1
00:00:18,351 --> 00:00:21,688
നമ്മിൽ ആരാണ് ഹെൻഡേഴ്സനെ ശരിക്കും അറിയുന്നത്?
2
00:00:22,814 --> 00:00:26,234
പ്രശസ്തമായത് എല്ലാവർക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്
ഞങ്ങളിൽ ആരും ഇല്ല.
3
00:00:27,152 --> 00:00:29,195
ശരി, എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
4
00:00:29,487 --> 00:00:31,906
ഒരിക്കൽ, ഞാൻ അതിനുമുമ്പ്
സ്റ്റേജിലേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു,
5
00:00:31,990 --> 00:00:35,827
ഏതോ ചേട്ടൻ വരുന്നു
എൻ്റെ മുൻവശം മുഴുവൻ വീഞ്ഞ് ഒഴിച്ചു
6
00:00:35,910 --> 00:00:36,828
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.
7
00:00:38,872 --> 00:00:41,416
ശരി, ഹെൻഡി ഇത് കാണുന്നു,
അവൻ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
8
00:00:42,459 --> 00:00:44,085
ഒന്നാം നമ്പർ,
അയാൾ ആ വ്യക്തിയുടെ മുഖത്ത് അടിക്കുന്നു.
9
00:00:44,919 --> 00:00:47,756
നമ്പർ രണ്ട്, അവൻ സ്വന്തം ഷർട്ട് അഴിച്ചു
10
00:00:48,089 --> 00:00:49,090
അതു എനിക്കു തന്നു.
11
00:00:49,966 --> 00:00:51,009
കൂടാതെ നമ്പർ മൂന്ന്,
12
00:00:51,634 --> 00:00:54,596
അവൻ തികച്ചും വൃത്തിയുള്ള ഈ ബ്രാ വലിച്ചു
അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്
13
00:00:55,096 --> 00:00:57,015
അതും എനിക്കു തന്നു.
14
00:00:57,557 --> 00:01:00,810
ഓ, വഴിയിൽ, അതായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കോമഡി പ്രോപ്പ് കാലഘട്ടത്തിൽ, തീർച്ചയായും.
15
00:01:02,020 --> 00:01:02,854
ഞാൻ കരുതുന്നു.
16
00:01:03,772 --> 00:01:05,690
കാര്യം,
അയാൾക്ക് ബ്രാ എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല...
17
00:01:06,274 --> 00:01:08,610
അവർ അവൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു ലൈംഗിക തടവറയിൽ.
18
00:01:08,693 --> 00:01:10,987
വരൂ, ഗേബ്.
മരിച്ചവരെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്.
19
00:01:11,071 --> 00:01:12,363
ഇല്ല, ഞാനില്ല, ശരിയാണോ?
20
00:01:12,447 --> 00:01:15,075
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
21
00:01:15,158 --> 00:01:17,660
അവൻ യഥാർത്ഥനായിരുന്നു. നാശം, ഹെൻഡി.
22
00:01:17,744 --> 00:01:19,913
ഒരു വിഡ്ഢി പറഞ്ഞ കഥ...
23
00:01:19,996 --> 00:01:24,125
അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്,
മുലകുടിക്കുന്ന മത്സ്യം പോലെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
24
00:01:24,209 --> 00:01:25,835
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആലിംഗനം ചെയ്തു.
25
00:01:25,919 --> 00:01:27,670
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ലഭിച്ചതിൽ എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഗിഗ്ഗിൽ നിന്ന്
26
00:01:27,754 --> 00:01:29,297
ഫോർട്ടിയുടെ പ്രാഥമിക പരിചാരകനായി,
27
00:01:29,380 --> 00:01:33,009
എന്നാൽ ഞാൻ വിജയിക്കും
ഈ യുദ്ധത്തിൽ അവൾ നടത്തി.
28
00:01:33,093 --> 00:01:34,511
അവളെ ശാശ്വതമായി നിർത്തുക.
29
00:01:34,928 --> 00:01:37,305
ശാശ്വതമായി ഹെൻഡേഴ്സൺ അല്ല,
അത് എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി.
30
00:01:37,388 --> 00:01:39,265
എന്നാൽ ശാശ്വതമായി.
31
00:01:44,979 --> 00:01:49,901
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഇത് ചെയ്ത ഭീരുത്വത്തിൻ്റെ കറ,
32
00:01:50,401 --> 00:01:52,737
ഞാൻ അവൻ്റെ തല തട്ടാൻ പോകുന്നു.
33
00:01:54,114 --> 00:01:56,032
- നാല്പത്.
- ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
34
00:01:56,116 --> 00:01:58,284
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വെള്ളി ലൈനിംഗ് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്,
ബണ്ണി.
35
00:01:58,535 --> 00:02:00,954
ബണ്ണി. എന്തൊരു അസംബന്ധമായ വിളിപ്പേര്.
36
00:02:01,037 --> 00:02:03,540
ഞാൻ അത് മധുരമായി കാണുമായിരുന്നു.
പക്ഷേ അത് മധുരമല്ല. ഇത് മാനസികാവസ്ഥയാണ്.
37
00:02:03,623 --> 00:02:05,750
ഒരു ബണ്ണി ബോയിലർ ആണ് അവൾ.
38
00:02:05,834 --> 00:02:07,210
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു, കുഞ്ഞേ.
39
00:02:07,293 --> 00:02:10,295
എൻ്റെ മുൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ദിവസമായിരുന്നു അത്.
40
00:02:10,588 --> 00:02:12,382
പക്ഷെ ഞാൻ കിടന്നു മരിച്ചില്ല.
41
00:02:13,216 --> 00:02:14,801
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തിയോടെ പുറത്തു വന്നു.
42
00:02:18,096 --> 00:02:19,597
ദുരന്തത്തിൻ്റെ കാര്യം അതാണ്.
43
00:02:21,391 --> 00:02:22,976
അത് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
44
00:02:23,059 --> 00:02:25,061
അതെ. തത്സമയം.
45
00:02:25,520 --> 00:02:28,439
ഇല്ല, ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
46
00:02:28,523 --> 00:02:30,483
എയിംസ് എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങുക.
47
00:02:31,067 --> 00:02:34,487
ബിയും ബിയും ഉപേക്ഷിച്ച് എൻ്റെ ഹൗസ്‌ഫ്രൗ. ആകുക
48
00:02:36,573 --> 00:02:37,740
നാല്പത്...
49
00:02:38,700 --> 00:02:41,452
ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതല്ലായിരിക്കാം
വലിയ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ
50
00:02:41,536 --> 00:02:43,705
നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
51
00:02:43,788 --> 00:02:46,833
ഇത് വെറുതെ തരുമോ? ദയവായി.
52
00:02:47,458 --> 00:02:48,293
പോലെ...
53
00:02:49,586 --> 00:02:52,005
എനിക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല, ശരി?
എനിക്ക് കുറച്ച് മാച്ച വേണം.
54
00:02:52,589 --> 00:02:53,423
നാല്പത്.
55
00:02:59,220 --> 00:03:01,890
വമ്പീരയെ ഇവിടെത്തന്നെ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
56
00:03:07,187 --> 00:03:10,857
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
ഞാൻ കൊതിപ്പിക്കുന്ന മൂന്നാമത്തെ ടോട്ടം ചാരവൃത്തി നടത്തുന്നു.
57
00:03:11,858 --> 00:03:12,942
- എന്ത്?
- എന്ത്?
58
00:03:13,151 --> 00:03:14,235
- എവിടെ?
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
59
00:03:14,319 --> 00:03:15,737
വാം ആൻഡ് ബാം, പെൺകുട്ടികൾ.
60
00:03:16,070 --> 00:03:18,281
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
61
00:03:18,364 --> 00:03:21,367
ഓ, രണ്ടുപേരും ഷിറ്റ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
ആ പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന്.
62
00:03:21,451 --> 00:03:23,411
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നാം നമ്പർ ലഭിച്ചു!
63
00:03:23,494 --> 00:03:24,913
- ശരിയാണ്.
- അതെ!
64
00:03:24,996 --> 00:03:26,289
നമ്പർ മൂന്ന് എന്താണ്?
65
00:03:26,372 --> 00:03:28,333
ഓ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്. ശരി, അങ്ങനെ...
66
00:03:28,875 --> 00:03:31,169
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സിദ്ധാന്തമുണ്ട് ...
ശരി, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗേബിൻ്റെ സിദ്ധാന്തമാണ്,
67
00:03:31,252 --> 00:03:33,630
അതാണ് ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്
ഏഴ് ടോട്ടം ഉണ്ട്,
68
00:03:33,713 --> 00:03:36,049
നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ഒരു ആഞ്ജലീനോ ആണ്.
69
00:03:36,132 --> 00:03:37,634
- പിന്നെ ഒരിക്കലും പോകാനാവില്ല.
- അതെ.
70
00:03:37,717 --> 00:03:40,261
നമ്മൾ എല്ലാവരും അവരെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കണ്ടെത്തി,
എന്നാൽ ലൂസി ഒരിക്കലും വസ്ത്രം കണ്ടെത്തിയില്ല.
71
00:03:40,345 --> 00:03:42,805
- ഹേയ്, ഇന്നുവരെ.
- അതെ.
72
00:03:42,889 --> 00:03:45,433
- ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങൾക്കും കണക്കാക്കാം.
- ഓ, കൊള്ളാം.
73
00:03:45,516 --> 00:03:47,936
എക്കാലവും LA-ൽ കുടുങ്ങി,
എന്താണ് നല്ലത്?
74
00:03:48,019 --> 00:03:48,978
സുഖമാണോ?
75
00:03:49,854 --> 00:03:51,898
- നിനക്ക് തോന്നുന്നു...
- സ്മാരകത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ഒരാളെ പോലെ
76
00:03:51,981 --> 00:03:53,983
- അവൻ ഇപ്പോൾ കൊന്ന ഒരാളുടെ?
-...ചിന്തയുള്ള.
77
00:03:55,568 --> 00:03:58,321
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രകാശിപ്പിക്കണം.
- ഇത് ശവസംസ്കാരമാണ്.
78
00:03:58,404 --> 00:04:00,114
തീർച്ചയായും. അതെ.
79
00:04:00,198 --> 00:04:01,574
അപ്പോൾ, ഈ ടോട്ടമുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
80
00:04:02,408 --> 00:04:06,329
മനസ്സിലായി, മനോഹരം. നന്ദി. ഒന്നാം നമ്പർ,
81
00:04:06,412 --> 00:04:08,456
ബൂട്ടി ഷോർട്ട്സിൽ ഒരു റോളർബ്ലേഡർ.
82
00:04:08,539 --> 00:04:11,376
നമ്പർ രണ്ട്, ഒരു ഗെട്ടോ പക്ഷി.
83
00:04:12,669 --> 00:04:13,628
പോലീസ് ഹെലികോപ്റ്റർ.
84
00:04:13,711 --> 00:04:19,007
നമ്പർ മൂന്ന്, രണ്ട് സ്റ്റാർലെറ്റുകൾ ധരിക്കുന്നു
നിരീക്ഷിച്ച അതേ വസ്ത്രധാരണം.
85
00:04:19,091 --> 00:04:22,011
- നമ്പർ നാല്, ഒരു പായ്ക്ക് കൊയോട്ടുകൾ.
- ഓ, അതെ.
86
00:04:22,095 --> 00:04:26,099
ശരിയാണോ? അതെ.
നമ്പർ അഞ്ച്, ഒരു സ്‌ട്രോളറിൽ ഒരു നായ.
87
00:04:26,182 --> 00:04:28,434
നമ്പർ ആറാം, ഒരു ഓഫ്-ബ്രാൻഡ് സൂപ്പർഹീറോ.
88
00:04:28,518 --> 00:04:29,352
എന്നാൽ സന്ദർഭത്തിന് പുറത്ത്,
89
00:04:29,435 --> 00:04:31,729
ഗ്രാമൻ്റെ മുന്നിലല്ല
കാരണം അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
90
00:04:31,813 --> 00:04:34,649
അതെ, തീർച്ചയായും. കൂടാതെ നമ്പർ ഏഴ്,
91
00:04:34,732 --> 00:04:37,318
തീപിടിച്ച ഒരു പന.
92
00:04:37,402 --> 00:04:39,070
- അതെ.
- ശരിയാണ്.
93
00:04:39,153 --> 00:04:41,281
- തീവ്രമായി തോന്നുന്നു.
- അതെ, അവരാണ്.
94
00:04:43,366 --> 00:04:45,660
തീർച്ചയായും ദെലീല ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു ഫ്ലാസ്കിനൊപ്പം.
95
00:04:45,994 --> 00:04:48,997
ഇത് അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
96
00:04:49,580 --> 00:04:52,917
എന്നാൽ ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരിയെ വളരെ മോശമായതിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.
ഇത് എനിക്കറിയാം.
97
00:04:53,293 --> 00:04:54,711
പ്രത്യേകിച്ച് മഴയിൽ.
98
00:04:57,338 --> 00:05:01,050
ഹേയ്, എനിക്ക് ജോലിയിൽ കയറണം. അപ്പോൾ, പിന്നീട്?
99
00:05:01,509 --> 00:05:05,221
ഒരു സെലിബ്രിറ്റി സംശയാസ്പദമായ രീതിയിൽ മരിച്ചു.
അവർ അത് പരിഹരിക്കാൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.
100
00:05:05,305 --> 00:05:07,348
ഞാൻ സംഭവസ്ഥലത്ത് വേണ്ടത്ര ചെയ്തോ?
101
00:05:07,432 --> 00:05:08,641
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ ഓഫീസർ?
102
00:05:08,725 --> 00:05:10,351
മാലിന്യം നീക്കം ചെയ്യാൻ അൽപ്പം വൈകി.
103
00:05:10,435 --> 00:05:11,686
- നല്ല മനസ്സിന്.
- ഹേയ്.
104
00:05:12,353 --> 00:05:15,356
അതെ. ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. തീർച്ചയായും.
105
00:05:17,817 --> 00:05:18,860
ഞാൻ നിന്നെ ചെന്നായ.
106
00:05:19,527 --> 00:05:20,903
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ കഠിനമായി വലിക്കുന്നു.
107
00:05:24,198 --> 00:05:25,074
ശരി.
108
00:05:26,200 --> 00:05:27,118
ബൈ, സഞ്ചി.
109
00:05:27,535 --> 00:05:29,245
- ബൈ, ലവ്വി.
- ബൈ, കുഞ്ഞേ.
110
00:05:30,913 --> 00:05:32,540
ഫോർട്ടിക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് പുതിയ ഇൻ്റൽ ഉണ്ട്.
111
00:05:32,623 --> 00:05:34,208
കാൻഡെസിന് ഒരു Airbnb ഉണ്ട്.
112
00:05:34,292 --> 00:05:37,086
അവൾക്ക് മുഖംമൂടി താഴ്ത്താൻ ഒരു സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്,
സ്വയം ആകാൻ.
113
00:05:37,420 --> 00:05:40,882
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു,
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഹോളിവുഡ് അവസാനിക്കുന്നു.
114
00:06:00,735 --> 00:06:03,029
വാർഷിക ആശംസകൾ, മിസ്റ്റർ കെന്നഡി.
115
00:06:08,993 --> 00:06:12,038
വാർഷിക ആശംസകൾ, ശ്രീമതി കെന്നഡി.
116
00:06:14,082 --> 00:06:16,876
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് നിയമപരമായി മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, അതായത്.
117
00:06:16,959 --> 00:06:18,669
ഞാൻ അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
118
00:06:19,462 --> 00:06:21,672
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, അത് ഫെമിനിസ്റ്റ് അല്ല.
119
00:06:21,756 --> 00:06:24,092
എനിക്ക് ഇത് വേണം.
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്കും അത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
120
00:06:26,511 --> 00:06:27,762
നിർദ്ദേശം?
121
00:06:27,845 --> 00:06:28,679
മുന്നോട്ടുപോകുക.
122
00:06:28,763 --> 00:06:29,764
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു.
123
00:06:31,140 --> 00:06:33,684
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ ചെയ്യാം.
124
00:06:34,268 --> 00:06:35,520
പിന്നെ ഞങ്ങൾ 40-കളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
125
00:06:35,603 --> 00:06:37,480
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
ഒരു വലിയ പെയിൻ്റ് വാനിൽ
126
00:06:37,563 --> 00:06:38,731
പാർട്രിഡ്ജ് കുടുംബം പോലെ.
127
00:06:41,692 --> 00:06:42,985
നന്നായി? ചിന്തകൾ?
128
00:06:44,987 --> 00:06:48,241
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ, എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?
129
00:06:51,577 --> 00:06:54,956
എനിക്ക് സാഹസികത വേണം. റിസ്ക്.
130
00:06:55,415 --> 00:06:56,999
നമുക്ക് രണ്ടും ആകാം.
131
00:06:58,126 --> 00:07:02,130
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ കേട്ടു
പുതിയ വാക്ക്-ഇൻ ഇതുവരെ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
132
00:07:04,841 --> 00:07:05,967
അത് ഉള്ളിൽ നിന്ന് പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
133
00:07:07,927 --> 00:07:09,595
ആർക്കും അകത്തേക്ക് നടക്കാമായിരുന്നു.
134
00:07:10,555 --> 00:07:11,639
അത് അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
135
00:07:52,263 --> 00:07:55,725
കാൻഡേസിനും എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നത് എന്തായിരുന്നു
ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥമല്ല. എനിക്കിപ്പോൾ അത് ഉറപ്പാണ്.
136
00:07:56,225 --> 00:08:00,146
അവൾ കിടക്കുന്ന രീതി. ആയാസരഹിതം.
ശ്വസനം പോലെ.
137
00:08:00,229 --> 00:08:02,940
എനിക്ക് നാൽപ്പത്തിയെ കുറിച്ച് വിഷമം തോന്നുന്നു.
അവളുടെ ലോലിത പ്രവൃത്തിയെ എതിർക്കാൻ അവനു കഴിയുന്നില്ല
138
00:08:03,024 --> 00:08:04,275
എനിക്ക് കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ.
139
00:08:04,484 --> 00:08:06,027
അവൾ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണോ?
140
00:08:06,110 --> 00:08:08,946
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്തെങ്കിലും കള്ളം പറഞ്ഞോ
അതിൽ നിന്നും പുറത്തുകടക്കാൻ?
141
00:08:09,530 --> 00:08:13,117
അത് സ്വീകാര്യമാണെന്ന് അവൾ തീരുമാനിച്ചിരിക്കാം
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ കൊടുക്കേണ്ട വില.
142
00:08:13,201 --> 00:08:14,869
അല്ലെങ്കിൽ അവർ പ്രണയത്തിലായിരിക്കാം.
143
00:08:16,245 --> 00:08:19,332
ഒന്ന് തലകീഴായി
ഫോർട്ടിയുടെ നിരന്തരമായ ഓൺലൈൻ അപേക്ഷകൾലേക്ക്
144
00:08:19,415 --> 00:08:23,878
സാധൂകരണത്തിന് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
അവൻ എവിടെയായിരിക്കും, ഏത് സമയത്തും.
145
00:08:23,961 --> 00:08:26,088
അവൻ ഇപ്പോൾ തൻ്റെ വഴിയിലാണ്
& ഡ്രാഗണുകൾ
146
00:08:26,172 --> 00:08:27,715
ജോ മംഗനിയല്ലോയുടെ വീട്ടിൽ.
147
00:08:27,798 --> 00:08:29,884
അദ്ദേഹം അതിനെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം ട്വീറ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഒരാഴ്‌ചത്തേക്ക്.
148
00:08:30,968 --> 00:08:32,511
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരിക്കും, ബണ്ണി?
149
00:08:33,095 --> 00:08:34,972
നമ്മൾ ഇവിടെ ടാംഗോ ആണോ അതോ...?
150
00:08:39,519 --> 00:08:40,727
അത് മറ്റൊരിടത്താണ്.
151
00:08:43,523 --> 00:08:46,317
വായു ചാർജ്ജ് ആയി തോന്നുന്നു.
സാന്താ അന കാറ്റ്.
152
00:08:46,400 --> 00:08:49,403
സാമാന്യബുദ്ധിയുള്ള ആർക്കും
ഈ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കും
153
00:08:49,487 --> 00:08:50,947
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.
154
00:08:51,531 --> 00:08:54,200
എന്നാൽ ഞങ്ങളല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് വിധിയുമായി ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു.
155
00:08:55,368 --> 00:08:56,869
ഞാൻ ചാൻഡലറിനെ വളരെയധികം വായിക്കുന്നു.
156
00:08:58,663 --> 00:09:00,498
അവൾ ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
157
00:09:00,581 --> 00:09:01,916
അവൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?
158
00:09:11,551 --> 00:09:12,802
അതൊരു പോലീസുകാരനാണ്.
159
00:09:13,344 --> 00:09:16,430
ഒരുപക്ഷേ ബന്ധമില്ലാത്തത്,
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.
160
00:09:17,348 --> 00:09:21,936
ചേട്ടാ. ശരി. അത് സാധ്യമാണ്
ഞാനാണ് ഏറ്റവും ചെറിയ ഭ്രാന്തൻ.
161
00:09:27,275 --> 00:09:30,653
ചേട്ടാ. Candace one, me zero.
162
00:09:35,741 --> 00:09:37,243
- എന്ത് പറ്റി, എല്ലി?
- ഹേയ്.
163
00:09:38,327 --> 00:09:41,497
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്, വിൽ?
- ഓ, ചാൻഡലർ.
164
00:09:44,208 --> 00:09:45,042
നല്ല ഒരെണ്ണം.
165
00:09:45,626 --> 00:09:47,336
എന്തായാലും സിനിമ ശരിക്കും കാണണം.
166
00:09:47,420 --> 00:09:49,589
റോബർട്ട് മിച്ചം
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പ്രിയപ്പെട്ട ഫിലിപ്പ് മാർലോ ആണ്.
167
00:09:49,672 --> 00:09:51,132
ശരി, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത്?
168
00:09:51,215 --> 00:09:54,302
ആരെ എപ്പോൾ ചിത്രീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
വിരസമായ ചെറിയ വാക്കുകളിലേക്ക് ഞാൻ നോക്കി നിൽക്കുകയാണ്.
169
00:09:54,385 --> 00:09:57,722
ഓ, എലിയറ്റ് ഗൗൾഡ്, തീർച്ചയായും. കാലുകളിൽ ലൈംഗികത.
170
00:09:59,098 --> 00:10:00,558
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും അത് നേടാനാകും.
171
00:10:00,641 --> 00:10:03,811
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നത് കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഹെൻഡേഴ്സണുമായി സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം.
172
00:10:04,020 --> 00:10:05,438
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!
173
00:10:11,527 --> 00:10:12,361
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
174
00:10:13,237 --> 00:10:15,573
ഞാൻ കേളിംഗ് ഇരുമ്പ് പിടിച്ചു,
ബ്രഷ് ആണെന്ന് കരുതി.
175
00:10:16,449 --> 00:10:18,534
- നിനക്ക് സുഖമാണോ? തണുത്ത വെള്ളത്തിനടിയിൽ ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. ഇവിടെ.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
176
00:10:19,076 --> 00:10:22,747
ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം. ഒരു ആഘാതം വരുമ്പോൾ
സ്ത്രീ അതിനെ ഒന്നിച്ചു നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
177
00:10:22,830 --> 00:10:25,625
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശിഥിലമാകുമ്പോൾ,
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.
178
00:10:25,708 --> 00:10:26,876
അതാണോ നല്ലത്?
179
00:10:32,673 --> 00:10:34,925
- എല്ലി, എനിക്കൊരു ഐസ് പാക്ക് തരുമോ?
- അതെ.
180
00:10:40,431 --> 00:10:42,183
ഹെൻഡേഴ്സൻ്റെ സ്മാരകത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു.
181
00:10:42,266 --> 00:10:43,684
ശരി, ഇതൊരു കെണി പോലെ തോന്നുന്നു.
182
00:10:43,768 --> 00:10:46,103
- ഞാൻ കാണുന്ന സ്ത്രീ, അവളുടെ സഹോദരൻ ...
- പ്രണയവും ഫോർട്ടി ക്വിൻ?
183
00:10:46,187 --> 00:10:47,229
അതെ, അവർ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
184
00:10:47,897 --> 00:10:51,317
നാൽപ്പത് പേർ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിരുന്നു
ഹെൻഡിയുടെ ഗുദ അറയിൽ
185
00:10:51,400 --> 00:10:54,320
അവനെ പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരു ജങ്കി കുത്താൻ,
186
00:10:54,403 --> 00:10:57,073
എങ്കിലും എനിക്കത് ദൂരെയാകട്ടെ
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന കമ്പനിയെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ.
187
00:10:59,450 --> 00:11:01,744
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- ഒരുപക്ഷേ, അതെ. വെറുതെ...
188
00:11:02,703 --> 00:11:04,288
പോയി അതെല്ലാം മറക്കൂ
189
00:11:04,372 --> 00:11:07,708
മറ്റെല്ലാവരും ചെയ്യാൻ പോകുന്നതുപോലെ
അവർ അവനെ വിശുദ്ധനായി പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് ശേഷം.
190
00:11:07,792 --> 00:11:10,461
അവൾ തെറ്റിയില്ല. ഹെൻഡേഴ്സൺ
അയാൾക്ക് അർഹമായത് ലഭിച്ചിരിക്കാം,
191
00:11:10,544 --> 00:11:13,839
എന്നാൽ പൊതുജനങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ,
അവൻ ഒരു ഇരയാണ്, ഒരു നായകൻ, പോലും.
192
00:11:13,923 --> 00:11:14,799
അത് കുത്തണം.
193
00:11:14,882 --> 00:11:15,800
ക്ഷമിക്കണം, വിൽ.
194
00:11:15,883 --> 00:11:18,427
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് അൽപ്പം വിഷമമുണ്ട്,
അവളും ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
195
00:11:19,011 --> 00:11:22,807
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം താഴെയിറക്കുകയാണ്.
ഒരു ഏജൻ്റിൻ്റെ സുക്കുബസിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി,
196
00:11:22,890 --> 00:11:25,351
മറ്റാരെങ്കിലും പിന്തുടരുന്നു
എന്ന് കണ്ണടച്ചു.
197
00:11:25,518 --> 00:11:26,560
അവരെല്ലാം കൂട്ടുനിൽക്കുന്നു.
198
00:11:26,644 --> 00:11:30,022
അവൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിച്ചാൽ അവൾ എന്നെ മുറിവേൽപ്പിച്ചേക്കാം.
199
00:11:30,106 --> 00:11:31,774
ശരി, ജെസീക്ക ജോൺസ്,
200
00:11:32,108 --> 00:11:34,110
നാല് ഇബുപ്രോഫെനും ഒരു സാനിയും.
201
00:11:35,403 --> 00:11:37,488
ഒരു പടി താഴെയെടുക്കൂ, ശരി?
ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ കാണും.
202
00:11:37,571 --> 00:11:40,533
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് വിഷമകരമാണ്
അവളുടെ സഹോദരി ഇതുപോലെ.
203
00:11:41,117 --> 00:11:43,452
ചെയ്യും, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
204
00:11:43,536 --> 00:11:47,289
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ സ്ട്രീം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
1992 ക്ലാസിക്
205
00:11:47,373 --> 00:11:49,667
- ദി പ്ലെയർ, ടിം റോബിൻസ് അഭിനയിക്കുന്നു...
- ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
206
00:12:00,261 --> 00:12:01,387
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സഹോദരിയാണ്.
207
00:12:01,929 --> 00:12:05,599
എനിക്കറിയാം. അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അകത്തോ?
208
00:12:06,392 --> 00:12:09,186
- കൊലപാതകം, ഹോളിവുഡ്?
- അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്,
209
00:12:09,270 --> 00:12:11,147
അവൾ എത്ര കൂൾ ആയി അഭിനയിച്ചാലും.
210
00:12:11,230 --> 00:12:13,649
- കാൻഡസിന് നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കാം.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പോപ്‌കോൺ ഉണ്ടോ?
211
00:12:14,233 --> 00:12:16,318
'ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഒരു മൃഗമല്ല.
212
00:12:36,505 --> 00:12:38,090
കായികരംഗത്തെ ഏറ്റവും പഴയത്.
213
00:12:38,174 --> 00:12:40,885
ഇത് ബൈസെക്ഷ്വൽ പെസ്കറ്റേറിയൻ ആഴ്ചയാണോ
വീണ്ടും ഇതിനകം?
214
00:12:41,469 --> 00:12:44,305
- മനുഷ്യാ, സമയം പറക്കുന്നു.
- എന്താണ് D-FOL?
215
00:12:44,889 --> 00:12:47,641
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട മുഖം. "ദി" നിശബ്ദമാണ്.
216
00:12:47,725 --> 00:12:50,478
ഞങ്ങൾ ഒരു താൽക്കാലിക പ്രൊഡക്ഷൻ ഓഫീസ് സ്ഥാപിക്കുന്നു
പിന്നിൽ.
217
00:12:50,561 --> 00:12:52,605
- ഞങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാനും ആമിയും.
218
00:12:53,397 --> 00:12:56,734
നീയും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രൊഡ്യൂസർ ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നു, ബ്രോഹാമുലസ്.
219
00:12:57,318 --> 00:12:58,694
നാല്പത്, എനിക്ക് യോഗ്യതയില്ല.
220
00:12:58,778 --> 00:13:00,112
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
221
00:13:00,196 --> 00:13:02,281
ഇത് ശമ്പളമല്ല, പിന്നിലെ പോയിൻ്റുകൾ മാത്രം,
222
00:13:02,364 --> 00:13:05,576
അത്രയും പെരുന്നാൾ പൂവും
നിങ്ങൾക്ക് സ്നോർഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.
223
00:13:05,659 --> 00:13:07,369
ഞാൻ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന് അവനറിയാം
സഹോദരി, അല്ലേ?
224
00:13:07,453 --> 00:13:09,538
അയ്യോ.
ഇന്നലെ രാത്രി വേണ്ടത്ര ഉറങ്ങിയില്ലേ?
225
00:13:10,790 --> 00:13:12,208
ഞാൻ വൈകിയാണ് എഴുന്നേറ്റത്.
226
00:13:12,792 --> 00:13:13,876
ശരി, നന്നായി,
227
00:13:14,794 --> 00:13:16,921
ഇനിയും നിങ്ങൾ ഒപ്പിടണം
പ്രൊഡക്ഷൻ കോൺടാക്റ്റ് ഷീറ്റ്.
228
00:13:22,301 --> 00:13:24,053
ശരി. എന്താണ് ലോൺ ഔട്ട്?
229
00:13:24,637 --> 00:13:28,307
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം.
ബെറ്റൽഹൈം പ്രൊഡക്ഷൻസ് പോലെ.
230
00:13:28,390 --> 00:13:30,059
ബെറ്റൽഹൈം ഫിലിംസ്. വെറ്റില...
231
00:13:30,476 --> 00:13:32,228
ആ പേര് ശരിക്കും ആക്രമണാത്മകമാണ്.
232
00:13:32,812 --> 00:13:35,439
ഇത് ഒട്ടും നന്നായി മാറില്ല.
ഞങ്ങൾ മസ്തിഷ്കമരണം നടത്തും.
233
00:13:37,525 --> 00:13:41,070
ആമിയുടെ വിലാസം എന്താണ്?
അവൾ അത് പൂരിപ്പിച്ചില്ല. അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് ചെയ്യാം.
234
00:13:41,737 --> 00:13:45,199
എക്കോ പാർക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് ലോമ വിസ്ത ലെയ്ൻ പറയണോ?
235
00:13:45,282 --> 00:13:46,617
നമ്പർ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
236
00:13:47,201 --> 00:13:48,285
അതൊരു തുടക്കമാണ്.
237
00:13:49,787 --> 00:13:50,621
ശരി.
238
00:13:50,704 --> 00:13:53,415
ആദ്യ പ്രൊഡക്ഷൻ മീറ്റിംഗ് 19:00 ആണ്.
239
00:13:53,499 --> 00:13:54,625
എല്ലാ കൈകളും ഡെക്കിൽ.
240
00:13:58,504 --> 00:14:01,340
ക്ഷമിക്കണം, ഫോർട്ടിൻബ്രാ, ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കി
മറ്റ് പദ്ധതികൾ.
241
00:14:04,176 --> 00:14:05,719
- ഒരു റോഡ് യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറാണോ?
- എവിടേക്ക്?
242
00:14:06,220 --> 00:14:10,099
ഗ്ലെൻഡോറ. ഇതൊരു ഡ്രൈവ് ആണ്,
എന്നാൽ ഈ ഡോനട്ട് ഷോപ്പ് ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ
243
00:14:10,182 --> 00:14:12,351
പുതിയ സ്ട്രോബെറി കൂടെ
ലൈംഗിക കുറ്റകൃത്യമായി കണക്കാക്കണം.
244
00:14:12,977 --> 00:14:14,061
അത് കൗതുകകരമാണ്.
245
00:14:15,479 --> 00:14:16,480
ആറിന് എന്നെ പിക്ക് ചെയ്യണോ?
246
00:14:17,064 --> 00:14:19,984
ശരി. കിട്ടാൻ രണ്ടു മണിക്കൂർ
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള തന്ത്രപരമായ നേട്ടം
247
00:14:20,067 --> 00:14:22,236
കാൻഡാസിനെ നിർത്താൻ. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
248
00:14:24,113 --> 00:14:27,950
ലോമ വിസ്റ്റ ലെയ്നിൽ രണ്ട് വാടകയ്ക്ക് മാത്രം,
ഒന്ന് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളുടെ വേഗതയല്ല.
249
00:14:29,076 --> 00:14:30,786
ഇത് കാൻഡേസിനെ പോലെ തോന്നുന്നു.
250
00:14:30,870 --> 00:14:32,913
ഗോതിക് ബാർബി സ്വപ്ന ഭവനം.
251
00:14:32,997 --> 00:14:35,958
"ചരിത്രപരമായ വിക്ടോറിയൻ വീട്
ആഞ്ജലീനോ ഹൈറ്റ്സിൽ."
252
00:14:36,041 --> 00:14:39,503
സ്വകാര്യ കുളിമുറി, ബാൽക്കണി. ടീ-പീ ആക്സസ്.
253
00:14:39,587 --> 00:14:42,131
റേച്ചൽ ഒരു സൂപ്പർഹോസ്റ്റാണ്
പഞ്ചനക്ഷത്ര റേറ്റിംഗ്യോടെ
254
00:14:42,214 --> 00:14:43,883
"അടുത്തിടെ ബെർലിനിലേക്ക് സ്ഥലം മാറ്റി."
255
00:14:43,966 --> 00:14:45,426
ക്രോസ് റഫറൻസ് Google മാപ്‌സ്,
256
00:14:46,010 --> 00:14:47,094
ഒപ്പം ബിങ്കോയും.
257
00:14:47,177 --> 00:14:49,805
കാൻഡെസ് എന്നെ കണ്ടെത്തി, ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.
258
00:15:11,577 --> 00:15:13,913
ടൊയോട്ട കാമ്രി. ഇന്നലത്തെ പോലെ.
259
00:15:14,413 --> 00:15:17,666
എൻ്റെ സഹജാവബോധം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.
ഇത് മോശമാണ്, സ്നേഹം.
260
00:15:17,750 --> 00:15:19,126
പൊതുവസ്ത്രത്തിലാണോ പോലീസ്?
261
00:15:20,252 --> 00:15:22,212
ഹെൻഡേഴ്സൺ? ഒരുപക്ഷേ വിൽ സംസാരിച്ചു?
262
00:15:22,296 --> 00:15:26,216
ജാസ്‌പറിൻ്റെ കൂട്ടാളികൾ മനിലയിൽ വെച്ച് അദ്ദേഹത്തെ തേടിയെത്തി...
ഇല്ല, അത് ഭ്രാന്താണ്.
263
00:15:26,300 --> 00:15:28,677
ഡോ. നിക്കി ജയിലിൽ നിന്ന് ഒരു പിഐയെ നിയമിച്ചു.
264
00:15:28,802 --> 00:15:31,972
അയാൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറ്റിയത്? ഓ, ഇല്ല.
265
00:15:33,807 --> 00:15:35,601
ഈ നഗരം അനന്തമാണ്.
266
00:15:36,977 --> 00:15:39,229
എനിക്ക് അതിലെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ...
267
00:15:40,105 --> 00:15:42,066
ഇല്ല, സ്നേഹമേ, എനിക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
268
00:15:42,149 --> 00:15:44,109
എനിക്ക് ഡോനട്ട്സ് കഴിക്കണം,
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ആകർഷിക്കുക.
269
00:15:44,193 --> 00:15:47,112
എൻ്റെ പേര്, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്, നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളിൽ കേൾക്കൂ.
270
00:15:49,281 --> 00:15:51,659
പാക്ക് ഓഫ്... ഇല്ല, നന്ദി.
271
00:16:02,211 --> 00:16:05,381
Fucking LA ട്രാഫിക്.
പ്രിയേ, ഞാൻ നിനക്കായി വളരെ വൈകി.
272
00:16:07,383 --> 00:16:08,842
അതാണോ ടൊയോട്ട?
273
00:16:10,511 --> 00:16:13,305
ഇല്ല. ഓ, സ്നേഹം.
274
00:16:16,392 --> 00:16:17,977
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണ്.
275
00:16:18,894 --> 00:16:20,688
ഇല്ല. ഒരു വിശദീകരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
276
00:16:26,485 --> 00:16:28,529
നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ വൈകി ഹാജരാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നീ വിളിക്കണം.
277
00:16:28,612 --> 00:16:29,446
അവൾ രോഷാകുലയാണ്,
278
00:16:29,530 --> 00:16:32,282
അല്ലെങ്കിൽ വാതിലുകൾ തുറക്കാൻ പോകുകയാണ്
നിയമപാലകരുടെ ഒരു സൈന്യത്തോടൊപ്പം.
279
00:16:32,366 --> 00:16:33,283
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
280
00:16:37,162 --> 00:16:38,247
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
281
00:16:38,831 --> 00:16:40,582
ഹേയ്, ഞാൻ ക്ഷമാപണ ആക്രമണം നടത്തുന്നില്ല, വിൽ.
282
00:16:41,083 --> 00:16:44,795
നീ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു,
എൻ്റെ സമയത്ത് നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണം.
283
00:16:46,547 --> 00:16:47,423
മനസ്സിലായി.
284
00:16:47,506 --> 00:16:49,299
ഇതുവരെ, വളരെ വിചിത്രം.
285
00:16:49,383 --> 00:16:51,010
അത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുഖം പോലെയല്ല
286
00:16:51,093 --> 00:16:53,137
ആരാണ് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചത്
അവളുടെ പുരുഷനെക്കുറിച്ച് പറയാനാവില്ല.
287
00:16:53,220 --> 00:16:54,805
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം...
288
00:16:55,139 --> 00:16:56,056
സ്നേഹം...
289
00:16:59,143 --> 00:17:00,185
എല്ലാം ശരിയാണോ?
290
00:17:01,520 --> 00:17:02,938
എനിക്കറിയില്ല. നീ പറയൂ.
291
00:17:03,313 --> 00:17:07,443
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു നടക്കുമ്പോൾ,
ഒരു മനുഷ്യൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
292
00:17:07,526 --> 00:17:10,988
അതെ, അതാണ് അലക് ഗ്രിഗോറിയൻ.
അവൻ ഒരു പ്രൈവറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവാണ്.
293
00:17:11,320 --> 00:17:13,198
എൻ്റെ കുടുംബം വർഷങ്ങളായി അവനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
294
00:17:14,157 --> 00:17:15,325
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?
295
00:17:15,826 --> 00:17:17,578
ശരി, ആമിയെ നോക്കാൻ ഞാൻ അവനെ നിയമിച്ചു.
296
00:17:19,704 --> 00:17:21,205
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
297
00:17:21,290 --> 00:17:24,960
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്ത കാൻഡേസ് ആണ്
കാരണം നിങ്ങൾ മിടുക്കനും സത്യവുമാണ്.
298
00:17:25,044 --> 00:17:27,128
- പക്ഷേ...
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
299
00:17:27,212 --> 00:17:30,382
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല
അവൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, അല്ലേ?
300
00:17:32,593 --> 00:17:35,220
ഒരു PI-യെ നിയമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്.
301
00:17:35,304 --> 00:17:36,263
നിങ്ങൾ ഒരു ക്വിൻ ആണെങ്കിൽ അല്ല.
302
00:17:39,183 --> 00:17:41,351
നിങ്ങൾ വളരെ കാഷ്വൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
303
00:17:41,435 --> 00:17:43,937
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പരിഭ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടം പോലുമില്ല.
304
00:17:44,480 --> 00:17:46,065
എന്നെ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരാളെ നിയമിക്കുമോ?
305
00:17:46,982 --> 00:17:48,942
എനിക്കറിയില്ല. എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ വേണോ?
306
00:17:49,985 --> 00:17:51,403
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരാണ്?
307
00:17:51,487 --> 00:17:54,656
ആളുകൾ മുതലെടുക്കുന്നു എന്നതാണ് കാര്യം
പണമുള്ള ആളുകളുടെ.
308
00:17:54,740 --> 00:17:56,116
ഇത് ഒരു വസ്തുതയാണ്, ശരിയാണോ?
309
00:17:56,200 --> 00:17:58,619
ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിച്ചതിന്.
310
00:17:59,787 --> 00:18:00,662
എപ്പോഴെങ്കിലും.
311
00:18:00,746 --> 00:18:02,539
പ്രിവിലേജ് ചെക്ക്, ഇടനാഴി ഒന്ന്.
312
00:18:05,125 --> 00:18:06,710
- ഞാൻ വെറുതെ കരുതുന്നു ...
- എന്ത്?
313
00:18:11,090 --> 00:18:13,258
...ഞങ്ങളുടെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
അത് പോലെ.
314
00:18:14,927 --> 00:18:17,346
ഒരു കുഞ്ഞിനെ നമുക്ക് എങ്ങനെ താങ്ങാനാകും?
315
00:18:17,429 --> 00:18:19,765
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സഹായിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
316
00:18:19,848 --> 00:18:20,849
ഇല്ല.
317
00:18:20,933 --> 00:18:22,392
നമുക്ക് അവർക്ക് തിരികെ നൽകാം, കൂടാതെ...
318
00:18:24,812 --> 00:18:26,522
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം
319
00:18:26,605 --> 00:18:28,273
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
320
00:18:28,357 --> 00:18:29,858
ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
321
00:18:29,942 --> 00:18:31,860
അവരുടെ സ്വർണ്ണ പാരച്യൂട്ട്.
322
00:18:31,944 --> 00:18:33,862
അതായിരുന്നു ഇടപാട്.
323
00:18:36,490 --> 00:18:38,033
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?
324
00:18:42,204 --> 00:18:43,914
എനിക്ക് സുഖമില്ല, പ്രിയേ.
325
00:18:44,540 --> 00:18:45,874
നിങ്ങൾ വിഷവിമുക്തമാക്കുകയാണ്.
326
00:18:47,209 --> 00:18:49,837
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ ചെയ്യട്ടെ.
327
00:18:56,260 --> 00:18:57,177
ഞാൻ കരുതുന്നു...
328
00:18:57,719 --> 00:18:59,555
ഞാൻ ഏതോ പണക്കാരിയായ പെൺകുട്ടിയാണോ?
329
00:19:01,640 --> 00:19:04,643
സ്വതന്ത്രമാണ്, എന്നാൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ പാരച്യൂട്ട്?
330
00:19:05,060 --> 00:19:07,020
- ശരി, അതെ.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇതല്ല.
331
00:19:07,521 --> 00:19:08,605
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
332
00:19:12,693 --> 00:19:15,612
ഞാൻ നാളെ രാവിലെ അലക്കിനെ വിളിക്കാം.
333
00:19:16,196 --> 00:19:17,739
ആമിയെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്താൻ അവനോട് പറയുക.
334
00:19:18,323 --> 00:19:20,993
അത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
335
00:19:21,201 --> 00:19:22,369
ശരി? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
336
00:19:25,497 --> 00:19:26,498
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം.
337
00:19:26,999 --> 00:19:31,003
ഞങ്ങളുടെ ഡോനട്ട് പിൽ നഷ്ടമായതിൽ ക്ഷമിക്കണം...
338
00:19:31,795 --> 00:19:32,754
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
339
00:19:34,214 --> 00:19:36,758
മാപ്പ് പറയരുത്.
340
00:19:47,603 --> 00:19:48,729
സാൽമൊണല്ല?
341
00:19:49,938 --> 00:19:51,398
- നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
- അതെ.
342
00:19:51,899 --> 00:19:53,692
രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, സ്നേഹം. ദയവായി.
343
00:19:53,775 --> 00:19:56,153
രഹസ്യങ്ങൾ ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നില്ല.
344
00:19:58,822 --> 00:20:03,785
ബാരി. ശരി, ബാരി,
അത്ര വലിയ പുള്ളി ആകരുത്.
345
00:20:04,244 --> 00:20:05,245
റേയെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.
346
00:20:05,996 --> 00:20:08,582
നിൻ്റെ പേര് വേണ്ടേ
പ്രസക്തമായ എന്തെങ്കിലും?
347
00:20:08,832 --> 00:20:11,627
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും,
എന്തോ... കൃത്യമായി.
348
00:20:14,421 --> 00:20:16,673
അതെ... തീർച്ചയായും ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയും.
349
00:20:17,132 --> 00:20:18,967
നന്ദി, ബാരി. നന്ദി.
350
00:20:19,801 --> 00:20:20,636
നന്ദി.
351
00:20:22,721 --> 00:20:25,599
ബാരി ബാഗിലുണ്ട്.
അവനെ 100Kക്ക് താഴെയിറക്കൂ.
352
00:20:26,725 --> 00:20:28,810
കൊള്ളാം. എനിക്ക് മുടിയുടെ കാര്യമുണ്ട്.
353
00:20:29,394 --> 00:20:31,063
ഓ, ശരി.
354
00:20:32,397 --> 00:20:35,025
വിട. നിങ്ങളെ നിധിപോലെ സൂക്ഷിക്കുക.
355
00:20:37,569 --> 00:20:38,820
ഫക്കിംഗ് ബാരി.
356
00:21:10,727 --> 00:21:11,895
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
357
00:21:13,146 --> 00:21:14,356
ഞാൻ വില്ലിനെ തിരയുകയാണ്.
358
00:21:14,439 --> 00:21:16,692
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. അവൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലില്ല.
359
00:21:17,150 --> 00:21:19,194
ഞാൻ ആമി. നീ...?
360
00:21:19,569 --> 00:21:20,988
ബിൽഡിംഗ് മാനേജർ.
361
00:21:22,114 --> 00:21:23,198
ഓ, അടിപൊളി.
362
00:21:24,783 --> 00:21:27,828
എനിക്ക് ഈ പഴയ ഡെക്കോ സ്ഥലങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
363
00:21:28,120 --> 00:21:32,249
വിൽ കുറച്ച് ചാം തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അല്ലാതെ ആത്മാവില്ലാത്ത ചില കോണ്ടോ അല്ല.
364
00:21:32,791 --> 00:21:34,835
- വിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- സുഹൃത്തുക്കൾ.
365
00:21:34,918 --> 00:21:37,170
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
366
00:21:37,754 --> 00:21:40,924
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ സ്മാരകത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
നീ ആയിരുന്നില്ലേ?
367
00:21:41,091 --> 00:21:43,969
അതെ. അതിനാൽ, സങ്കീർണ്ണമാണ്.
368
00:21:45,178 --> 00:21:46,596
ഞാനും വില്ലും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നു.
369
00:21:47,097 --> 00:21:50,642
അയാൾക്ക് ഒരു ജോടി കമ്മലുകൾ ഉണ്ട്
ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ ശ്രമിച്ചു.
370
00:21:50,726 --> 00:21:52,894
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ...
- നിങ്ങൾക്ക് ഹെൻഡേഴ്സനെ അറിയാമോ?
371
00:21:54,187 --> 00:21:55,022
നാൽപ്പത് പേർ ചെയ്തു.
372
00:21:56,106 --> 00:21:58,108
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കോമഡി ശരിക്കും എൻ്റെ വേഗതയായിരുന്നില്ല.
373
00:21:58,191 --> 00:22:02,904
മരിച്ചവരെ കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
പക്ഷേ, അവൻ ഒരു വിചിത്രനെപ്പോലെ തോന്നി.
374
00:22:08,160 --> 00:22:10,996
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത് നിയമ വിരുദ്ധമാണ്.
375
00:22:11,997 --> 00:22:13,707
എന്നാൽ അവ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
376
00:22:13,790 --> 00:22:15,917
ചെറിയ പച്ച കല്ലുകൾ പോലെ.
377
00:22:16,001 --> 00:22:17,878
അവർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
378
00:22:19,546 --> 00:22:20,422
നൈറ്റ്സ്റ്റാൻഡ്?
379
00:22:21,506 --> 00:22:23,300
ശരി, ഞാൻ പോയി നോക്കാം.
380
00:22:27,304 --> 00:22:28,889
അപ്പോൾ, നിങ്ങളും ബ്രൂക്ലിനിൽ നിന്നാണോ?
381
00:22:29,806 --> 00:22:32,225
യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല,
പക്ഷെ അവിടെ വെച്ചാണ് ഞാൻ വില്ലിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
382
00:22:32,976 --> 00:22:36,063
അത് മനോഹരമാണ്. ആരാണ് ആരെ പിന്തുടർന്നത്?
383
00:22:39,066 --> 00:22:39,983
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
384
00:22:40,067 --> 00:22:42,944
ലേയ്ക്ക്. നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുകയാണോ അതോ നിങ്ങൾ അവനെയാണോ?
385
00:22:43,445 --> 00:22:44,613
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പിരിഞ്ഞുപോയിരുന്നു
386
00:22:44,696 --> 00:22:47,282
അങ്ങനെ കൂടുതൽ യാദൃശ്ചികം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ അവസാനിച്ചു എന്ന്.
387
00:22:48,617 --> 00:22:51,119
ശരി, ഞാൻ കമ്മലുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
388
00:22:52,913 --> 00:22:53,747
ശപിക്കുക.
389
00:22:54,998 --> 00:22:57,292
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് അടിക്കും.
വളരെ നന്ദി.
390
00:22:57,376 --> 00:22:58,460
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
391
00:23:09,721 --> 00:23:11,181
- ഇതാണ് പ്രണയം.
- മിസ് ക്വിൻ.
392
00:23:11,765 --> 00:23:14,351
- അലക് ഗ്രിഗോറിയൻ.
- അതെ, എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചതിന് നന്ദി.
393
00:23:14,434 --> 00:23:16,520
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു
അന്വേഷണം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
394
00:23:16,603 --> 00:23:18,021
നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ എന്നിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കാം.
395
00:23:18,105 --> 00:23:20,315
ശരി, നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്.
396
00:23:20,732 --> 00:23:21,817
കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുമോ?
397
00:23:37,290 --> 00:23:38,959
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നായ്ക്കളെ പിൻവലിച്ചു,
398
00:23:39,042 --> 00:23:41,628
എനിക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം
കാൻഡസിനെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നത്.
399
00:23:43,255 --> 00:23:45,590
- ഹേ, കാസനോവ.
- ഞാൻ നടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും, എല്ലി.
400
00:23:46,383 --> 00:23:48,135
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
401
00:23:48,802 --> 00:23:51,680
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ വിൽ കണ്ണിൽ പെട്ടു
അവകാശി ലവ് ക്വിൻ
402
00:23:51,763 --> 00:23:54,182
ചുറ്റും ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു രഹസ്യ മുൻ പെൺകുട്ടിയുമായി.
403
00:23:54,266 --> 00:23:56,476
നിനക്ക് ഇത്രയും കളി ഉണ്ടെന്ന് കരുതിയില്ല.
404
00:23:56,643 --> 00:23:58,019
മുൻ പെൺകുട്ടിയോ?
405
00:23:58,103 --> 00:24:00,439
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വംശീയവാദിയല്ല എന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഇഞ്ചി നേരെ.
406
00:24:00,939 --> 00:24:03,358
ഇഞ്ചിയോ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
407
00:24:03,733 --> 00:24:06,611
കമ്മലുകൾ നോക്കിയാണ് വന്നത്. വരിക.
408
00:24:07,070 --> 00:24:10,240
- അതായത്, കോഡ് ആയിരിക്കണം...
- Candace, ഇവിടെ.
409
00:24:10,323 --> 00:24:13,535
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ആ സ്ത്രീ, അവൾ...
410
00:24:13,618 --> 00:24:14,703
അവൾ എന്താണ്?
411
00:24:15,996 --> 00:24:17,456
- എന്ത്?
- അവൾ ആരുമല്ല.
412
00:24:18,290 --> 00:24:20,417
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
413
00:24:21,710 --> 00:24:25,297
ഹേയ്, നീ തുള്ളി വരുന്നതുകൊണ്ടാണ്
in hoo-ha എന്നതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എല്ലാം ആണെന്നല്ല!
414
00:24:26,381 --> 00:24:27,299
ആസ്ഹോൾ.
415
00:24:31,219 --> 00:24:34,598
ഇവിടെ വരുന്ന കാൻഡേസ് ഒരു ലൈൻ ക്രോസ് ചെയ്യുന്നു.
എനിക്കൊരു പുതിയ പ്ലാൻ വേണം.
416
00:24:40,979 --> 00:24:43,565
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൾ ഇതിനകം കടം വാങ്ങിയ സമയത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്.
417
00:24:43,648 --> 00:24:46,526
അവൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു
ഒരുതരം ഇഞ്ചി വാമ്പയർയെപ്പോലെ
418
00:24:46,610 --> 00:24:47,986
എൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിക്കാൻ.
419
00:24:48,445 --> 00:24:51,406
അവളോട് ഇടപെടുന്നത് ഒന്നുമല്ല
എന്നാൽ കോസ്മിക് സ്കെയിലുകളെ സന്തുലിതമാക്കുന്നു.
420
00:24:53,825 --> 00:24:56,203
ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല, അവൾ സ്വതന്ത്രയായി നടക്കുന്നു.
421
00:24:58,580 --> 00:25:01,625
എനിക്ക് മാത്രമല്ല അവൾ അപകടകാരിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്. നിങ്ങൾക്ക്.
422
00:25:11,760 --> 00:25:13,929
രാത്രി അവധി. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
423
00:25:19,351 --> 00:25:21,061
ബണ്ണിയുടെ വീടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
424
00:26:05,021 --> 00:26:09,109
"കയർ ബന്ധനം." "ഇറുകിയ ബന്ധനം."
"ക്രാവ് മാഗ"?
425
00:26:17,200 --> 00:26:18,076
കാൻഡേസ്!
426
00:26:19,578 --> 00:26:22,789
എൻ്റെ കെട്ടഴിച്ചുവിടൂ, നീ... പെണ്ണേ!
427
00:26:22,998 --> 00:26:23,832
ക്ഷമിക്കണം,
428
00:26:24,541 --> 00:26:26,334
നീ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
429
00:26:26,418 --> 00:26:27,961
കാൻഡേസ് അല്ല. എന്താണ്?
430
00:26:39,556 --> 00:26:40,390
ഹായ്.
431
00:26:41,683 --> 00:26:42,726
ഞാൻ... ഞാൻ...
432
00:26:43,268 --> 00:26:44,686
നിങ്ങളുടെ നുണകൾ പോലീസുകാർക്ക് വേണ്ടി സംരക്ഷിക്കുക.
433
00:26:44,769 --> 00:26:48,732
- ഇല്ല, ഇത് ഇതുപോലെയല്ല.
- ഓ ശരിക്കും?
434
00:26:50,317 --> 00:26:51,568
കാൻഡേസ് സ്റ്റോൺ?
435
00:26:53,862 --> 00:26:57,157
നിങ്ങൾ ഒരു ഫിലിം ഫിനാൻഷ്യർ അല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു പരിചാരികയാണ്, കഷ്ടിച്ച്.
436
00:26:58,575 --> 00:27:00,910
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ നന്നായി ചെലവഴിച്ചു
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരു മാനസിക ആശുപത്രിയിൽ.
437
00:27:01,411 --> 00:27:05,415
നിങ്ങൾക്ക് പണമില്ല, കുടുംബമില്ല,
സ്ഥിരമായ വിലാസമില്ല.
438
00:27:06,708 --> 00:27:08,084
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
439
00:27:08,168 --> 00:27:11,421
- ആദ്യമായിരിക്കില്ല.
- സ്നേഹം, ശരി, ദയവായി ...
440
00:27:11,504 --> 00:27:14,215
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു കാര്യം
വിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണ്.
441
00:27:16,009 --> 00:27:17,594
അവൻ്റെ പേര് വിൽ എന്നല്ല.
442
00:27:18,720 --> 00:27:21,556
- യേശുക്രിസ്തു, എന്ത്...
- ജോ ഗോൾഡ്ബെർഗ് ആണ്.
443
00:27:23,725 --> 00:27:25,226
അവൻ എൻ്റെ മുൻ കാമുകനാണ്.
444
00:27:25,310 --> 00:27:28,688
ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടു സത്യം പറയുന്നു.
445
00:27:29,981 --> 00:27:31,983
അവൻ എന്നെ ആക്രമിക്കുകയും മിക്കവാറും കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
446
00:27:32,067 --> 00:27:35,278
- അവൻ എന്താണ്?
- അതെ. എൻ്റെ പിന്നാലെ അയാൾ പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നു.
447
00:27:37,489 --> 00:27:38,823
ഇത് എന്തെങ്കിലും തമാശയാണോ?
448
00:27:39,240 --> 00:27:40,825
അതായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
449
00:27:42,035 --> 00:27:43,912
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
450
00:27:45,121 --> 00:27:47,874
നിങ്ങൾ ഓസ്റ്റിനിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
എൻ്റെ സഹോദരനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ അതോ അതിനു ശേഷമോ?
451
00:27:47,957 --> 00:27:49,751
ഇല്ല, നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കാൻ.
452
00:27:50,794 --> 00:27:52,712
എന്നാൽ പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ.
453
00:27:54,464 --> 00:27:55,507
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
454
00:27:56,591 --> 00:27:59,636
അതാണ് ഏറ്റവും അപകടകരമായ കാര്യം.
455
00:28:08,019 --> 00:28:09,229
അകത്തേക്ക് നോക്കൂ.
456
00:28:15,694 --> 00:28:17,779
ഇപ്പോൾ, പെണ്ണേ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
457
00:28:19,030 --> 00:28:19,906
ഇഷ്ടം.
458
00:28:20,907 --> 00:28:22,492
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയത്, വിൽ?
459
00:28:22,575 --> 00:28:23,410
ഞാൻ അകത്തു കടന്നില്ല.
460
00:28:23,993 --> 00:28:26,162
- ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
- എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
461
00:28:26,246 --> 00:28:27,789
ഞാൻ ക്രാവ് മാഗ പഠിച്ചു.
462
00:28:27,872 --> 00:28:30,667
പിന്നെ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ എനിക്ക് പേടിയില്ല.
463
00:28:30,959 --> 00:28:34,129
ഞാൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ, ഓ,
ഇതൊരു പുതിയ ഒന്നാം സമ്മാനമാണോ?
464
00:28:34,212 --> 00:28:35,296
വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.
465
00:28:35,380 --> 00:28:38,216
തുറന്ന വാതിലും അതുപോലെ തന്നെ
പ്രവേശിക്കാനുള്ള ക്ഷണമായി?
466
00:28:39,217 --> 00:28:41,094
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
467
00:28:41,344 --> 00:28:43,805
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
- ദയവായി.
468
00:28:43,888 --> 00:28:45,765
വരൂ, വിൽ. സമ്മതം 101.
469
00:28:45,849 --> 00:28:49,436
തുറന്ന വാതിലും അതുപോലെ തന്നെ
പ്രവേശിക്കാനുള്ള ക്ഷണമായി?
470
00:28:49,519 --> 00:28:51,563
ഇല്ല. ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
471
00:28:51,646 --> 00:28:53,940
ആളുകളെ കെട്ടാൻ ആർക്കറിയാം
ഇതുപോലെ?
472
00:28:54,023 --> 00:28:56,985
ഈ സ്ത്രീ വ്യക്തമാണ്
ഒരുതരം വികൃതമായ ലൈംഗികത്തൊഴിലാളി.
473
00:28:57,068 --> 00:28:58,945
ഞാൻ വിധിക്കുന്നു എന്നല്ല.
474
00:28:59,362 --> 00:29:00,780
- ചിന്തിക്കുക.
- ചിന്തിക്കുക.
475
00:29:00,864 --> 00:29:01,781
ആരാണ് കാൻഡസ്?
476
00:29:03,324 --> 00:29:06,995
ആമി... ആദം. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
477
00:29:07,078 --> 00:29:07,912
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
478
00:29:09,622 --> 00:29:11,791
പിന്നെ നീ പോകുകയായിരുന്നു...
479
00:29:11,958 --> 00:29:15,837
അങ്ങനെയല്ല കാണുന്നത്.
480
00:29:16,171 --> 00:29:18,506
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറേണ്ടതായിരുന്നു
അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
481
00:29:20,341 --> 00:29:23,678
കിടക്കയിൽ. ഞാൻ അവളെ കെട്ടണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
482
00:29:24,220 --> 00:29:26,806
- പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്... ഇതാണ്...
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
483
00:29:26,890 --> 00:29:29,017
ഇത് നിങ്ങൾ ചർച്ച നടത്തിയ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സീനാണോ?
484
00:29:29,100 --> 00:29:30,894
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും വാനിലയാണ്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
485
00:29:30,977 --> 00:29:33,938
എങ്കിലും അവൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
എനിക്ക് കൂടുതൽ GGG ആകണം.
486
00:29:34,022 --> 00:29:35,940
ഇത് ആദ്യമായല്ല
അവൾ എൻ്റെ നേരെ ചൊറിഞ്ഞു.
487
00:29:36,024 --> 00:29:40,987
ആദ്യമായാണ് അടി കിട്ടുന്നത്
എങ്കിലും അതിനായി കെട്ടുകയും ചെയ്തു.
488
00:29:43,698 --> 00:29:46,409
യേശു. പാവം, ദയനീയ കുട്ടി.
നിങ്ങൾ ഹോം ഡിപ്പോയിലേക്ക് പോയി.
489
00:29:46,826 --> 00:29:48,495
എനിക്ക് ഒരു ഉപദേശം തരാമോ?
490
00:29:49,329 --> 00:29:51,539
ആദ്യം എന്നെ അഴിച്ചാലോ?
491
00:29:51,623 --> 00:29:53,958
അത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കരുത്. ഇത് നിങ്ങളല്ല.
492
00:29:54,626 --> 00:29:56,544
നിങ്ങൾ ഒരു ബലാത്സംഗ ഫാൻ്റസിക്കാരനല്ല.
493
00:29:56,628 --> 00:29:59,172
ഞാനല്ല. അൽപ്പം പോലുമില്ല.
494
00:29:59,255 --> 00:30:01,841
നിങ്ങൾ സ്വയം താഴ്ത്തുകയാണ്, മനുഷ്യാ.
ആമിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.
495
00:30:01,925 --> 00:30:03,760
അവൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
അവൾ എൻ്റെ മുറി വാടകയ്‌ക്കെടുത്തതിനാൽ.
496
00:30:03,843 --> 00:30:06,304
- എനിക്ക് എൻ്റെ കൈകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
- എനിക്ക് തരം അറിയാം.
497
00:30:06,638 --> 00:30:08,473
അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ നക്ഷത്രങ്ങളുമായി LA-ലേക്ക് വരൂ,
498
00:30:08,556 --> 00:30:10,892
പക്ഷേ കഴിവുള്ളവർ ചുരുക്കം
ഉണ്ടാക്കാൻ.
499
00:30:11,392 --> 00:30:12,644
അതിനാൽ അവർ വിറച്ചു.
500
00:30:13,686 --> 00:30:18,191
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ചില ഡൗഷ്-കനോയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്
ഒരു മണ്ടൻ പേര്.
501
00:30:18,733 --> 00:30:20,777
ഫോർബ്സ്? ഫ്രാൻസിസ്?
502
00:30:21,945 --> 00:30:22,779
വിഡ്ഢി.
503
00:30:24,697 --> 00:30:28,660
LA ലെ ധാരാളം പുരുഷന്മാരെ എടുക്കണം
ജീൻ പൂളിൽ നിന്ന്.
504
00:30:28,743 --> 00:30:31,496
അൺഹിംഗ്ഡ് ഡൊമിനട്രിക്സ്.
505
00:30:31,871 --> 00:30:32,831
എന്നെ ഓർക്കുക, സ്നേഹം.
506
00:30:32,914 --> 00:30:34,707
നിന്നെ കെട്ടഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
507
00:30:35,625 --> 00:30:37,710
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരമായ എന്തും പരീക്ഷിക്കുന്നു,
508
00:30:37,794 --> 00:30:39,963
ഞാൻ നിന്നെ തൊണ്ടയിൽ കുത്തുന്നു
എൻ്റെ ലൗബൗട്ടിനൊപ്പം, കുഴിച്ചെടുക്കണോ?
509
00:30:40,046 --> 00:30:40,880
അതെ.
510
00:30:40,964 --> 00:30:43,132
അതെ, ഞാൻ കുഴിക്കുന്നു.
511
00:30:53,560 --> 00:30:56,271
നിങ്ങളെ ഒരു ലിഫ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കൂ, പ്രിയേ,
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മോളെ പുറത്താക്കുക.
512
00:30:57,564 --> 00:31:01,192
കാൻഡേസ് രണ്ട്, ഞാൻ പൂജ്യം. നാശം.
513
00:31:14,330 --> 00:31:15,373
അതിശയകരമായ മണം.
514
00:31:15,874 --> 00:31:17,041
അതൊരു പുതിയ പാചകക്കുറിപ്പാണ്.
515
00:31:19,419 --> 00:31:20,253
രുചിയോ?
516
00:31:50,074 --> 00:31:51,743
അത്... രുചിയുണ്ട്...
517
00:31:51,826 --> 00:31:52,702
ഷിറ്റ് പോലെ?
518
00:31:56,623 --> 00:31:58,583
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഉപ്പുരസമാണ്.
- അതെ.
519
00:31:58,666 --> 00:32:00,543
കാരണം ഞാൻ പഞ്ചസാരയ്ക്ക് പകരം ഉപ്പ് ഉപയോഗിച്ചു.
520
00:32:01,294 --> 00:32:02,629
കള്ളം പറയുന്നതിൽ വിഷമമുണ്ട്, അല്ലേ?
521
00:32:09,385 --> 00:32:10,219
ഇത് എന്താണ്?
522
00:32:11,304 --> 00:32:12,263
അത് തുറക്കുക.
523
00:32:21,397 --> 00:32:22,649
സത്യ സമയം.
524
00:32:24,025 --> 00:32:25,360
അത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
525
00:32:25,944 --> 00:32:26,819
ഇത് ഞാനാണ്.
526
00:32:29,697 --> 00:32:31,324
Will Bettelheim എന്നാണോ നിങ്ങളുടെ പേര്?
527
00:32:32,325 --> 00:32:33,493
എൻ്റെ പേര് ജോ.
528
00:32:36,245 --> 00:32:37,497
ജോ ഗോൾഡ്ബെർഗ്.
529
00:32:43,670 --> 00:32:46,589
- പിന്നെ ആമി...
- Candace Stone ആണ്. എനിക്കറിയാം. ഞാൻ...
530
00:32:47,757 --> 00:32:50,009
എന്തിനാ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
നീ അവളെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചിട്ടോ?
531
00:32:50,093 --> 00:32:53,054
- അതാണ് അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്.
- അതെ, അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ...
532
00:32:53,721 --> 00:32:57,225
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ കൊന്നു
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഡെക്‌സ്റ്ററാണെന്നും.
533
00:32:57,308 --> 00:32:58,810
Candace Stone ഭ്രാന്തനാണ്.
534
00:32:59,018 --> 00:32:59,978
വ്യക്തമായി!
535
00:33:01,020 --> 00:33:04,273
എന്നാൽ സത്യത്തിൻ്റെ ചില തരികളും ഉണ്ടായിരിക്കണം
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.
536
00:33:05,316 --> 00:33:06,275
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
537
00:33:07,402 --> 00:33:08,361
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.
538
00:33:10,405 --> 00:33:11,990
എന്തും. ശരിയാണോ?
539
00:33:15,201 --> 00:33:16,452
പരിധിയില്ലാത്ത വിഭവങ്ങൾ.
540
00:33:20,206 --> 00:33:22,959
ശരി. കഴിയും...
541
00:33:25,503 --> 00:33:28,506
ഞാൻ ന്യൂയോർക്ക് വിടാൻ കാരണം കാൻഡസ് ആണ്.
542
00:33:29,257 --> 00:33:30,466
അവൾ എന്നോടു ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.
543
00:33:31,509 --> 00:33:34,554
അവൾ സൗഹൃദങ്ങളും ബന്ധങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു.
544
00:33:35,596 --> 00:33:37,932
- എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു.
- ശരി.
545
00:33:38,016 --> 00:33:39,767
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് പറയുക. അവൾക്ക് വട്ടാണ്.
546
00:33:42,145 --> 00:33:43,312
മറ്റേ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?
547
00:33:44,147 --> 00:33:49,318
ഗിനിവെരെ ബെക്ക്.
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട മുഖം തന്നെ.
548
00:33:50,236 --> 00:33:52,864
അതെ, അത് ദുരന്തമായിരുന്നു.
549
00:33:53,573 --> 00:33:55,783
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിൽ പുറപ്പെട്ടു.
550
00:33:56,409 --> 00:33:57,452
എൻ്റെ പ്രധാന യാത്ര
551
00:33:57,535 --> 00:34:01,748
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
അവളുടെ യഥാർത്ഥ കാമുകനെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ.
552
00:34:02,707 --> 00:34:04,292
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല,
553
00:34:04,375 --> 00:34:06,002
മാസങ്ങൾ വരെ
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
554
00:34:06,085 --> 00:34:09,297
കാൻഡസിന് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ
അതിനെക്കുറിച്ച്.
555
00:34:10,297 --> 00:34:11,966
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സോഷ്യൽ മീഡിയ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
556
00:34:12,507 --> 00:34:13,885
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ പേര് മാറ്റിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
557
00:34:13,967 --> 00:34:16,554
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അവൾ എന്നെ അനുഗമിച്ചു.
558
00:34:18,973 --> 00:34:20,308
വെറുതെയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
559
00:34:22,018 --> 00:34:23,728
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
560
00:34:26,063 --> 00:34:29,067
പ്രിയേ, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
561
00:34:29,150 --> 00:34:30,693
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല...
562
00:34:32,070 --> 00:34:34,322
അവൾ നാൽപ്പതിനൊപ്പം കാണിച്ച നിമിഷം?
563
00:34:38,493 --> 00:34:39,744
ഞാൻ ഭയന്നുവിറച്ചു.
564
00:34:40,369 --> 00:34:41,536
ശരി, ഞാൻ അവളെ പറഞ്ഞയച്ചു.
565
00:34:42,121 --> 00:34:44,623
കുറച്ച് ഭീഷണികളോടെ, ധാരാളം പണം.
566
00:34:45,833 --> 00:34:48,168
അങ്ങനെ അവൾ ശരിക്കും പോയി.
567
00:34:49,212 --> 00:34:50,963
പക്ഷേ, വിൽ.
568
00:34:54,007 --> 00:34:54,967
ജോ?
569
00:34:56,344 --> 00:34:58,971
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ എന്താണ് വിളിക്കേണ്ടത്.
570
00:34:59,055 --> 00:35:00,807
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.
571
00:35:01,724 --> 00:35:04,227
എന്നെ വിൽ എന്ന് വിളിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജോ എന്ന് വിളിക്കാം.
572
00:35:05,186 --> 00:35:06,687
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആ കള്ളൻ എന്ന് വിളിക്കാം.
573
00:35:06,771 --> 00:35:08,397
അർദ്ധരാത്രിയിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
574
00:35:08,481 --> 00:35:12,318
എന്നെ സന്തോഷം, ദുഃഖം, രോഗി എന്ന് വിളിക്കൂ
575
00:35:13,277 --> 00:35:14,278
ഉപകാരങ്ങൾക്കായി,
576
00:35:15,404 --> 00:35:17,740
ലൈംഗികതയ്ക്ക്, ഒരു ചിരിക്ക്,
577
00:35:19,242 --> 00:35:20,326
ഒരു നിലവിളി...
578
00:35:22,286 --> 00:35:25,540
എന്നെ വിളിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്.
579
00:35:26,499 --> 00:35:29,377
ഞാൻ ആരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ.
580
00:35:33,756 --> 00:35:34,841
ആരുമില്ല.
581
00:35:46,727 --> 00:35:48,479
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.
582
00:35:59,490 --> 00:36:00,533
അത് കഴിഞ്ഞു.
583
00:36:27,518 --> 00:36:28,561
നിനക്ക് എത്ര നാളായി...
584
00:36:30,771 --> 00:36:32,231
എത്ര കാലമായി അറിയാം?
585
00:36:32,982 --> 00:36:34,483
എട്ട് ആഴ്ച.
586
00:36:35,943 --> 00:36:39,447
നിങ്ങൾ ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കുകയാണ്
രണ്ട് മാസത്തേക്ക്?
587
00:36:42,074 --> 00:36:43,326
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.
588
00:36:43,743 --> 00:36:45,661
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ തയ്യാറായില്ല.
589
00:36:47,121 --> 00:36:47,997
എന്തുകൊണ്ട്?
590
00:36:49,790 --> 00:36:52,752
കാരണം നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നോക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നേരെ.
591
00:36:53,336 --> 00:36:54,295
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്...?
592
00:36:55,963 --> 00:36:58,591
നീ പേടിച്ച പോലെ തോന്നുന്നു,
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു.
593
00:37:04,138 --> 00:37:06,682
കാര്യങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കുറച്ചു കൂടി...
594
00:37:08,809 --> 00:37:09,936
മുമ്പ്...
595
00:37:19,528 --> 00:37:22,949
അവർ ഇനി ഒരിക്കലും സാധാരണക്കാരാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
596
00:37:34,543 --> 00:37:37,088
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
597
00:37:40,049 --> 00:37:41,259
നിങ്ങൾക്ക് രോഗിയാകാൻ കഴിയില്ല.
598
00:37:41,717 --> 00:37:43,928
പക്ഷേ ഞാനാണ്.
599
00:38:00,611 --> 00:38:03,072
കാൻഡാസിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും
ഇതിനായി,
600
00:38:03,155 --> 00:38:06,242
ഞാനും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഞാനും എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
601
00:38:06,826 --> 00:38:08,202
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം നിയമം ലംഘിച്ചു.
602
00:38:08,786 --> 00:38:10,746
എന്നാൽ സ്നേഹമില്ലാത്ത ജീവിതം എന്താണ്?
603
00:38:14,166 --> 00:38:16,252
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
604
00:38:16,335 --> 00:38:20,006
ഡോ. ജെക്കിൽ അല്ലെങ്കിലോ
മിസ്റ്റർ ഡൗഷ്ബാഗും.
605
00:38:23,092 --> 00:38:26,512
ഞാൻ എൻ്റെ ബാഡ്ജ് ഇടാൻ വന്നതാണ്
എൻ്റെ ഏപ്രണും.
606
00:38:27,972 --> 00:38:29,140
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല.
607
00:38:29,682 --> 00:38:31,600
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, നാൽപ്പത്.
608
00:38:32,059 --> 00:38:34,520
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
609
00:38:35,396 --> 00:38:37,231
നോക്കൂ, സ്നേഹം എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു,
610
00:38:37,315 --> 00:38:41,235
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ച സമയത്ത്
നീ കള്ളം പറയുന്ന പന്ത് ചാക്കാണെന്ന്,
611
00:38:41,944 --> 00:38:43,070
ഞങ്ങളും സമ്മതിച്ചു
612
00:38:43,154 --> 00:38:45,740
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ആവശ്യമില്ലെന്ന്
രണ്ടുതവണ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.
613
00:38:45,823 --> 00:38:51,120
അതിനാൽ, അവളുടെ വ്യോമാതിർത്തിയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക
കുറച്ചു നേരം. ശരി?
614
00:38:51,954 --> 00:38:53,456
ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?
615
00:38:55,207 --> 00:38:56,167
ഇപ്പോഴേക്ക്.
616
00:38:58,085 --> 00:38:59,295
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ പോയി.
617
00:39:01,172 --> 00:39:02,048
എന്തുകൊണ്ട്?
618
00:39:02,757 --> 00:39:05,301
കാരണം, നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
619
00:39:06,135 --> 00:39:07,011
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്.
620
00:39:09,180 --> 00:39:11,724
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു,
621
00:39:11,807 --> 00:39:14,977
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൂടുതൽ ആധികാരികമാണ്
622
00:39:15,061 --> 00:39:17,104
എനിക്കറിയാവുന്ന പകുതി ഫക്കറുകളേക്കാൾ.
623
00:39:18,689 --> 00:39:19,607
നന്ദി, മനുഷ്യാ.
624
00:39:19,690 --> 00:39:22,443
ഫോർട്ടിയുടെ പെണ്ണാണെങ്കിൽ ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ തുടരുക,
625
00:39:22,526 --> 00:39:23,986
എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.
626
00:39:24,070 --> 00:39:25,946
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൻ ഒരു മോശം ആളല്ല.
627
00:39:26,030 --> 00:39:29,116
നിങ്ങൾ ഒന്നല്ല
ആത്മനിന്ദയുള്ള യഹൂദന്മാരിൽ നിങ്ങളാണോ?
628
00:39:29,200 --> 00:39:30,701
- വളരെ വേഗം സംസാരിച്ചു.
- എന്ത്?
629
00:39:30,785 --> 00:39:31,994
ജോ ഗോൾഡ്ബെർഗ്.
630
00:39:32,411 --> 00:39:34,080
ഒരു നിർമ്മാതാവിന് വലിയ പേര്.
631
00:39:34,163 --> 00:39:35,164
വിൽ ബെറ്റൽഹൈം...
632
00:39:36,332 --> 00:39:38,876
നിന്നെ ഒരു നാസി പോലെ തോന്നിപ്പിച്ചു, അങ്ങനെ...
633
00:39:40,211 --> 00:39:42,171
എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം തന്നതിന് നന്ദി.
634
00:39:42,588 --> 00:39:44,131
ഒപ്പം എന്നോടുള്ള സ്നേഹത്തിനും നന്ദി.
635
00:39:45,508 --> 00:39:46,884
രണ്ടാമത്തെ അവസരങ്ങളുടെ നാട്, ഞാൻ ശരിയാണോ?
636
00:39:50,971 --> 00:39:52,056
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.
637
00:39:52,890 --> 00:39:54,934
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിലേക്ക് തിരികെ പോകും
അകലെ നിന്ന്.
638
00:39:56,644 --> 00:40:00,773
ജീവിതം ഒരു ദിവ്യ ഹാസ്യമാണ്.
ഒരു വിഡ്ഢി പറഞ്ഞ ഒരു കഥ.
639
00:40:02,650 --> 00:40:03,567
ഒരു സാഡിസ്റ്റ് വിഡ്ഢി.
640
00:40:04,026 --> 00:40:05,069
സാഡിസ്റ്റുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
641
00:40:05,152 --> 00:40:06,946
റേച്ചലുമായി ഒരു പത്തു മണിക്കൂർ സെഷൻ ഞാൻ സഹിക്കും
642
00:40:07,029 --> 00:40:09,448
അഞ്ചു മിനിറ്റ് കൂടി
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല.
643
00:40:10,324 --> 00:40:12,118
ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
644
00:40:18,582 --> 00:40:19,875
ഹേയ്, ദെലീലാ?
645
00:40:20,918 --> 00:40:22,002
എന്ത്?
646
00:40:22,294 --> 00:40:23,921
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മോശമാണ്.
647
00:40:27,550 --> 00:40:28,467
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
648
00:40:29,844 --> 00:40:31,095
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
649
00:40:32,096 --> 00:40:34,849
ഈ നഗരം ബലാത്സംഗികളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു.
650
00:40:36,809 --> 00:40:38,227
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കിയാലോ?
651
00:40:46,694 --> 00:40:48,904
വൗ. ഇത് തികച്ചും ആരുടേതാണ്.
652
00:40:50,865 --> 00:40:51,991
ഓ, നോക്കൂ, ഞാൻ കട്ട് ചെയ്തു.
653
00:40:52,074 --> 00:40:53,993
തൊടരുത്, ദയവായി. തൊടരുത്.
654
00:40:54,076 --> 00:40:56,620
ഞാൻ വിഷമിക്കും,
എന്നാൽ ഹോളിവുഡിൻ്റെ പകുതി മുകളിലാണ്,
655
00:40:56,704 --> 00:40:57,955
ജോണി കാർസൺ ഉൾപ്പെടെ,
656
00:40:58,038 --> 00:40:59,832
മരിച്ചുപോയി എന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
വർഷങ്ങളോളം.
657
00:41:02,126 --> 00:41:03,210
ഇത് ധാരാളം, ദെലീലാ.
658
00:41:05,504 --> 00:41:07,131
എനിക്കത് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
659
00:41:07,798 --> 00:41:10,384
ഞാൻ പുരുഷാധിപത്യത്തെ അട്ടിമറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
660
00:41:10,468 --> 00:41:11,802
എൻ്റെ രണ്ട് കിടപ്പുമുറി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന്,
661
00:41:11,886 --> 00:41:15,639
അത്, ഒന്ന്, അസാധ്യമാണ്,
കൂടാതെ, രണ്ട്, വിഭ്രാന്തി,
662
00:41:15,723 --> 00:41:18,851
ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
663
00:41:20,102 --> 00:41:21,187
എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നതുപോലെ.
664
00:41:25,316 --> 00:41:26,400
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
665
00:41:26,901 --> 00:41:31,906
ഓ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ, സമ്മതം ചോദിക്കുന്നു,
വളരെ ഫക്കിംഗ് ഉണർന്നു. സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രം.
666
00:41:34,200 --> 00:41:35,576
അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
667
00:41:42,124 --> 00:41:45,002
പാലോ സാൻ്റോയും സിന്തറ്റിക് തണ്ണിമത്തനും.
668
00:41:45,085 --> 00:41:49,340
വിചിത്രമായ കോംബോ, പക്ഷേ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അവളെപ്പോലെ ജ്ഞാനിയും അനാദരവുമായിരുന്നു.
669
00:41:51,884 --> 00:41:52,801
ചെയ്യും...
670
00:41:57,139 --> 00:41:59,517
അവൾ ശരിയായ മനസ്സിലല്ല,
ഞാനും അല്ല.
671
00:41:59,600 --> 00:42:00,643
ഇത് മോശമാണ്.
672
00:42:00,726 --> 00:42:02,186
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് അത് മോശമായി തോന്നുന്നില്ല?
673
00:42:02,269 --> 00:42:05,147
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പാടില്ല...
674
00:42:06,357 --> 00:42:08,150
എനിക്ക് വീണ്ടും സുഖം തോന്നണമെന്ന് മാത്രം.
675
00:42:08,901 --> 00:42:10,110
ഞാനും.
676
00:42:19,912 --> 00:42:21,080
അവൾക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമായിരുന്നു.
677
00:42:22,456 --> 00:42:24,083
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
678
00:42:24,166 --> 00:42:27,253
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും...
679
00:42:27,336 --> 00:42:28,462
ഒരുപാട് ആണ്.
680
00:42:28,546 --> 00:42:33,092
എനിക്ക് അസുഖകരമായ പത്ത് ഫോൺ കോളുകൾ ഉണ്ട്
എനിക്ക് എത്തണം, അതിനാൽ ...
681
00:42:33,968 --> 00:42:35,803
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകണം.
- അതെ, ശരി...
682
00:42:35,886 --> 00:42:37,763
അതിനാൽ, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചിന്തയുണ്ട്.
683
00:42:40,516 --> 00:42:41,684
ഈ കഥയുടെ പിന്നാലെ...
684
00:42:43,561 --> 00:42:46,564
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം കഥ അറിയാം.
നിങ്ങളുടെ കഥയാണ്.
685
00:42:48,566 --> 00:42:50,234
- നീ പറയുകയാണോ...?
- ഞാൻ പറയുന്നത്...
686
00:42:50,693 --> 00:42:53,654
നിങ്ങൾ നഗരം മുഴുവൻ പിന്തുടരുക
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
687
00:42:54,697 --> 00:42:58,742
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കഥ പറഞ്ഞാലോ?
അത് എത്രത്തോളം ശക്തമാകുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
688
00:42:59,785 --> 00:43:03,497
അത് മറ്റുള്ളവരെയും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചേക്കാം.
നിങ്ങൾ അവരെ ഓടിക്കേണ്ടതില്ല.
689
00:43:04,290 --> 00:43:06,792
അവർ നിങ്ങളുടെ മാതൃക പിന്തുടരും
മുന്നോട്ട് വരിക.
690
00:43:08,919 --> 00:43:14,258
നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞോ
ഒപ്പം ഒരേ വാചകത്തിൽ എന്നെ സംരക്ഷിക്കണോ?
691
00:43:15,050 --> 00:43:17,428
ഡി, വില്ലിന് നന്ദി. വിട.
692
00:43:27,146 --> 00:43:29,064
എനിക്ക് ഈ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം, പ്രിയേ.
693
00:43:34,361 --> 00:43:35,696
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
694
00:43:39,033 --> 00:43:40,242
ഏഴ് ടോട്ടമുകൾ.
695
00:43:40,326 --> 00:43:43,078
നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ഒരു ആഞ്ജലീനോ ആണ്.
696
00:43:43,621 --> 00:43:45,623
...ഒരിക്കലും വിടാൻ കഴിയില്ല.
697
00:43:46,540 --> 00:43:49,251
പൊരുത്തമുള്ള വസ്ത്രങ്ങളിൽ സ്റ്റാർലെറ്റുകൾ.
ഒരു സ്‌ട്രോളറിൽ നായ.
698
00:43:49,335 --> 00:43:52,463
ഓഫ്-ബ്രാൻഡ് സൂപ്പർഹീറോ.
ബൂട്ടി-ഷോർട്ട്സിൽ റോളർബ്ലേഡർ. കോപ്പ് ചോപ്പർ.
699
00:43:52,546 --> 00:43:53,547
കൊയോട്ടുകളുടെ പായ്ക്ക്.
700
00:43:54,590 --> 00:43:57,217
കൂടാതെ കത്തുന്ന ഈന്തപ്പനയും.
701
00:43:58,510 --> 00:43:59,887
റെയ്മണ്ട് ചാൻഡലർ പറഞ്ഞതുപോലെ,
702
00:44:00,596 --> 00:44:04,183
"ഇത്രയും മാരകമായ ഒരു കെണിയും ഇല്ല
നിങ്ങൾ സ്വയം സ്ഥാപിച്ച കെണിയായി."
703
00:44:05,309 --> 00:44:07,811
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കുറച്ചു നേരം കൂടെ നിന്നേക്കാം,
എൻ്റെ ഭാഗ്യം തള്ളുക.
704
00:44:08,479 --> 00:44:09,605
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്,
705
00:44:10,439 --> 00:44:11,774
നിങ്ങൾക്ക് ഡോനട്ടുകളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.