1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
そうですね、そうしてください。しばらく経ちましたが、
だから少し心配です。

2
00:00:05,100 --> 00:00:08,500
マサトはメグリさんの顔を思い出します。
あの子は間違いなく何かを持っている

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,500
パンダ関連なので大丈夫です。
彼はメグリさんのことを覚えている。

4
00:00:11,600 --> 00:00:13,800
まあ、小さかったとはいえ、
誰かが彼にシャワーを浴びたとき

5
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
それくらいの愛情を込めて。
よし、出発だ。良い旅をお過ごしください。

6
00:00:18,200 --> 00:00:19,800
ここの公園だと思うのですが…
あそこにいるのは彼ですか？

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,500
おいおい、怖かったよ！
久しぶり、まーくん！

8
00:00:22,000 --> 00:00:24,500
お久しぶりです、めぐりさん。
とても成長しましたね！

9
00:00:25,000 --> 00:00:27,500
あなたがそうだと聞いていなかったら
私を迎えに来て、

10
00:00:27,800 --> 00:00:29,500
私はあなたを認識できなかったかもしれません。
背も高くなりましたね。

11
00:00:29,800 --> 00:00:33,500
めぐりさんは何も変わっていない。
私は変わりました！もうおばちゃんですよ。

12
00:00:33,600 --> 00:00:35,500
全然おばさんじゃないよ。
ありがとう。家まで先導してください。

13
00:00:35,800 --> 00:00:37,200
どうかはまだわかりません
彼女はまだ妊娠しています。

14
00:00:37,500 --> 00:00:39,500
そうです、本当に願っています
今回はうまくいきます。

15
00:00:39,800 --> 00:00:42,000
今の彼女だと思うから
パートナーは彼女に最適です。

16
00:00:42,200 --> 00:00:44,000
どうぞ。ありがとう！
待って、これは...

17
00:00:44,200 --> 00:00:45,500
本当にまーくんが作ったの？
ええ、そうですね...

18
00:00:46,500 --> 00:00:49,000
すごい！この少年は一日中過ごした
昨日これを作りました

19
00:00:49,200 --> 00:00:52,500
めぐりさんが食べられるように。
マー君、ありがとう！私はとても幸せです。

20
00:00:52,800 --> 00:00:55,500
掘り下げてみましょうか？なぜそうしないのですか
座りますか？よろしくお願いします。

21
00:00:56,000 --> 00:00:57,500
ちなみに、あなたがしていることについては、
前に話していた...

22
00:00:57,800 --> 00:00:59,500
めぐりさん、赤ちゃん産まれましたか？

23
00:00:59,800 --> 00:01:02,000
ああ、いや、いや... ねえ、この子。
まーくん、やめて。

24
00:01:02,200 --> 00:01:03,800
その赤ちゃんは私のものではありません—
パンダだよ！

25
00:01:04,000 --> 00:01:06,200
パンダ？パンダ？
それは正しい。マサトさん

26
00:01:06,300 --> 00:01:08,500
メグリさんはどれだけ知っていますか？
パンダが大好きですよね？

27
00:01:08,800 --> 00:01:11,500
ほら、東京のパンダだよ
動物園が初めて交尾した

28
00:01:11,600 --> 00:01:13,800
4年以内に！それでとても興奮しました
ここまで急いで来たとは！

29
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
そして明日から一般公開
視聴再開します！それは大変なことです！

30
00:01:18,200 --> 00:01:19,800
ほら、パンダは見えない
発情期中。

31
00:01:20,000 --> 00:01:21,500
それらは非表示に保たれています
発情期に！

32
00:01:22,000 --> 00:01:24,500
ああ、何を考えているの？
何も変なこと考えてないよ！

33
00:01:25,000 --> 00:01:27,500
そういえば、まーくん、
彼女はいませんか？

34
00:01:27,800 --> 00:01:29,500
彼は料理が上手なので、私は
確かに彼は人気があります。

35
00:01:29,800 --> 00:01:33,500
彼にはそれができない！めぐりさん
私以外に初めての人です

36
00:01:33,600 --> 00:01:35,500
彼の料理を食べるためですよね？
本当に光栄です！

37
00:01:35,800 --> 00:01:39,800
よかったね、マサトさん、作ってます。
大好きなめぐりさん、本当に幸せですね。

38
00:01:40,000 --> 00:01:43,800
待って、マー君、私は本当にそうでしたか？
あなたに愛されていますか？

39
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
それを知っていたらそうすべきではなかった
結婚してただ待った

40
00:01:47,200 --> 00:01:49,200
まーくんが大きくなるまで！
からかうのはやめてください、メグリさん。

41
00:01:49,500 --> 00:01:52,000
この少年は愚かだ、彼はそれを受け入れるだろう
真剣に！入ったとき

42
00:01:52,100 --> 00:01:54,000
そのバー、それは私にそうさせたかった
また飲みます。

43
00:01:54,200 --> 00:01:56,500
ねぇ、一緒に飲みませんか？
ママはどこ？

44
00:01:56,800 --> 00:01:58,500
マリコさんはお風呂に入っています。
あのパンダのこと…

45
00:01:59,000 --> 00:02:01,800
マー君の匂いを嗅ぎますか？
いい香りがします。

46
00:02:02,000 --> 00:02:05,500
しかし、それはもう子供の匂いではありません。
まあ、当然ですが男の匂いです。

47
00:02:05,800 --> 00:02:08,200
飲め、飲め！おお、強いですね！
おばちゃんにもあげる？

48
00:02:08,300 --> 00:02:11,000
めぐりさんはおばちゃんじゃないよ。
大丈夫です、私に食べさせてください

49
00:02:11,200 --> 00:02:13,000
口移しで、マーくん。
やあ、お久しぶりです

50
00:02:13,200 --> 00:02:16,000
このおばちゃんが男にキスして以来。
旦那とはやらないの？

51
00:02:16,200 --> 00:02:19,200
不思議なもので、結婚すると、
あなたはそれをやめます。

52
00:02:19,500 --> 00:02:22,000
ねえ、まーくん、キスしませんか？
キスが来るはずだ

53
00:02:22,100 --> 00:02:24,500
男から。それでは、また後で！
わかりました〜

54
00:02:24,800 --> 00:02:27,000
なるほど。でも、メグリさんは、
すぐに欲しいですよね？

55
00:02:27,100 --> 00:02:29,000
うーん…このままでは、という感じです。
年齢に達したように

56
00:02:29,500 --> 00:02:33,000
本当にできないところ
子供を産むこと。

57
00:02:33,200 --> 00:02:35,500
そうです、男性にはそれがありません
その緊迫感。

58
00:02:35,800 --> 00:02:37,500
人間にも発情期があればなあ。

59
00:02:37,800 --> 00:02:40,000
さて、夫の場合ですが、
彼は間違いなくそれを他の場所で発散します。

60
00:02:40,800 --> 00:02:42,500
はぁ？彼はそういう男だから

61
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
誰がヒート365をしているようです
年間の日数。

62
00:02:46,200 --> 00:02:49,000
正直、男性って…
メグリさん、大丈夫ですか？

63
00:02:49,100 --> 00:02:51,500
私みたいなおばさんと一緒に…
めぐりさんはおばさんじゃない！

64
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
私はいつも…メグリさんのことを…
急がずに、やってみましょう

65
00:02:55,000 --> 00:02:57,500
素敵でゆっくり。本当に？
本当に大丈夫ですか？

66
00:02:57,600 --> 00:03:00,000
私と同じおばさん？どこにいるの
おばさん？

67
00:03:00,200 --> 00:03:02,800
それに…めぐりさんはいつも
素晴らしかったです。

68
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
見られるのが恥ずかしい
このように...あなたは成長しました

69
00:03:06,500 --> 00:03:10,000
本当の大人の男、私はそうでした
驚いた。こんなに大きくなったんですね…

70
00:03:10,200 --> 00:03:12,500
触って見てみましょう。
若い男の子のチンポが…

71
00:03:12,800 --> 00:03:16,500
メグリさんはどこ？彼女はすでに
動物園へ出発しました。

72
00:03:17,000 --> 00:03:19,500
彼女は会う予定があると言いました
今日はパンダ好きな友人たち。

73
00:03:19,800 --> 00:03:22,500
ここをきれいにしたら、
私も出かけるから作ってね

74
00:03:23,000 --> 00:03:25,500
ちゃんと勉強してね！
はい、わかっています。おかえり。

75
00:03:26,000 --> 00:03:29,500
戻ってきました。どうしたの？
パンダの赤ちゃんは間に合わなかったようです。

76
00:03:29,800 --> 00:03:32,000
今からお茶を作ります。
早く帰ってきたね。

77
00:03:32,200 --> 00:03:34,000
交流会に行くと聞きました。
ええ、計画していました

78
00:03:34,100 --> 00:03:36,500
パンダ好きな人が集まって、
しかし、私はそれをする気分になれませんでした...

79
00:03:36,800 --> 00:03:39,800
メグリさん…おい、やめて。
なぜ？

80
00:03:40,000 --> 00:03:42,500
なぜかというと、私は人妻だからです。
そして昨夜…昨夜は…

81
00:03:42,800 --> 00:03:46,000
酔っていたので、ごめんなさい。
でも今でも考えられない

82
00:03:46,200 --> 00:03:47,500
メグリさん以外の誰でも。

83
00:03:47,800 --> 00:03:51,500
でもそれは間違いだから忘れましょう
それについて。でも見てください、それは難しいです。

84
00:03:51,600 --> 00:03:53,500
申し訳ありませんが、これはできません。
ちょっとだけ…

85
00:03:54,000 --> 00:03:56,500
ただあなたの胸に触れさせてください
少し。ちょっと待ってください。

86
00:03:56,600 --> 00:03:58,800
少しでも触れてみると、
我慢できますか？

87
00:03:59,000 --> 00:04:01,800
少しだけ触ってみたら…
じゃあ、ちょっとだけ。

88
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
ちょっとだけ…ちょっとここで…
とても気持ちいいです...

89
00:04:05,200 --> 00:04:08,000
なぜですか？考えていましたか
あなたのお母さんは？

90
00:04:08,200 --> 00:04:10,000
本当に？だからこそ…
遠慮する必要はありません。

91
00:04:10,200 --> 00:04:13,000
遠慮する必要はありません。
何か入れたいので…

92
00:04:13,200 --> 00:04:15,000
ああ...それをする必要はありません!

93
00:04:15,200 --> 00:04:18,500
出てくるんですね…
我慢できなかったんだよね？

94
00:04:18,800 --> 00:04:21,500
でも、もうやめましょう。我慢するよ。

95
00:04:21,800 --> 00:04:25,500
パンダの赤ちゃんは残念だけど、
でもメグリさんの命は

96
00:04:25,800 --> 00:04:28,000
めぐりさんへ。分かりました
どう感じますか、でも...

97
00:04:28,100 --> 00:04:30,000
実は私も薄々感じていました。
私が使っていたのは「パンダ」

98
00:04:30,200 --> 00:04:33,000
パンダ「自分を騙すために」
現実逃避する。

99
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
それは正しい！セックスにしても、
最近は女性でも大丈夫ですよ

100
00:04:36,100 --> 00:04:38,500
それを探し出すために、
試してみる。

101
00:04:38,800 --> 00:04:42,000
でも男性よ、入れすぎると
彼らにプレッシャーをかける…そんなことはない

102
00:04:42,200 --> 00:04:44,000
ワークアウトしますよね？それは本当です。

103
00:04:44,200 --> 00:04:46,000
男というのは本当に面倒な生き物なので、
そうじゃないですか？

104
00:04:46,100 --> 00:04:48,800
まあでも…女ってめんどくさいんだよな
それも彼らなりの方法で。そう...

105
00:04:49,000 --> 00:04:51,500
私の体は間違いなくまーくんを求めています。
私の夫よりも若い人です。

106
00:04:51,800 --> 00:04:53,500
自分の心のことは分かりません。

107
00:04:54,000 --> 00:04:56,500
ただ子供が欲しいだけですか？
私は夫を愛していますか？

108
00:04:56,600 --> 00:04:59,500
答えを探すのではなく、
今、私は何かをしなければなりません

109
00:04:59,600 --> 00:05:01,500
この痛む体のこと。
ちょっと待ってください。

110
00:05:01,800 --> 00:05:04,000
まーくんも飲むよ。
元気です。

111
00:05:04,200 --> 00:05:07,000
とんでもない！飲んでからキスしましょう。
時には責めた方が良いこともある

112
00:05:07,100 --> 00:05:09,000
それはアルコールの上で。だからこそ
大人が飲む。

113
00:05:09,500 --> 00:05:11,500
マサトくん…ああ、やめます。
マー君と呼んでいます。

114
00:05:11,600 --> 00:05:14,000
めぐりさんはおばちゃんじゃないし
そのようなことは何でも。

115
00:05:14,100 --> 00:05:16,500
分かりました、分かりました。
私もおばさんって言うのやめます。

116
00:05:16,800 --> 00:05:19,000
とても酔った気分です。
体が熱くなってきました。

117
00:05:19,100 --> 00:05:21,000
もっとちょうだい。うーん...
脱いでください...

118
00:05:21,200 --> 00:05:24,000
アルコールのせいでしょうか？
私に会いたいですか？

119
00:05:24,200 --> 00:05:27,000
大人の女性と出会ったことはありますか？
大人の女性が入ります

120
00:05:27,100 --> 00:05:29,000
隅々まで。
ボールの奥深くまで…

121
00:05:29,500 --> 00:05:33,000
ああ...私が先導しなければなりません。
ねえ、あなたのペニスが欲しいです...

122
00:05:33,200 --> 00:05:35,500
これが欲しいのですが…ちょうだい。
これ、これ...

123
00:05:35,600 --> 00:05:38,000
だからこそ大人のセックスはリラックスしたもので、
徹底的に、そしてゆっくりと…

124
00:05:38,200 --> 00:05:40,500
ごめんなさい、ごめんなさい！めぐりさんだけ
さっき出て行ってこう言いました

125
00:05:40,800 --> 00:05:43,000
「マサト君を大事にしてね。」
ああ、彼女も言いました、「紹介してください」

126
00:05:43,200 --> 00:05:46,000
彼女が出来たら私に！」
はぁ？

127
00:05:46,200 --> 00:04:49,000
今すぐ彼女を追いかけると、
途中で追いつくかもしれません！

128
00:04:49,500 --> 00:04:51,000
めぐりさん！すべてに感謝します。

129
00:04:51,500 --> 00:04:53,000
彼女ができたら教えてね！

130
00:04:53,200 --> 00:04:56,000
ガールフレンド？私は…メグリさんのことを…
いいえ。

131
00:04:56,200 --> 00:04:59,000
今度来るときは赤ちゃんを連れて行きます。
うまくいくかどうかは分かりませんが、

132
00:04:59,500 --> 00:05:01,000
でも……元気でいてね、マーくん――
ああ、待って、

133
00:05:01,200 --> 00:05:03,000
マサトくん。歩いて行きます
駅へ。

134
00:05:03,200 --> 00:05:05,500
ここは大丈夫です。このスポットはさらに
駅よりもロマンチックですよね？

135
00:05:05,600 --> 00:05:08,000
さようなら、メグリさん気をつけてね。
