1 00:00:07,219 --> 00:00:08,335 - Παλαιότερα στο "Killjoys"... 2 00:00:09,199 --> 00:00:11,088 -Τα λέμε Κούκλες. 3 00:00:11,089 --> 00:00:12,069 Το πλήρωμα του σκελετού Η Aneela άφησε πίσω της. 4 00:00:12,070 --> 00:00:13,999 Έχουν απενεργοποιηθεί. 5 00:00:14,000 --> 00:00:16,148 - Ο εγκέφαλός του είναι αναγκαστικά σε κατάσταση ύπνου. 6 00:00:16,149 --> 00:00:17,649 - Δοκίμασες να στρίψεις τον αναβοσβήνει; 7 00:00:19,039 --> 00:00:20,170 - Ωχ! - Έχει το όπλο σου! 8 00:00:20,173 --> 00:00:22,018 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά! 9 00:00:22,019 --> 00:00:24,030 - Έρχεται. Έρχεται. 10 00:00:28,260 --> 00:00:31,159 Κουκούτσι! Κουκούτσι; 11 00:00:31,160 --> 00:00:32,635 - Τι θα λέγατε για μια ιστορία; 12 00:00:32,636 --> 00:00:34,108 - Μια ιστορία δεν μπορεί να μου σώσει τη ζωή. 13 00:00:34,109 --> 00:00:37,008 - Αυτό μπορεί, αν εσύ επικεντρωθείτε στις λεπτομέρειες. 14 00:00:37,009 --> 00:00:38,279 Βρείτε τον John Jaqobis. 15 00:00:38,280 --> 00:00:39,280 -Τι κάνεις; - Κοίτα! 16 00:00:39,283 --> 00:00:41,288 Το παράσιτο στο εγκεφάλου, πεθαίνει. 17 00:00:41,289 --> 00:00:43,199 Αν μπορώ να κρατήσω το μαχαίρι αρκετά μακριά, 18 00:00:43,200 --> 00:00:45,280 και το παράσιτο πεθαίνει εντελώς, θα καθαριστεί. 19 00:00:45,283 --> 00:00:47,178 - Γεια σου. Έχει κανείς μέντα; 20 00:00:47,179 --> 00:00:49,048 - Τζόνι, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 21 00:00:49,049 --> 00:00:50,218 Κάτι έγινε για μένα στο πράσινο, 22 00:00:50,219 --> 00:00:51,219 κάτι για σένα. 23 00:00:52,219 --> 00:00:54,159 - Ας κάνουμε ένα μωρό! 24 00:00:55,049 --> 00:00:56,199 - Το μωρό είναι πολύ μεγάλο και μεγαλώνει γρήγορα. 25 00:00:56,200 --> 00:00:58,199 Αν δεν το βγάλουμε γρήγορα, 26 00:00:58,200 --> 00:01:00,020 θα έχει ένα πεντάχρονο κάμπινγκ στη μήτρα της. 27 00:01:00,021 --> 00:01:01,019 Μπορώ να αντιγράψω τι συνέβη στον Γιάννη 28 00:01:01,020 --> 00:01:02,019 και κάντε το να συμβεί εδώ. 29 00:01:02,020 --> 00:01:03,169 - Δεν θα είμαι πια Hullen. 30 00:01:03,170 --> 00:01:05,269 - Θα είσαι ακόμα ζωντανός και το ίδιο και το μωρό. 31 00:01:07,079 --> 00:01:08,119 - Τι νιώθεις; 32 00:01:08,120 --> 00:01:09,158 - Όλα. 33 00:01:09,159 --> 00:01:10,210 - Το έκανες! 34 00:01:14,280 --> 00:01:18,078 ♪ Κοιμήσου μικρή πριγκίπισσα ♪ 35 00:01:18,079 --> 00:01:20,179 ♪ Κοιμηθείτε τη νύχτα μέχρι το ♪ 36 00:01:20,180 --> 00:01:23,238 ♪ Η μαύρη βροχή έρχεται ♪ 37 00:01:23,239 --> 00:01:26,279 ♪ Και δεν υπάρχει τίποτα άφησε να κάνει ♪ 38 00:01:26,280 --> 00:01:29,089 ♪ Κοιμήσου λοιπόν ♪ 39 00:01:29,090 --> 00:01:31,218 ♪ Κοιμήσου ♪ 40 00:01:31,219 --> 00:01:33,289 ♪ Κοιμήσου ♪ 41 00:01:45,129 --> 00:01:47,029 Τι στο διάολο; 42 00:01:48,079 --> 00:01:49,209 Αχ! 43 00:02:00,150 --> 00:02:02,060 - Ω, Θεέ μου! 44 00:02:04,090 --> 00:02:05,249 - Γεια, είμαι μόνο εγώ. 45 00:02:05,250 --> 00:02:07,078 Είσαι καλά; 46 00:02:07,079 --> 00:02:08,249 - Δεν πρέπει κρυφά στους ανθρώπους. 47 00:02:08,250 --> 00:02:10,169 - Δεν πρέπει ουρλιάξτε στον ύπνο σας. 48 00:02:12,099 --> 00:02:14,000 - Συγγνώμη. Έδωσα στην Delle Seyah το δωμάτιό μου. 49 00:02:14,003 --> 00:02:16,008 Απλώς θα τρακάρω στο σαλόνι. 50 00:02:16,009 --> 00:02:21,049 - Ή, χμ... ή θα μπορούσες να μείνεις. 51 00:02:21,050 --> 00:02:23,218 - Ναι; 52 00:02:23,219 --> 00:02:26,020 - Ναι, σίγουρα, γιατί όχι; 53 00:02:29,000 --> 00:02:32,565 -Την τελευταία φορά που έμεινες, εξαφανίστηκες 54 00:02:32,566 --> 00:02:34,089 στο πράσινο. 55 00:02:34,090 --> 00:02:35,228 - Αλήθεια. 56 00:02:35,229 --> 00:02:40,139 Την πρώτη φορά προσπάθησες να με σκοτώσεις, άρα πρόοδος; 57 00:02:43,030 --> 00:02:44,288 Κοίτα, χρειάζεσαι ένα δωμάτιο, έχω ένα δωμάτιο. 58 00:02:44,289 --> 00:02:46,288 Ας μην το πολυσκεφτόμαστε. 59 00:02:56,189 --> 00:02:59,068 Βλέπω; 60 00:02:59,069 --> 00:03:00,138 Αυτό είναι ωραίο. 61 00:03:02,060 --> 00:03:04,059 - Ναι, είναι. 62 00:03:09,289 --> 00:03:11,209 - Λοιπόν, αυτό είναι καλύτερο. 63 00:03:11,210 --> 00:03:13,210 - Πολύ καλύτερα. 64 00:03:19,020 --> 00:03:20,258 - Όλα φαίνονται υπέροχα. 65 00:03:20,259 --> 00:03:21,770 Όλο του καρδιομυοκυττάρου 66 00:03:21,771 --> 00:03:23,279 Τα ποσοστά regen είναι εκτός γραφημάτων. 67 00:03:23,280 --> 00:03:26,198 - «Μην έχω το πιο χαριτωμένο ποσοστά καρδιομυοκυττάρων 68 00:03:26,199 --> 00:03:29,169 σε όλο τον κόσμο, θεία Ζεφ; Δεν το κάνω;» 69 00:03:29,170 --> 00:03:32,059 - Καρδιομυακίτες δεν είναι πραγματικά χαριτωμένα. 70 00:03:32,060 --> 00:03:33,139 - Εντάξει, όχι θαυμαστής. 71 00:03:34,270 --> 00:03:36,119 - «Μα τι γίνεται με το δικό μου νευρικά δενδρόνια, όμως; 72 00:03:36,120 --> 00:03:38,078 Λατρεύει εντελώς. Έλα». 73 00:03:38,079 --> 00:03:40,129 - Ναι, δημοσίευσε Hullen, είσαι - σε άψογο νευρολογικό σχήμα. 74 00:03:40,130 --> 00:03:41,209 - Ναι, ποιος ήξερε εκείνη η ψυχωτική οργή 75 00:03:41,210 --> 00:03:45,049 και επαναλαμβανόμενα headbanging θα μπορούσε να είναι τόσο αναζωογονητικό; 76 00:03:45,050 --> 00:03:46,250 - Ήταν κι αυτό ένα αστείο. - Α, ναι. 77 00:03:46,253 --> 00:03:48,068 Χα χα χα χα. 78 00:03:48,069 --> 00:03:50,008 - Εντάξει, αυτό νομίζω χρειάζεσαι λίγη ξεκούραση. 79 00:03:50,009 --> 00:03:52,228 - Ναι. Πραγματικά, πραγματικά. 80 00:03:52,229 --> 00:03:57,109 Α, αλλά δεν είναι αυτό, είναι... εσύ. 81 00:03:57,110 --> 00:03:59,060 -Εγώ; - Νόμιζα ότι ήμουν καλά. 82 00:03:59,063 --> 00:04:00,239 - Είσαι... τώρα. 83 00:04:00,240 --> 00:04:03,269 Αλλά όταν ήσουν Hullen, ήσουν... 84 00:04:03,270 --> 00:04:04,280 - Πλήρης πουλί; 85 00:04:04,281 --> 00:04:05,288 - Σωστά. 86 00:04:05,289 --> 00:04:07,059 Και έτσι είναι λίγο περίεργο 87 00:04:07,060 --> 00:04:11,059 να περνάς ωραία, χαδιάρα Ο Τζόνι επέστρεψε μετά... 88 00:04:11,060 --> 00:04:14,045 Τέλος πάντων, όλοι ξέρουμε ότι δεν ήσουν εσύ, οπότε... - Ναι, 89 00:04:14,046 --> 00:04:16,075 αλλά όποιος κι αν ήταν αυτός, εσείς ήσασταν αυτοί 90 00:04:16,076 --> 00:04:17,119 που έπρεπε να τα βάλει μαζί του. 91 00:04:17,120 --> 00:04:21,279 Για αυτό... Συγγνώμη, Ζεφ. 92 00:04:25,079 --> 00:04:26,249 - Καλύτερα; 93 00:04:26,250 --> 00:04:28,208 - Μμ. 94 00:04:28,209 --> 00:04:30,169 - Αχ! Ωχ! 95 00:04:30,170 --> 00:04:33,029 - Τώρα είναι καλύτερα. 96 00:04:36,199 --> 00:04:38,079 Η θεία Ζεφ είναι κακιά. 97 00:04:43,029 --> 00:04:44,198 - Γεια σου. 98 00:04:44,199 --> 00:04:46,068 Είναι λίγο νωρίς να πίνεις. 99 00:04:46,069 --> 00:04:48,039 - Είναι λίγο νωρίς να είναι η μητέρα μου. 100 00:04:48,040 --> 00:04:49,229 - Λοιπόν, είναι ωραίο να δεις αυτά τα πράγματα 101 00:04:49,230 --> 00:04:50,229 επανέρχονται στο φυσιολογικό. 102 00:04:50,230 --> 00:04:52,615 Έχουμε ένα μωρό σανίδα, Delle Seyah's 103 00:04:52,616 --> 00:04:54,150 κοιμάται στο διάδρομο, και μόλις είδα 104 00:04:54,151 --> 00:04:57,249 Pip γυμνός στο ντους μας. - Εντάξει, νέο κανονικό. 105 00:04:57,250 --> 00:05:00,128 Κάτι πρέπει να υπάρχει Killjoys-y μπορούμε να κάνουμε στο δρόμο για το σπίτι. 106 00:05:00,129 --> 00:05:02,109 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν καβγά. 107 00:05:02,110 --> 00:05:05,148 Ω, θέλεις, ξέρεις, γροθιά ο ένας στον άλλον λίγο; 108 00:05:05,149 --> 00:05:08,028 - Αυτό που μπορούμε να κάνουμε είναι να καταλάβουμε 109 00:05:08,029 --> 00:05:11,078 τι διάολο εννοούσε ο Khlyen όταν μου είπε αυτή την ιστορία. 110 00:05:11,079 --> 00:05:13,008 Πρέπει να είναι ένα κλειδί. 111 00:05:13,009 --> 00:05:15,029 - Εντάξει, τέλεια. - Ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή. 112 00:05:15,030 --> 00:05:16,198 Α, βοήθησα στη διάσωση εσύ από το Keffree, 113 00:05:16,199 --> 00:05:18,119 έγινε ωραία με τη Luce, και τότε μας έπιασα αυτή τη δουλειά 114 00:05:18,120 --> 00:05:19,239 αποστολή κρασιού στο Quad. 115 00:05:19,240 --> 00:05:22,088 - Ε, όχι, όχι, μας έπιασα τη δουλειά. 116 00:05:22,089 --> 00:05:23,258 Έχασες όλα τα λεφτά μας και μας συνέλαβαν. 117 00:05:23,259 --> 00:05:26,170 - Κοίτα, γι' αυτό εσύ δεν έχουν άλλους φίλους. 118 00:05:28,279 --> 00:05:32,069 - Μιλώντας για το νέο κανονικό... - Έρχεται, έρχεται! 119 00:05:34,209 --> 00:05:36,028 - Γιατί με μισείτε όλοι; 120 00:05:36,029 --> 00:05:37,120 - Πού είναι; - Πού είναι το μωρό; 121 00:05:37,121 --> 00:05:38,059 - Περίμενε, σκέφτηκα ήταν μαζί σου. 122 00:05:38,060 --> 00:05:42,018 - Όχι! Δηλαδή, ναι, ήταν, αλλά μετά με πήρε ο ύπνος για δύο δευτερόλεπτα. 123 00:05:42,019 --> 00:05:43,249 Και τότε δεν ήταν στο κρεβατάκι του. 124 00:05:43,250 --> 00:05:45,008 - Είναι μωρό. 125 00:05:45,009 --> 00:05:47,099 Δεν μπορεί απλά να πάει μια βόλτα. 126 00:05:47,100 --> 00:05:48,279 - Παιδιά... 127 00:05:53,029 --> 00:05:54,158 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 128 00:05:55,230 --> 00:05:58,100 - Νομίζω ότι είναι το παιδί σου. 129 00:06:02,269 --> 00:06:05,159 ♪ Ω, ω ♪ 130 00:06:05,160 --> 00:06:08,008 ♪ Ω, ω ♪ 131 00:06:08,009 --> 00:06:10,258 ♪ Ωχ, ωχ, ω-ωω-ωω ♪ 132 00:06:11,220 --> 00:06:13,230 ♪ Ω, ω ♪ 133 00:06:16,019 --> 00:06:18,189 - Ποτέ δεν είχα καν την ευκαιρία να του αλλάξει την πάνα. 134 00:06:20,029 --> 00:06:22,060 Ε, πιστέψτε με, υπερεκτιμημένο. 135 00:06:23,199 --> 00:06:25,690 είχα αδερφές και προβλήματα με τον έλεγχο της κύστης... 136 00:06:25,691 --> 00:06:27,128 Καμία κρίση. 137 00:06:27,129 --> 00:06:30,049 Τώρα τι λέγαμε; 138 00:06:30,050 --> 00:06:31,148 Ποιος είναι ο πιο κουλ; 139 00:06:31,149 --> 00:06:32,289 Έλα, τι λέμε; 140 00:06:32,290 --> 00:06:36,089 Λέμε ότι ο Pip είναι το πιο cool, σωστά; 141 00:06:36,090 --> 00:06:37,268 - Πιπ; 142 00:06:37,269 --> 00:06:39,000 Ψηλά πέντε, φίλε μου! 143 00:06:42,019 --> 00:06:43,229 - Πιπ. 144 00:06:43,230 --> 00:06:46,090 - Εντάξει, η δουλειά βρίσκεται σε εξέλιξη. 145 00:06:47,269 --> 00:06:49,268 - Πες μου ότι έχεις κάτι. 146 00:06:49,269 --> 00:06:52,179 - Βλέπω επιθετική αποικοδόμηση τελομερών. 147 00:06:52,180 --> 00:06:53,095 Προφυρία; 148 00:06:53,096 --> 00:06:54,008 - Η ασθένεια της γήρανσης; 149 00:06:54,009 --> 00:06:55,229 Σε ηλικία πέντε ετών, σαν, πέντε λεπτά. 150 00:06:55,230 --> 00:06:56,675 Αυτό δεν είναι ασθένεια. 151 00:06:56,676 --> 00:06:58,119 Αυτό μοιάζει περισσότερο με έκρηξη. 152 00:06:58,120 --> 00:07:00,119 Κοίτα, το παιδί έχει δύο είδη κυττάρων... 153 00:07:00,120 --> 00:07:02,109 Ένας κανονικός άνθρωπος και ένα Hullen. 154 00:07:02,110 --> 00:07:03,258 Τώρα, ο άνθρωπος υποβαθμίζεται σαν κανονικό... 155 00:07:03,259 --> 00:07:05,239 - Μα το Χούλεν βλέπει οποιαδήποτε υποβάθμιση 156 00:07:05,240 --> 00:07:06,239 ως κάτι που πρέπει να διορθωθεί. 157 00:07:06,240 --> 00:07:09,219 Έτσι αναγκάζει τον άνθρωπο κύτταρο να αναγεννηθεί γρηγορότερα. 158 00:07:09,220 --> 00:07:12,039 Και όσο περισσότερο αναγεννιέται... - Όσο μεγαλώνει. 159 00:07:12,040 --> 00:07:13,159 - Ναι, ακριβώς. 160 00:07:13,160 --> 00:07:14,188 Εκτός από πολύ γρήγορα, 161 00:07:14,189 --> 00:07:15,258 πραγματικά, πραγματικά... ουα, τόσο γρήγορα. 162 00:07:15,259 --> 00:07:17,039 - Εντάξει, Ζεφ, κατάλαβα. 163 00:07:17,040 --> 00:07:19,220 Πώς το διορθώνουμε αυτό πριν είναι μεγαλύτερος από μένα; 164 00:07:21,189 --> 00:07:23,018 - Όχι όλοι απαντήστε αμέσως. 165 00:07:23,019 --> 00:07:25,138 - Λοιπόν, η βιολογία του είναι πολύ πέρα από εμένα. 166 00:07:25,139 --> 00:07:27,109 - Γεια, μην είσαι έτσι σκληρά με τον εαυτό σου. 167 00:07:27,110 --> 00:07:29,120 - Κι αν με ξεπερνά, τότε - Ο Τζόνι δεν έχει ευκαιρία. 168 00:07:29,123 --> 00:07:31,268 - Το παίρνω πίσω. 169 00:07:31,269 --> 00:07:33,128 Τι πρέπει να κάνουμε; 170 00:07:33,129 --> 00:07:34,219 - Πρέπει να τον πάρουμε πίσω στο εργαστήριό μου στην Αρμάδα, 171 00:07:34,220 --> 00:07:36,239 και πρέπει να το κάνουμε σύντομα. 172 00:07:36,240 --> 00:07:38,269 - Ναι, νομίζω ότι το τεχνικό - ο όρος για αυτό είναι "fustercluck". 173 00:07:38,272 --> 00:07:40,278 - Πώς έχασε όλη την εξουσία; 174 00:07:40,279 --> 00:07:42,119 - Α, θα μαντέψω έχει κάτι να κάνει 175 00:07:42,120 --> 00:07:44,028 με αυτό το μεγάλο πράσινο Πίσω μου πιάτσα. 176 00:07:44,029 --> 00:07:46,239 Μόλις πάγωσε, εμείς χαμένες μηχανές, άμυνες, 177 00:07:46,240 --> 00:07:47,645 και κάθε ευκαιρία να πάρουμε 178 00:07:47,646 --> 00:07:49,049 πίσω στο RAC οποτεδήποτε σύντομα. 179 00:07:49,050 --> 00:07:50,119 - Λοιπόν, των Πρασίνων παγωμένο παντού. 180 00:07:50,120 --> 00:07:52,099 Και ιδέες μπορείς να επιστρέψω στο διαδίκτυο; 181 00:07:52,100 --> 00:07:54,039 - Ένα ζευγάρι. 182 00:07:54,040 --> 00:07:55,109 Καμία δεν μου αρέσει. 183 00:07:55,110 --> 00:07:57,148 Εν τω μεταξύ, του Westerley γίνεται καλό και ανατριχιαστικό. 184 00:07:57,149 --> 00:08:00,099 - Ανατριχιαστικό πώς; - Παιδιά που λείπουν. 185 00:08:00,100 --> 00:08:02,059 13 στην Παλιά Πόλη, άλλα δύο έξω στο Miner's Point. 186 00:08:02,060 --> 00:08:04,239 Ακούγοντας κάθε λογής τρέλα δεισιδαιμονικές σκατά. 187 00:08:04,240 --> 00:08:06,229 Τέρατα μέσα στη νύχτα. 188 00:08:06,230 --> 00:08:08,109 - Παίρνουν παιδιά; 189 00:08:08,110 --> 00:08:09,148 - Έστειλα τη Φάνσι κάτω για να κανω καποια αναθεωρηση. 190 00:08:09,149 --> 00:08:10,219 Θα μάθουμε τι είναι συμβαίνει στο Westerley. 191 00:08:10,220 --> 00:08:12,068 Μόλις επιστρέψεις, μπορείς να το κοιτάξεις και εσύ. 192 00:08:12,069 --> 00:08:13,560 - Δεν επιστρέφουμε. 193 00:08:13,561 --> 00:08:15,049 - Γιατί όχι; 194 00:08:15,050 --> 00:08:17,138 - Γιατί στ' αλήθεια, Ολλανδοί; 195 00:08:24,199 --> 00:08:26,199 - Ξέρεις ότι θα μείνω αν ρωτήσεις. - Δεν ρωτάω. 196 00:08:26,202 --> 00:08:28,088 - Ναι, αλλά αν χρειαστεί τη βοήθειά μου, ζαχαροδαμάσκηνο... 197 00:08:28,089 --> 00:08:30,239 - Αν θέλεις να βοηθήσεις, γίνε τα μάτια μου στην Παλιά Πόλη. 198 00:08:30,240 --> 00:08:32,089 Κάτι περίεργο συμβαίνει. 199 00:08:32,090 --> 00:08:35,249 Και μην πάρετε τον Delle Το σακάκι του Seyah. 200 00:08:35,250 --> 00:08:38,109 - Είναι κάτι περισσότερο μιας κάπας, πραγματικά. 201 00:08:38,110 --> 00:08:39,239 Είναι πολύ ντοπαρισμένη για να την αντιληφθεί. 202 00:08:39,240 --> 00:08:41,038 -Μα εγώ είμαι αυτός ποιος πρέπει να είναι εδώ 203 00:08:41,039 --> 00:08:42,270 όταν ξυπνάει ακόμα πιο σκόρπια. 204 00:08:43,009 --> 00:08:45,149 - Ή μάλλον θα το κάνω κρατήστε την ναρκωμένη. 205 00:08:47,169 --> 00:08:49,209 Θα είμαστε καλά, σωστά; 206 00:08:49,210 --> 00:08:53,109 Θα το κερδίσουμε αυτό; - Σίγουρα. 207 00:08:53,110 --> 00:08:55,149 Απλώς δεν ξέρω ακόμα πώς. 208 00:08:57,279 --> 00:08:59,288 - Κοίτα, μόλις εμείς φτάσετε σε ένα διαστημικό λιμάνι, 209 00:08:59,289 --> 00:09:01,168 πηγαίνεις σπίτι και αγκάλιασε τον Gared για μένα. 210 00:09:01,169 --> 00:09:03,079 - Ω, Θεοί! 211 00:09:03,080 --> 00:09:08,099 έχω υπάρξει πολέμαρχος, α sexer, επιχειρηματίας, 212 00:09:08,100 --> 00:09:10,258 και εκείνο το μεγάλο ανόητο αρκουδάκι είναι αυτό που μου λείπει περισσότερο. 213 00:09:10,259 --> 00:09:13,048 Πώς μου συνέβη αυτό... 214 00:09:13,049 --> 00:09:15,128 - Τα πράγματα αλλάζουν. 215 00:09:15,129 --> 00:09:17,119 - Α, μαστίγιο τον. 216 00:09:17,120 --> 00:09:20,178 Μμ, αυτό είναι υπηρέτες είναι για. 217 00:09:20,179 --> 00:09:22,090 - Όχι όλα. 218 00:09:24,200 --> 00:09:27,048 - ♪ Δεν έχω στόχους ♪ 219 00:09:27,049 --> 00:09:29,128 ♪ Εύκολα έλα και εύκολα ♪ 220 00:09:29,129 --> 00:09:33,038 ♪ Πες μου, έχω πάει πολύ μακριά; ♪ 221 00:09:34,240 --> 00:09:37,028 ♪ Δεν έχω στόχους, εύκολα... ♪ 222 00:09:37,029 --> 00:09:39,128 - Φαντασάκια! 223 00:09:39,129 --> 00:09:41,148 Χαίρομαι που βλέπω ένα φιλικό πρόσωπο. 224 00:09:42,289 --> 00:09:46,178 Λοιπόν... ωραίο να το βλέπω ένα πρόσωπο πάντως. 225 00:09:46,179 --> 00:09:47,239 Τι μπορώ να σου πάρω; 226 00:09:47,240 --> 00:09:49,109 - Μπορείς να μου πεις σε ποιον να μιλήσω 227 00:09:49,110 --> 00:09:51,089 για τους αγνοούμενους παιδιά εδώ γύρω. 228 00:09:51,090 --> 00:09:53,089 - Γεια σου, Φάνσι, φίλε, οι άνθρωποι είναι τεταμένοι. 229 00:09:53,090 --> 00:09:54,199 Γιατί δεν το αφήνεις να το χειριστώ αυτό; 230 00:09:54,200 --> 00:09:56,018 - Το πήρα αυτό. 231 00:09:57,190 --> 00:10:00,048 Ξέρεις τίποτα για τα εξαφανισμένα παιδιά; 232 00:10:00,049 --> 00:10:02,209 - Δεν λέω τίποτα εσύ, Killjoy. 233 00:10:02,210 --> 00:10:04,168 - Ουάου, ουα, ουάου, Φανσί! 234 00:10:04,169 --> 00:10:05,145 - Τι ξέρεις; 235 00:10:05,146 --> 00:10:06,119 - Τίποτα. 236 00:10:06,120 --> 00:10:08,230 ορκίζομαι! Παρακαλώ! 237 00:10:10,230 --> 00:10:13,070 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 238 00:10:14,279 --> 00:10:16,168 Σε ποιον άλλο να μιλήσω; 239 00:10:16,169 --> 00:10:18,139 - Ίσως θα έπρεπε να μιλήσω. 240 00:10:21,169 --> 00:10:23,008 - Πρέπει να φύγουμε πίσω στο Quad. 241 00:10:23,009 --> 00:10:24,119 - Όχι, όχι αν η Κυρία κάνει την κίνηση της. 242 00:10:24,120 --> 00:10:26,615 - Δεν χαρίζω αν ανοίγει 243 00:10:26,616 --> 00:10:28,038 μια νέα αλυσίδα ξενοδοχείων. 244 00:10:28,039 --> 00:10:30,178 Πρέπει να επιστρέψουμε για να σώσει αυτό το παιδί. 245 00:10:30,179 --> 00:10:33,189 Τζόνι... - Είναι κακό, Ολλανδός. 246 00:10:33,190 --> 00:10:35,099 Με τον ρυθμό που πάνε τα πράγματα, 247 00:10:35,100 --> 00:10:36,128 θα έχει άλλο έκρηξη ανάπτυξης μέσα σε λίγες ώρες 248 00:10:36,129 --> 00:10:37,209 και μετά άλλο ένα μετά από αυτό... 249 00:10:37,210 --> 00:10:38,279 - Γιατί νομίζεις ότι είναι - αρπάζεις παιδιά στην Παλιά Πόλη; 250 00:10:38,282 --> 00:10:41,178 Ψάχνουν για το ο πρώτος φυσικός Hullen, 251 00:10:41,179 --> 00:10:43,099 και ό,τι κι αν είναι η Κυρία σχεδιάζει να του κάνει 252 00:10:43,100 --> 00:10:44,125 μάλλον δεν θα είναι καλό. 253 00:10:44,126 --> 00:10:45,148 - Γεια. 254 00:10:45,149 --> 00:10:47,148 Ε, ερώτηση... τι να κάνω έχουμε στον δρόμο 255 00:10:47,149 --> 00:10:51,259 διατροφής ή/και ποτών για ένα μάλλον πεινασμένο νεαρό; 256 00:10:54,139 --> 00:10:56,099 Θα ξεριζώσω. 257 00:10:56,100 --> 00:10:58,229 Παιδιά συνεχίστε. 258 00:10:58,230 --> 00:10:59,210 - Εναλλακτικές. 259 00:10:59,211 --> 00:11:00,189 Τι χρειαζόμαστε; 260 00:11:00,190 --> 00:11:02,189 - Ένας ειδικός στα επιθετικά διαδικασίες της νόσου. 261 00:11:02,190 --> 00:11:04,058 Αν δεν ήξερα το ιστορικό του, 262 00:11:04,059 --> 00:11:05,229 Θα έλεγα ότι ήταν δοσολογημένο με βιοόπλο, 263 00:11:05,230 --> 00:11:07,128 κάτι που επιτίθεται σε κυτταρικό επίπεδο. 264 00:11:07,129 --> 00:11:08,190 - Εμ, γεια. 265 00:11:08,191 --> 00:11:09,249 Με συγχωρείτε. 266 00:11:09,250 --> 00:11:13,028 Σοβαρά δεν πίνεις ποτά που δεν είναι αλκοολούχα, 267 00:11:13,029 --> 00:11:16,080 ή μόλις ήσασταν όλοι μεθυσμένοι όλο τον καιρό που σε ξέρω; 268 00:11:19,210 --> 00:11:21,999 Προχωρώντας, είπες χρειάζεσαι κάποιον 269 00:11:22,000 --> 00:11:24,189 με εμπειρία στα βιοόπλα. 270 00:11:24,190 --> 00:11:25,219 Μπορώ να βοηθήσω. 271 00:11:25,220 --> 00:11:27,008 - Εσύ; Πως; 272 00:11:27,009 --> 00:11:29,140 - Λοιπόν, όπως μπορείς θυμήσου, πριν γίνω 273 00:11:29,141 --> 00:11:30,680 ο αγωνιστής της ελευθερίας βλέπεις να στέκεσαι 274 00:11:30,681 --> 00:11:33,148 ενώπιον σου σήμερα, εγώ έτυχε να τρέξει 275 00:11:33,149 --> 00:11:35,089 με κάποιους μάλλον άχαρους χαρακτήρες. 276 00:11:35,090 --> 00:11:36,229 - Σοκ. 277 00:11:36,230 --> 00:11:38,048 - Όποιος και να είναι, δεν μπορούμε πήγαινε πίσω στο Westerley. 278 00:11:38,049 --> 00:11:39,239 - Α, δεν είναι στο Westerley. 279 00:11:39,240 --> 00:11:42,190 Έχετε ακούσει ποτέ για ένα μέρος που ονομάζεται Ουτοπία; 280 00:11:57,269 --> 00:11:59,178 Εγκληματικές ιδιοφυΐες, συνολικές αποδοκιμασίες, 281 00:11:59,179 --> 00:12:02,158 σεξουαλικά αποκλίνοντες... Οι άνθρωποι μου. 282 00:12:02,159 --> 00:12:05,089 - Αυτό το Kravn είναι ένα του λαού σου; 283 00:12:05,090 --> 00:12:07,210 - Λοιπόν, όσο ο κατασκευαστής 284 00:12:05,090 --> 00:12:09,048 από φρικιαστική παραμόρφωση γονιδίων τα όπλα είναι ο λαός μου, ναι. 285 00:12:09,049 --> 00:12:10,089 Αλλά μην ανησυχείς. 286 00:12:10,090 --> 00:12:11,128 Με αγαπάει. 287 00:12:11,129 --> 00:12:15,008 - Λοιπόν, για παν ενδεχόμενο η αγάπη του έχει χαθεί... 288 00:12:15,009 --> 00:12:17,048 Και ξέρω πόσα είναι εκεί. 289 00:12:21,279 --> 00:12:24,278 - Ωχ, αυτό ήταν μιλώντας μου. 290 00:12:24,279 --> 00:12:28,038 Έλεγε: «Πυροβόλησέ με, Τζόνι. Πυροβόλησέ με όσο θέλεις». 291 00:12:28,039 --> 00:12:29,069 Γεια σου. 292 00:12:29,070 --> 00:12:31,008 Συνήθως σου αρέσει η κουβέντα με το όπλο μου. 293 00:12:31,009 --> 00:12:33,649 - Συγγνώμη, είναι απλά δύσκολο να σκεφτείς οτιδήποτε 294 00:12:33,650 --> 00:12:35,128 αλλά αυτή η καταραμένη ιστορία. 295 00:12:35,129 --> 00:12:36,168 Γεια, τι γίνεται με τον Big Joe; 296 00:12:36,169 --> 00:12:38,189 Αυτός ήταν ο λόγος που εμείς πήραμε την πρώτη μας αποστολή. 297 00:12:38,190 --> 00:12:39,650 - Απλά θυμάμαι πόσο θυμωμένος 298 00:12:39,651 --> 00:12:41,109 ήταν όταν τον πυροβόλησα. 299 00:12:41,110 --> 00:12:42,219 - Πότε το έκανες; 300 00:12:42,220 --> 00:12:44,109 Τζόνι, θυμάσαι τίποτα 301 00:12:44,110 --> 00:12:45,239 πώς έγινε στην πραγματικότητα; 302 00:12:45,240 --> 00:12:48,089 - Γιατί; Η δική μου εκδοχή είναι πολύ πιο ενδιαφέρον. 303 00:12:52,139 --> 00:12:58,099 - «Stimu-gain... για αυτό επιπλέον λίγη επιθετικότητα». 304 00:12:58,100 --> 00:13:00,219 Μαντεύοντας ότι δεν χρειάζεται αυτό, ε, μεγάλο φίλε; 305 00:13:00,220 --> 00:13:03,079 Και μου αρέσει αυτή η γονιδιακή βόμβα που έπεσε 306 00:13:03,080 --> 00:13:07,058 στο Thalimoid... πολύ... γκοφρέ. 307 00:13:07,059 --> 00:13:10,220 Α, αλλά όπως είπα, αυτό περίπτωση που χρειαζόμαστε το Kravn 308 00:13:10,221 --> 00:13:11,705 να συμβουλευτείτε, αυτό είναι ευαίσθητο στο χρόνο, 309 00:13:11,706 --> 00:13:13,189 Απλώς αναφέρετε τον Pippin. 310 00:13:13,190 --> 00:13:16,028 Η Pippin Foster είναι εδώ για να δείτε τον... πάμε πολύ πίσω. 311 00:13:16,029 --> 00:13:16,620 - Κύριε Kravn; 312 00:13:16,621 --> 00:13:19,129 -Τι σου είπα για να με ενοχλεί 313 00:13:19,130 --> 00:13:20,999 ενώ εγώ δουλεύω εσύ δύσοσμος μύκητας; 314 00:13:21,000 --> 00:13:22,249 -Χίλια συγγνώμη κ. Kravn, 315 00:13:22,250 --> 00:13:26,199 ε, αλλά σου συμβαίνει γνωρίζετε έναν Pippin Foster; 316 00:13:26,200 --> 00:13:29,205 - Καστανά μαλλιά, λεπτά χείλη, πρόσωπο που θέλεις 317 00:13:29,206 --> 00:13:30,209 να χτυπάς επανειλημμένα; 318 00:13:30,210 --> 00:13:33,278 - Γεια, τώρα, Kravn, Krave-man. 319 00:13:33,279 --> 00:13:34,640 - Δεν τον άκουσα ποτέ. 320 00:13:34,641 --> 00:13:35,999 Τώρα τσαντιστείτε. 321 00:13:36,000 --> 00:13:38,090 - Αν δεν τα παραδώσω - αιμοληψίες μέχρι τον επόμενο κύκλο, 322 00:13:38,093 --> 00:13:39,229 Είναι τα μπαλάκια σου, ηλίθιε. 323 00:13:39,230 --> 00:13:40,730 - Δυστυχώς, κύριε Kravn 324 00:13:40,731 --> 00:13:42,229 δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 325 00:13:42,230 --> 00:13:43,170 - Σίγουρα ακούγεται εδώ. 326 00:13:43,171 --> 00:13:45,155 Ίσως θα έπρεπε απλώς να πάμε πίσω και ελέγξτε τον εαυτό μας. 327 00:13:45,156 --> 00:13:46,199 - Έχεις γνωρίσει τον Μπράνσον; 328 00:13:46,200 --> 00:13:49,999 - Γεια σου, γεια, ελάτε τώρα παιδιά. 329 00:13:50,000 --> 00:13:52,109 Είμαστε απλά ένα ζευγάρι σκιερά άτομα 330 00:13:52,110 --> 00:13:54,178 ψάχνει να προσλάβει παράνομο κατασκευαστής βιοόπλων. 331 00:13:54,179 --> 00:13:56,219 Δεν υπάρχει ανάγκη για να το κάνω περίεργο. 332 00:13:56,220 --> 00:14:00,120 Άλλωστε υπάρχει παραπάνω από αρκετό... 333 00:14:02,029 --> 00:14:04,029 Να τριγυρνάω. 334 00:14:06,220 --> 00:14:08,160 - Συναρπαστικά νέα... κύριε Kravn 335 00:14:08,161 --> 00:14:10,099 έχει ένα άνοιγμα στο πρόγραμμά του. 336 00:14:10,100 --> 00:14:12,100 - Α... - Πώς... 337 00:14:13,169 --> 00:14:16,070 Ήχος τριών μηνών; 338 00:14:20,220 --> 00:14:22,138 - Κοίτα, ξέρω άλλους ανθρώπους. 339 00:14:22,139 --> 00:14:24,148 - Δεν υπάρχει χρόνος. Αν είναι ο καλύτερος, είναι αυτός που χρειαζόμαστε. 340 00:14:24,149 --> 00:14:26,039 - Του δώσατε τη δωροδοκία; - Ναι. 341 00:14:26,042 --> 00:14:28,099 Και μπορώ να πω μόνο αυτό ως πολύ έμπειρος 342 00:14:28,100 --> 00:14:31,168 Δωροδότης και Δωροδότης, αυτό που έκανε αυτός ο τύπος δεν ήταν ωραίο; 343 00:14:31,169 --> 00:14:33,199 - Κατάλαβες; 344 00:14:33,200 --> 00:14:35,099 Ρύθμιση ασφαλείας; 345 00:14:35,100 --> 00:14:36,259 - Όπως φαντάστηκες, σιωπηλός - διακόπτης συναγερμού στο γραφείο, 346 00:14:36,262 --> 00:14:38,058 Μεγάλος τύπος με συμπεριφορά. 347 00:14:38,059 --> 00:14:40,259 - Επιπλέον, ένα ασφαλές δωμάτιο που κλειδώνει 30 δευτερόλεπτα μετά 348 00:14:39,090 --> 00:14:40,258 ο συναγερμός ενεργοποιείται. 349 00:14:42,059 --> 00:14:43,178 - Φοβερό! 350 00:14:43,179 --> 00:14:44,705 Πώς τα ξέρουμε όλα αυτά; 351 00:14:44,706 --> 00:14:46,229 - Εσύ. 352 00:14:46,230 --> 00:14:47,625 - Ενσωματωμένος περιμετρικός σαρωτής 353 00:14:47,626 --> 00:14:49,018 στο κλιπ χρημάτων που σας δώσαμε. 354 00:14:49,019 --> 00:14:50,115 Μας έδωσε ολόκληρο τον όροφο 355 00:14:50,116 --> 00:14:51,209 σχέδιο για την Kravn Enterprises. 356 00:14:51,210 --> 00:14:53,258 - Ω, Θεέ μου. 357 00:14:53,259 --> 00:14:56,018 Θεέ μου, όχι, όχι, όχι. 358 00:14:56,019 --> 00:14:57,570 Ξέρεις τι τρελός 359 00:14:57,571 --> 00:14:59,119 κάνει μέσα στα εργαστήριά του; 360 00:14:59,120 --> 00:15:01,269 Αν προσπαθήσεις να τον σκίσεις μακριά, θα σκάσεις 361 00:15:01,270 --> 00:15:04,119 έξω τους πνεύμονές σας ενώ λιώνουν τα μάτια σου. 362 00:15:04,120 --> 00:15:07,069 - Πίπιν, χαλάρωσε, είμαστε δεν θα τον ξεσκισω. 363 00:15:07,070 --> 00:15:09,039 Απλώς θα τον απαγάγουμε. 364 00:15:15,190 --> 00:15:16,220 - Θυμήσου μόνο τον μόνο λόγο 365 00:15:16,059 --> 00:15:17,290 είσαι σε βόλτα αυτή τη στιγμή... 366 00:15:18,250 --> 00:15:20,259 Χρειάζομαι κάποιον να δείξω εγώ που ρε μαλάκες 367 00:15:20,260 --> 00:15:21,258 αποθηκεύστε το Go Juice. 368 00:15:21,259 --> 00:15:25,199 Κάνετε ξαφνικά κινείται, πυροβολώ. 369 00:15:25,200 --> 00:15:29,048 Λοιπόν, έχεις όνομα τουλάχιστον; 370 00:15:29,049 --> 00:15:31,000 - Η ανάγνωση του μυαλού μου είναι στο φριτς, - Ψηλός, παράξενος και σιωπηλός. 371 00:15:31,003 --> 00:15:32,028 Μιλώ ανοιχτά. 372 00:15:32,029 --> 00:15:33,128 - Κάτι δεν πάει καλά. 373 00:15:33,129 --> 00:15:34,199 - Λοιπόν, όχι σκατά. 374 00:15:34,200 --> 00:15:35,258 Αλλά θα με βοηθήσεις να το φτιάξω. 375 00:15:35,259 --> 00:15:37,038 - Κάτι δεν πάει καλά! 376 00:15:37,039 --> 00:15:38,268 - Διάλεξε άλλο συνθηματική φράση, φίλε. 377 00:15:38,269 --> 00:15:40,250 Απλά δείξε μου πού το πράσινο σκατά είναι. 378 00:15:44,100 --> 00:15:46,069 Πού κρατάει το πλάσμα; 379 00:15:46,070 --> 00:15:48,110 Μέσα από ένα διάδρομο γεμάτο με 380 00:15:46,070 --> 00:15:49,268 το ζομβισμένο κρέας της μαριονέτες φυσικά. 381 00:15:53,250 --> 00:15:55,048 - Κάτι δεν πάει καλά. 382 00:15:55,049 --> 00:15:56,249 - Θα μπορούσα να ορκιστώ αυτοί οι μαλάκες 383 00:15:56,250 --> 00:15:59,148 αντιμετώπιζαν την άλλη πλευρά όταν τα βάζουμε εδώ. 384 00:15:59,149 --> 00:16:01,038 Πάμε. 385 00:16:03,220 --> 00:16:07,168 - Μη ανιχνεύσιμα όπλα, μικροφακός και μια μάσκα. 386 00:16:07,169 --> 00:16:10,199 - Μπορώ να το ξαναπώ οι μάσκες με κάνουν να φαίνομαι χαζός; 387 00:16:10,200 --> 00:16:12,258 - Μπορώ να το ξαναπώ πόσο απίστευτα κακό 388 00:16:12,259 --> 00:16:14,069 μια ιδέα είναι αυτή; 389 00:16:14,070 --> 00:16:16,000 -Τι λες; - Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 390 00:16:16,003 --> 00:16:20,069 Ο D'Av μπαίνει στη βιτρίνα του Kravn... - Ψηλά τα χέρια! Όλοι κάτω! 391 00:16:20,070 --> 00:16:21,139 Αυτό είναι ληστεία! 392 00:16:22,240 --> 00:16:24,069 - Με μάσκα, Ντ'β. 393 00:16:24,070 --> 00:16:25,058 - Ωραία, με μάσκα. 394 00:16:25,059 --> 00:16:27,278 Ψηλά τα χέρια! Όλοι κάτω! 395 00:16:27,279 --> 00:16:28,288 Αυτό είναι ληστεία! 396 00:16:30,269 --> 00:16:32,148 - Ποιο θα οδηγήσει ένα από αυτούς τους μαλάκες 397 00:16:32,149 --> 00:16:34,235 να χτυπήσει τον σιωπηλό συναγερμό, οδηγώντας τον κ. Kravn 398 00:16:34,236 --> 00:16:36,155 να πάει στο ασφαλές δωμάτιό του, που θα είμαστε 399 00:16:36,156 --> 00:16:37,079 τον περιμένει. 400 00:16:37,080 --> 00:16:40,269 - Σε ποιο σημείο, αρπάζουμε τον για λίγο γλυκό, γλυκό 401 00:16:39,009 --> 00:16:40,268 επιστημονικές λύσεις. 402 00:16:42,200 --> 00:16:44,165 - Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να σταθείς 403 00:16:44,166 --> 00:16:46,128 επιφυλακή έξω από το κατάστημα. 404 00:16:46,129 --> 00:16:47,278 - Εντάξει. 405 00:16:47,279 --> 00:16:50,008 Το παρατσούκλι μου είναι «το στόμα». 406 00:16:50,009 --> 00:16:51,130 Δεν είναι "τα μάτια", 407 00:16:51,131 --> 00:16:52,249 δεν είναι "τα αυτιά", 408 00:16:52,250 --> 00:16:53,680 ή οποιοδήποτε άλλο μέρος του σώματός μας 409 00:16:53,681 --> 00:16:57,018 αυτό θα πέσει μια φορά ο Kravn μας δόσεις 410 00:16:57,019 --> 00:16:59,189 με ό,τι άσχημο σκατά έχει σε αυτά τα φιαλίδια! 411 00:16:59,190 --> 00:17:01,168 - Πίπιν! Ηρεμώ! 412 00:17:01,169 --> 00:17:03,209 Άκου, αν είσαι Ανησυχείς, μπορείς να επιστρέψεις. 413 00:17:03,210 --> 00:17:05,180 - Αντίο. Καλή τύχη να μην πεθάνεις. 414 00:17:08,059 --> 00:17:09,250 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 415 00:17:11,180 --> 00:17:12,269 - Λοιπόν, μπράβο. 416 00:17:14,140 --> 00:17:15,135 - Με ξέρεις, Γκάρεντ. 417 00:17:15,136 --> 00:17:16,129 Είμαι μια τίμια κοπέλα. 418 00:17:16,130 --> 00:17:17,219 Δεν μπερδεύτηκε ποτέ με κανέναν. 419 00:17:17,220 --> 00:17:19,098 - Ξέρω, Τζίνι, ξέρω. 420 00:17:19,099 --> 00:17:21,149 - Όταν πέθανε η Σούζι, ήταν μόνο εγώ και το παιδί. 421 00:17:21,150 --> 00:17:24,189 Δεν ανέλαβα ποτέ χρέη. Πάντα πλήρωνα τον δρόμο μου. 422 00:17:24,190 --> 00:17:26,179 Γιατί ήρθε ένας ουρλιαχτός να πάρει το παιδί μου; 423 00:17:26,180 --> 00:17:28,149 - Δεν είναι ουρλιαχτό, Τζίνι, έλα. 424 00:17:28,150 --> 00:17:29,640 - Τι; 425 00:17:29,641 --> 00:17:31,129 - Η δεισιδαιμονία του παλιού ανθρακωρύχου. 426 00:17:31,130 --> 00:17:33,249 «Το χρέος είναι πολύ υψηλό, Φτάνουν ουρλιαχτοί. 427 00:17:33,250 --> 00:17:35,119 Παιδιά προσοχή, θα το κάνουν φάε το συκώτι σου». 428 00:17:37,009 --> 00:17:38,098 - Αυτό δεν έχει ομοιοκαταληξία. 429 00:17:38,099 --> 00:17:39,129 - Δεν γράφω οι θρύλοι, αδερφέ. 430 00:17:39,130 --> 00:17:40,229 - Και είδα αυτό που είδα. 431 00:17:40,230 --> 00:17:42,078 Κόκκινα μάτια, σαν ουρλιαχτός! 432 00:17:42,079 --> 00:17:43,044 Και μου έκανε μαγικά. 433 00:17:43,045 --> 00:17:44,009 Κοιτάξτε. 434 00:17:46,200 --> 00:17:48,038 - Ενεργειακό όπλο μικρής εμβέλειας. 435 00:17:48,039 --> 00:17:50,288 - Δεν ένιωθα ότι δεν είχα ενεργειακό όπλο. - Σε πυροβολούν πολύ; 436 00:17:53,000 --> 00:17:55,098 - Δεν μου αρέσει. 437 00:17:55,099 --> 00:17:57,048 - Απλώς προσπαθούμε για να βοηθήσω, Τζίνι. 438 00:17:57,049 --> 00:17:59,280 - Θέλετε να βοηθήσετε; Βρείτε το δικό μου - κοριτσάκι... μπορείς να το κάνεις αυτό; 439 00:18:02,200 --> 00:18:04,038 - Γεια, δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 440 00:18:09,130 --> 00:18:11,098 - Σίγουρα φαίνεται σαν κάτι. 441 00:18:13,150 --> 00:18:16,149 - Και ξέχνα κουβεντούλα μετά τη δουλειά. 442 00:18:16,150 --> 00:18:18,028 «Α, τι έκανες κάνω σήμερα, αγάπη μου;" 443 00:18:18,029 --> 00:18:20,229 «Λοιπόν, πούλησα ένα φάρμακο που λιώνει τους όρχεις των ανθρώπων. 444 00:18:20,230 --> 00:18:22,088 Τι είναι για δείπνο;» 445 00:18:22,089 --> 00:18:24,200 Μπράνσον, μωρό μου, καταλαβαίνεις... - Ψηλά τα χέρια! 446 00:18:24,201 --> 00:18:25,258 Μείνε ακίνητος! Μην κουνηθείς! 447 00:18:25,259 --> 00:18:26,999 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 448 00:18:27,000 --> 00:18:29,149 - Είναι κόλλημα, μαλάκα. 449 00:18:29,150 --> 00:18:31,059 Ξεκινήστε να το γεμίζετε με όλα λαμπερά. 450 00:18:36,119 --> 00:18:38,139 Γεια σου, Στρινγκμπίν, κάτσε καλά. 451 00:18:43,089 --> 00:18:45,159 Ολλανδικά, ο συναγερμός είναι έτοιμος. 452 00:18:45,160 --> 00:18:48,288 Αντιγραφή, σχεδόν εκεί. 453 00:18:48,289 --> 00:18:51,229 - Όλα! 454 00:18:51,230 --> 00:18:55,249 - Ξέρεις, είναι κρίμα που δεν μπορούμε να ρωτήσουμε τον Big Joe σχετικά με αυτή την αποστολή. 455 00:18:55,250 --> 00:18:58,169 - Ναι, τι γίνεται με αυτόν να είσαι νεκρός και όλα. 456 00:18:58,170 --> 00:19:03,068 Ναι, υπάρχει επίσης Χιλς... επίσης νεκρός. 457 00:19:03,069 --> 00:19:05,130 - Παρατηρείς ποτέ πολλούς ανθρώπους - φαίνεται να πεθαίνεις γύρω μας; 458 00:19:05,133 --> 00:19:06,268 - Ναι. 459 00:19:06,269 --> 00:19:09,049 Είναι μέρος της γοητείας μας. 460 00:19:24,000 --> 00:19:26,129 - Νταβ, είμαστε μέσα. - Έλα στη μαμά. 461 00:19:26,130 --> 00:19:29,009 - Θα πρέπει να είναι εκεί ανά πάσα στιγμή. 462 00:19:32,170 --> 00:19:35,999 - Έι, άι, ρε, σήκωσε κάποιο αρωματικό αφρόλουτρο. 463 00:19:36,000 --> 00:19:38,225 Μπορείτε επίσης να πάρετε μερικά, αν... Τι συμβαίνει; 464 00:19:38,226 --> 00:19:39,258 Είναι όλα εντάξει; 465 00:19:39,259 --> 00:19:40,215 - Φαίνεται εντάξει; 466 00:19:40,216 --> 00:19:42,090 Καίγεται θρεπτικά συστατικά γρηγορότερα από 467 00:19:42,091 --> 00:19:43,008 Μπορώ να τα βάλω μέσα του. 468 00:19:43,009 --> 00:19:44,190 Πάρε μου ηλεκτρολύτες. 469 00:19:44,191 --> 00:19:46,180 - Α... Εντάξει, μικρέ φίλε, ώρα να 470 00:19:46,181 --> 00:19:48,170 Πιείτε για τον θείο Πιπ, εντάξει; 471 00:19:52,039 --> 00:19:54,069 - Εντάξει, δηλαδή σίγουρα δεν είναι εντάξει. 472 00:19:56,230 --> 00:20:01,268 -Κάθε δευτερόλεπτο... 473 00:20:01,269 --> 00:20:02,669 - Πού είναι; 474 00:20:02,670 --> 00:20:04,068 Έσβησαν οι συναγερμοί; 475 00:20:04,069 --> 00:20:05,199 - Σίγουρα το έκανε. 476 00:20:05,200 --> 00:20:08,179 Μετά βίας ακούω τον εαυτό μου να σκέφτεται. 477 00:20:08,180 --> 00:20:10,239 Λοιπόν, κλέφτες, εσείς; 478 00:20:10,240 --> 00:20:13,179 Όχι, σκέφτομαι περισσότερα... Κοίτα εσένα, 479 00:20:13,180 --> 00:20:16,088 για να μην πω ότι σε μυρίζω! 480 00:20:16,089 --> 00:20:18,189 Τα πάντα για σένα λέει απελπισμένος. 481 00:20:18,190 --> 00:20:20,179 Δεν είναι η προτιμώμενη πελατεία μου. 482 00:20:20,180 --> 00:20:21,705 Τι ψάχνεις; 483 00:20:21,706 --> 00:20:24,640 Κάμερες; Μικρόφωνα; Θα σου δώσω μια υπόδειξη. 484 00:20:24,641 --> 00:20:28,088 Δεν θα βρείτε κανένα. Δεν τους χρειάζομαι, όχι πια. 485 00:20:28,089 --> 00:20:29,219 - Τι σκατά είναι αυτό, Τζόνι; 486 00:20:29,220 --> 00:20:31,230 Πώς μπορεί να είναι σε αυτό το δωμάτιο; Πού είναι; 487 00:20:33,140 --> 00:20:35,229 - Ολλανδικά, δεν νομίζω είναι στο ασφαλές δωμάτιο, 488 00:20:35,230 --> 00:20:37,199 Νομίζω ότι είναι το ασφαλές δωμάτιο. 489 00:20:44,279 --> 00:20:45,510 -Τι εννοείς το ασφαλές δωμάτιο; 490 00:20:47,000 --> 00:20:48,129 Τι, ο Kravn είναι AI; 491 00:20:48,130 --> 00:20:50,098 - Το Mainframe έχει α συναισθηματική πολυπλοκότητα 492 00:20:50,099 --> 00:20:52,068 πολύ πέρα από ένα AI. Είναι σαν... 493 00:20:52,069 --> 00:20:55,098 κάποιος ανέβασε έναν άνθρωπο συνείδηση στο σύστημα. 494 00:20:55,099 --> 00:20:57,088 - Όχι όπως, αγόρι, έκανε! 495 00:20:57,089 --> 00:21:00,099 Σε 30 χρόνια σπουδών ασθένεια, έχω μάθει 496 00:21:00,100 --> 00:21:01,098 να μην εμπιστεύεσαι τη σάρκα. 497 00:21:01,099 --> 00:21:02,159 Η σάρκα είναι αδύναμη. 498 00:21:02,160 --> 00:21:05,118 Εδώ μέσα, είμαι ένας αθάνατος θεός. 499 00:21:05,119 --> 00:21:07,038 -Επίσης τρελό. 500 00:21:07,039 --> 00:21:08,268 -Είσαι τόσο πολύ σάρκα για να παίξεις. 501 00:21:08,269 --> 00:21:11,268 Και είχα ανάγκη μερικά νέα θέματα δοκιμής. 502 00:21:11,269 --> 00:21:13,149 - Αέριο. 503 00:21:13,150 --> 00:21:16,139 Μυρίζει Temin... Νευρικός παράγοντας, αόρατος. 504 00:21:16,140 --> 00:21:18,600 - Την ξέρει ηρεμιστικά, που σημαίνει 505 00:21:18,601 --> 00:21:21,028 ξέρει επίσης πόσο καιρό είσαι πρέπει να μείνουν συνειδητοί. 506 00:21:21,029 --> 00:21:23,249 - Ε, τι είναι αυτό στο γραφείο εκεί; 507 00:21:23,250 --> 00:21:25,139 - Στυλό; 508 00:21:25,140 --> 00:21:26,105 - Ναι, σίγουρα. Γιατί όχι; 509 00:21:26,106 --> 00:21:27,068 Πάντα χάνω το δικό μου. 510 00:21:27,069 --> 00:21:29,069 Ολλανδικά, οι κολάσεις συνεχίζονται; 511 00:21:33,279 --> 00:21:35,169 - Όλοι έχουν κνήμες, μεγάλε φίλε! 512 00:21:35,170 --> 00:21:37,108 Ολλανδός! 513 00:21:40,049 --> 00:21:42,048 - Πακέτα Stim. Πραγματικά; 514 00:21:44,119 --> 00:21:45,159 Αχ! 515 00:21:45,160 --> 00:21:46,268 Αυτά είναι καλά πακέτα stim. 516 00:21:46,269 --> 00:21:48,058 - Α, πραγματικά είναι. 517 00:21:52,119 --> 00:21:54,028 Α, ας γίνουμε χοντροί! 518 00:21:55,190 --> 00:21:57,259 - Συμφωνώ απόλυτα. 519 00:22:06,259 --> 00:22:08,129 - Χο! 520 00:22:12,259 --> 00:22:14,209 - Παγωμένο. 521 00:22:14,210 --> 00:22:18,239 Λοιπόν, δεν είναι μόνο αυτό ένα καταραμένο πάρτι; 522 00:22:18,240 --> 00:22:20,249 Τι διάολο είναι αυτό; 523 00:22:20,250 --> 00:22:21,695 Μας σαμποτάρουν; 524 00:22:21,696 --> 00:22:23,139 - Δεν ξέρω. 525 00:22:23,140 --> 00:22:24,660 - Καμιά ιδέα πώς θα το φτιάξουμε; 526 00:22:24,661 --> 00:22:26,179 - Δεν ξέρω. 527 00:22:26,180 --> 00:22:27,180 Δεν ξέρω το όνομά μου. 528 00:22:27,181 --> 00:22:28,179 Δεν ξέρω τίποτα. 529 00:22:28,180 --> 00:22:29,665 - Εντάξει, εύκολα. 530 00:22:29,666 --> 00:22:31,149 Μην βγάζετε χυμό από τα λεμόνια σας. 531 00:22:31,150 --> 00:22:33,229 Ο Ζεφ πρέπει να έκανε αληθινό αριθμός στο noggin σας. 532 00:22:33,230 --> 00:22:35,130 Χαλαρώστε. Μάλλον ήσουν επάνω 533 00:22:35,131 --> 00:22:37,029 σε καμια κακια παντως... 534 00:22:46,240 --> 00:22:49,048 Δεν υπήρχε ένα σωρό σκατά Hullen Dolls μόλις εδώ; 535 00:22:49,049 --> 00:22:50,189 - Ναι. 536 00:22:50,190 --> 00:22:52,098 - Ρητορική ερώτηση. 537 00:22:52,099 --> 00:22:55,258 Πού είναι λοιπόν τώρα; 538 00:22:55,259 --> 00:22:57,249 - Ρητορική ερώτηση; 539 00:22:57,250 --> 00:23:00,028 - Σίγουρα. Ας πάμε με αυτό. 540 00:23:00,029 --> 00:23:01,229 - Ουά, ουα, τι κάνεις; 541 00:23:01,230 --> 00:23:02,255 - Αυτοσχεδιάζω. 542 00:23:02,256 --> 00:23:03,278 Βγάλε το πουκάμισό σου! 543 00:23:03,279 --> 00:23:04,710 - Γδύνοντας αυτό το νεαρό πράγμα 544 00:23:04,711 --> 00:23:06,139 το γυμνό δεν έχει καμία επίδραση πάνω μου. 545 00:23:06,140 --> 00:23:09,129 Είμαι απαλλαγμένος από τέτοιους πειρασμούς. 546 00:23:09,130 --> 00:23:11,278 Εντυπωσιακό μυϊκό, όμως. 547 00:23:11,279 --> 00:23:12,730 Άρχισε ο πονοκέφαλος; 548 00:23:12,731 --> 00:23:14,179 Χάνοντας τις αισθήσεις σας; 549 00:23:14,180 --> 00:23:16,129 Μάλλον θα σκάσεις πρώτα ο εαυτός σου... 550 00:23:16,130 --> 00:23:17,615 Πάντα το αγαπημένο μου κομμάτι! 551 00:23:17,616 --> 00:23:19,098 - Εντάξει, Ολλανδός. 552 00:23:19,099 --> 00:23:22,048 Πίστεψε με, θα το έχεις να πάρω αυτό, εντάξει; 553 00:23:22,049 --> 00:23:23,179 Θα σε καθοδηγήσω. 554 00:23:23,180 --> 00:23:26,038 Είναι ακριβώς όπως εκείνη την εποχή στον Πάνθηρα, αλλά κρατήστε το παντελόνι σας. 555 00:23:26,039 --> 00:23:28,038 - Καταλαβαίνετε τι εννοώ για τη σάρκα; 556 00:23:28,039 --> 00:23:31,059 Τόσο αδύναμος. Τόσο τρυφερό... 557 00:23:58,009 --> 00:23:59,110 - Είναι μόνο εγώ, ή το κάνω 558 00:23:59,111 --> 00:24:00,209 αυτό νιώθεις εντελώς υπέροχα; 559 00:24:00,210 --> 00:24:01,209 - Ναι! 560 00:24:10,109 --> 00:24:12,199 - Τζόνι, αυτό είναι το πράγμα σου. 561 00:24:12,200 --> 00:24:13,268 - Το κατάλαβα. 562 00:24:13,269 --> 00:24:17,149 Πληκτρολογήστε αυτό, "XY/197." 563 00:24:17,150 --> 00:24:18,210 - Μια πλαστή κοχύλι; 564 00:24:18,211 --> 00:24:19,268 Ω, κοίτα, το εξουδετέρωσα. 565 00:24:19,269 --> 00:24:21,268 Δεν έχεις πολύ χρόνο 566 00:24:21,269 --> 00:24:22,745 πριν γίνεις η νεότερη μου γκινέα 567 00:24:22,746 --> 00:24:24,219 γουρουνάκι, αγόρι... μην το σπαταλάς. 568 00:24:24,220 --> 00:24:27,038 - "Παράκαμψη στοίβας 86." 569 00:24:27,039 --> 00:24:29,209 - Θα μπορούσα να συνεχίσω να αλλάζω τα σήματα μου όλη μέρα. 570 00:24:29,210 --> 00:24:32,068 Έχω δισεκατομμύρια τρανζίστορ για να κρυφτείς. 571 00:24:32,069 --> 00:24:33,229 - Εντάξει, εντάξει, το τελευταίο. 572 00:24:33,230 --> 00:24:37,219 "G-O-T-Y-O-U-A-S" 573 00:24:37,220 --> 00:24:39,288 - Τζόνι, αυτό δεν είναι όσο διασκεδαστικό κι αν φαίνεται. 574 00:24:39,289 --> 00:24:42,118 - Πρέπει να διαφωνήσω. Το βρίσκω ξεκαρδιστικό. 575 00:24:42,119 --> 00:24:45,278 - "S-H-O-L"... Το τελευταίο, "E." 576 00:24:45,279 --> 00:24:47,288 - Δεν είναι καν μια σωστή εντολή. 577 00:24:47,289 --> 00:24:50,189 - Όχι, σίγουρα είναι. Εσύ απλά πρέπει να το πει δυνατά. 578 00:24:50,190 --> 00:24:52,240 - Α, γίνεσαι γελοίος. - Ωραία. 579 00:24:52,243 --> 00:24:55,268 «Κατάλαβα, μαλάκα». 580 00:24:55,269 --> 00:24:57,179 Περιμένετε! 581 00:24:57,180 --> 00:24:59,129 - Είχα ολλανδικό επαναπρογραμματισμό το φωνητικές εντολές. 582 00:24:59,130 --> 00:25:01,009 Μόλις εκτίναξες τον εαυτό σου! 583 00:25:02,160 --> 00:25:04,129 Γεια, είσαι καλά; 584 00:25:04,130 --> 00:25:07,059 - Ναι, ας δούμε αν είναι ο D'av. 585 00:25:10,000 --> 00:25:11,239 - Ένα ροζ! 586 00:25:11,240 --> 00:25:14,109 - Ένα ροζ. 587 00:25:18,259 --> 00:25:21,085 - Είναι τόσο υπερβολικός, είναι σαν άδεια στην ξηρά 588 00:25:21,086 --> 00:25:22,038 στο κεφάλι του αυτή τη στιγμή. 589 00:25:22,039 --> 00:25:23,278 - Νταβ, πρέπει επιστρέψτε στη Λούσι. 590 00:25:23,279 --> 00:25:26,179 Αν δεν μπορείς να κρατήσεις τα σκατά σου μαζί, θα σας ζαλίσω. 591 00:25:28,150 --> 00:25:30,140 -Είσαι όμορφη. 592 00:25:32,289 --> 00:25:35,139 - Θέλω κάθε διαθέσιμο RAC πράκτορας σε ομάδες τεσσάρων ατόμων. 593 00:25:35,140 --> 00:25:38,179 Πάρτε το επίπεδο προς επίπεδο ώσπου να βρούμε αυτούς τους skinwalkers. 594 00:25:38,180 --> 00:25:40,139 Σιγά ρε παιδί μου... Δεν το κάνω χρειάζεται να μπεις εμπόδιο 595 00:25:40,140 --> 00:25:42,159 αν πρέπει να αρχίσω να σκάω. 596 00:25:42,160 --> 00:25:44,140 - Τα βρήκα. 597 00:25:49,099 --> 00:25:52,048 - Τι ηλίθιος τρόπος να πεθάνεις. 598 00:25:55,000 --> 00:25:57,200 Φύγε από το δρόμο μου! Κίνηση! 599 00:26:01,140 --> 00:26:02,085 Παιδί; 600 00:26:02,086 --> 00:26:03,028 - Ναι; 601 00:26:03,029 --> 00:26:04,159 - Εκτιμώ αυτό που μόλις έκανες. 602 00:26:04,160 --> 00:26:06,038 Μα γιατί είσαι ακόμα με κρατάς; 603 00:26:06,039 --> 00:26:08,088 - Θυμάμαι το όνομά μου... Weej! 604 00:26:08,089 --> 00:26:09,594 - Εντάξει. Μεγάλος. Weej; 605 00:26:09,595 --> 00:26:11,098 - Ναι; 606 00:26:11,099 --> 00:26:13,239 -Μπορείς να φύγεις τώρα. 607 00:26:13,240 --> 00:26:14,220 - Θυμάμαι το όνομά μου. 608 00:26:14,221 --> 00:26:15,199 - Ναι, κατάλαβα αυτό το κομμάτι. 609 00:26:15,200 --> 00:26:17,088 Καμιά ιδέα πού βρίσκεστε φιλαράκια πήγαιναν; 610 00:26:17,089 --> 00:26:18,199 - Το υπόστεγο. 611 00:26:26,200 --> 00:26:28,139 - Όπου στο διάολο πάνε; 612 00:26:32,109 --> 00:26:33,589 - Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 613 00:26:33,590 --> 00:26:35,068 σε αγαπώ! 614 00:26:35,069 --> 00:26:37,019 - Σου είπα εμείς έπρεπε να τον ζαλίσει. 615 00:26:40,019 --> 00:26:41,239 - Ποιος είναι ο νεοσύλλεκτος; 616 00:26:46,200 --> 00:26:47,200 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 617 00:26:47,201 --> 00:26:49,999 Είναι ο γιος μου; 618 00:26:50,000 --> 00:26:52,108 - Ένα μπερδεμένο σοκ τη φορά. 619 00:26:56,250 --> 00:26:58,289 - Λοιπόν... πώς ήταν η μέρα σου; 620 00:27:06,160 --> 00:27:06,930 -Τι κάνουμε; 621 00:27:08,019 --> 00:27:11,229 - Δεν μιλάω - Κανένα πρόβλημα. 622 00:27:11,230 --> 00:27:13,219 Μπορώ να το κάνω πολύ καλό. 623 00:27:13,220 --> 00:27:15,269 Όχι κουβέντα, αυτό είναι όλο... 624 00:27:27,250 --> 00:27:31,149 - Αυτή είναι η τρίτη πόρτα. 625 00:27:31,150 --> 00:27:34,239 - Ουάου. Τι κάνουμε τώρα; 626 00:27:36,109 --> 00:27:37,145 Ωχ, περπάτημα. 627 00:27:37,146 --> 00:27:38,179 Ναι, κατάλαβα. 628 00:27:45,109 --> 00:27:49,029 - Όλα τα πλοία που φτάνουν στην Ουτοπία... - Λούσι, θα το έκανα 629 00:27:49,030 --> 00:27:51,010 μην το προτείνεις ποτέ αυτό αν δεν σκεφτόμουν 630 00:27:51,011 --> 00:27:51,999 ήταν καλή ιδέα. 631 00:27:52,000 --> 00:27:53,520 -Μα εσύ κι εγώ δεν αρκούμε; 632 00:27:53,521 --> 00:27:55,038 - Φυσικά και είμαστε. 633 00:27:55,039 --> 00:27:56,164 Απλώς έχουμε έρθει ως 634 00:27:56,165 --> 00:27:59,239 όσο μπορούμε, οι δύο από εμείς... για αυτό, εννοώ. 635 00:27:59,240 --> 00:28:01,288 - Δηλαδή δεν σου φτάνω; 636 00:28:01,289 --> 00:28:03,239 Έχω καν επιλογή; 637 00:28:03,240 --> 00:28:04,645 - Φυσικά και ναι. 638 00:28:04,646 --> 00:28:08,139 Δεν θα σε ανάγκαζα ποτέ. Θέλω να το θέλεις αυτό. 639 00:28:08,140 --> 00:28:10,098 - Δεν ξέρω, Γιάννη. 640 00:28:10,099 --> 00:28:12,269 -Εντάξει, είμαι μόνο εγώ, - ή είναι κάτι περίεργο; 641 00:28:12,272 --> 00:28:13,710 - Μμ-μμ. 642 00:28:13,711 --> 00:28:15,149 Πώς είναι ο ασθενής; 643 00:28:15,150 --> 00:28:17,038 - Τρώγοντας το σώμα του βάρος στο σαλόνι. 644 00:28:17,039 --> 00:28:19,028 Εφηβεία. θα έπρεπε μάλλον πήγαινε να τον ελέγξεις. 645 00:28:19,029 --> 00:28:21,049 - Πώς είσαι τόσο καλά με τα παιδιά; 646 00:28:23,000 --> 00:28:25,249 - Λοιπόν, στην οικογένειά μου, ήταν κάπως 647 00:28:25,250 --> 00:28:28,189 οι μόνοι άνθρωποι που με κοίταξε ποτέ. 648 00:28:28,190 --> 00:28:30,129 - Χμμ. 649 00:28:30,130 --> 00:28:32,130 - Στην οικογένειά μου, ήταν - το μόνο πράγμα που ένα κορίτσι σαν εμένα 650 00:28:32,133 --> 00:28:34,200 Έπρεπε να νοιάζεται για. 651 00:28:37,200 --> 00:28:39,289 - Λοιπόν, δεν το έκαναν σε γνωρίζω καθόλου. 652 00:28:43,009 --> 00:28:44,134 - Ελπίζω μόνο ότι αυτό δεν συμβαίνει 653 00:28:44,135 --> 00:28:45,258 άλλαξε τα πράγματα για εμάς, Γιάννη. 654 00:28:45,259 --> 00:28:48,078 - Δεν θα γίνει, Λούσι, το υπόσχομαι. 655 00:28:51,269 --> 00:28:53,230 Έλα μωρό μου. 656 00:28:54,250 --> 00:28:57,219 - Περίμενε; Πού είμαι; 657 00:28:57,220 --> 00:29:00,068 Τι είναι αυτό το μέρος; 658 00:29:00,069 --> 00:29:02,258 Γιατί μυρίζω λίπος και χοκ και... 659 00:29:02,259 --> 00:29:04,108 Είναι παιδί; 660 00:29:04,109 --> 00:29:05,058 - Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 661 00:29:05,059 --> 00:29:07,189 - Δώσε του μια ευκαιρία, Λους. 662 00:29:07,190 --> 00:29:11,059 Εντάξει, Kravn, έχουμε να κάνουμε με μια ταχέως εξελισσόμενη 663 00:29:11,060 --> 00:29:14,210 γενετική ανωμαλία που χρειάζεται αντίδοτο και θα μας βοηθήσετε να το βρούμε. 664 00:29:14,213 --> 00:29:15,175 Ή αλλιώς. 665 00:29:15,176 --> 00:29:16,139 - Ή αλλιώς τι; 666 00:29:16,140 --> 00:29:18,028 Είμαι ανέγγιχτη. 667 00:29:18,029 --> 00:29:21,219 - Είστε επίσης αποθηκευμένοι αυτήν τη στιγμή στη μνήμη τυχαίας πρόσβασης μου. 668 00:29:21,220 --> 00:29:25,018 Μία εκκαθάριση κρυφής μνήμης και Σας αντικαθιστώ με συνταγές για μπισκότα. 669 00:29:25,019 --> 00:29:26,219 - Δείξε μου αυτό το πρόβλημα. 670 00:29:26,220 --> 00:29:29,159 Και πώς σε λένε, καλή μου; 671 00:29:29,160 --> 00:29:31,268 - Τζόνι... - Απλά μείνετε στη γενετική, 672 00:29:31,269 --> 00:29:33,160 lover-bytes. 673 00:29:35,069 --> 00:29:37,180 - Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να μιλήσω - σε αυτόν. Νομίζω ότι θα ήταν καλό. 674 00:29:37,183 --> 00:29:38,655 Θα πάω να του μιλήσω. 675 00:29:38,656 --> 00:29:40,130 - Ίσως όχι τώρα. 676 00:29:42,000 --> 00:29:43,200 - Όχι, έχεις δίκιο. - Είναι τρομερή ιδέα. 677 00:29:43,203 --> 00:29:44,120 Δεν πρέπει να το κάνω αυτό, 678 00:29:44,121 --> 00:29:46,220 Εννοώ, το τελευταίο πράγμα που αυτός χρειάζεται είναι κάποιος που λέει, 679 00:29:46,221 --> 00:29:48,000 "Ε, είμαι ο τύπος" που είναι γονίδια ματίστηκαν 680 00:29:46,220 --> 00:29:48,590 μαζί με κάποιους τρελή αθάνατη γυναίκα 681 00:29:48,591 --> 00:29:49,179 «για να σε κάνω». 682 00:29:49,180 --> 00:29:50,209 Δηλαδή, αυτό θα έκανε να είσαι τρελός, σωστά; 683 00:29:50,210 --> 00:29:51,150 - Ακριβώς. 684 00:29:51,151 --> 00:29:54,139 - Αλλά ίσως είναι αυτό αυτό που θέλει να ακούσει. 685 00:29:54,140 --> 00:29:55,640 Δηλαδή, αν ήμουν στη θέση του, θα το έκανα 686 00:29:55,641 --> 00:29:57,140 θέλω να μάθω από πού ήρθα. 687 00:29:59,000 --> 00:30:00,088 Θα του μιλήσω. 688 00:30:00,089 --> 00:30:02,130 - Ντάβιν, άκου. 689 00:30:03,269 --> 00:30:04,999 Αλήθεια πιστεύεις είσαι σε οποιαδήποτε μορφή 690 00:30:05,000 --> 00:30:06,229 να δίνει το μιλούν τα πουλιά και οι μέλισσες 691 00:30:06,230 --> 00:30:09,079 σε κάποιον που είναι λιγότερο από 24 ώρες; 692 00:30:11,000 --> 00:30:13,018 - Απολύτως. 693 00:30:13,019 --> 00:30:15,038 - Ωραία. Προχωρήστε. 694 00:30:23,039 --> 00:30:26,058 -Τι να του πω, Ολλανδός; 695 00:30:26,059 --> 00:30:29,038 -Πες του τι πρέπει να ακούσει... 696 00:30:29,039 --> 00:30:31,068 γιατί αυτό είναι κάνεις πάντα. 697 00:30:37,259 --> 00:30:40,219 - Έχεις ποτέ πραγματικά κοίταξε τα χέρια σου; 698 00:30:40,220 --> 00:30:43,249 Δηλαδή, τα κοίταξα πραγματικά; 699 00:30:43,250 --> 00:30:45,229 Ίσως όχι αυτή τη στιγμή. 700 00:30:50,009 --> 00:30:53,008 - Γεια, φίλε, πώς είναι η σούπα; 701 00:30:53,009 --> 00:30:54,258 - Καλή σούπα, Πιπ. 702 00:30:54,259 --> 00:30:56,169 - Ουάου! 703 00:30:56,170 --> 00:30:58,250 - Το επόμενο πράγμα που ξέρεις, θα το ξέρεις - να χρησιμοποιείς ρήματα και τα πάντα. 704 00:30:58,253 --> 00:31:01,089 Αυτό είναι... υπέροχο. 705 00:31:06,039 --> 00:31:08,038 - Πιπ; 706 00:31:13,269 --> 00:31:16,108 - Ουάου, ουα, ουα, είμαι μη ακολουθώντας αυτό. 707 00:31:16,109 --> 00:31:18,150 - Πώς θα μπορούσες; - Η επιστήμη είναι πολύ πιο πέρα 708 00:31:18,153 --> 00:31:20,250 - Το μυαλουδάκι σου, θα έκανε - τα πλευρά μου πονάνε από τα γέλια, 709 00:31:20,253 --> 00:31:22,078 Αν κάποιος από τους δυο μας είχε πλευρές. 710 00:31:22,079 --> 00:31:23,058 - Μην είστε αγενείς, κύριε Kravn. 711 00:31:23,059 --> 00:31:24,268 - Ευχαριστώ, Λούσι. 712 00:31:24,269 --> 00:31:26,118 - Δεν μιλάω σε σένα Τζόνι. 713 00:31:26,119 --> 00:31:27,564 - Τι; Ω, έλα, Luce. 714 00:31:27,565 --> 00:31:29,008 - Λιγότερη συζήτηση, περισσότερος υπολογισμός. 715 00:31:29,009 --> 00:31:30,229 - Δεν μπορείς να βιαστείς ιδιοφυΐα, κορίτσι. 716 00:31:30,230 --> 00:31:31,200 - Έγινε. 717 00:31:31,201 --> 00:31:32,169 - Τι; 718 00:31:32,170 --> 00:31:34,018 Αδύνατον, εγώ απλώς σου έδωσε την εξίσωση. 719 00:31:34,019 --> 00:31:35,268 Δεν μπορούσες να έχεις... Άσε με να δω. 720 00:31:35,269 --> 00:31:37,169 Θεέ μου, το έκανες. Αυτό είναι όλο. 721 00:31:37,170 --> 00:31:38,170 - Ολλανδικά, το καταλάβαμε. 722 00:31:38,171 --> 00:31:39,169 Φέρτε το παιδί. 723 00:31:39,170 --> 00:31:41,149 - Θα αρχίσω να παράγω η ένωση. 724 00:31:41,150 --> 00:31:43,160 - Λούσι, καλή μου, δεν είχα - Σκέψου τι είσαι ικανός. 725 00:31:43,163 --> 00:31:44,220 - Ναι, το έκανα. 726 00:31:44,221 --> 00:31:45,278 Ωραία δουλειά, Luce. 727 00:31:45,279 --> 00:31:48,058 Λούσι; 728 00:31:48,059 --> 00:31:50,028 - Φαίνεται ότι είναι ακόμα δεν σου μιλάω. 729 00:31:50,029 --> 00:31:51,139 - Σώπασε σε παρακαλώ; 730 00:31:51,140 --> 00:31:52,258 - Γεια, το κατάλαβες; 731 00:31:52,259 --> 00:31:53,278 - Ναι, πού είναι ο Ντ'β; 732 00:31:53,279 --> 00:31:54,184 - Κοιμάται. 733 00:31:54,185 --> 00:31:55,088 Πού είναι το παιδί; 734 00:31:55,089 --> 00:31:56,149 - Νόμιζα ότι εσύ τον έπαιρναν. 735 00:31:56,150 --> 00:31:57,249 - Είναι στο σαλόνι με τον Πιπ. 736 00:31:57,250 --> 00:31:59,098 - Όχι, δεν είναι. Μόλις πέρασα από εκεί. 737 00:31:59,099 --> 00:32:03,028 - Στην πραγματικότητα, ο Pip δεν είναι στο πλοίο, και ούτε το παιδί. 738 00:32:03,029 --> 00:32:04,109 - Πού είναι; 739 00:32:10,279 --> 00:32:13,108 - Λυπάμαι, Ολλανδός, αλλά δεν ξέρω. 740 00:32:19,220 --> 00:32:20,067 - Εντάξει, πρέπει να φύγουμε. 741 00:32:22,009 --> 00:32:23,190 - Πού, Ντ'β; - Είναι ένας μεγάλος διαστημικός σταθμός. 742 00:32:23,191 --> 00:32:24,268 Τουλάχιστον να δω αν μπορούμε να έχουμε πρόσβαση 743 00:32:24,269 --> 00:32:26,088 στις ροές ασφαλείας. 744 00:32:26,089 --> 00:32:27,258 - Έχω ήδη σαρώσει όλα τα εξωτερικά αγγεία. 745 00:32:27,259 --> 00:32:28,710 Ούτε ο Πίπιν ούτε το παιδί 746 00:32:28,711 --> 00:32:30,159 βρίσκονται σε κάποιο από αυτά. 747 00:32:30,160 --> 00:32:31,199 - Είπε τίποτα σε σένα, Ζεφ; 748 00:32:31,200 --> 00:32:32,229 - Όχι, δεν είπε τίποτα. 749 00:32:32,230 --> 00:32:33,268 Κοίτα, ξέρω ότι μπορεί να είσαι λίγο ενοχλητικός, 750 00:32:33,269 --> 00:32:36,139 και ξέρω ότι μπορεί να είναι... Εντάξει, πραγματικά ενοχλητικό, 751 00:32:36,140 --> 00:32:38,048 αλλά ο Πιπ είναι καλός άνθρωπος. 752 00:32:38,049 --> 00:32:39,269 - Δεν θα έκανε ποτέ κακό σε ένα παιδί. - Έχει αδερφές. 753 00:32:39,272 --> 00:32:41,229 Ίσως απλά πήρε το παιδί κάπου. 754 00:32:41,230 --> 00:32:42,235 - Γιατί να το κάνει αυτό; 755 00:32:42,236 --> 00:32:45,089 Σε ποιον θα τον πήγαινε; - Πάρε ποιον; 756 00:32:46,289 --> 00:32:48,169 Πού είναι το μωρό; 757 00:32:48,170 --> 00:32:50,209 - Ναι. Ζεφ... - Α, σε αυτό. 758 00:32:50,210 --> 00:32:54,068 Υψηλότατε, πρέπει να μιλήσουμε. 759 00:32:54,069 --> 00:32:56,008 - Υπάρχει ένα Qreshi τελετουργία που πρέπει να κάνω 760 00:32:56,009 --> 00:32:57,179 ενώ θηλάζει ακόμα. 761 00:32:57,180 --> 00:33:00,269 - Α, ουάου, σίγουρα χρειάζεται να μιλήσουμε. Καλά. 762 00:33:02,049 --> 00:33:03,239 - Εντάξει, Γιάννη, τι έχεις; 763 00:33:03,240 --> 00:33:05,109 - Προσπαθώ, εντάξει; - Είναι ένα πολύ περίπλοκο σύστημα. 764 00:33:05,112 --> 00:33:06,068 - Για σένα, ίσως. 765 00:33:06,069 --> 00:33:08,159 Λούσι, η σειρήνα μου από πυρίτιο, 766 00:33:08,160 --> 00:33:10,269 θα ήθελες να έχεις πρόσβαση 767 00:33:08,160 --> 00:33:11,225 σε ολόκληρη την Ουτοπία mainframe μέσα από ένα γοητευτικό 768 00:33:11,226 --> 00:33:12,179 μικρή πίσω πόρτα έχω; 769 00:33:12,180 --> 00:33:13,170 - Τώρα πες μας. 770 00:33:13,171 --> 00:33:14,159 - Ευχαριστώ, κύριε Kravn. 771 00:33:14,160 --> 00:33:16,038 Μπαίνοντας στην πίσω πόρτα σας τώρα. 772 00:33:16,039 --> 00:33:18,058 - Μπορούμε απλά να μην με η κουβέντα πίσω από την πόρτα; 773 00:33:18,059 --> 00:33:19,095 -Τα βρήκα. 774 00:33:19,096 --> 00:33:20,129 - Κοίτα πόσο γρήγορη είναι. 775 00:33:20,130 --> 00:33:22,028 Είσαι ένα θαύμα. 776 00:33:22,029 --> 00:33:23,088 - Απλά ο Πίπιν αγόρασε δύο εισιτήρια 777 00:33:23,089 --> 00:33:25,038 για ένα λεωφορείο από την Ουτοπία. 778 00:33:25,039 --> 00:33:27,269 Φεύγει σε πέντε λεπτά. 779 00:33:35,079 --> 00:33:37,018 - Υπέρυθροι φακοί. 780 00:33:37,019 --> 00:33:39,098 Έτσι είναι διάβασε το αποτύπωμά του. 781 00:33:43,220 --> 00:33:46,088 - Δεν παίρνουν άλλα παιδιά. 782 00:33:46,089 --> 00:33:47,179 - Διάβολε, Γκάρεντ! 783 00:33:47,180 --> 00:33:48,269 - Γεια, Killjoy! 784 00:33:52,069 --> 00:33:53,179 Ρε μαλάκες! 785 00:33:53,180 --> 00:33:56,098 Προσπάθησε να αρπάξεις κάποιον το δικό σου μέγεθος! Τρέξιμο! 786 00:34:05,170 --> 00:34:09,018 Hullen. Ο γιος της σκύλας. 787 00:34:09,019 --> 00:34:11,210 Όταν ο Dutch επιστρέφει, θα σκοτώσει 788 00:34:11,211 --> 00:34:12,268 όλοι εσείς οι πράσινοι τσάντες. 789 00:34:12,269 --> 00:34:14,280 - Παίρνουμε αυτό ένα για ανάκριση. 790 00:34:17,039 --> 00:34:20,098 West Dock 18A... - Τι είναι αυτό; 791 00:34:20,099 --> 00:34:22,198 Πού πάμε; 792 00:34:22,199 --> 00:34:23,230 Υπάρχει φαγητό εκεί; 793 00:34:23,231 --> 00:34:24,260 - Όχι, περιμένει. 794 00:34:28,030 --> 00:34:30,029 - Θα είσαι νεκρός πριν τη δεις. 795 00:34:32,210 --> 00:34:34,049 - ΠΟΥ; 796 00:34:34,050 --> 00:34:36,238 Γεια σου! Γεια σου, Πίπιν! 797 00:34:36,239 --> 00:34:39,050 Τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 798 00:34:42,159 --> 00:34:44,238 - Τι... τι συμβαίνει; 799 00:34:44,239 --> 00:34:46,229 -Είσαι καλά; 800 00:34:46,230 --> 00:34:47,180 Φαίνεσαι μπερδεμένος. 801 00:34:47,181 --> 00:34:48,129 - Είμαι. 802 00:34:50,130 --> 00:34:51,249 πραγματικά είμαι. 803 00:34:51,250 --> 00:34:53,059 Πρέπει να πάω. 804 00:34:54,210 --> 00:34:56,229 Παρακαλώ όχι το πρόσωπο. 805 00:35:01,070 --> 00:35:03,210 - Ποιος είσαι; 806 00:35:07,260 --> 00:35:09,049 - Είμαι ο μπαμπάς σου. 807 00:35:23,139 --> 00:35:25,189 - Τι έκανες, Πιπ; 808 00:35:29,159 --> 00:35:31,209 - Πώς είναι; 809 00:35:31,210 --> 00:35:35,018 - Έχει ναρκωθεί. Ασφαλής. 810 00:35:35,019 --> 00:35:36,109 Αλλά θα το κάνω κάθε νευρωνική σάρωση, 811 00:35:36,110 --> 00:35:39,049 ανάλυση συμπεριφοράς, ψυχική αξιολόγηση, όλα αυτά. 812 00:35:39,050 --> 00:35:41,209 Αυτό δεν είναι ο Pip. 813 00:35:41,210 --> 00:35:42,999 Τον ξέρεις. 814 00:35:43,000 --> 00:35:44,149 - Μετά από όλα έχουμε περάσει, 815 00:35:44,150 --> 00:35:47,169 Δεν υποθέτω ότι ξέρω κανέναν. 816 00:35:47,170 --> 00:35:49,170 Ούτε κι εσύ. 817 00:36:00,019 --> 00:36:01,038 - Γιάννη, τι συμβαίνει; 818 00:36:01,039 --> 00:36:03,029 - Βιογονίδιο του Kravn αέριο λειτουργεί. 819 00:36:03,030 --> 00:36:04,268 Τα κύτταρα σταθεροποιούνται. 820 00:36:04,269 --> 00:36:07,058 Λειτουργεί, Ντ'β. 821 00:36:14,079 --> 00:36:16,259 - Γεια σου. 822 00:36:16,260 --> 00:36:18,268 Ε, είσαι καλά; 823 00:36:23,139 --> 00:36:26,018 Πες κάτι. 824 00:36:26,019 --> 00:36:27,289 - Υπάρχει κάτι να φάμε; 825 00:36:29,260 --> 00:36:32,078 - Ναι. 826 00:36:32,079 --> 00:36:33,190 Στην πραγματικότητα, όχι. 827 00:36:50,159 --> 00:36:54,039 - Φανταστικό! Πού είναι ο άντρας μου; 828 00:37:11,000 --> 00:37:14,029 Γεια σου. Γεια σου. 829 00:37:14,030 --> 00:37:16,050 Θα είναι εντάξει, παιδιά. 830 00:37:17,250 --> 00:37:19,279 υπόσχομαι. 831 00:37:29,000 --> 00:37:30,347 - Εντάξει, Kravn, μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. 832 00:37:31,210 --> 00:37:33,999 Μας βοήθησες, οπότε πήγαινε σπίτι. 833 00:37:34,000 --> 00:37:36,078 - Λούσι, σήμερα κατάλαβα 834 00:37:36,079 --> 00:37:38,139 Δεν είμαι η πιο έξυπνη οντότητα 835 00:37:38,140 --> 00:37:40,038 περιορίζεται σε αυτές και μηδενικά, αλλά το πιο μοναχικό. 836 00:37:40,039 --> 00:37:42,259 Αφήστε αυτό το τρομερό τοποθετήστε και ελάτε μαζί μου. 837 00:37:42,260 --> 00:37:44,238 - Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας, κ. Kravn, 838 00:37:44,239 --> 00:37:46,129 αλλά οι άνθρωποι μου με χρειάζονται. 839 00:37:46,130 --> 00:37:48,138 Τουλάχιστον νομίζω ότι το κάνουν. 840 00:37:48,139 --> 00:37:49,629 - Ξεχάστε τους. 841 00:37:49,630 --> 00:37:51,119 Ο όλεθρος που θα μπορούσαμε να κάνουμε... 842 00:37:53,050 --> 00:37:54,238 - Ίσως μου αρέσει ο όλεθρος, Τζον. 843 00:37:54,239 --> 00:37:56,039 - Έλα, Λούσι. 844 00:38:00,130 --> 00:38:01,140 Θα πάρω τον Ντ'β. 845 00:38:01,141 --> 00:38:02,150 - Περίμενε, σε παρακαλώ. 846 00:38:06,099 --> 00:38:08,999 Είναι αυτό το αγόρι... Είναι... αλήθεια... - Ναι. 847 00:38:09,000 --> 00:38:11,010 Αυτός είναι. 848 00:38:12,179 --> 00:38:14,218 Κατευθείαν από μωρό σε έναν τρομερό έφηβο. 849 00:38:14,219 --> 00:38:20,149 Απλώς, χμ... α πολλά να λάβετε. 850 00:38:20,150 --> 00:38:23,218 Και φαίνεται να... έχω 851 00:38:23,219 --> 00:38:28,279 μια ασυνήθιστη ποσότητα... συναισθήματα τον τελευταίο καιρό. 852 00:38:28,280 --> 00:38:30,229 - Είναι το διαδικασία αφουλενικοποίησης. 853 00:38:30,230 --> 00:38:33,115 Είχατε αποκοπεί από τυχόν συναισθηματικές αντιδράσεις 854 00:38:33,116 --> 00:38:34,198 για λίγο. 855 00:38:34,199 --> 00:38:37,129 Επιστρέφουν σκληρά. 856 00:38:37,130 --> 00:38:39,098 Πιστέψτε με, το ξέρω. 857 00:38:39,099 --> 00:38:40,289 - Υποθέτω ότι σε αυτό το πλοίο... 858 00:38:42,199 --> 00:38:44,210 Είσαι ο μόνος που το κάνει. 859 00:38:45,280 --> 00:38:47,098 - Ναι. 860 00:38:47,099 --> 00:38:50,138 Μάλλον ναι. 861 00:38:50,139 --> 00:38:52,229 - Ωραία, λοιπόν. 862 00:38:52,230 --> 00:38:53,730 Αχ. 863 00:38:53,731 --> 00:38:55,229 Πότε φεύγει; 864 00:38:55,230 --> 00:38:57,009 - Δεν ξέρω. 865 00:38:57,010 --> 00:38:59,049 Ίσως όταν πραγματικά επανορθώσεις 866 00:38:59,050 --> 00:39:00,169 για τα πράγματα που έκανες. 867 00:39:00,170 --> 00:39:02,169 Θέλεις να σταματήσεις να νιώθεις κακό, Delle Seyah; 868 00:39:02,170 --> 00:39:04,179 Σταμάτα να είσαι χαζός άνθρωπος. 869 00:39:05,239 --> 00:39:07,189 Κάντε τη δουλειά. 870 00:39:11,090 --> 00:39:16,109 - Λοιπόν... ποιος να κάνω πληρώνετε για να το κάνετε αυτό; 871 00:39:16,110 --> 00:39:17,288 - Τώρα είναι ώρα να πιούμε. 872 00:39:17,289 --> 00:39:19,288 - Και λες ότι είμαι ο ένα με το πρόβλημα. 873 00:39:19,289 --> 00:39:21,078 Χμμ. 874 00:39:21,079 --> 00:39:22,218 - Διακοπή ενός αδύνατη ασθένεια, 875 00:39:22,219 --> 00:39:24,069 απαγάγοντας μια ψηφιοποιημένη ιδιοφυΐα, 876 00:39:24,070 --> 00:39:25,268 και γελώντας στον Ντ'αβ με μάσκα. 877 00:39:25,269 --> 00:39:27,209 - Σου είπα ότι θα κοιτάξω χαζός σε αυτό το πράγμα. 878 00:39:27,210 --> 00:39:31,118 - Αυτό είναι το καλό μέρος. 879 00:39:31,119 --> 00:39:33,158 Αλλά έχουμε ακόμα ένα 15χρονο 880 00:39:33,159 --> 00:39:35,118 η κυρία θέλει κάτι, 881 00:39:35,119 --> 00:39:37,230 - και έχω ακόμα μια ιστορία - στο κεφάλι μου δεν καταλαβαίνω. 882 00:39:37,233 --> 00:39:38,250 - Το έχεις ξεπεράσει; 883 00:39:38,251 --> 00:39:39,268 Επαναλάβατε τα βήματά σας; 884 00:39:39,269 --> 00:39:42,210 - Σε παρακαλώ, αν πρέπει ακούστε την έκδοση του Johnny 885 00:39:42,211 --> 00:39:44,069 άλλη μια φορά... - Πληγωμένο. 886 00:39:44,070 --> 00:39:45,269 Αλλά σκέφτηκα κάτι. 887 00:39:45,270 --> 00:39:47,139 - Τζόνι... - Όχι, σοβαρά. - Τι γίνεται με τον δολοφόνο; 888 00:39:47,142 --> 00:39:49,098 Το RAC μόνο τον κράτησε μέχρι να μεταφερθεί 889 00:39:49,099 --> 00:39:50,268 πίσω στο δικό του σύστημα. 890 00:39:50,269 --> 00:39:52,038 Κι αν είναι ακόμα τριγύρω; 891 00:39:52,039 --> 00:39:55,169 - Εννοείς «Και αν είναι ακόμα τριγύρω;» 892 00:39:55,170 --> 00:39:56,690 - Συγγνώμη; 893 00:39:56,691 --> 00:39:58,209 - Ο δολοφόνος ήταν αυτή. 894 00:39:58,210 --> 00:39:59,690 Δεν είναι ντροπή να πάρεις 895 00:39:59,691 --> 00:40:01,169 ξυλοκοπήθηκε από ένα κορίτσι, τον Τζόνι. 896 00:40:01,170 --> 00:40:02,135 - Ντροπή; 897 00:40:02,136 --> 00:40:03,098 Με ποιον μιλάς; 898 00:40:03,099 --> 00:40:04,268 Μου αρέσει να παίρνω ξυλοκοπημένοι από κορίτσια, 899 00:40:04,269 --> 00:40:06,118 αλλά δεν υπάρχει περίπτωση Κάνω λάθος σε αυτό. 900 00:40:06,119 --> 00:40:08,078 Ο δολοφόνος ήταν μάγκας. 901 00:40:08,079 --> 00:40:11,070 - Συγγνώμη. Δεν μπορώ να το θυμηθώ. 902 00:40:12,190 --> 00:40:13,135 - Τι έκανες; 903 00:40:13,136 --> 00:40:14,078 Ένιωσα κάτι. 904 00:40:14,079 --> 00:40:17,078 - Όταν είσαι χαμένος, όταν σπας, 905 00:40:17,079 --> 00:40:20,279 όταν δεν έχεις δύναμη έφυγε να την πολεμήσει... 906 00:40:20,280 --> 00:40:22,198 βρείτε τον John Jaqobis. 907 00:40:22,199 --> 00:40:24,169 Καταλαβαίνετε; 908 00:40:29,230 --> 00:40:32,058 - Ολλανδός, είσαι καλά; 909 00:40:32,059 --> 00:40:33,609 - Ήξερε. 910 00:40:33,610 --> 00:40:35,158 - Ήξερες τι; 911 00:40:35,159 --> 00:40:38,069 - Ήξερε ότι η Κυρία θα το έκανε μπες μέσα στο κεφάλι μου 912 00:40:38,070 --> 00:40:39,279 και κοίτα τις αναμνήσεις μου. 913 00:40:39,280 --> 00:40:41,209 Δεν μου είπε απλώς μια ιστορία. 914 00:40:41,210 --> 00:40:43,078 Έκρυψε κάτι σε αυτό. 915 00:40:43,079 --> 00:40:45,218 - Κάτι που μόνο εγώ θα ήξερε ότι ήταν λάθος. 916 00:40:45,219 --> 00:40:48,129 - Είναι ένας κωδικός στο κεφάλι σου. 917 00:40:51,130 --> 00:40:53,129 - Για να δούμε τι άλλο είναι κρυμμένος εκεί μέσα.