1 00:00:51,538 --> 00:00:55,538 „ZANDALE” 2 00:01:49,000 --> 00:01:59,000 Wykonane przez Raisera. 3 00:02:00,000 --> 00:02:07,000 Synchronizacja: „roeduard” dla wariantu „Zandalee.DVDRip.XviD.by.Waldek” 4 00:02:38,600 --> 00:02:40,240 - Tak... - Przyjadę po ciebie później. 5 00:03:36,560 --> 00:03:37,880 Szanowny Panie Norvo, 6 00:03:38,840 --> 00:03:42,120 Jeśli chodzi o uzyskanie dostępu do Twoja nieruchomość w Cartierul de Jos, 7 00:03:42,720 --> 00:03:45,160 w związku z ekspansją społeczeństwa „Południowy kabel komunikacyjny”, 8 00:03:50,120 --> 00:03:51,800 Proponuję zapłacić... 9 00:03:57,440 --> 00:03:58,760 Bla bla bla... 10 00:04:31,240 --> 00:04:32,432 Kto może z nami zostać? I zrozumieć 11 00:04:32,433 --> 00:04:34,920 ból jest dziki tego wymaga miłość? 12 00:04:36,760 --> 00:04:40,600 Daje nam to ślepy dowód. Zostaw kłamstwo lub biegnij ze mną. 13 00:04:41,640 --> 00:04:43,400 Kogo słuchamy? i co mówimy? 14 00:04:44,400 --> 00:04:46,680 Czy mówimy tak, czy uciekamy? 15 00:04:51,160 --> 00:04:52,400 Cięłam się. 16 00:04:55,560 --> 00:04:57,760 Krew lisa dla myśliwego. 17 00:05:16,240 --> 00:05:17,440 Czy tata się obudził? 18 00:05:17,760 --> 00:05:18,960 Nie wiem. 19 00:05:21,680 --> 00:05:23,120 Wszystko jest do góry nogami. 20 00:05:23,520 --> 00:05:26,360 Kiedy była dzieckiem, byłem od niej daleko a teraz, jako dorosły, jestem z nią. 21 00:05:27,760 --> 00:05:29,880 No wiesz, mów jak i jak ona by cię wychowała. 22 00:05:33,320 --> 00:05:35,680 Nie tęsknił za nią kiedy nie było cię w szkole. 23 00:05:36,480 --> 00:05:38,080 Ma jak najlepsze intencje. 24 00:05:39,560 --> 00:05:40,800 Byłem dobrym chłopcem... 25 00:05:41,880 --> 00:05:43,080 Dopóki cię nie spotkałem. 26 00:05:49,360 --> 00:05:50,680 Nie mam na to czasu. 27 00:05:52,680 --> 00:05:55,160 Do zobaczenia po walce bębny kawalerskie. 28 00:06:01,600 --> 00:06:03,620 Nie próbuj opuszczać miasta, Pani Martina. 29 00:06:03,840 --> 00:06:05,200 Mamy cię na oku. 30 00:06:47,880 --> 00:06:49,200 Hej kochanie, co chcesz wiedzieć? 31 00:06:50,040 --> 00:06:51,240 Nie za dużo. 32 00:06:51,280 --> 00:06:52,680 Nie? Trzymaj się z dala od kłopotów. 33 00:06:53,200 --> 00:06:54,400 Ty też. 34 00:06:55,920 --> 00:06:57,200 Tak kochanie, zupełnie jak ja. 35 00:06:57,600 --> 00:07:00,880 Pamiętaj, nic nigdy nie jest tak dobre jak mówią! Nic, nawet ja! 36 00:07:00,920 --> 00:07:03,700 Mogę jednak zrobić coś strasznego wyglądać całkiem nieźle. 37 00:07:18,480 --> 00:07:19,800 Powiedz mi ile za to chcesz. 38 00:07:19,840 --> 00:07:21,480 Złap go za jajko! Złap go za jajko... 39 00:07:21,800 --> 00:07:23,720 Złap go za jajko... Złap go za jajko! 40 00:07:23,760 --> 00:07:25,205 Teraz stał się wirtuozem. 41 00:07:25,240 --> 00:07:28,160 za kilka lat musi o to błagać. 42 00:07:29,800 --> 00:07:31,840 Wziąłem ślub we Francji. 43 00:07:32,640 --> 00:07:35,400 Co to do cholery znaczy? Wziąłem ślub w Cleveland. 44 00:07:35,800 --> 00:07:38,160 To właśnie wam mówię. Spróbuj zrozumieć. 45 00:07:38,200 --> 00:07:40,360 Co się stało jest to, że kocham Carol Lisę. 46 00:07:40,400 --> 00:07:43,480 Ten człowiek najwyraźniej taki jest niezwykle przytłoczony tak wielką miłością, 47 00:07:43,520 --> 00:07:46,560 świętego małżeństwa i cel tej imprezy. 48 00:07:49,800 --> 00:07:51,880 Hej, Manny, nie zapomnij że od teraz jesteś wegetarianinem. 49 00:07:56,360 --> 00:07:57,880 Hej, Johnny! 50 00:08:01,800 --> 00:08:04,880 Johnny, jak się masz? Dziękuję, że przyszedłeś, dziękuję. 51 00:08:12,760 --> 00:08:15,160 Nie mogę w to uwierzyć. Johnny'ego Collinsa. 52 00:08:17,400 --> 00:08:18,600 Thierry? 53 00:08:19,280 --> 00:08:21,040 Nawet zawiązałeś mu krawat. 54 00:08:21,680 --> 00:08:22,880 Ty draniu... 55 00:08:23,440 --> 00:08:26,920 Słyszałem, że się ożeniłeś i uczysz w ONZ twierdzi, że to nieprawda. 56 00:08:26,960 --> 00:08:29,160 Cóż, uczyłem tam I wyszłam za mąż. 57 00:08:29,720 --> 00:08:30,920 Dzień dobry, pani. 58 00:08:47,600 --> 00:08:49,460 Ten chłopak zawsze tak miał złote usta. 59 00:08:53,400 --> 00:08:55,040 To adaptacja z pierwszej ręki. 60 00:08:56,680 --> 00:08:59,240 - To ode mnie. - Nie, nie... 61 00:09:11,480 --> 00:09:13,240 - Nic się u ciebie nie zmieniło? - O tak! 62 00:09:13,280 --> 00:09:15,280 - Nic mu nie zrobię. - Tylko mała dekoracja. 63 00:09:15,320 --> 00:09:16,320 OK. 64 00:09:20,680 --> 00:09:23,040 - Nadal zachowała słuch. - OK, wszystko w porządku? 65 00:09:29,240 --> 00:09:30,360 Tata? 66 00:09:30,395 --> 00:09:31,480 jestem tutaj! 67 00:09:33,840 --> 00:09:35,040 ukryj się ukryj... 68 00:09:36,840 --> 00:09:38,040 Tata... 69 00:09:38,880 --> 00:09:41,600 Nie zgadniesz, kto został zatrudniony do wszechmocnego „Southern Comm”, 70 00:09:41,640 --> 00:09:42,840 pod moim dowództwem. 71 00:09:43,480 --> 00:09:44,840 Miło widzieć cię szczęśliwego. 72 00:09:53,080 --> 00:09:54,440 Jesteś jego żoną, prawda? 73 00:09:55,680 --> 00:09:56,880 Tak... 74 00:09:58,680 --> 00:09:59,880 kim jesteś 75 00:10:00,320 --> 00:10:01,520 Jestem Johnny Collins. 76 00:10:02,880 --> 00:10:04,165 Daję mu podpowiedź. 77 00:10:04,200 --> 00:10:07,400 Dorastaliśmy razem w „Baton Rouge”, na tej samej ulicy, jesteśmy w tym samym wieku. 78 00:10:10,640 --> 00:10:11,920 Jestem starym przyjacielem. 79 00:10:12,280 --> 00:10:13,480 Dziękuję... 80 00:10:19,280 --> 00:10:20,760 W porządku, pani Martin. 81 00:10:21,760 --> 00:10:22,960 Co jest w porządku? 82 00:10:24,400 --> 00:10:25,600 Wszystko jest w porządku. 83 00:10:27,680 --> 00:10:29,160 Teraz się znamy. 84 00:10:33,400 --> 00:10:36,720 Wiesz, masz bardzo dziwne pojęcie o prezentacjach. 85 00:10:45,600 --> 00:10:47,560 - Johnny'ego Collinsa? - Johnny? 86 00:10:47,600 --> 00:10:49,680 Jan Paweł Gregory Collins, trzeci. 87 00:10:49,720 --> 00:10:51,800 - Bałem się, że to ty. - Tato... 88 00:10:52,960 --> 00:10:54,920 Tuż pod moim nosem w zeszłym roku 89 00:10:54,960 --> 00:10:56,880 dopiero teraz to zrobił poczuć obecność. 90 00:11:00,680 --> 00:11:02,800 Jest dziadkiem Thierry'ego. 91 00:11:06,280 --> 00:11:10,520 Jego wymowa była wymową Boga, i płynął w jego żyłach, 92 00:11:11,920 --> 00:11:13,200 zupełnie jak boska iluminacja. 93 00:11:14,640 --> 00:11:16,160 Imponująco przystojny mężczyzna. 94 00:11:17,600 --> 00:11:19,680 Czy nadal mają laureata poety? 95 00:11:20,640 --> 00:11:21,920 Trochę archaiczne, prawda? 96 00:11:23,120 --> 00:11:26,480 Tak naprawdę państwo kogoś szuka w tym właśnie momencie. 97 00:11:28,040 --> 00:11:30,520 Doceniam to głęboko twoje zaufanie do mnie 98 00:11:30,560 --> 00:11:33,000 ale moje dni jako artysty Niestety, już się skończyły. 99 00:11:33,040 --> 00:11:35,340 Mój długopis teraz należy do tych z „Southern Comm”. 100 00:11:36,880 --> 00:11:42,080 Cóż, zostawię wam trzech aby uśpić księżyc. 101 00:11:43,200 --> 00:11:44,400 Tata... 102 00:11:44,600 --> 00:11:45,800 - Dobranoc. - Dobranoc... 103 00:11:57,040 --> 00:11:58,240 jak się ma twój ojciec 104 00:11:59,640 --> 00:12:00,840 Mój ojciec zmarł. 105 00:12:02,360 --> 00:12:04,380 Doznał zawału serca około rok temu. 106 00:12:05,160 --> 00:12:06,360 Przepraszam. 107 00:12:08,040 --> 00:12:09,240 Tak... 108 00:12:10,720 --> 00:12:13,120 Thierry i ja było nam przeznaczone być razem. 109 00:12:13,520 --> 00:12:14,920 Artyści na wygnaniu. 110 00:12:16,600 --> 00:12:17,800 Czy kiedykolwiek ukończyłeś szkołę? 111 00:12:20,520 --> 00:12:22,040 Nawet nie miał takiego zamiaru. 112 00:12:23,160 --> 00:12:25,520 Fałszował wszystkie dokumenty, i wziął pieniądze ze szkoły, 113 00:12:25,880 --> 00:12:28,560 wynajął pracownię, kupił płótna I zaczął malować. 114 00:12:29,360 --> 00:12:31,500 Tylko jego stary, dowiedział się o tym, prawda? 115 00:12:31,680 --> 00:12:33,840 Tak, sędziemu wcale nie było do śmiechu. 116 00:12:35,400 --> 00:12:38,080 Uwolnił mnie dopóki nie wróciłem do rzeczywistości. 117 00:12:39,960 --> 00:12:43,600 Ale jeśli nie mogę malować, wszystko zamienia się w gówno. 118 00:12:49,880 --> 00:12:52,960 - a jeśli nie możesz tego sprzedać? - Nie mogę się tym martwić, stary. 119 00:12:54,160 --> 00:12:56,880 To jest właśnie zaprzeczanie Nazywam to życiem artystycznym. 120 00:12:58,440 --> 00:13:01,000 Tak czy inaczej, myślę, że pieniądze Jestem wymówką na brak talentu. 121 00:13:02,240 --> 00:13:04,760 Nie obchodzi mnie, kim jesteś Donald Trump, czy co tam, do cholery 122 00:13:04,800 --> 00:13:06,000 bez... 123 00:13:06,200 --> 00:13:07,400 kreatywność... 124 00:13:08,240 --> 00:13:10,480 nie ma życia��... 125 00:13:11,280 --> 00:13:16,800 naprawdę nie możesz chodzić na prostej drodze prowadzącej do piekła. 126 00:13:18,040 --> 00:13:19,480 Spójrz mu prosto w twarz, 127 00:13:20,840 --> 00:13:22,040 uśmiechnij się... 128 00:13:22,880 --> 00:13:24,080 I przeżyjesz. 129 00:13:25,520 --> 00:13:26,720 Pasja... 130 00:13:27,480 --> 00:13:30,360 Hej, Thierry, nie mam wymówek za to co zrobiłem. 131 00:13:31,680 --> 00:13:32,880 Tak... 132 00:13:34,280 --> 00:13:35,480 Masz swoje modele. 133 00:13:35,840 --> 00:13:38,120 Czy masz coś takiego? Zawsze miałeś coś takiego. 134 00:13:39,440 --> 00:13:41,260 Cóż, naprawdę tak jest szczególna sytuacja, 135 00:13:41,300 --> 00:13:44,060 niech przyjdą jakieś kobiety I zdejmij dla siebie jego ubranie. 136 00:13:44,100 --> 00:13:47,060 Tak, kiedy na rynku jest źle i staje na przeszkodzie, 137 00:13:47,100 --> 00:13:50,280 jak pociąg towarowy jest dość ciężki malować, a ja mu powiem dlaczego. 138 00:13:51,320 --> 00:13:54,560 Zawsze czułaś potrzebę, żeby im to powiedzieć historię swojego życia, aby im opowiedzieć. 139 00:13:56,640 --> 00:13:58,160 To była bardzo krótka historia. 140 00:13:59,320 --> 00:14:00,605 Ale dla przypomnienia 141 00:14:00,640 --> 00:14:03,460 zawsze była dyskusja który przyprowadził moje dziewczyny do drzwi stodoły. 142 00:14:07,200 --> 00:14:09,440 Myślę, że chciałbym je pomalować portret, Thierry. 143 00:14:10,280 --> 00:14:11,345 Oczywiście, że tak. 144 00:14:11,380 --> 00:14:13,960 Posadź mnie za biurkiem Tata jest z Southern Comm 145 00:14:14,000 --> 00:14:16,220 jak jakiś duży przemysł�? 146 00:14:17,040 --> 00:14:18,240 Nie da się tego zrobić, stary. 147 00:14:18,960 --> 00:14:20,160 Nie... 148 00:14:20,800 --> 00:14:22,000 Mam zamiar cię tu namalować. 149 00:14:23,680 --> 00:14:25,120 - Mówisz poważnie? - Tak... 150 00:14:30,000 --> 00:14:31,200 OK. 151 00:14:32,080 --> 00:14:33,280 Dlaczego nie? 152 00:14:36,000 --> 00:14:37,200 Jak myślisz? 153 00:14:38,880 --> 00:14:40,080 Wydaje mi się, że jest w porządku. 154 00:14:40,440 --> 00:14:41,640 Cudownie... 155 00:14:42,840 --> 00:14:44,360 Cóż, lepiej już pójdę. 156 00:14:44,400 --> 00:14:46,920 Muszę wcześnie wstać I ciężko pracować. 157 00:14:46,955 --> 00:14:48,440 Teraz już wiem, kto jest szefem. 158 00:14:52,000 --> 00:14:53,200 uroczy... 159 00:14:59,800 --> 00:15:01,440 Naprawdę przykro mi z powodu twojego ojca. 160 00:15:15,480 --> 00:15:17,120 Jeśli jest to „Komunikacja Południowa”, 161 00:15:18,200 --> 00:15:19,800 nie musisz tu zostawać. 162 00:15:23,960 --> 00:15:25,160 Tak, musisz. 163 00:15:27,200 --> 00:15:29,560 Thierry, nie możesz krzyczeć głośno czym jesteś 164 00:15:31,480 --> 00:15:34,880 Nie możesz zdecydować się na bycie takim samym do swego ojca i stań się człowiekiem takim jak on. 165 00:15:37,280 --> 00:15:38,960 Nie próbuję być taki jak on. 166 00:15:40,280 --> 00:15:42,560 Próbuję tylko przeczytać firmę dla niego. 167 00:15:48,760 --> 00:15:51,440 Najpierw muszę biec za piłką, podobnie jak Johnny. 168 00:15:53,640 --> 00:15:55,360 Czyni cuda dla ducha. 169 00:16:00,800 --> 00:16:02,400 Stworzył sobie problemy, prawda? 170 00:16:08,760 --> 00:16:10,160 Polubisz go. 171 00:16:11,560 --> 00:16:13,040 Dorastał tak samo jak ty. 172 00:16:15,040 --> 00:16:16,240 i było warto. 173 00:16:30,000 --> 00:16:31,200 Co się dzieje, Boże? 174 00:16:31,880 --> 00:16:35,200 Gdzie się ukryłeś I dlaczego nie widzę, co jest w twojej duszy? 175 00:16:36,400 --> 00:16:39,480 Więc pytam cię, czy jesteś zmęczony? dalej szukać Boga? 176 00:16:40,440 --> 00:16:43,560 Cóż, nie nosi dżinsów Levi 501. 177 00:16:59,160 --> 00:17:00,360 Podoba mi się to. 178 00:17:01,520 --> 00:17:03,720 Kocham Zandalee, jest urocza. 179 00:17:04,600 --> 00:17:05,960 Gdzie to znalazłeś kochanie? 180 00:17:07,800 --> 00:17:10,240 Gdyby tylko mógł kogoś znaleźć kto mnie zabierze. 181 00:17:12,160 --> 00:17:14,880 Zajrzę na Balu Ukochanych. 182 00:17:16,520 --> 00:17:17,920 Ty też jedziesz z Thierrym? 183 00:17:21,000 --> 00:17:24,040 - Denerwuje cię to, do cholery? - Przepraszam, przepraszam. 184 00:17:24,440 --> 00:17:28,440 Dziewczyno, naprawdę wpadłaś w letarg nawet dla Nowego Orleanu. 185 00:17:29,240 --> 00:17:32,760 Myślę, że czas dać temu trochę impulsu I zachowuj się trochę w swoim gorsecie. 186 00:17:32,960 --> 00:17:34,520 - Dobry. - Witam... 187 00:17:35,080 --> 00:17:37,160 Cóż... odpuszczę, nie martw się. 188 00:17:37,960 --> 00:17:39,640 - Witam, jak się masz? - OK... 189 00:17:39,680 --> 00:17:41,560 Spójrz, zapisałem to dla ciebie. 190 00:17:41,800 --> 00:17:43,520 I nikt inny ich nie widział. 191 00:17:44,760 --> 00:17:47,260 Myślę, że te kolory mogą być dla Ciebie idealne. 192 00:17:49,560 --> 00:17:50,760 Jak myślisz? 193 00:17:51,080 --> 00:17:54,480 Spójrz na przyciski, wiesz są jak oczy kotów perskich. 194 00:17:54,520 --> 00:17:57,080 Nie spiesz się, kochanie usuń z niego całe masło. 195 00:17:57,120 --> 00:17:58,400 Przyjdź do przymierzalni. 196 00:17:58,440 --> 00:18:00,400 Będziesz to nosić na „Balu Ukochanych”? 197 00:18:00,440 --> 00:18:02,280 I nie mów tego nikomu. 198 00:18:02,320 --> 00:18:03,520 zawracać. 199 00:18:07,480 --> 00:18:08,680 chodź tutaj 200 00:18:10,280 --> 00:18:12,040 Jeśli odpuścisz, to nie wystarczy. 201 00:18:12,180 --> 00:18:14,180 Chcesz przestać to robić martwić się o mnie? 202 00:18:14,220 --> 00:18:16,720 Ale naprawdę się martwię dla ciebie dziewczyno 203 00:18:16,760 --> 00:18:19,960 jeśli wyglądasz, jakbyś był gotowy do wyjścia z marynarki z perłowymi guzikami. 204 00:18:20,000 --> 00:18:22,480 Nie wiem co myślisz ale myślę, że już czas 205 00:18:22,520 --> 00:18:25,200 wybierz się ze mną na poważną wycieczkę wkrótce. 206 00:18:27,960 --> 00:18:30,560 Będę piękna na balu. 207 00:18:30,840 --> 00:18:33,080 - Jesteś obrzydliwy. - i kochasz mnie za to. 208 00:18:34,480 --> 00:18:36,680 Zostaw to, przywrócę cię do rzeczywistości. 209 00:18:50,920 --> 00:18:52,960 Johnny, chcesz, żebym to przerwał? 210 00:18:53,400 --> 00:18:54,600 Nie, podoba mi się to. 211 00:18:55,960 --> 00:18:57,520 Podoba mi się to przewidywalne napięcie. 212 00:19:00,040 --> 00:19:02,180 W porządku, trochę mnie to denerwuje że nie mogę myśleć. 213 00:19:08,600 --> 00:19:11,120 Czy chcesz spróbować pozostać nieruchomym? 214 00:19:17,600 --> 00:19:19,960 To ironiczne, jak skończyłeś ze mną jako swoim szefem. 215 00:19:21,520 --> 00:19:25,120 Co zamierzasz zrobić? z tymi wszystkimi wierszami, efule? 216 00:19:27,760 --> 00:19:30,520 Przepraszam, nie chciałem, żeby to tak zabrzmiało. 217 00:19:34,560 --> 00:19:36,720 To znaczy, nic nie jest takie, jak myśleliśmy że tak musi być. 218 00:19:41,120 --> 00:19:42,320 Dziewczyny... 219 00:19:46,240 --> 00:19:47,640 Byłeś na zakupach, prawda? 220 00:19:52,160 --> 00:19:53,360 Podoba mi się to. 221 00:19:53,800 --> 00:19:55,080 Czy odda mi sprawiedliwość? 222 00:19:57,360 --> 00:19:59,240 Zawsze byłeś utalentowany. 223 00:19:59,880 --> 00:20:01,080 Na ciasto. 224 00:20:02,840 --> 00:20:04,040 Bądź miły. 225 00:20:04,075 --> 00:20:05,240 Zin, chodź tutaj. 226 00:20:06,120 --> 00:20:07,560 Przygotuję posiłek. 227 00:20:08,800 --> 00:20:10,360 Kuchnia hiszpańska jak za dawnych czasów. 228 00:20:10,400 --> 00:20:11,600 Och... 229 00:20:18,120 --> 00:20:19,320 czy on to lubi? 230 00:20:21,880 --> 00:20:23,280 Jest za wcześnie, żeby powiedzieć. 231 00:20:25,560 --> 00:20:28,160 On jej nie zauważa, ona nie krytykuje nigdy, dopóki nie odniesiesz sukcesu. 232 00:20:29,240 --> 00:20:30,440 To jak dźgnięcie w żebra. 233 00:20:44,120 --> 00:20:47,000 Twoje ramiona mnie otaczają ale jesteś tak daleko. 234 00:20:48,320 --> 00:20:49,520 Przepraszam. 235 00:21:00,560 --> 00:21:02,120 Nie widziałem tego od jakiegoś czasu. 236 00:21:03,960 --> 00:21:07,000 Złe uczucia długiego okresu dojrzewania. 237 00:21:07,720 --> 00:21:08,920 byłeś dobry 238 00:21:11,480 --> 00:21:12,680 Cholera. 239 00:21:13,480 --> 00:21:16,320 Daj spokój, twoje standardy są takie tak wysoko, że stali się okrutni. 240 00:21:17,760 --> 00:21:18,960 Nie, to nieprawda. 241 00:21:19,880 --> 00:21:20,925 To zbyt łatwe. 242 00:21:20,960 --> 00:21:23,960 Od dziedziczenia Martina stało się to dla ciebie takie ważne? 243 00:21:24,400 --> 00:21:26,360 Od 12 stycznia ubiegłego roku. 244 00:21:31,440 --> 00:21:33,300 W każdym razie nie śmierć twojego ojca był problem. 245 00:21:33,335 --> 00:21:35,460 Zrobiłeś to, kiedy przestałeś pisać. 246 00:21:37,320 --> 00:21:38,520 Oh naprawdę? 247 00:21:46,280 --> 00:21:48,480 Wciąż pamiętam, kiedy żyliśmy w St. Charles, 248 00:21:49,680 --> 00:21:52,160 i wróciłeś do domu z zajęć, profesor marcin? 249 00:21:53,680 --> 00:21:56,560 Zamykałem sklep I kochaliśmy się przez całe popołudnie. 250 00:21:56,595 --> 00:21:57,920 Straciłem dużo interesów. 251 00:21:58,800 --> 00:22:01,560 - Ale byliśmy szczęśliwi. - Naprawdę myślisz, że się poddałem? 252 00:22:02,320 --> 00:22:04,000 Nie poddałem się. 253 00:22:05,880 --> 00:22:07,320 Co chcesz, żebym z nim zrobił? 254 00:22:08,800 --> 00:22:11,480 Usiąść na werandzie nad rzeką A ja spróbuję napisać. 255 00:22:51,080 --> 00:22:52,280 Myślę, że mamy problem. 256 00:22:53,680 --> 00:22:54,960 Norvo zgadzał się ze wszystkim. 257 00:22:57,280 --> 00:22:59,720 Cóż, jest rozbieżność około dolara 258 00:22:59,760 --> 00:23:01,120 w fakturach płatniczych. 259 00:23:01,320 --> 00:23:02,760 Nie ma żadnej rozbieżności��. 260 00:23:06,440 --> 00:23:09,640 Cóż, ustawa, na którą zgodziliśmy się chodziło o kwotę 4900 dolarów, 261 00:23:10,360 --> 00:23:12,000 Nigdy nie ma rozbieżności. 262 00:23:16,000 --> 00:23:17,880 Ryszard Norvo był lordem ze slumsów. 263 00:23:18,560 --> 00:23:20,360 Właścicielem jest Richard Norvo, 264 00:23:22,200 --> 00:23:23,960 I dobrym przyjacielem radnego Lewisa. 265 00:23:26,480 --> 00:23:27,680 Cholera, koleś. 266 00:23:30,200 --> 00:23:32,240 Mówimy tu o 50 000 dolarów. 267 00:23:32,480 --> 00:23:33,840 Postaw ułamki dziesiętne, Thierry. 268 00:23:35,360 --> 00:23:37,840 W wieku 25 lat mój ojciec założył stację radiową. 269 00:23:38,060 --> 00:23:41,040 W wieku 30 lat był milionerem, właścicielem sieci stacji radiowych. 270 00:23:41,080 --> 00:23:42,700 Z nienaruszoną moralnością. 271 00:23:43,280 --> 00:23:45,080 Twój ojciec nie nadążał z czasami. 272 00:23:46,960 --> 00:23:48,280 Zostaliśmy kupieni, Thierry. 273 00:23:49,960 --> 00:23:51,760 Teraz to zależy od Ciebie bądź tak dyplomatyczny, jak to możliwe, 274 00:23:51,800 --> 00:23:54,640 jeśli chcesz zachować to, co zostało z firmy twojego ojca. 275 00:23:56,600 --> 00:23:58,960 Umówiłem się na spotkanie z Norvo, jutro podczas lunchu 276 00:24:05,560 --> 00:24:07,760 Dobrze nimi potrząśnij! Niewiele zostało! 277 00:24:08,040 --> 00:24:09,720 Natychmiastowy cud ruchu! 278 00:24:18,240 --> 00:24:20,220 Spójrzcie tutaj, drogie panie Jeszcze dwa „Kot w butach”. 279 00:24:20,560 --> 00:24:21,920 Dziękuję, Buckles. 280 00:24:32,440 --> 00:24:34,040 To jest mój ulubiony. 281 00:24:36,360 --> 00:24:38,240 Zgadnij gdzie byłem dziś rano... 282 00:24:40,240 --> 00:24:41,440 W kaplicy. 283 00:24:43,440 --> 00:24:46,320 Cóż, powiedz dwa razy „Zdrowaś Maryjo”, kochanie I zadzwoń do mnie jutro rano. 284 00:25:47,120 --> 00:25:50,440 Dziewczyno, lepiej sprawdź jego kartę dawcy, jeśli masz zamiar to zrobić. 285 00:26:12,520 --> 00:26:14,400 Piękne nogi. 286 00:26:31,800 --> 00:26:33,640 Nie chciałem cię budzić. 287 00:26:35,680 --> 00:26:37,320 Ktoś się nieźle bawił. 288 00:26:38,400 --> 00:26:39,680 Na pewno��. 289 00:26:40,560 --> 00:26:44,080 Wydarzyły się dziwne i cudowne tajemnice dziś wieczorem na ulicy Bourbon. 290 00:26:44,120 --> 00:26:46,640 - Na ulicy „Burbon”? - Tak, na ulicy "Bourbon". 291 00:26:47,160 --> 00:26:48,360 Boże... 292 00:26:53,120 --> 00:26:56,240 - Powinieneś był to zrozumieć. - Ja nie... 293 00:26:57,240 --> 00:26:59,040 czy możesz mi pomóc, proszę ja... 294 00:26:59,840 --> 00:27:01,040 Pomóż mi... 295 00:27:09,840 --> 00:27:12,200 Chcę cię jak wcześniej. 296 00:27:18,680 --> 00:27:21,440 Powiedz mi, powiedz mi, żebym zwracał się do ciebie po imieniu. 297 00:27:22,840 --> 00:27:24,480 Powiedz Zandalee, powiedz... 298 00:27:25,760 --> 00:27:28,960 Głośniej, głośniej. nie chcesz mnie 299 00:27:29,680 --> 00:27:31,320 Powiedz... Zadzwoń do mnie po imieniu. 300 00:27:32,360 --> 00:27:33,560 Thierry... 301 00:27:34,560 --> 00:27:35,760 Thierry! 302 00:27:36,240 --> 00:27:37,440 Thierry... 303 00:27:44,160 --> 00:27:45,360 Idź dalej! 304 00:27:46,000 --> 00:27:47,200 Rób, co mówię! 305 00:27:49,560 --> 00:27:50,760 Jezus Chrystus! 306 00:27:53,280 --> 00:27:54,480 OK. 307 00:27:55,520 --> 00:27:57,680 W porządku, pomyślałem, że spróbujemy to wszystko. 308 00:27:57,720 --> 00:27:59,520 Wiesz, bądźmy odkrywcami. 309 00:28:06,760 --> 00:28:10,280 Będziesz musiał zrobić dla nas miejsce w swoim życiu. 310 00:28:11,920 --> 00:28:13,060 Proszę... 311 00:28:13,095 --> 00:28:14,200 chcę 312 00:28:22,320 --> 00:28:23,437 Czy to przeze mnie? Chcę, żebyś mi powiedział. 313 00:28:23,438 --> 00:28:26,200 Boże, on nie ma nic z tobą zrobić. 314 00:28:31,280 --> 00:28:33,200 Tyle że jestem jak sparaliżowany. 315 00:28:35,000 --> 00:28:36,840 Paraplegia duszy. 316 00:28:38,560 --> 00:28:40,800 Spójrz, metafora ze względu na dawne czasy. 317 00:29:16,440 --> 00:29:19,200 Zandalee, proszę Nie mogę sobie z tym poradzić. 318 00:29:22,520 --> 00:29:23,720 wiesz coś? 319 00:29:24,680 --> 00:29:28,560 Chciałbym, żebyś był paraplegikiem bo przynajmniej w ten sposób zostaniesz źle zrozumiany. 320 00:29:37,680 --> 00:29:38,880 Co zrozumieć? 321 00:29:42,440 --> 00:29:43,640 Przystanek... 322 00:29:53,360 --> 00:29:54,560 Chodź tutaj... 323 00:31:15,720 --> 00:31:18,920 Hej kochanie, sprzedam je za pięć dolców, nieco ponad 25 centów za sztukę. 324 00:31:18,960 --> 00:31:20,160 Zgoda. 325 00:31:21,240 --> 00:31:22,440 To jest napad na autostradę. 326 00:31:23,320 --> 00:31:25,160 OK, masz mnie. W porządku, w porządku. 327 00:31:25,480 --> 00:31:26,680 To całkiem zabawne. 328 00:31:28,040 --> 00:31:29,160 Poddaję się... 329 00:31:29,195 --> 00:31:30,280 Czy tak myślisz? 330 00:31:31,520 --> 00:31:32,720 Został złapany. 331 00:31:32,840 --> 00:31:35,080 Jeśli nie chciał, żeby go złapano, to nie musi być złodziej. 332 00:31:35,120 --> 00:31:37,200 Dostałam je od mamy, Przysięgam. 333 00:31:38,680 --> 00:31:39,880 co to jest? 334 00:31:40,920 --> 00:31:43,720 Możesz postawić moje życie na szali, dla mężczyzny „la”, „w porządku”? 335 00:31:44,240 --> 00:31:45,480 Czarna róża siostry. 336 00:31:46,880 --> 00:31:49,040 Mam złamane serce, stary Muszę mieć operację. 337 00:31:49,880 --> 00:31:51,080 Chcesz, żebym ci taki zrobił? 338 00:31:58,520 --> 00:31:59,720 Zandale... 339 00:32:01,360 --> 00:32:03,200 Będziemy się dużo widywać jeden z drugim. 340 00:32:03,680 --> 00:32:04,880 No to co? 341 00:32:05,720 --> 00:32:07,000 Czy to wystarczy? 342 00:32:10,080 --> 00:32:12,680 Jak myślisz? Czy to się do czegoś nadaje? 343 00:32:16,080 --> 00:32:18,040 Myślę, że to interpretacja trochę pusto. 344 00:32:20,320 --> 00:32:22,080 To jest zrozumienie. 345 00:32:28,960 --> 00:32:31,640 Myślę, że nie da się tego nagrać dzisiaj coś i w efekcie 346 00:32:31,680 --> 00:32:33,880 nie powodują żadnych uszkodzeń obrazu. 347 00:32:39,880 --> 00:32:41,340 Spróbuję umieścić go w sypialni. 348 00:32:49,520 --> 00:32:51,040 Napijmy się szampana. 349 00:32:59,160 --> 00:33:00,360 Jak myślisz? 350 00:33:03,560 --> 00:33:05,280 To na pewno nie jest twój talent. 351 00:33:38,560 --> 00:33:40,128 „pamiętam, że ostatni raz”. kiedy zobaczyłem twojego ojca 352 00:33:40,129 --> 00:33:42,200 Boże świeć nad jego duszą. 353 00:33:42,480 --> 00:33:44,880 Słyszałem, że ich szukasz mieszkanie gdzieś w okolicy. 354 00:33:45,600 --> 00:33:49,720 Dałam mu cudowną, przy ulicy Królewskiej, na trzecim piętrze. 355 00:33:50,960 --> 00:33:52,800 Ostatni czynsz Całkowicie go odnowił. 356 00:33:54,960 --> 00:33:56,760 Wolę znaleźć własne mieszkanie. 357 00:33:58,960 --> 00:34:00,160 Dziękuję... 358 00:34:02,000 --> 00:34:03,200 Cóż... 359 00:34:04,960 --> 00:34:06,600 Jeśli kiedykolwiek będziesz czegoś szukał, 360 00:34:07,760 --> 00:34:09,720 przyjdź do mnie Złożę mu zagraniczną ofertę. 361 00:34:10,360 --> 00:34:12,720 Dziękuję, ale jesteśmy całkiem szczęśliwi gdzie jesteśmy. 362 00:34:14,080 --> 00:34:15,600 I podzielam wrażliwość, 363 00:34:16,200 --> 00:34:18,540 ale teraz jesteś w ruchu Panie Wiceprezydent Martin. 364 00:34:19,600 --> 00:34:22,760 Już czas abyś przyszedł do mojego domu, zjedz kolację, poznaj moją rodzinę. 365 00:34:25,360 --> 00:34:29,640 Co więcej, przyjedziesz w ten weekend podczas wycieczki po Missisipi. 366 00:34:32,880 --> 00:34:34,080 Czy jesteś myśliwym? 367 00:34:47,280 --> 00:34:49,920 gdzie byłeś kochanie masz coś dla mnie? 368 00:34:56,360 --> 00:34:57,560 Dziękuję... 369 00:35:07,000 --> 00:35:09,680 Podaruj coś małemu i staruszkowi Ministrant, kochanie. 370 00:35:09,960 --> 00:35:11,160 Nie... 371 00:35:11,880 --> 00:35:13,080 Nie? 372 00:35:13,160 --> 00:35:14,360 Wynoś się stąd. 373 00:35:17,280 --> 00:35:18,480 Dlaczego? 374 00:35:19,040 --> 00:35:20,920 Czy muszę mu to mówić? 375 00:35:22,440 --> 00:35:23,485 Nie... 376 00:35:23,520 --> 00:35:25,160 To idź związać się z kimś innym. 377 00:35:25,200 --> 00:35:26,480 Nie jestem taki. 378 00:35:27,000 --> 00:35:30,240 I nie powinieneś rzucać brzydkich słów na ludziach, których nie znasz. 379 00:35:33,400 --> 00:35:34,600 Jesteśmy nieuniknieni. 380 00:35:37,040 --> 00:35:40,520 Chcę cię rozebrać do naga I zjedzą cię żywcem, Zandalee. 381 00:35:42,880 --> 00:35:44,200 Nie mów do mnie po imieniu. 382 00:35:47,520 --> 00:35:48,720 Johnny... 383 00:35:57,080 --> 00:35:58,560 Nikt nie powinien brać tego do serca, 384 00:36:00,280 --> 00:36:02,000 bo tak właśnie jest. 385 00:36:03,360 --> 00:36:04,720 Tak się sprawy mają. 386 00:36:05,720 --> 00:36:07,360 Po prostu. 387 00:36:08,240 --> 00:36:09,440 chcesz tego 388 00:36:10,760 --> 00:36:12,120 i dam mu to. 389 00:36:13,480 --> 00:36:14,840 Idealny związek. 390 00:36:19,200 --> 00:36:20,960 To nie jest związek. 391 00:36:23,120 --> 00:36:24,320 Zandalee. 392 00:36:26,320 --> 00:36:27,520 Zandale... 393 00:36:32,000 --> 00:36:33,280 wiesz, co lubię 394 00:36:37,880 --> 00:36:40,200 Podoba mi się, kiedy nic nie masz na sobie pod spodem. 395 00:38:11,160 --> 00:38:12,360 O czym myślisz? 396 00:38:15,240 --> 00:38:17,360 Jesteś niepewną siebie i smutną kobietą. 397 00:38:19,040 --> 00:38:20,240 To nieprawda. 398 00:38:22,480 --> 00:38:27,000 Dość trudno to ukryć jasnowidzenie oczu. 399 00:39:02,240 --> 00:39:03,600 On nie jest złym człowiekiem. 400 00:39:31,840 --> 00:39:33,040 Hej, jestem Pepe. 401 00:39:33,080 --> 00:39:36,120 Spotkajmy się jutro o godz „Pięć dwójek” około szóstej. 402 00:39:36,160 --> 00:39:39,200 Nie spóźnij się, zabierz ze sobą pieniądze A ja będę miał to, czego chcesz. 403 00:39:56,440 --> 00:39:58,640 Widzę, że nie spałeś w nocy. 404 00:40:00,840 --> 00:40:02,040 nie zrozumiałem. 405 00:40:05,680 --> 00:40:08,320 Ja też mam pewne potrzeby. 406 00:40:10,240 --> 00:40:11,440 To zrozumiałe... 407 00:40:13,520 --> 00:40:15,760 od śmierci mojego męża 408 00:40:16,840 --> 00:40:18,040 przez wiele lat. 409 00:40:19,640 --> 00:40:20,840 I? 410 00:40:21,680 --> 00:40:22,880 Dobrze? 411 00:40:24,240 --> 00:40:25,800 To był ktoś inny i... 412 00:40:27,240 --> 00:40:28,440 jest ktoś inny 413 00:40:29,880 --> 00:40:31,005 Naprawdę? 414 00:40:31,040 --> 00:40:35,400 I przeniósł się do Nowego Orleanu być ze mną. 415 00:40:35,440 --> 00:40:39,720 Właściwie zawsze tam mieszkaliśmy jeden blisko drugiego. 416 00:40:44,120 --> 00:40:47,805 Kochałabym go, gdyby tu przyszedł, 417 00:40:47,840 --> 00:40:49,680 ale jest to, jakby to powiedzieć, trudne. 418 00:40:51,160 --> 00:40:54,080 Myślę, że jest lepiej jeśli zaprosimy Twojego przyjaciela na kolację. 419 00:40:56,440 --> 00:40:58,120 Ojcze, wybierz książkę. 420 00:41:04,640 --> 00:41:06,360 OK. To dobrze. 421 00:41:19,920 --> 00:41:21,120 czy to twoja książka? 422 00:41:22,200 --> 00:41:23,400 Tak... 423 00:41:24,040 --> 00:41:25,360 stary, jak ty to robisz 424 00:41:26,160 --> 00:41:27,360 To jest mój sekret. 425 00:41:27,840 --> 00:41:29,040 Potrzebuję czegoś do picia. 426 00:41:33,600 --> 00:41:36,240 Dlaczego baptyści śpią? z innymi kobietami, ale nie piję, 427 00:41:36,280 --> 00:41:38,400 a katolicy piją ale on nie sypia z innymi kobietami? 428 00:41:41,680 --> 00:41:43,960 Wiesz, Pepe cię szukał jakiś czas temu 429 00:41:44,000 --> 00:41:45,760 I zostawił coś dla ciebie. 430 00:41:50,640 --> 00:41:53,600 Powiedział, że w skrócie go wylałeś ostatnim razem dużo złych ocen. 431 00:41:53,720 --> 00:41:55,560 To nie jest powód do zmartwień. 432 00:41:55,600 --> 00:41:57,400 Będziesz musiał mnie wystrzelić na stole barowym. 433 00:41:59,440 --> 00:42:01,400 Bóg da on się o mnie troszczy. 434 00:42:02,280 --> 00:42:03,480 Johnny, Johnny... 435 00:42:03,960 --> 00:42:06,360 To jedyna ekonomia pozostał w tym mieście. 436 00:42:06,680 --> 00:42:09,280 Może ona jest tą jedyną I pozwalasz sobie to zobaczyć. 437 00:42:11,160 --> 00:42:13,640 Ojcze, naprawdę nie potrzebujesz twoi parafianie są tutaj. 438 00:42:19,040 --> 00:42:20,400 Szukałem cię. 439 00:42:20,760 --> 00:42:22,680 Wygląda na to, że wszyscy mnie szukają dzisiaj na mnie. 440 00:42:23,480 --> 00:42:25,320 - czego chcesz? - Wezmę to, co on też wziął. 441 00:42:26,680 --> 00:42:28,320 Dlaczego chciałeś się ze mną spotkać? 442 00:42:29,280 --> 00:42:30,980 Nie musisz wyglądać na tak przerażonego. 443 00:42:31,040 --> 00:42:34,140 Nie jestem przerażony, po prostu zdenerwowany kiedy ludzie mówią, że mnie szukają. 444 00:42:34,180 --> 00:42:35,640 Cóż, uspokój się 445 00:42:35,680 --> 00:42:38,280 jedyny papier, który przynoszę, to zaproszenie na kolację. 446 00:42:40,920 --> 00:42:42,120 Zrobiłem inne plany. 447 00:42:44,080 --> 00:42:45,280 Ją też przyprowadź. 448 00:42:46,120 --> 00:42:48,320 Po prostu przyjdź, potrzebuję cię tam. 449 00:42:49,920 --> 00:42:51,880 Spotkamy się z przyjacielem Sekret Tatty. 450 00:42:54,360 --> 00:42:55,560 Naprawdę? 451 00:42:55,800 --> 00:42:57,000 Naprawdę... 452 00:42:58,360 --> 00:42:59,560 Za całe dobro. 453 00:43:01,520 --> 00:43:02,720 Dziękuję, szefie. 454 00:43:08,440 --> 00:43:10,280 Krab jest naprawdę soczysty. 455 00:43:12,680 --> 00:43:15,520 Dlaczego do cholery? Dlaczego nie indyk lub kurczak? 456 00:43:19,480 --> 00:43:21,640 Jak bracia Marx, nie zrozumiałeś? 457 00:43:22,680 --> 00:43:23,880 Tak, nie zrozumiałem. 458 00:43:24,680 --> 00:43:25,880 Tak... 459 00:43:26,880 --> 00:43:28,880 Nazwali go na cześć tego brandy, Remy? 460 00:43:29,720 --> 00:43:31,520 Nie mam na imię Remy, ale Ray mnie. 461 00:43:34,120 --> 00:43:35,320 Och, Ray, ja! 462 00:43:36,160 --> 00:43:37,360 Thierry... 463 00:43:38,400 --> 00:43:42,480 Naprawdę nie chciałem tego poruszać, to taki wspaniały obiad, 464 00:43:42,800 --> 00:43:44,000 ale... 465 00:43:46,720 --> 00:43:48,280 Chyba muszę mu powiedzieć, 466 00:43:48,460 --> 00:43:50,220 że poślubiłeś niewłaściwą dziewczynę, Thierry. 467 00:43:50,240 --> 00:43:51,445 Jak to jest? 468 00:43:51,480 --> 00:43:53,360 Bo jeśli poślubisz Remy'ego, 469 00:43:53,720 --> 00:43:55,480 zostałaby Remym Martinem. 470 00:44:00,360 --> 00:44:01,560 To naprawdę miłe. 471 00:44:03,400 --> 00:44:04,600 Też tak myślałem. 472 00:44:09,240 --> 00:44:10,480 Dla taty i Louiego. 473 00:44:11,680 --> 00:44:14,800 Wieczne szczęście w wielkiej tajemnicy życia. 474 00:44:16,320 --> 00:44:17,520 Dziękuję... 475 00:44:26,680 --> 00:44:27,880 Panie Medino, 476 00:44:28,640 --> 00:44:31,600 masz zamiar zrobić Tatta honorowa kobieta? 477 00:44:33,880 --> 00:44:36,000 Ale to nie jest pierścionek przynieś chwałę duszy, 478 00:44:36,960 --> 00:44:38,160 ale serce. 479 00:44:39,080 --> 00:44:40,560 Wierne serce. 480 00:44:41,400 --> 00:44:45,240 Może to tylko dotyk dotyk grzechu, 481 00:44:45,760 --> 00:44:49,440 co przyniesie nam tę „żądzę życia��”. 482 00:44:50,960 --> 00:44:52,400 drogi dziadku, 483 00:44:53,320 --> 00:44:54,660 idź robić to, co robią tubylcy. 484 00:44:55,480 --> 00:44:57,080 uważaj na to, co mówisz 485 00:44:57,220 --> 00:45:00,560 mógłbyś je dać ludziom tutaj licencję na kreowanie swojej zmysłowości. 486 00:45:00,600 --> 00:45:02,080 Prosto w ucho, właśnie tam. 487 00:45:04,600 --> 00:45:06,100 Idę zrobić deser. 488 00:45:12,560 --> 00:45:15,080 Dawno, dawno temu w starym Nowym Orleanie, w dzielnicy czerwonej, 489 00:45:15,920 --> 00:45:19,080 Hrabina Willie Piazza, patronka burdel „Casa Plecerilor”, 490 00:45:20,400 --> 00:45:22,760 słynęło ze słynnego deseru. 491 00:45:25,000 --> 00:45:26,200 Wiśnie flambirowane? 492 00:45:26,600 --> 00:45:27,800 Powiedz to, tato. 493 00:45:28,680 --> 00:45:29,880 Nie! 494 00:45:32,320 --> 00:45:35,160 Wyobraź sobie świeże wiśnie gotowane w śmietanie, 495 00:45:36,160 --> 00:45:37,360 I słodzone absyntem. 496 00:45:38,800 --> 00:45:39,883 Podawane z nadzieniem w częściach intymnych 497 00:45:39,884 --> 00:45:42,240 szwadronu piękności którzy stanowią prawo. 498 00:45:44,440 --> 00:45:45,640 Czy to właśnie zrobi Zin? 499 00:45:46,360 --> 00:45:48,160 Nie tego cię uczyłem. 500 00:45:48,560 --> 00:45:49,760 Już nie pamiętasz. 501 00:45:54,320 --> 00:45:56,000 Wiem, że chcesz deser, Zandalee. 502 00:45:58,360 --> 00:46:01,280 Nie przyprowadza już swoich dziewczyn w moim domu. 503 00:46:10,240 --> 00:46:13,200 Nie jestem kusicielem i głupcem wpaść w kłopoty. 504 00:46:13,600 --> 00:46:14,800 Czy zrozumiałeś? 505 00:46:15,080 --> 00:46:16,280 ok... 506 00:46:17,280 --> 00:46:18,760 Możesz udawać kogokolwiek, 507 00:46:21,080 --> 00:46:22,800 ale wiem kim naprawdę jesteś. 508 00:46:23,440 --> 00:46:24,640 A kim naprawdę jestem? 509 00:46:25,920 --> 00:46:28,560 Nic, tylko pokusa I mądry gogoman. 510 00:46:32,720 --> 00:46:33,960 Naprawdę? 511 00:46:33,995 --> 00:46:35,200 Więc weź mnie. 512 00:46:36,120 --> 00:46:39,520 Poddaj się pokusie i gogomanowi Jest ostrożny. 513 00:46:40,440 --> 00:46:41,960 Z twoim mężem w pokoju obok. 514 00:46:42,920 --> 00:46:44,280 Czy możesz to zrobić? 515 00:46:46,400 --> 00:46:47,600 Tak... 516 00:46:51,560 --> 00:46:55,920 Hej, Johnny, przyjdź i uratuj mnie te straszne historie, które opowiada. 517 00:46:56,200 --> 00:46:57,440 Przyjdę za chwilę. 518 00:46:57,880 --> 00:46:59,160 Robię małe pranie. 519 00:47:20,120 --> 00:47:24,400 i zabił kilku włóczęgów, ludzie, o których nikt się nie troszczy. 520 00:47:25,000 --> 00:47:26,240 To jest okropne. 521 00:47:28,120 --> 00:47:30,320 Niektórzy ludzie uciekli spod spojrzenia Boga. 522 00:47:30,880 --> 00:47:33,640 Świadomość jest jedynym arbitrem danej osoby, 523 00:47:33,960 --> 00:47:35,160 Bez niej... 524 00:47:56,960 --> 00:47:58,240 Co zrobiłeś z jej włosami? 525 00:47:59,280 --> 00:48:00,480 Po prostu eksperymentowałem. 526 00:48:02,720 --> 00:48:03,920 To niepokojące. 527 00:48:07,680 --> 00:48:08,880 To mu nie pasuje. 528 00:48:32,040 --> 00:48:33,600 A gdzie jest Louie? 529 00:48:37,040 --> 00:48:38,840 Lubi leniuchować o poranku. 530 00:48:42,480 --> 00:48:43,680 Rozpoznałem go. 531 00:48:45,800 --> 00:48:47,600 Zawsze pozostawał na peryferiach. 532 00:48:48,560 --> 00:48:50,200 w święta, w weekendy, 533 00:48:51,840 --> 00:48:53,880 z wyjątkiem przypadków kiedy wracałem do szkoły. 534 00:48:56,520 --> 00:48:57,720 Dlatego tu przyszedłeś. 535 00:48:58,680 --> 00:49:00,880 Thierry, przyszedłem po ciebie. 536 00:49:02,320 --> 00:49:04,080 A Louie przyszedł przeze mnie. 537 00:49:06,240 --> 00:49:11,200 To kilka prostych zasad miłości między ludźmi. 538 00:49:13,720 --> 00:49:15,005 Czy możesz to zaakceptować? 539 00:49:15,040 --> 00:49:17,080 To znaczy, to sprawa między nami dwoma. 540 00:49:18,640 --> 00:49:20,160 Między tobą a Zandalee. 541 00:49:21,880 --> 00:49:23,680 I między mną a Louiem. 542 00:49:31,680 --> 00:49:33,920 A co z twoim mężem? Gdzie on był? 543 00:49:37,720 --> 00:49:40,040 Niczego nie żałuję. 544 00:50:07,080 --> 00:50:08,280 Dlaczego? 545 00:50:09,040 --> 00:50:10,960 - Dlaczego, co? - Dlaczego nie żałujesz? 546 00:50:12,280 --> 00:50:13,520 Dlaczego miałby zrobić coś takiego? 547 00:50:15,160 --> 00:50:16,440 Dlaczego go nie poślubisz? 548 00:50:18,840 --> 00:50:20,040 Był poetą. 549 00:50:21,520 --> 00:50:22,880 Był całkiem niezły. 550 00:50:25,360 --> 00:50:26,560 A co z tym? 551 00:50:28,400 --> 00:50:29,600 Czy to nie jest poezja? 552 00:50:32,520 --> 00:50:33,720 Nie wiem. 553 00:50:37,160 --> 00:50:38,360 nie wiem... 554 00:50:43,200 --> 00:50:44,400 Nie! 555 00:51:17,240 --> 00:51:18,440 ja nie... 556 00:51:19,640 --> 00:51:20,840 Nie... 557 00:51:21,080 --> 00:51:23,520 To jest twoja gra, Z�n. 558 00:51:25,160 --> 00:51:26,360 Nie... 559 00:51:26,395 --> 00:51:27,560 Tak... 560 00:51:29,240 --> 00:51:30,440 Thierry... 561 00:51:32,120 --> 00:51:33,480 co powiedziałeś 562 00:51:36,440 --> 00:51:37,680 Zabierz to do mnie... 563 00:51:37,920 --> 00:51:39,520 Cały czas. Kiedy tylko chcesz. 564 00:51:47,400 --> 00:51:48,920 On jest moim mężem. 565 00:51:49,760 --> 00:51:51,000 I chcę to zabrać tutaj. 566 00:51:59,800 --> 00:52:01,000 Powiedz mi swoje imię. 567 00:52:01,680 --> 00:52:02,920 powiedz mi imię... 568 00:52:06,560 --> 00:52:07,880 Możesz to powiedzieć. 569 00:52:08,400 --> 00:52:09,600 Johnny... 570 00:52:14,160 --> 00:52:16,040 Nie mogę już tego robić. 571 00:52:17,560 --> 00:52:19,440 Nie mogę już być kim chcesz, żebym był. 572 00:52:23,200 --> 00:52:24,400 Tak, możesz. 573 00:52:28,720 --> 00:52:29,920 To mi nie pasuje. 574 00:52:37,280 --> 00:52:39,160 Możesz być tym, kim chcę. 575 00:52:40,600 --> 00:52:42,200 Musisz się po prostu zrelaksować. 576 00:52:58,200 --> 00:52:59,480 kiedy jestem w tobie 577 00:52:59,840 --> 00:53:03,120 Czuję się zagubiony na krawędzi wszechświat. 578 00:53:03,440 --> 00:53:05,240 Podróżowanie, odkrywanie. 579 00:53:07,280 --> 00:53:08,560 Tocząc się na kolanach. 580 00:53:22,600 --> 00:53:25,440 - Nie biorę narkotyków. - Nie o to pytam. 581 00:53:27,960 --> 00:53:32,080 Gdzie jeszcze możesz wyrazić siebie ta potrzeba wolności ciał? 582 00:53:35,520 --> 00:53:37,080 I przeciągnijmy to jak niektóre zwierzęta. 583 00:53:41,840 --> 00:53:43,560 w pierwotnym ołtarzu. 584 00:54:54,640 --> 00:54:56,680 Słuchaj, jedyne co mam to 20 dolarów, OK? 585 00:54:56,720 --> 00:54:58,240 Złożę mu dobrą ofertę. Dobra? 586 00:54:59,600 --> 00:55:00,800 Usiąść. 587 00:55:00,880 --> 00:55:03,240 No dalej, daj mi pieniądze. 588 00:55:08,120 --> 00:55:09,640 Nie możesz tego zrobić gdzie indziej? 589 00:55:09,880 --> 00:55:12,120 - To jest wolny kraj. - Chcesz, żebym zadzwonił na policję? 590 00:55:13,280 --> 00:55:14,920 - Już do nich dzwoniłem. - Chodź... 591 00:55:15,560 --> 00:55:16,760 Uspokój się... 592 00:55:16,800 --> 00:55:18,000 - Chodź... - Wynoś się stąd! 593 00:55:18,160 --> 00:55:20,440 - i nie wracaj! - Dobra robota, draniu. 594 00:55:21,040 --> 00:55:22,240 Jezus! 595 00:55:24,520 --> 00:55:25,800 Ta dzielnica to jakiś żart. 596 00:55:26,200 --> 00:55:29,520 Zandalee, kochanie, nie teraz winić tę okolicę. 597 00:55:29,800 --> 00:55:32,000 Kiedy wszyscy się kłócą Zawsze w okolicy. 598 00:55:32,720 --> 00:55:35,040 To nie tylko tutaj, w okolicy, kochanie to jest wszędzie. 599 00:55:35,200 --> 00:55:37,440 - Dziękuję, Scarlet. - Cóż, to jest prawda. 600 00:55:39,120 --> 00:55:41,660 Opowiem mu małą historię, z „dawno, dawno temu, jak nigdy dotąd”. 601 00:55:42,160 --> 00:55:43,720 Miałem wujka o imieniu Artur. 602 00:55:45,120 --> 00:55:48,000 Miał wspaniały biznes, I sprzedał go temu, kto zaoferował najwyższą cenę. 603 00:55:49,040 --> 00:55:50,880 Kochanie, on był szeryfem. 604 00:55:52,240 --> 00:55:54,040 W tym kraju można sprzedać wszystko. 605 00:55:54,280 --> 00:55:55,480 Cokolwiek... 606 00:55:55,920 --> 00:55:58,040 Czy mógłbyś powiedzieć Tatcie co zamierzasz zjeść? 607 00:55:59,200 --> 00:56:00,520 Ja też nie jestem zaproszony? 608 00:56:02,200 --> 00:56:04,680 W porządku, przykryję je to małe kłamstwo. 609 00:56:05,480 --> 00:56:07,000 To uwalnia ciśnienie. 610 00:56:07,680 --> 00:56:08,880 Ciągle mi to mówisz, kochanie. 611 00:56:57,840 --> 00:56:59,600 Johnny, gdzie byłeś? 612 00:57:00,000 --> 00:57:03,360 Modlę się za Ciebie, dlaczego do mnie nie zadzwonisz i ty czasami. 613 00:57:07,840 --> 00:57:09,040 Hej bracie, co się dzieje? 614 00:57:10,440 --> 00:57:11,640 Wsadzili cię do aresztu? 615 00:57:13,040 --> 00:57:14,240 Promowane... 616 00:57:15,440 --> 00:57:17,680 Kiedy awansowałeś jesteś już wielkim szefem? 617 00:57:18,080 --> 00:57:20,440 Cóż, nie jestem szefem. 618 00:57:21,080 --> 00:57:23,040 To już nie jest firma mojego ojca. 619 00:57:23,240 --> 00:57:24,520 Gratulacje... 620 00:57:24,880 --> 00:57:27,680 Tak, gratulacje. 621 00:57:28,240 --> 00:57:30,720 Okazało się, że jesteś prawdziwy wykonawca, koleś. 622 00:57:34,080 --> 00:57:36,120 - Słuchaj, mam przerwę na lunch. - Tak, wiem o tym. 623 00:57:36,560 --> 00:57:37,760 Martwiłem się. 624 00:57:38,160 --> 00:57:39,360 Usiądź. 625 00:57:40,640 --> 00:57:41,840 Dziękuję... 626 00:57:42,400 --> 00:57:44,880 - Chcesz podzielić się moimi gruszkami? - Nie, dziękuję. 627 00:57:46,640 --> 00:57:49,840 Pan. Allen, odpowiedz na linii trzeciej Mówię poważnie. 628 00:57:53,840 --> 00:57:56,240 Wygląda na to, że zjadłeś posiłek Strasznie długie. 629 00:57:57,440 --> 00:57:59,400 - Tak, miałem pewne sprawy osobiste. - Tak... 630 00:58:00,000 --> 00:58:01,200 Wyobraziłem sobie coś. 631 00:58:03,800 --> 00:58:05,680 Uchroniłem cię przed zwolnieniem. 632 00:58:06,520 --> 00:58:07,720 Czy dobrze zrobiłem? 633 00:58:07,920 --> 00:58:09,800 Nie potrzebuję ratunku, Thierry. 634 00:58:10,760 --> 00:58:11,960 Skończyliśmy tutaj? 635 00:58:13,240 --> 00:58:14,560 Czy musisz gdzieś iść? 636 00:58:15,800 --> 00:58:17,080 Powrót do pracy. 637 00:58:20,000 --> 00:58:21,360 Masz kochankę, prawda? 638 00:58:22,840 --> 00:58:24,040 Nie jestem żonaty. 639 00:58:26,320 --> 00:58:27,520 nie zrozumiałem. 640 00:58:28,480 --> 00:58:29,680 Czy zrozumiałeś? 641 00:58:30,840 --> 00:58:33,920 Jeśli naruszysz swój honor, stracisz wszystko 642 00:58:33,960 --> 00:58:35,680 A potem Bóg zapłać zaopiekuj się tobą. 643 00:58:37,640 --> 00:58:39,240 Gratuluję awansu. 644 00:58:56,280 --> 00:58:57,800 Kochanie, jestem twoim Remy. 645 00:58:58,800 --> 00:59:00,360 Kochanie, jesteś tam? 646 00:59:01,240 --> 00:59:02,440 Podnoszę słuchawkę... 647 00:59:03,840 --> 00:59:05,040 Johnny... 648 00:59:05,120 --> 00:59:06,320 Janie... 649 00:59:43,000 --> 00:59:44,360 Kiedy się uśmiechasz, 650 00:59:45,760 --> 00:59:47,480 kiedy się uśmiechasz 651 00:59:48,720 --> 00:59:51,560 Cały świat się uśmiecha razem z Tobą. 652 00:59:53,600 --> 00:59:55,440 Kiedy się śmiejesz, 653 00:59:56,320 --> 00:59:57,960 kiedy się śmiejesz, 654 00:59:58,760 --> 01:00:01,800 słońce zaczyna świecić. 655 01:00:03,320 --> 01:00:05,040 Ale kiedy płaczesz 656 01:00:05,600 --> 01:00:07,960 po prostu przynosisz deszcz. 657 01:00:08,000 --> 01:00:10,360 Więc już nie płacze 658 01:00:10,400 --> 01:00:11,565 No dalej... 659 01:00:11,600 --> 01:00:13,280 Bądź znowu szczęśliwy�. 660 01:00:14,360 --> 01:00:15,760 Kiedy się uśmiechasz... 661 01:00:30,200 --> 01:00:31,480 Nie kazałem ci czekać. 662 01:00:32,160 --> 01:00:33,840 Ktoś ze służb położył na mnie rękę. 663 01:00:35,800 --> 01:00:37,000 jak mnie znalazłeś 664 01:00:37,280 --> 01:00:38,480 jak cię znalazłem 665 01:00:39,200 --> 01:00:40,520 Wiem o tobie wszystko. 666 01:00:44,160 --> 01:00:45,360 chodź tutaj 667 01:00:46,560 --> 01:00:47,760 Nie rób tego. 668 01:00:48,640 --> 01:00:50,160 Nie rób tego tutaj. 669 01:00:55,440 --> 01:00:57,200 Chcę, żebyś się ze mną przeprowadził. 670 01:00:58,800 --> 01:01:00,000 Nie... 671 01:01:00,240 --> 01:01:01,480 Zamierza go zabić. 672 01:01:03,800 --> 01:01:05,640 Pozwól, że mu coś powiem o ludziach. 673 01:01:07,280 --> 01:01:09,240 Ludzie umierają i ludzie umierają. 674 01:01:09,760 --> 01:01:11,080 Wszyscy umierają. 675 01:01:11,560 --> 01:01:12,760 Więc lepiej go zostaw. 676 01:01:13,440 --> 01:01:15,280 Przestań tak mówić. 677 01:01:16,720 --> 01:01:18,520 Dlaczego nie pomyślisz o tym, gdzie jesteś? 678 01:01:22,520 --> 01:01:25,080 Bóg nas lepiej słyszy, kiedy tu jesteśmy, prawda? 679 01:01:26,600 --> 01:01:27,800 No cóż, do cholery! 680 01:01:28,160 --> 01:01:29,205 Cholera... 681 01:01:29,240 --> 01:01:31,960 grzmot mnie Boże bo jeśli nie możesz tego zostawić, to do cholery 682 01:01:32,000 --> 01:01:34,040 Sprawię, że go zostawisz, do cholery! 683 01:01:34,080 --> 01:01:36,080 - Zamknąć się! Zamknąć się! - Chodź tutaj! 684 01:01:41,080 --> 01:01:42,680 Czyż nie jesteśmy prawdziwym kościołem? 685 01:01:44,080 --> 01:01:46,680 To nie jest droga Czy Bóg naprawdę nam się ukazuje? 686 01:01:48,080 --> 01:01:49,280 Czyż nie tak? 687 01:01:53,200 --> 01:01:54,880 Przez to... 688 01:01:54,920 --> 01:01:56,560 prawdziwy cud 689 01:01:56,840 --> 01:01:58,280 poprzez ten dar. 690 01:02:16,320 --> 01:02:17,560 Dziękuję, Ojcze. 691 01:02:26,920 --> 01:02:28,200 Uwolniłem cię. 692 01:02:28,920 --> 01:02:30,160 Wiesz to. 693 01:02:33,000 --> 01:02:35,200 OK. W porządku, w porządku. 694 01:03:07,200 --> 01:03:08,400 NIE! 695 01:03:16,960 --> 01:03:18,800 Hej ty! dokąd idziesz? 696 01:03:43,560 --> 01:03:44,760 Chodź, tato. 697 01:03:46,080 --> 01:03:47,440 - Poczekaj chwilę. - OK. 698 01:03:47,680 --> 01:03:49,120 Nie daj się zgadnąć. 699 01:03:52,640 --> 01:03:53,840 Witaj, Zandalee. 700 01:03:54,160 --> 01:03:55,360 Witaj, Zn. 701 01:03:55,680 --> 01:03:56,920 O nie! Więc to idzie. 702 01:03:58,440 --> 01:04:00,880 Nie wiem co zrobić, żeby wygrać. 703 01:04:04,920 --> 01:04:06,120 Chcesz z nami zagrać? 704 01:04:06,680 --> 01:04:07,880 Nie, dziękuję. 705 01:04:12,920 --> 01:04:14,120 Zaraz wracam. 706 01:04:24,640 --> 01:04:25,840 Wiesz, Zin... 707 01:04:27,960 --> 01:04:29,960 Większość cierpią małżonkowie, 708 01:04:32,240 --> 01:04:33,680 ale dobro zwycięża. 709 01:04:35,760 --> 01:04:37,200 Wciąż nie bez walki. 710 01:04:45,080 --> 01:04:46,440 Nie bój się. 711 01:04:48,920 --> 01:04:51,480 Im częściej przyglądasz się problemom tym większe się stają. 712 01:04:51,720 --> 01:04:53,560 Dotyczy to również rozwiązań. 713 01:04:57,040 --> 01:04:58,400 Po prostu idź do niego... 714 01:04:59,720 --> 01:05:01,040 To twój mąż. 715 01:05:04,240 --> 01:05:05,440 Porozmawiaj z nim. 716 01:05:09,840 --> 01:05:12,400 Pozwól mu z tobą porozmawiać. 717 01:05:33,720 --> 01:05:35,280 Naprawdę mamy o czym rozmawiać. 718 01:05:37,120 --> 01:05:38,320 OK. 719 01:05:39,520 --> 01:05:41,040 Bądźmy cywilizowani. 720 01:05:43,040 --> 01:05:44,240 Witam... 721 01:05:45,600 --> 01:05:46,800 Dobrze. 722 01:05:50,160 --> 01:05:51,840 - Chciałem tylko, żebyś wiedział... - Nie! 723 01:05:53,280 --> 01:05:55,000 Nie chcę wiedzieć. 724 01:05:56,280 --> 01:06:00,560 Wiem tylko, że nie chcę nic nie wiedzieć. 725 01:06:03,120 --> 01:06:04,320 nie chcę 726 01:06:16,360 --> 01:06:18,200 - Chryste! - Thierry... 727 01:06:19,280 --> 01:06:21,160 - Myślałem, że... - Cholera! 728 01:06:22,400 --> 01:06:24,240 Nie mogę mu wybaczyć! 729 01:06:24,880 --> 01:06:26,080 Nie jestem twoim powiernikiem! 730 01:06:56,640 --> 01:06:58,800 Próbowałem opuścić „Southern Comm”. 731 01:06:59,880 --> 01:07:01,080 ok... 732 01:07:01,680 --> 01:07:02,880 czy to dobrze 733 01:07:07,840 --> 01:07:09,120 Nie mogłem się poddać. 734 01:07:11,760 --> 01:07:13,160 Ale cię uwolnię. 735 01:07:15,400 --> 01:07:16,600 Podobnie jak ty. 736 01:07:25,520 --> 01:07:27,520 Zachodni wiatr, kiedy dmuchasz? 737 01:07:29,200 --> 01:07:31,760 Może spaść ten mały deszczyk. 738 01:07:33,840 --> 01:07:36,240 Moja miłość, Christoase, to było w moich ramionach, 739 01:07:38,240 --> 01:07:39,960 i znowu leżę w łóżku. 740 01:07:47,640 --> 01:07:48,840 Czy nadal to pamiętasz? 741 01:07:50,680 --> 01:07:52,280 Nie wiemy jak rozmawiać. 742 01:07:54,120 --> 01:07:55,520 Nie wiemy jak to ugryźć. 743 01:08:02,560 --> 01:08:03,880 Przepraszam. 744 01:08:07,920 --> 01:08:09,120 Ja też przepraszam. 745 01:08:11,800 --> 01:08:15,320 Ale żale nie przyniosły nam nic poza morzem łez i pudełko chusteczek higienicznych. 746 01:08:22,360 --> 01:08:25,240 Wyjdźmy gdzieś na chwilę tylko my dwoje. 747 01:08:27,440 --> 01:08:29,160 Zostawmy wszystko za sobą. 748 01:08:31,520 --> 01:08:33,080 Zacznijmy sprzątanie. 749 01:09:00,040 --> 01:09:01,780 - Johnny, jak się masz, stary? - OK. 750 01:09:01,820 --> 01:09:04,220 - Jak idzie sztuka? - Cóż, nie miałem dużo czasu. 751 01:09:04,260 --> 01:09:06,660 Słyszałem, że wszystkie zostały sprzedane bilety na twój występ? 752 01:09:06,700 --> 01:09:09,460 Tak, dobrze zarobiłem w „Wielkim Jabłku”. 753 01:09:10,400 --> 01:09:13,320 Słuchaj, dam mu moją książkę odwiedź, żeby móc do mnie zadzwonić, 754 01:09:13,880 --> 01:09:16,640 I mam zamiar przekazać mu świetną wiadomość, jak za starych dobrych czasów. 755 01:09:16,675 --> 01:09:18,200 - OK. - Byłoby dobrze, stary. 756 01:09:24,640 --> 01:09:27,800 Powiedziałem mu, że dam mu 10 dolarów przyjść na moje podwórko ze swoim koniem, 757 01:09:27,840 --> 01:09:29,640 I nawoź moje kwiaty. 758 01:09:30,920 --> 01:09:32,120 Skunksy... 759 01:09:33,280 --> 01:09:35,000 Jesteś pijany jak skunks. 760 01:09:37,120 --> 01:09:38,320 Panie Collinsie... 761 01:09:39,360 --> 01:09:42,560 - Czy Pepe coś dla mnie zostawił? - Powiedział, że jesteś mu winien pieniądze. 762 01:09:42,600 --> 01:09:44,280 Po prostu wiesz, zawsze jest wspaniale. 763 01:09:44,320 --> 01:09:46,440 Rozwiązano przyjazne zadanie, jest w porządku. 764 01:09:46,720 --> 01:09:49,000 Nie chcę żadnych kłopotów dziś wieczorem, tutaj 765 01:09:49,040 --> 01:09:51,940 Myślę, że może powinienem odłożyć na jakiś czas interesy. 766 01:09:51,980 --> 01:09:53,740 - Cóż, dał mi to, prawda? - Tak... 767 01:09:58,560 --> 01:10:00,160 A gdzie jest dziś wieczorem twoja żona? 768 01:10:02,640 --> 01:10:03,840 Chodził dookoła. 769 01:10:06,720 --> 01:10:07,920 Wziął kochankę. 770 01:10:09,680 --> 01:10:10,880 myślę... 771 01:10:11,680 --> 01:10:14,520 Christoase, Thierry dokąd przyszedł ten świat? 772 01:10:15,280 --> 01:10:17,240 Nie, nie, zastanowimy się nad tym. 773 01:10:18,600 --> 01:10:20,600 Od jutra zaczynamy nowy kontrakt. 774 01:10:22,280 --> 01:10:25,200 Moje przebaczenie i jej rozgrzeszenie. 775 01:10:26,720 --> 01:10:28,920 Jedziemy do Bayou I od tego wszystko się zacznie. 776 01:10:31,080 --> 01:10:32,360 Bayou Tesche? 777 01:10:33,000 --> 01:10:34,920 Idź na stare miejsce gdzie zwykliśmy łowić ryby 778 01:10:38,120 --> 01:10:39,320 Dokładnie... 779 01:10:40,440 --> 01:10:42,400 Gdzie jeszcze powinniśmy się udać na tej ziemi? 780 01:10:47,400 --> 01:10:49,400 Jack, jeszcze jeden na drogę, stary. 781 01:10:52,560 --> 01:10:56,760 I sądząc po twoim wzroście Mówiłem w przenośni. 782 01:10:58,600 --> 01:11:01,800 Dżentelmen grzecznie trzyma buzię na kłódkę, gdy jesteś w uprzejmym towarzystwie, 783 01:11:02,440 --> 01:11:04,540 z wyjątkiem przypadku gdy jego honor jest na włosku, 784 01:11:04,575 --> 01:11:06,940 i tyle przez przysłowiowy pojedynek dębów. 785 01:11:11,520 --> 01:11:12,720 Zaszczyt... 786 01:11:13,880 --> 01:11:15,840 Zaszczyt... Kogo to obchodzi? 787 01:11:19,280 --> 01:11:20,840 Kłamstwa i manipulacje, 788 01:11:20,880 --> 01:11:23,360 to jest broń do pojedynków W dzisiejszych czasach, Jack. 789 01:11:26,200 --> 01:11:27,720 Czy wiesz, kim jest ten facet? 790 01:11:29,320 --> 01:11:30,520 Jasio... 791 01:11:30,800 --> 01:11:33,600 Z tego co wiem, to możesz być ty. 792 01:11:45,480 --> 01:11:47,960 Wiesz, powinnam nim gardzić na jej kochanka, 793 01:11:49,960 --> 01:11:51,240 ale nie zrobię tego. 794 01:11:53,560 --> 01:11:55,200 Powinnam sobą pogardzać 795 01:11:55,240 --> 01:11:57,800 że jestem wdzięczny, ponieważ to zadowala moją Wróżkę. 796 01:12:01,480 --> 01:12:02,680 Ale nie zrobię tego. 797 01:12:04,280 --> 01:12:06,080 To nie ma nic wspólnego z Zinem. 798 01:12:08,200 --> 01:12:09,400 Jesteś zagubiony. 799 01:12:11,680 --> 01:12:14,560 Zgubiony i odnaleziony. Zgubiony i odnaleziony... 800 01:12:16,080 --> 01:12:17,360 Wiem, co robię. 801 01:12:18,560 --> 01:12:19,800 Żegnaj, Johnny. 802 01:12:26,360 --> 01:12:28,440 Nie mogę już ustać na nogach, Upadnę. 803 01:12:34,800 --> 01:12:37,360 Piłem jak król i teraz szkoda mi psa. 804 01:12:38,040 --> 01:12:41,560 Tak, to dość trudny mod żebyśmy mogli rozpocząć kurs. 805 01:12:45,200 --> 01:12:47,320 Nie śmieszy mnie to. Cholera! 806 01:12:47,800 --> 01:12:49,560 Dlaczego? Czy boli, kiedy się śmiejesz? 807 01:12:49,920 --> 01:12:51,120 Jest gorzej. 808 01:12:51,920 --> 01:12:54,640 Wygląda na to, że potrzebujesz napoju gazowanego St. dość szybko. 809 01:13:09,840 --> 01:13:11,040 To było oburzenie. 810 01:13:11,920 --> 01:13:14,080 Nie wiem, dlaczego robię takie rzeczy. 811 01:13:15,720 --> 01:13:17,720 Myślę, że nadal jestem białą dziwką. 812 01:13:26,240 --> 01:13:28,640 Urodziłeś się o sto lat za późno. 813 01:13:32,360 --> 01:13:34,080 Zostałem z tyłu i nie przystosowałem się. 814 01:13:37,400 --> 01:13:41,000 Wydaje się, że największym problemem że to fakt, że jest mi to obojętne. 815 01:13:45,680 --> 01:13:47,080 Wszystko musi być w porządku. 816 01:14:02,600 --> 01:14:03,800 Boże, jesteś wspaniały. 817 01:14:09,800 --> 01:14:11,200 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 818 01:14:35,600 --> 01:14:36,800 widzisz? 819 01:14:37,800 --> 01:14:39,280 Wszystkie części działają. 820 01:14:41,280 --> 01:14:44,200 Nie chcę ci przeszkadzać, kochanie ale czy chciałbyś związać łódź? 821 01:14:58,400 --> 01:14:59,600 Poczekam tutaj. 822 01:15:04,160 --> 01:15:05,360 I jesteś gorący. 823 01:15:07,240 --> 01:15:08,520 trzymaj to. 824 01:15:26,720 --> 01:15:28,120 I jest zepsuty. 825 01:15:28,480 --> 01:15:30,280 - Dzień dobry. - Dzień dobry, proszę pana. 826 01:15:36,400 --> 01:15:37,800 Piękny połysk... 827 01:15:38,800 --> 01:15:40,000 Przyszedłem po śnie. 828 01:15:40,160 --> 01:15:43,280 Mam trochę świeżego snu, ale możesz gotować z żoną w domu. 829 01:15:44,720 --> 01:15:47,520 Aby iść po spaniu, musisz użyć krwi kurczaka. 830 01:15:49,440 --> 01:15:51,400 Krew kurczaka ma przyciągać sumy. 831 01:15:55,240 --> 01:15:56,440 Cześć... 832 01:15:59,920 --> 01:16:01,120 gdzie byłeś bracie 833 01:16:06,120 --> 01:16:07,480 Dlaczego to trwało tak długo? 834 01:16:08,720 --> 01:16:10,920 Myślę, że to wymyśliłeś że wzbudziłeś we mnie zazdrość i zapał, 835 01:16:10,960 --> 01:16:12,760 z całą tą twoją dyskusją o Bayou. 836 01:16:14,560 --> 01:16:15,760 Zan jest tuż na zewnątrz. 837 01:16:18,200 --> 01:16:19,760 Chyba nie będę się narzucać? 838 01:16:22,280 --> 01:16:23,680 Nadszedł czas na wszystko. 839 01:16:26,920 --> 01:16:28,360 Zobacz, jakiego włóczęgę znalazłem. 840 01:16:48,520 --> 01:16:49,720 Wybierzmy się na wycieczkę. 841 01:16:54,560 --> 01:16:55,960 Pokażmy im, jak to się robi. 842 01:16:57,520 --> 01:16:58,720 Chodź... 843 01:18:26,080 --> 01:18:27,280 Czy nadal pamiętasz? 844 01:18:41,960 --> 01:18:43,600 - Kto chce piwo? - Wezmę jednego. 845 01:18:44,280 --> 01:18:45,480 A potem przyjdź i zdobądź to sam. 846 01:18:45,880 --> 01:18:47,520 Przyniosę je, nie ma problemu. 847 01:19:05,760 --> 01:19:07,000 Przyszedłem zabrać cię do domu. 848 01:19:08,920 --> 01:19:10,120 To koniec. 849 01:19:10,480 --> 01:19:11,680 Nie kochasz go. 850 01:19:13,200 --> 01:19:15,360 Gdybyś mnie zostawił, tak by się stało na zawsze. 851 01:19:16,160 --> 01:19:17,360 Thierry? 852 01:19:19,000 --> 01:19:20,200 Thierry... 853 01:19:32,760 --> 01:19:35,480 Thierry, naprawdę potrafisz pociągać za sznurki jakiś szarlatan, koleś. 854 01:19:36,560 --> 01:19:39,800 Przybyłeś do lasu I las przyszedł do ciebie. 855 01:19:46,000 --> 01:19:47,280 To koniec. 856 01:19:58,840 --> 01:20:00,240 Kto przyjdzie na ryby? 857 01:20:36,400 --> 01:20:37,920 Panie Christianie? 858 01:20:44,280 --> 01:20:45,480 hej... 859 01:20:45,720 --> 01:20:47,700 Nasze stare miejsce czy to nie jest po drugiej stronie? 860 01:20:47,920 --> 01:20:50,160 Nie, nie, nie, tutaj, dalej. 861 01:20:51,120 --> 01:20:54,320 Komu zależy na starym miejscu? Chodźmy gdziekolwiek. 862 01:20:54,840 --> 01:20:56,440 Pokaż się, pokaż się, cholerne miejsce. 863 01:20:56,480 --> 01:20:59,600 Kto by pomyślał, że to stary człowiek czy on może mieć w sobie tyle krwi? 864 01:21:01,520 --> 01:21:04,040 Dlaczego mnie nie zostawisz przejąć kontrolę na chwilę? 865 01:21:07,400 --> 01:21:09,440 Jezus Chrystus? Dbać o siebie! 866 01:21:09,680 --> 01:21:10,920 Łódź Collina powraca. 867 01:21:25,400 --> 01:21:27,120 Zwykliśmy to robić kiedy byliśmy dziećmi. 868 01:21:27,400 --> 01:21:28,600 Kierowco zwolnij! 869 01:21:29,640 --> 01:21:32,440 Dlaczego? O to właśnie chodzi. 870 01:21:34,080 --> 01:21:35,440 Ktoś musi to łowić. 871 01:21:36,440 --> 01:21:37,485 Szybciej! 872 01:21:37,520 --> 01:21:39,200 Gdzie jest odwaga Zin? 873 01:21:39,520 --> 01:21:40,720 Szybciej! 874 01:21:42,400 --> 01:21:44,080 Złap łajdaka! 875 01:21:49,840 --> 01:21:52,480 - Co w ciebie wstąpiło? - węże! 876 01:22:07,040 --> 01:22:08,240 Thierry! 877 01:22:09,240 --> 01:22:10,440 Thierry! 878 01:22:15,280 --> 01:22:17,080 Ty i ja podejmiemy decyzję coś razem. 879 01:22:17,320 --> 01:22:18,520 To wszystko. 880 01:22:18,920 --> 01:22:20,480 Ustalimy to już teraz! 881 01:22:27,080 --> 01:22:28,920 Został złapany wśród hiacyntów! 882 01:22:40,000 --> 01:22:41,200 Thierry! 883 01:24:32,400 --> 01:24:33,680 hej, masz jakieś pieniądze? 884 01:24:36,640 --> 01:24:37,840 jak się masz? 885 01:24:38,560 --> 01:24:39,760 W ogóle nie mam pieniędzy. 886 01:24:40,720 --> 01:24:42,080 Nie? Jest w porządku. 887 01:24:43,360 --> 01:24:45,040 Czy masz ochotę na kurczaka i ciastka? 888 01:24:46,280 --> 01:24:48,360 Nie, jestem wegetarianinem. 889 01:24:50,520 --> 01:24:52,120 Cholera, jak się masz? To byłoby straszne. 890 01:24:56,720 --> 01:24:57,920 Zabiłam męża. 891 01:25:02,520 --> 01:25:03,720 Czy to jest jego grób? 892 01:25:04,360 --> 01:25:05,560 Tak... 893 01:25:10,000 --> 01:25:11,200 Mówi się, że się utopił. 894 01:25:14,760 --> 01:25:16,600 Jak można się utopić kiedy wiesz jak się zmienić? 895 01:25:18,360 --> 01:25:22,480 Nie, duży facet to skończył z nożem, 896 01:25:22,520 --> 01:25:23,920 Gdy leżał na plecach. 897 01:25:25,160 --> 01:25:26,360 Czy mam rację, czy mam rację? 898 01:25:29,560 --> 01:25:33,160 Zawsze powtarzam: uważaj co chciałbyś dostać. 899 01:25:34,360 --> 01:25:35,560 Nigdy tego nie chciałem. 900 01:25:36,240 --> 01:25:38,960 Powiedz raz od serca, powiedz amen I alleluja, to wszystko. 901 01:25:40,320 --> 01:25:41,720 To jest sprawa religijna. 902 01:25:47,520 --> 01:25:48,880 Nie masz ognia, prawda? 903 01:25:50,880 --> 01:25:52,080 Nie... 904 01:25:55,200 --> 01:25:56,400 Czuję się dobrze. 905 01:26:02,080 --> 01:26:03,280 czuję się dobrze... 906 01:26:14,600 --> 01:26:15,800 Czuję się dobrze. 907 01:26:20,800 --> 01:26:22,000 Czuję się dobrze... 908 01:26:35,360 --> 01:26:38,720 Collins, schrzaniłeś sprawę. Skończyłem transmisję. 909 01:26:38,920 --> 01:26:40,800 Musisz płacić swoje składki, stary. 910 01:26:41,560 --> 01:26:44,120 Pepe powiedział, że nie śpiewa jazzu. 911 01:26:54,520 --> 01:26:57,200 Mrówki... Nienawidzę ich. 912 01:27:01,440 --> 01:27:04,160 Gdyby tylko jeden z nich mógł weź igłę i szyj. 913 01:27:08,840 --> 01:27:10,960 Myślę, że musimy je otruć na intruzów. 914 01:27:11,400 --> 01:27:14,360 Tak, lepiej iść na rynek. 915 01:27:14,840 --> 01:27:16,400 - Idę, kochanie. - Nie... 916 01:27:18,840 --> 01:27:20,040 pójdę. 917 01:27:29,360 --> 01:27:31,680 Daj mi coś do picia. Tequila... 918 01:27:35,280 --> 01:27:36,480 Trzy... 919 01:27:37,800 --> 01:27:39,680 Stary, musisz zrezygnować z tych rzeczy. 920 01:27:40,400 --> 01:27:41,680 Ja też się cieszę, że cię widzę. 921 01:27:46,840 --> 01:27:48,560 Społeczeństwo mnie zwolniło. 922 01:27:50,800 --> 01:27:52,300 Do diabła, skąd się wziąłeś? 923 01:27:55,840 --> 01:27:57,680 Do diabła z tą firmą kabel... 924 01:28:02,560 --> 01:28:03,840 Wyjeżdża gdzieś na wakacje. 925 01:28:03,880 --> 01:28:06,500 Zostaw mnie na chwilę, Czy rozumiesz, co mam na myśli? 926 01:28:06,520 --> 01:28:09,880 Nie martw się, nie obchodzi mnie to rzeczy dzieją się z jakiegoś powodu. 927 01:28:10,240 --> 01:28:11,440 Zamierzam zostać malarzem. 928 01:28:12,600 --> 01:28:13,800 Malowanie... 929 01:28:15,600 --> 01:28:16,800 gdzie jest butelka 930 01:28:21,040 --> 01:28:22,800 Nie rozumiesz, Rog? nie rozumiesz? 931 01:28:24,120 --> 01:28:25,320 Jest w porządku. 932 01:28:25,480 --> 01:28:27,500 Ma sens działania, nie sądzisz tak? 933 01:28:27,535 --> 01:28:29,520 Faktycznie, udało mi się to uchwycić tu brutalność. 934 01:28:29,840 --> 01:28:32,320 Mam co do tego dobre przeczucia. I nie zażywałem narkotyków. 935 01:28:34,400 --> 01:28:35,405 To jest doskonałe. 936 01:28:35,440 --> 01:28:38,400 Dla mnie to naprawdę dobre rozwiązanie naprawdę ci się udało. 937 01:28:38,440 --> 01:28:39,640 To jest stary. 938 01:28:39,920 --> 01:28:42,080 Ale to dobry kierunek ten, do którego zmierzasz. 939 01:28:42,120 --> 01:28:44,200 co mnie to obchodzi możesz nie żyć, do cholery! 940 01:28:44,240 --> 01:28:47,840 Popełniłeś błąd. To jest Picasso! To wszystko. Więc wypierdalaj stąd! 941 01:28:51,280 --> 01:28:53,160 - Chcesz filiżankę kawy? - Nie... 942 01:28:53,560 --> 01:28:55,120 Zadzwoń, gdy będziesz miał jakieś nowe prace. 943 01:28:55,160 --> 01:28:56,760 Tak, w porządku. Nie przejmuj się. 944 01:29:17,800 --> 01:29:19,000 Cholera! 945 01:29:26,480 --> 01:29:27,680 Umierać! 946 01:29:27,880 --> 01:29:31,040 Umierać! Umierać! Do cholery, umieraj! 947 01:29:31,880 --> 01:29:33,640 Umierać! Umierać! 948 01:29:35,560 --> 01:29:36,840 Umrzeć raz! 949 01:29:45,440 --> 01:29:46,640 Cholera! 950 01:29:48,360 --> 01:29:49,640 Cholera! 951 01:29:52,880 --> 01:29:55,800 Czarny! Czarny! Czarny! 952 01:29:56,120 --> 01:29:57,760 Czarny! Czarny! 953 01:30:48,360 --> 01:30:49,560 Drzwi były otwarte. 954 01:30:59,800 --> 01:31:01,120 Miałem... 955 01:31:03,960 --> 01:31:05,480 trochę dziwny okres. 956 01:31:10,080 --> 01:31:11,280 Jestem chory 957 01:31:14,280 --> 01:31:15,480 zniesmaczony... 958 01:31:27,840 --> 01:31:31,200 Próbowałem go ratować, ale on nie chciał być zbawiony. 959 01:31:34,200 --> 01:31:35,600 Chciał, żeby zostawiono go w spokoju. 960 01:31:36,880 --> 01:31:38,240 Chciałeś tego. 961 01:31:40,640 --> 01:31:41,840 Nie tylko ja. 962 01:31:43,880 --> 01:31:46,920 Kiedy idę do kuchni zrobić tosty, 963 01:31:46,960 --> 01:31:48,600 Czuję zapach twojej skóry. 964 01:31:51,200 --> 01:31:52,560 Nie mogę wyrzucić Cię z myśli. 965 01:31:57,120 --> 01:31:58,720 Nie wiesz nic o miłości. 966 01:32:01,880 --> 01:32:03,045 ja nie... 967 01:32:03,080 --> 01:32:05,120 Skąd możesz coś o tym wiedzieć? 968 01:32:13,320 --> 01:32:15,080 Nigdy się ciebie nie pozbędę. 969 01:32:30,320 --> 01:32:31,520 Thierry... 970 01:34:44,640 --> 01:34:45,840 Johnny! 971 01:35:17,160 --> 01:35:18,360 Johnny! 972 01:35:23,760 --> 01:35:24,980 Nie... 973 01:35:25,015 --> 01:35:26,200 Nie! 974 01:35:27,360 --> 01:35:28,560 Nie! 975 01:35:32,600 --> 01:35:34,840 Musisz płacić swoje składki, stary. 976 01:35:36,000 --> 01:35:43,000 Synchronizacja: „roeduard” dla wariantu „Zandalee.DVDRip.XviD.by.Waldek” 977 01:36:46,942 --> 01:36:50,942 SF�R�IT 978 01:36:51,000 --> 01:37:01,000 Wykonane przez Raisera.