব?

365
00:21:50,418 --> 00:21:54,630
এ জন্য এসেছি।
শুধুমাত্র আমি এটি নিরপেক্ষ করতে পারেন.

366
00:21:54,881 --> 00:21:56,299
আপনি যদি তাই বলেন.

367
00:21:58,593 --> 00:21:59,594
এটি একটি ডুপ্লিকেট।

368
00:22:00,595 --> 00:22:01,929
একটি ব্যবসা করুন

369
00:22:02,680 --> 00:22:04,307
এবং আমরা শুধু আগুন দেখতে পাব।

370
00:22:05,516 --> 00:22:08,269
বিপদ বুঝিয়ে দেব
প্রযুক্তিবিদদের কাছে।

371
00:22:08,519 --> 00:22:11,731
তাতে সেনাবাহিনী থামবে না
এটা ব্যবহার করতে

372
00:22:12,064 --> 00:22:13,775
কেউ যেন তাকে স্পর্শ না করে।

373
00:22:14,734 --> 00:22:16,694
আমাকে ইতিমধ্যেই বিশ্বাসঘাতক হিসেবে দেখা হচ্ছে।

374
00:22:18,654 --> 00:22:21,157
আমি পক্ষাঘাতগ্রস্ত হতে চাই না
এত সুন্দর শহর।

375
00:22:29,457 --> 00:22:31,334
একটি নতুন অ্যাডভেঞ্চারের জন্য প্রস্তুত?

376
00:22:39,550 --> 00:22:43,513
আমি অপরাধ সম্পর্কে চিন্তা করি না
যে আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে পারে.

377
00:22:44,514 --> 00:22:46,474
আমার দিকে মনোযোগ দিও না।

378
00:22:48,351 --> 00:22:50,103
আমি অনুষ্ঠান দেখতে আসছি।

379
00:22:52,688 --> 00:22:55,399
আপনি কি দেখেছেন আমাকে বলুন.
থম্পসন।

380
00:22:58,277 --> 00:22:59,695
-থম্পসন।
- এটা ভাল.

381
00:23:04,617 --> 00:23:07,120
- কি করছ?
- এটা ভাল গন্ধ.

382
00:23:08,746 --> 00:23:09,997
তুমি কি দেখছ?

383
00:23:10,748 --> 00:23:13,042
আমেরিকান গরুর মাংস।

384
00:23:13,501 --> 00:23:15,086
এটাই যথেষ্ট।

385
00:23:15,753 --> 00:23:16,963
এটা ভাল গন্ধ.

386
00:23:20,425 --> 00:23:22,593
- এটা সুস্বাদু.
- বের হও।

387
00:23:23,761 --> 00:23:24,679
আপনি কি জানেন?

388
00:23:26,013 --> 00:23:27,557
কি দেখেছেন বলুন

389
00:23:28,724 --> 00:23:30,143
এবং এটা সব আপনার.

390
00:23:31,894 --> 00:23:34,522
একজন লোক ছিল, ভাল পোশাক পরা,
এবং একজন মহিলা।

391
00:23:34,939 --> 00:23:37,650
তারা নৌকা থেকে নামল
তোমার আগমনের আগে।

392
00:23:39,986 --> 00:23:40,903
এটা কি তার ছিল?

393
00:23:42,071 --> 00:23:43,072
না.

394
00:23:43,906 --> 00:23:44,949
তিনি শ্যামাঙ্গিণী ছিল.

395
00:23:45,199 --> 00:23:46,451
আর কি?

396
00:23:47,368 --> 00:23:48,161
এতটুকুই।

397
00:23:48,619 --> 00:23:49,662
আমি অনেক দূরে ছিলাম।

398
00:23:49,912 --> 00:23:51,956
পরে লুকিয়েছিলাম।

399
00:24:03,134 --> 00:24:06,095
সব ভেটেরান্স
একটি আলিঙ্গন প্রয়োজন নেই.

400
00:24:25,531 --> 00:24:26,699
স্যার?

401
00:24:30,661 --> 00:24:33,748
তারা ব্যবস্থা নেয়
আমার নতুন টাই জন্য.

402
00:24:34,582 --> 00:24:36,918
মাফ করবেন আমার ম্যাকাব্র হিউমার।

403
00:24:40,505 --> 00:24:42,006
কর্নেল মুলার, আমি কি পারি?

404
00:24:48,262 --> 00:24:49,514
আপনি কি তৃষ্ণার্ত?

405
00:24:55,311 --> 00:24:56,771
আপনি কি এই পুরুষদের চেনেন?

406
00:24:59,982 --> 00:25:01,025
জার্মানরা?

407
00:25:01,359 --> 00:25:04,404
রাশিয়ানরা।
তারা ফিনোতে মারা যেত।

408
00:25:04,779 --> 00:25:06,572
আপনি যুদ্ধ জানেন?

409
00:25:07,031 --> 00:25:08,157
আমি ফিনোতে ছিলাম।

410
00:25:09,283 --> 00:25:10,660
আপনি আমাকে কি বলতে পারেন?

411
00:25:15,206 --> 00:25:18,042
যদি বল
ফিনোর যুদ্ধ...

412
00:25:20,086 --> 00:25:22,255
আমি তোমাকে পালাতে সাহায্য করব।

413
00:25:26,342 --> 00:25:29,971
পার্ক যত তাড়াতাড়ি আমার বোতাম আছে,
আমাদের আমার জায়গায় ফিরিয়ে নিয়ে যান।

414
00:25:30,221 --> 00:25:32,640
- পূর্ণ গতিতে।
- শুধু একটি সুইচ?

415
00:25:33,349 --> 00:25:34,892
হ্যাঁ, এটা সঠিক।

416
00:25:37,645 --> 00:25:39,480
সবকিছু ঠিক আছে, মিস্টার জার্ভিস?

417
00:25:40,148 --> 00:25:43,192
আমি সরল
তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

418
00:25:45,236 --> 00:25:47,822
হাওয়ার্ড বাসায় এলো
একা এই উদ্ভাবনের জন্য।

419
00:25:48,072 --> 00:25:50,074
তাকে ঝুঁকি নিতে হয়েছে।

420
00:25:51,492 --> 00:25:55,621
তিনি এটি ব্যবহার করার পরিকল্পনা করেন না
একটি ভাঙ্গন ঘটাতে?

421
00:25:56,748 --> 00:25:57,498
না.

422
00:26:00,251 --> 00:26:02,712
বোতাম
নাইট্রামিনের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নয়।

423
00:26:02,962 --> 00:26:06,674
যদি আমি দুর্ঘটনাক্রমে এটি সক্রিয় করি,
কোন আঘাত হবে.

424
00:26:08,676 --> 00:26:10,219
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরিয়ে আনুন

425
00:26:10,470 --> 00:26:12,096
এবং আমাদের মনে শান্তি থাকবে।

426
00:26:26,235 --> 00:26:27,445
তোমার বন্ধু,

427
00:26:28,362 --> 00:26:30,990
জেনারেল কেইটেল,
গতকাল ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল।

428
00:26:32,408 --> 00:26:33,701
25 মিনিট।

429
00:26:33,951 --> 00:26:35,620
সময় তার যন্ত্রণা স্থায়ী হয়.

430
00:26:36,120 --> 00:26:37,955
সে দোলাচ্ছিল, দমবন্ধ করছিল।

431
00:26:38,581 --> 00:26:39,999
এটা একটা ভয়াবহ মৃত্যু।

432
00:26:40,291 --> 00:26:42,293
তারা ভুলে যায় যে এটি পরিমাপ করা প্রয়োজন

433
00:26:42,543 --> 00:26:45,004
ওজনের পাশাপাশি উচ্চতা,
অন্যথায়...

434
00:26:49,550 --> 00:26:50,885
সায়ানাইড।

435
00:26:52,804 --> 00:26:54,722
তুমি কষ্ট না পেয়ে মরবে

436
00:26:55,473 --> 00:26:58,935
আর কেউ আনন্দ পাবে না
তোমাকে ফাঁসিতে দেখতে।

437
00:27:00,478 --> 00:27:01,229
এখন,

438
00:27:01,479 --> 00:27:03,898
আমাকে ফিনোর যুদ্ধ সম্পর্কে বলুন।

439
00:27:04,982 --> 00:27:07,527
কোন যুদ্ধ ছিল না
ফিনোতে।

440
00:27:07,985 --> 00:27:10,530
আপনি অতর্কিত
রাশিয়ানদের কাছে।

441
00:27:10,780 --> 00:27:13,074
জার্মান নেই
একটি রাশিয়ান যুদ্ধ না

442
00:27:13,324 --> 00:27:14,492
ফিনোতে।

443
00:27:14,909 --> 00:27:15,910
আমরা যা পেয়েছি,

444
00:27:16,452 --> 00:27:19,330
এটি একটি সত্যিকারের গণহত্যা ছিল।

445
00:27:19,831 --> 00:27:23,209
লাশের স্তূপ এবং টুকরো টুকরো।

446
00:27:24,043 --> 00:27:27,296
হামলাকারী
অনেক দিন চলে গিয়েছিল।

447
00:27:28,464 --> 00:27:31,342
আমার কষ্ট হচ্ছে
আপনার গল্প গ্রাস করতে.

448
00:27:32,802 --> 00:27:35,763
আমার অনেক শিকার হয়েছে।

449
00:27:36,556 --> 00:27:39,559
পুরুষ,
নারী, শিশু।

450
00:27:40,226 --> 00:27:43,604
কেউ মারা যায়নি
জার্মানদের হাতে

451
00:27:44,355 --> 00:27:45,940
ফিনোতে।

452
00:28:01,289 --> 00:28:02,999
আমি কল করতে হবে.

453
00:28:04,375 --> 00:28:05,585
একটি ট্যাবলেট?

454
00:28:07,920 --> 00:28:10,548
আমরা সময় এবং হুইস্কি নষ্ট করেছি।

455
00:28:12,759 --> 00:28:16,429
তোমার নাক আছে।
আপনি একজন সাক্ষীকে দেখেছেন।

456
00:28:16,971 --> 00:28:21,058
একজন ভালো পোশাক পরা মানুষ কে দেখেছে
এবং একটি শ্যামাঙ্গিনী. কী অগ্রগতি!

457
00:28:21,309 --> 00:28:24,187
আমরা শিখেছি
যে হাওয়ার্ড স্টার্ক মহিলাদের পছন্দ করতেন।

458
00:28:24,437 --> 00:28:28,524
যুদ্ধে, সব জয়
একে অপরের মূল্য নেই।

459
00:28:28,775 --> 00:28:31,319
এবং আপনি জিতেছেন
একাধিক

460
00:28:32,278 --> 00:28:33,946
আমি ঠিক কাজ করেছি.

461
00:28:34,322 --> 00:28:35,907
আমাদের সবার মত, তাই না?

462
00:28:38,242 --> 00:28:41,537
তুমি তোমার বল কোথায় পেলে?
রাশিয়ায়?

463
00:28:41,788 --> 00:28:42,872
ইতালিতে?

464
00:28:43,247 --> 00:28:44,791
ফিমারে।

465
00:29:32,713 --> 00:29:33,881
শুধু একটি সুইচ?

466
00:29:36,509 --> 00:29:37,635
হ্যাঁ, এটা সঠিক।

467
00:29:38,594 --> 00:29:40,012
সবকিছু ঠিক আছে, মিস্টার জার্ভিস?

468
00:29:40,638 --> 00:29:43,433
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরিয়ে আনুন,
মিস কার্টার।

469
00:30:22,180 --> 00:30:23,306
মার্জিন...

470
00:30:24,599 --> 00:30:26,642
শুধু পুরুষরাই দেরিতে থাকে।

471
00:30:26,976 --> 00:30:28,352
আমি তোমাকে বাধা দিচ্ছি।

472
00:30:28,603 --> 00:30:32,190
- আপনি আপনার পদোন্নতি উদযাপন ছিল.
- আপনি এখানে কাজ করেন কেন?

473
00:30:33,608 --> 00:30:35,693
গণতন্ত্র রক্ষার জন্য।

474
00:30:36,486 --> 00:30:38,780
কিন্তু তুমি দুপুরের খাবারের যত্ন নিও।

475
00:30:39,197 --> 00:30:42,992
এটা আবিষ্কার করা উত্তেজনাপূর্ণ
এজেন্ট Yauch কি স্যান্ডউইচ চান?

476
00:30:48,831 --> 00:30:50,541
আপনি কিছু লুকাচ্ছেন.

477
00:30:52,460 --> 00:30:55,797
আপনি ভুল পথে আছেন।

478
00:30:57,673 --> 00:31:00,134
ঠিক কোন বিষয়ে?

479
00:31:00,885 --> 00:31:02,637
জিনিষ স্বাভাবিক ক্রম উপর.

480
00:31:03,429 --> 00:31:04,764
আপনি একজন নারী।

481
00:31:06,140 --> 00:31:08,518
কোন মানুষ
তোমাকে তার সমান হিসেবে দেখবে।

482
00:31:10,353 --> 00:31:11,270
এটা দুঃখজনক,

483
00:31:12,188 --> 00:31:13,689
কিন্তু এটা কিভাবে হয়.

484
00:31:16,567 --> 00:31:18,986
আমি সবসময় গণনা করতে পারি
আপনার কর্তনযোগ্য উপর।

485
00:31:19,821 --> 00:31:20,738
শুভ সন্ধ্যা।

486
00:31:47,390 --> 00:31:48,683
আপনি এটা আছে?

487
00:31:52,645 --> 00:31:53,521
এটা কি ধারণ করে?

488
00:31:54,730 --> 00:31:55,440
কি?

489
00:31:55,690 --> 00:31:58,860
- টিউব কি ধারণ করে?
- তুমি খুলেছ।

490
00:32:00,403 --> 00:32:01,696
এটা বিপজ্জনক.

491
00:32:01,946 --> 00:32:03,114
টিউব কি ধারণ করে?

492
00:32:03,489 --> 00:32:04,490
তুমি রাগ করেছ।

493
00:32:06,033 --> 00:32:07,368
আমি রাগ করি না।

494
00:32:07,869 --> 00:32:08,828
আমি কৌতূহলী।

495
00:32:09,871 --> 00:32:10,955
এটা কি ধারণ করে?

496
00:32:11,956 --> 00:32:12,957
আপনি এটা জানেন.

497
00:32:13,624 --> 00:32:15,835
- এটা আমরা দুজনেই জানি।
- না।

498
00:32:16,544 --> 00:32:17,712
বলুন।

499
00:32:19,589 --> 00:32:20,673
স্টিভ রজার্সের রক্ত।

500
00:32:37,023 --> 00:32:39,817
আমি কি এই ফুলগুলো পেগির কাছে নিয়ে যেতে পারি?

501
00:32:40,068 --> 00:32:42,070
অবশ্যই না। তাদের আমার কাছে অর্পণ করুন।

502
00:32:47,075 --> 00:32:49,535
আপনি কি ডেলিভারি পার্সন
বা তার অনুসারী?

503
00:32:50,119 --> 00:32:51,204
আমি তাকে ভালোবাসি।

504
00:32:56,793 --> 00:32:58,586
যুবক, আমাকে দাও

505
00:32:58,836 --> 00:33:01,839
আপনার নাম এবং পেশা।

506
00:33:05,718 --> 00:33:07,720
এটা আমাকে অবাক করে না।

507
00:33:08,554 --> 00:33:10,348
আপনি আমাকে ব্যবহার করেছেন।

508
00:33:10,598 --> 00:33:11,557
আপনি আমাকে আঘাত.

509
00:33:11,808 --> 00:33:13,684
যে আপনি পরিষ্কার না.

510
00:33:13,935 --> 00:33:15,394
স্টিভ আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ

511
00:33:15,645 --> 00:33:18,189
সে আমার কাছে কতটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
আমি তোমাকে রক্ষা করছিলাম।

512
00:33:18,439 --> 00:33:21,859
এটা আমার সম্পর্কে ছিল না.
এটা আপনি আপনি রক্ষা ছিল.

513
00:33:22,110 --> 00:33:23,653
আমি এটা এড়াতে চেয়েছিলাম।

514
00:33:23,903 --> 00:33:26,030
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি!
- আমি জানি।

515
00:33:26,280 --> 00:33:30,201
আমি ভুল ছিল. কিন্তু একটা বাচ্চা
আমি যেমন সেখানে যেতে পারি না...

516
00:33:30,451 --> 00:33:31,577
রাষ্ট্রদ্রোহিতার অভিযোগে অভিযুক্ত?

517
00:33:31,828 --> 00:33:33,871
আমি বড় হয়েছি
দরিদ্র পাড়ায়।

518
00:33:34,122 --> 00:33:37,708
আমার বাবা ফল বিক্রি করে,
আমার মা একজন সিমস্ট্রেস ছিলেন।

519
00:33:38,084 --> 00:33:39,627
যে কেউ উঠতে চায়

520
00:33:39,877 --> 00:33:41,629
খারাপ অভ্যাস গড়ে তোলে।

521
00:33:42,130 --> 00:33:43,214
আমরা আরোপিত

522
00:33:43,464 --> 00:33:46,968
সীমা
আমাদের সামাজিক শ্রেণীর উপর নির্ভর করে,

523
00:33:47,218 --> 00:33:49,053
আমাদের ধর্মের, আমাদের লিঙ্গের।

524
00:33:49,512 --> 00:33:51,639
তাদের মাধ্যমে পেতে, আপনাকে মিথ্যা বলতে হবে।

525
00:33:51,889 --> 00:33:54,058
আমার প্রথম প্রবৃত্তি,
এটা মিথ্যা

526
00:33:55,852 --> 00:33:57,645
আমি তোমাকে মিথ্যা বলা উচিত ছিল না.

527
00:33:58,312 --> 00:34:01,732
বিশ্বাস করো,
আমি আন্তরিকভাবে এটা দুঃখিত.

528
00:34:02,525 --> 00:34:04,485
এই রক্ত ​​দিয়ে কি করছিলে?

529
00:34:04,986 --> 00:34:08,740
আমি ছিলাম প্রধান গবেষকদের একজন
রেনেসাঁ প্রকল্পের।

530
00:34:09,157 --> 00:34:11,826
সরকার 11 টি টিউব নিয়েছে,
আমি একটা নিলাম।

531
00:34:12,452 --> 00:34:15,121
- তাহলে SSR হিট করেছে?
- তাহলে কি?

532
00:34:15,913 --> 00:34:19,167
রাষ্ট্রের প্রায় কিছুই অবশিষ্ট নেই,
সে আমাকে আমার টিউব ফিরিয়ে দেবে না।

533
00:34:19,417 --> 00:34:22,920
- আমি ক্লিয়ার হলেও।
- তুমি এটা পাওয়ার যোগ্য নও।

534
00:34:23,337 --> 00:34:27,550
আমি নিশ্চিত
যে ক্যাপ্টেন আমেরিকার রক্ত

535
00:34:28,092 --> 00:34:32,263
ভ্যাকসিন খুঁজে পাওয়া সম্ভব হবে,
এমনকি সাধারণ সর্দি নির্মূল করতে পারে।

536
00:34:32,889 --> 00:34:35,558
স্টিভ রজার্স অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে,

537
00:34:35,975 --> 00:34:37,560
এটি এখনও জীবন বাঁচাতে পারে।

538
00:34:37,894 --> 00:34:40,605
কত লাখ
তুমি পকেট করবে?

539
00:34:41,773 --> 00:34:42,982
তুমি আমাকে কার জন্য নিয়ে যাও?

540
00:34:43,357 --> 00:34:47,236
এমন একজন মানুষের জন্য যিনি সর্বদা খুঁজছেন
খেলা থেকে আলাদা হতে।

541
00:34:47,737 --> 00:34:50,531
তুমি তাড়াহুড়া করো
সব ফাঁকে,

542
00:34:50,782 --> 00:34:53,785
অর্থ খুঁজছি,
এবং আপনি সামান্য আঘাতে কাঁদেন।

543
00:34:54,660 --> 00:34:58,122
আপনি মানুষ টাইপ
যে শুধু নিজেকে ভালবাসতে পারে।

544
00:34:58,956 --> 00:35:01,542
স্টিভ রজার্স
তার শরীর ও জীবন উৎসর্গ করেছেন

545
00:35:01,793 --> 00:35:05,713
এসএসআর এবং তার দেশের কাছে,
আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে না।

546
00:35:05,963 --> 00:35:07,924
আমি একই শপথ নিলাম,

547
00:35:08,174 --> 00:35:11,010
কিন্তু আমি এটা ভুলে গেছি
আপনার জন্য কাজ করছি

548
00:35:11,260 --> 00:35:12,637
আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ

549
00:35:12,887 --> 00:35:15,389
যিনি ছিলেন স্টিভ
এবং আমি কি হতে আকাঙ্খা.

550
00:35:15,640 --> 00:35:17,892
আপনি থাকতে পারে
আপনার উদ্ভাবন চুরি।

551
00:35:19,560 --> 00:35:23,106
আমি কিছু তাজা বাতাস পেতে যাচ্ছি.
আমি ফিরে আসার সময় সেখানে থাকবেন না।

552
00:35:23,356 --> 00:35:24,857
আমি ধরা পেতে যাচ্ছি.

553
00:35:25,108 --> 00:35:26,984
আপনি একটি সমাধান খুঁজে পাবেন.

554
00:36:03,896 --> 00:36:05,356
হারিয়ে গেলেন?

555
00:36:05,606 --> 00:36:06,691
বাড়ি যাও।

556
00:36:07,150 --> 00:36:09,277
আপনি পেগি খুঁজছেন?

557
00:36:09,527 --> 00:36:11,279
তোমার রুমে ফিরে যাও।

558
00:36:12,947 --> 00:36:14,490
এটা কি স্বয়ংক্রিয়?

559
00:36:16,784 --> 00:36:18,077
আমি এটা চাই.

560
00:36:34,802 --> 00:36:36,053
আপনি কি সচেতন ছিলেন?

561
00:36:36,304 --> 00:36:38,389
আমি দুঃখিত
যে এটা এই মত ঘটেছে.

562
00:36:38,639 --> 00:36:40,266
তাই আপনি জানতেন.

563
00:36:40,558 --> 00:36:43,352
জুজু খেলো না,
আপনি মিথ্যা বলতে জানেন না।

564
00:36:43,603 --> 00:36:45,146
মিস্টার স্টার্ক আপনাকে সম্মান করে।

565
00:36:45,730 --> 00:36:47,774
আমিও।
আর কি জীবিত মানুষ

566
00:36:48,024 --> 00:36:49,400
তোমাকে এত সম্মান করে?

567
00:36:49,650 --> 00:36:52,570
আমি আরো আত্মবিশ্বাস আছে
যারা আমাকে সম্মান করে না তাদের মধ্যে।

568
00:36:52,820 --> 00:36:55,448
অন্তত,
তাদের অনুরোধ আন্তরিক।

569
00:37:04,874 --> 00:37:05,958
তুমি তাকে কষ্ট দিয়েছ।

570
00:37:07,543 --> 00:37:09,212
আপনি তাকে শান্ত করতে জানবেন কিভাবে.

571
00:37:09,754 --> 00:37:10,630
পাঁচ বছরে,

572
00:37:10,880 --> 00:37:13,633
আমি এটা অভ্যস্ত
ক্ষমা চাওয়ার জন্য

573
00:37:14,801 --> 00:37:16,344
কিন্তু এখানে আমি কষ্ট পাই।

574
00:37:21,182 --> 00:37:23,059
আপনি কি আমাকে ক্রীড়া পাতা ধার দেবেন?

575
00:37:24,727 --> 00:37:25,853
ধন্যবাদ

576
00:38:08,688 --> 00:38:10,064
Goering একটি ভাল চুম্বন হয়?

577
00:38:10,731 --> 00:38:12,692
আমি এটা মজার স্বীকার.

578
00:38:13,109 --> 00:38:14,235
তোমার নাৎসি কর্নেল?

579
00:38:14,485 --> 00:38:17,447
এই মুহূর্তে,
তিনি কয়েক সেন্টিমিটার অর্জন করেছেন।

580
00:38:17,780 --> 00:38:19,365
ফিনোতে নতুন কিছু আছে?

581
00:38:19,615 --> 00:38:23,286
মুলারের মতে, ছিল
সর্বত্র রাশিয়ান লাশ।

582
00:38:24,036 --> 00:38:26,664
প্রশ্ন থেকে যায়:
কে তাদের হত্যা করেছে?

583
00:38:28,249 --> 00:38:29,375
এই ছেলেরা?

584
00:38:30,042 --> 00:38:31,627
দুই? অসম্ভব।

585
00:38:31,878 --> 00:38:33,421
এবং সেখানেই তাদের মৃত্যু হয়।

586
00:38:34,088 --> 00:38:36,466
যদি না তারা পরিচয় চুরি করে
শিকার.

587
00:38:37,133 --> 00:38:39,343
তোমার জন্য আমার কিছু করার আছে
একটি নতুন বলি।

588
00:38:39,594 --> 00:38:44,682
ফিনোতে কে অবতরণ করেছে তা অনুমান করুন
যুদ্ধের পরে?

589
00:38:45,183 --> 00:38:46,142
বব হোপ?

590
00:38:48,686 --> 00:38:50,021
হাওয়ার্ড স্টার্ক।

591
00:38:55,443 --> 00:38:56,652
আমাকে একটি হুইস্কি ঢালা.

592
00:38:57,070 --> 00:38:58,654
একটি ডবল।

593
00:38:59,614 --> 00:39:01,491
আমরা একটি প্লট আবিষ্কার করেছি।

594
00:39:50,081 --> 00:39:51,457
ডটি, তুমি কি ডিনারে আসছ?

595
00:39:52,917 --> 00:39:54,544
আমি নীচে আপনার সাথে দেখা করব.

596
00:40:43,092 --> 00:40:45,261
অভিযোজন: Clotilde Maville

597
00:40:45,595 --> 00:40:47,847
সাবটাইটেল: ডাবিং ব্রাদার্স