1 00:00:12,096 --> 00:00:13,723 Non posso dire nulla da questo. 2 00:00:16,601 --> 00:00:19,645 - Dove ti trovavi? - Ero proprio laggiù. 3 00:00:19,729 --> 00:00:21,772 - Qualche bossolo? - Ho guardato, non ho trovato niente 4 00:00:21,856 --> 00:00:24,066 perché non penso era lì. 5 00:00:30,031 --> 00:00:31,199 RIP. 6 00:00:31,282 --> 00:00:32,950 Prendi il mio fucile. 7 00:00:41,125 --> 00:00:43,836 Rip: ecco qua. 8 00:00:43,920 --> 00:00:46,339 - John: Eri in piedi? - No. No, ero in ginocchio. 9 00:01:02,813 --> 00:01:05,399 - John: Sei sicuro di essere stato qui? - Rip: Ne sono sicuro, signore. 10 00:01:09,278 --> 00:01:10,863 Datemelo. 11 00:01:12,782 --> 00:01:14,533 Datemelo. 12 00:01:27,672 --> 00:01:29,966 Ho appena dimenticato hai raccolto questo, sceriffo? 13 00:01:30,299 --> 00:01:32,843 - Questa è la prova. - Dove l'hai trovato? 14 00:01:33,052 --> 00:01:34,637 Questa volta niente stronzate. 15 00:01:35,513 --> 00:01:36,806 Dove ha detto. 16 00:01:38,683 --> 00:01:40,268 Proprio dove ha detto Rip. 17 00:01:49,902 --> 00:01:51,904 Diciamo che sono circa 15 metri. 18 00:01:52,238 --> 00:01:54,740 - Dannatamente vicino. - Merda, abbastanza vicino per me. 19 00:01:56,951 --> 00:01:58,869 Questa è legittima difesa, sceriffo. 20 00:01:59,370 --> 00:02:01,289 Non ho idea del perché 21 00:02:01,831 --> 00:02:03,431 vorresti andare avanti e mascherarlo. 22 00:02:03,499 --> 00:02:06,794 Ho dimenticato di averlo preso, ok? 23 00:02:06,877 --> 00:02:09,005 - Gesù Cristo. - Signori. 24 00:02:11,507 --> 00:02:12,967 Giovanni: Guardami. 25 00:02:14,760 --> 00:02:17,763 - Che diavolo stai facendo? - Non ho intenzione di fare un cazzo. 26 00:02:17,847 --> 00:02:20,284 Ora che lei" l'involucro potrebbe prenderlo fuori dai guai con pesci e animali selvatici, 27 00:02:20,308 --> 00:02:22,852 ma ho appena tirato fuori due cadaveri fuori da quel canyon 28 00:02:22,935 --> 00:02:26,689 e non credo alla parola dei tuoi muscoli su quello che è successo. 29 00:02:26,772 --> 00:02:29,191 Ho sentito che hai un abbonamento presso la società sportiva. 30 00:02:29,317 --> 00:02:31,360 Quanto ti è costato con lo stipendio di uno sceriffo? 31 00:02:31,444 --> 00:02:33,237 Già, beh, non è economico, John. 32 00:02:35,948 --> 00:02:37,533 Sto iniziando una lista, Donnie. 33 00:02:39,160 --> 00:02:41,037 Ci sei appena riuscito. 34 00:02:51,380 --> 00:02:53,799 L'intera contea si sta rivoltando contro di me, rip. 35 00:02:54,008 --> 00:02:55,926 Tutto quel dannato posto. 36 00:04:17,508 --> 00:04:19,427 Uffa. 37 00:04:25,558 --> 00:04:27,309 Chi cazzo sei? 38 00:04:27,393 --> 00:04:28,644 Oh, io... 39 00:04:28,727 --> 00:04:30,771 Ah, pulisciti la bocca per dirla tutta. 40 00:04:35,317 --> 00:04:36,902 È il mio assistente, papà. 41 00:04:40,364 --> 00:04:41,365 Bevi questo. 42 00:04:42,950 --> 00:04:45,077 Andatevene. Ho bisogno che tu sia concentrato. 43 00:04:48,497 --> 00:04:51,167 Andarsene è una metafora, Jason. 44 00:04:52,042 --> 00:04:53,878 Vai dentro, fatti una doccia. 45 00:04:59,300 --> 00:05:01,010 Non vedo molta attenzione nel suo futuro. 46 00:05:01,093 --> 00:05:02,970 Ah, starà bene. 47 00:05:03,596 --> 00:05:05,598 I postumi di una sbornia costruiscono il carattere. 48 00:05:05,681 --> 00:05:07,475 Ci serve un nuovo avvocato per il ranch. 49 00:05:08,476 --> 00:05:09,768 Perché, cosa ha fatto Jamie? 50 00:05:10,644 --> 00:05:12,521 Ha scelto se stesso. 51 00:05:13,230 --> 00:05:14,857 Beh, questo non dovrebbe sorprenderti. 52 00:05:15,191 --> 00:05:17,193 Cosa farai al riguardo? 53 00:05:17,943 --> 00:05:20,070 Lo porterò via la cosa per cui ci ha lasciato. 54 00:05:48,390 --> 00:05:50,518 - E' qui. - Sì. 55 00:05:53,854 --> 00:05:56,023 - Governatore. - Giovanni. 56 00:05:57,566 --> 00:05:58,817 Giovanni. 57 00:06:03,489 --> 00:06:05,908 Allora come possiamo aiutarti, John? 58 00:06:05,991 --> 00:06:07,826 Bene, lasciatemi essere molto chiaro al riguardo. 59 00:06:08,911 --> 00:06:10,538 Voglio Jamie fuori dalla gara. 60 00:06:11,038 --> 00:06:13,332 Beh, siamo piuttosto lontani lungo la strada su quello. 61 00:06:13,415 --> 00:06:15,709 La sua campagna ha molta energia. 62 00:06:16,210 --> 00:06:17,545 Le cose sono diverse, John. 63 00:06:17,628 --> 00:06:19,922 Sai, i giorni di nominare i politici sono finiti. 64 00:06:20,005 --> 00:06:22,383 È ironico. Penso di avervi nominato entrambi. 65 00:06:24,176 --> 00:06:27,721 Penso che l'ironia sia una bugia in quello di cui parleremo dopo, John. 66 00:06:27,805 --> 00:06:29,890 Vorrei davvero che non fossimo arrivati ​​a questo. 67 00:06:30,766 --> 00:06:34,144 Abbiamo bisogno che tu ti dimetta come commissario per il bestiame. 68 00:06:34,228 --> 00:06:38,732 Hai violato la legge federale quando hai inviato gli agenti alla prenotazione. 69 00:06:39,233 --> 00:06:41,443 L'indagine è imminente. 70 00:06:41,527 --> 00:06:44,738 Sospettiamo che sia l'inizio di molti. 71 00:06:44,822 --> 00:06:47,908 Capiamo anche che ci sono cause civili intentate contro di te. 72 00:06:48,325 --> 00:06:52,371 Abbiamo sentito che l'EPA sta indagando su di te per aver deviato un fiume, John. 73 00:06:52,454 --> 00:06:53,455 Sentito da chi? 74 00:06:53,539 --> 00:06:56,625 Non posso permettere a un pubblico ufficiale sotto questo attento esame 75 00:06:56,709 --> 00:06:58,794 minacciare gli altri uffici in questo stato. 76 00:06:58,877 --> 00:07:00,212 Il mio compreso. 77 00:07:00,296 --> 00:07:02,006 C'è un riflettore gigante su di te. 78 00:07:02,089 --> 00:07:04,675 Ti dimetti oscura quella luce per tutti noi. 79 00:07:04,925 --> 00:07:07,094 E una volta ottenuto queste cose dietro di te, 80 00:07:07,344 --> 00:07:08,846 ti accoglieremo di nuovo. 81 00:07:09,263 --> 00:07:10,681 Mi vuoi fuori dall'ufficio? 82 00:07:15,185 --> 00:07:16,937 Trova qualcuno che possa battermi. 83 00:07:20,983 --> 00:07:22,109 Bene, è andata bene. 84 00:07:22,192 --> 00:07:24,153 È andata così Pensavo che sarebbe andata. 85 00:07:24,236 --> 00:07:26,989 Quindi, ora iniziamo a cercare. 86 00:07:32,578 --> 00:07:34,913 Uomo: Sì. Mi manca davvero Boston. 87 00:07:34,997 --> 00:07:36,206 Donna: Uffa, anch'io. 88 00:07:40,753 --> 00:07:41,795 Smettila. 89 00:07:41,879 --> 00:07:44,006 No, non toccarlo. EHI. 90 00:07:44,381 --> 00:07:46,634 Aiuto! Ho bisogno di aiuto! 91 00:07:46,717 --> 00:07:47,968 Ufficiali! 92 00:07:52,348 --> 00:07:55,142 Non l'avrei mai fatto lasciarti entrare in una stanza come quella, figliolo. 93 00:08:00,314 --> 00:08:02,107 Diventerai un grande politico. 94 00:08:03,734 --> 00:08:05,486 Che spreco. 95 00:08:05,569 --> 00:08:08,030 Non è la generazione successiva di me, Lynelle. 96 00:08:10,115 --> 00:08:13,869 L'unica cosa che abbiamo in comune è il nostro cognome. 97 00:08:36,433 --> 00:08:39,561 Come mai non puoi cordare così? quando stiamo cercando soldi? 98 00:08:39,728 --> 00:08:42,064 Poi penso ai soldi, non il divertimento. 99 00:08:42,314 --> 00:08:45,067 Non dovrebbe essere divertente. E' una pratica del cazzo. 100 00:08:45,150 --> 00:08:47,611 Camminatore. Jimmy. Portate lì il vostro culo. 101 00:08:48,696 --> 00:08:50,739 Sii onesto. Scala da uno a dieci, 102 00:08:50,823 --> 00:08:52,863 quanto è brutta la fortuna dal mettere il cappello sul letto? 103 00:08:53,033 --> 00:08:55,994 Quasi quanto cambiare il nome della stalla di un cavallo. 104 00:08:57,121 --> 00:08:58,831 Ehi, come si chiama questo cavallo? 105 00:08:58,914 --> 00:09:01,154 Jimmy, stavi cavalcando questo dannato cavallo per un mese 106 00:09:01,208 --> 00:09:02,644 e ancora non lo sai il suo dannato nome? 107 00:09:02,668 --> 00:09:03,836 E' Ray. 108 00:09:04,253 --> 00:09:06,588 - Pensavo che avessi cavalcato Ray. - No, io cavalco Owen. 109 00:09:07,131 --> 00:09:09,317 Va bene, beh non è così equivale a cambiarlo. 110 00:09:09,341 --> 00:09:11,677 Jimmy, sono stato in prigione per sette anni. 111 00:09:11,760 --> 00:09:14,513 Io dico che probabilmente lo sei il figlio di puttana più stupido che abbia mai incontrato. 112 00:09:14,596 --> 00:09:16,223 Questo è davvero tutto dire. 113 00:09:26,108 --> 00:09:28,444 - L'ho preso. - Cowboy: A pancia in su, Jimmy. 114 00:09:28,527 --> 00:09:31,238 - Attenzione! - Walker: Lascia andare quella dannata corda! 115 00:09:31,321 --> 00:09:32,801 Cowboy: Lascia andare la corda! 116 00:09:32,865 --> 00:09:33,991 Ah! 117 00:09:42,875 --> 00:09:45,753 Ecco perché ci prendiamo cura della nostra tattica, Jimmy. 118 00:09:45,836 --> 00:09:47,671 Uffa. OH. 119 00:09:48,255 --> 00:09:49,757 Jimmy: Ho messo il cappello sul letto. 120 00:09:50,215 --> 00:09:52,634 - E ho chiamato Owen, Ray. - Rip: Jimmy. 121 00:09:52,968 --> 00:09:55,368 Devi smettere di ascoltare quegli yahoos nella casa a castello. 122 00:09:55,429 --> 00:09:57,723 Non esiste la fortuna. 123 00:09:57,806 --> 00:10:01,018 Ma di sicuro credo negli stupidi perché lo dimostri ogni fottuto giorno. 124 00:10:01,185 --> 00:10:02,454 Ora prendi la tua roba e andiamo. 125 00:10:02,478 --> 00:10:03,896 Alzarsi. 126 00:10:06,607 --> 00:10:07,941 Dov'è il mio cappello? 127 00:10:30,506 --> 00:10:32,299 Rip: Abbiamo persone per questo, signore. 128 00:10:34,384 --> 00:10:35,803 Sì. 129 00:10:39,223 --> 00:10:40,474 Non mi dispiace farlo. 130 00:10:40,557 --> 00:10:41,975 È un compito che posso portare a termine 131 00:10:42,059 --> 00:10:45,813 e Dio lo sa Ne ho pochi preziosi. 132 00:10:49,525 --> 00:10:51,485 C'è molto da sistemare qui, rip. 133 00:10:52,069 --> 00:10:53,779 Parli di mandati di comparizione? 134 00:10:54,655 --> 00:10:55,656 Quelli sono una cortina di fumo, 135 00:10:55,739 --> 00:10:59,159 proprio non riesco a capire chi si nasconde dietro di loro. 136 00:10:59,535 --> 00:11:01,036 Vuoi che mi guardi intorno? 137 00:11:01,620 --> 00:11:02,830 Sì. 138 00:11:03,789 --> 00:11:05,415 Voglio che inizi con Jenkins. 139 00:11:09,127 --> 00:11:11,088 Quanto tempo ti resta? 140 00:11:12,464 --> 00:11:13,841 Non lo so. 141 00:11:16,969 --> 00:11:18,428 Ebbene, cosa ha detto il dottore? 142 00:11:18,512 --> 00:11:20,389 No, ho chiuso con i dottori. 143 00:11:21,390 --> 00:11:22,599 Va bene. 144 00:11:23,058 --> 00:11:25,269 Beh, mi dispiace, signore. 145 00:11:29,773 --> 00:11:30,983 Giovanni. 146 00:11:33,610 --> 00:11:35,195 Mi dispiace, John. 147 00:11:42,244 --> 00:11:44,204 Sì, mi dispiace... 148 00:11:44,288 --> 00:11:45,956 Mi dispiace anch'io. 149 00:12:07,185 --> 00:12:08,478 Sono nove dollari. 150 00:12:09,021 --> 00:12:10,606 Continuare. Attendi un segno di spunta. 151 00:12:11,982 --> 00:12:13,317 Voi. Come ti chiami? 152 00:12:13,567 --> 00:12:15,652 - Giasone. - Esci, Jason. 153 00:12:21,950 --> 00:12:23,368 La tua azienda ha avvocati? 154 00:12:24,244 --> 00:12:25,704 Molti di loro. 155 00:12:26,914 --> 00:12:28,790 Voglio che affidi il ranch a un fondo fiduciario. 156 00:12:34,421 --> 00:12:36,465 Chi elenco come beneficiario? 157 00:12:36,590 --> 00:12:38,008 Chi pensi? 158 00:12:38,842 --> 00:12:40,552 Tu sei l'esecutore testamentario. 159 00:12:42,304 --> 00:12:43,931 Non venderlo mai. 160 00:12:44,014 --> 00:12:45,974 Non lasciare che Kayce lo venda. 161 00:12:46,642 --> 00:12:47,851 Dammi la tua parola. 162 00:12:49,978 --> 00:12:51,313 Ce l'hai. 163 00:13:02,449 --> 00:13:04,242 Togli Jamie dal libro paga. 164 00:13:31,853 --> 00:13:33,480 Oh, conosco Grant Cole. È un brav'uomo. 165 00:13:33,563 --> 00:13:36,775 Abbiamo bisogno di qualcuno con le relazioni in Helena. 166 00:13:37,192 --> 00:13:38,527 Ah, merda. 167 00:13:38,610 --> 00:13:41,655 Non avrei mai pensato che questo giorno sarebbe arrivato, ma eccolo qui. 168 00:13:42,280 --> 00:13:43,782 Andrai in riabilitazione. 169 00:13:46,368 --> 00:13:49,329 Guarda quei fianchi. Ben fatto, Jamie. 170 00:13:49,705 --> 00:13:52,082 Adesso tutte quelle fantasie con lo strap-on può avverarsi. 171 00:13:53,208 --> 00:13:54,668 E' tutto tuo. 172 00:13:54,793 --> 00:13:57,337 E quando è piccolo il cuore di pollo ti delude, 173 00:13:57,671 --> 00:13:58,839 tienilo tu. 174 00:13:58,922 --> 00:14:00,507 Non mi deluderà. 175 00:14:06,054 --> 00:14:08,140 Stiamo facendo una piccola ristrutturazione. 176 00:14:08,223 --> 00:14:10,434 Sei stato sostituito come capo avvocato. 177 00:14:12,561 --> 00:14:14,271 - Da chi? - Da parte mia. 178 00:14:16,440 --> 00:14:17,649 Non sei un avvocato. 179 00:14:17,733 --> 00:14:20,277 Bene, ho la procura. È più o meno la stessa cosa. 180 00:14:20,360 --> 00:14:22,446 Non puoi difenderlo in tribunale senza licenza. 181 00:14:22,529 --> 00:14:24,529 Sai che devi superare l'esame per ottenere una licenza. 182 00:14:24,573 --> 00:14:26,783 L'hai superato. Quanto può essere difficile? 183 00:14:30,412 --> 00:14:33,707 Mi servirà la tua carta di credito, la tua carta bancaria, 184 00:14:34,332 --> 00:14:35,834 e le chiavi del tuo camion. 185 00:14:37,419 --> 00:14:40,255 Ho passato tutta la mia vita lottare per questa famiglia 186 00:14:40,338 --> 00:14:41,399 e ora non ne faccio più parte? 187 00:14:41,423 --> 00:14:44,342 Non posso distruggere la famiglia, Jamie, ma puoi prendere la loro carta d'oro. 188 00:14:46,511 --> 00:14:47,804 Starai bene. 189 00:14:48,597 --> 00:14:50,682 Sembra una bolla lei viene dal denaro. 190 00:14:52,434 --> 00:14:56,855 Questa è la cosa migliore ti è mai successo. 191 00:14:59,483 --> 00:15:01,026 Dai. 192 00:15:04,654 --> 00:15:06,948 Va bene. 193 00:15:07,324 --> 00:15:08,617 Uno. 194 00:15:10,243 --> 00:15:11,411 Due. 195 00:15:13,288 --> 00:15:14,539 Auto. 196 00:15:17,250 --> 00:15:18,543 Posso io? 197 00:15:19,628 --> 00:15:20,670 Oh. 198 00:15:22,672 --> 00:15:24,091 Voglio dire... 199 00:15:26,051 --> 00:15:27,094 Ops. 200 00:15:28,136 --> 00:15:32,015 Beh, immagino che risponderò e basta un altro in una svendita tra pochi mesi 201 00:15:32,390 --> 00:15:33,767 per un quarto. 202 00:15:45,862 --> 00:15:47,364 Questo non cambia nulla. 203 00:15:48,073 --> 00:15:49,825 Cambia tutto. 204 00:15:50,283 --> 00:15:52,994 Ok, ne hai molti sentimenti che ti attraversano. 205 00:15:53,495 --> 00:15:55,789 Lasciali fare. Lasciateli e basta. 206 00:15:58,583 --> 00:16:02,462 Vuoi sapere come mi sento? 207 00:16:09,511 --> 00:16:10,971 Mi sento libero. 208 00:16:17,894 --> 00:16:22,440 È il mio turno? desiderare che tu fossi sdraiato qui? 209 00:16:22,774 --> 00:16:27,362 Tendo a sognarti quando non dormo 210 00:16:29,656 --> 00:16:33,577 è il mio turno di romanzare il mio mondo? 211 00:16:33,660 --> 00:16:36,621 O anche immaginare le tue emozioni 212 00:16:36,705 --> 00:16:41,585 dirmi qualsiasi cosa, sì 213 00:16:41,668 --> 00:16:46,923 è il mio turno di tenerti per mano? 214 00:16:47,007 --> 00:16:51,928 Ti dico che ti amo e non mi senti 215 00:16:53,638 --> 00:16:57,559 è il mio turno di capire totalmente? 216 00:16:57,642 --> 00:17:00,562 Per vederti uscire dalla mia vita 217 00:17:00,645 --> 00:17:03,356 e non fare un bel niente 218 00:17:03,440 --> 00:17:04,733 whoa 219 00:17:04,816 --> 00:17:06,359 ehi, vuoi qualcosa da bere? 220 00:17:06,776 --> 00:17:07,944 Sì, acqua. 221 00:17:08,028 --> 00:17:10,405 - Abbiamo un minimo di due drink. - Una bottiglia d'acqua. 222 00:17:12,532 --> 00:17:17,329 Oh, qualunque cosa, tesoro qualunque cosa, tesoro 223 00:17:17,412 --> 00:17:22,334 se devo smontare tutto ciò che sono 224 00:17:22,417 --> 00:17:25,962 c'è qualcosa che non farei 225 00:17:26,046 --> 00:17:29,674 poiché morirei senza di te 226 00:17:30,926 --> 00:17:35,055 sì, tesoro, dato che senza di te morirei 227 00:17:35,263 --> 00:17:36,765 vai avanti. Lasciami in pace. 228 00:17:37,599 --> 00:17:40,810 Dal momento che morirei senza di te 229 00:17:40,894 --> 00:17:46,483 oh, mi scuso per tutte le cose che ho fatto 230 00:17:46,733 --> 00:17:51,696 ma ora sono unden/vater e sto annegando 231 00:17:53,573 --> 00:17:57,827 è il mio turno di essere quello che piange? 232 00:17:57,911 --> 00:18:00,580 Non è sorprendente come certe cose 233 00:18:00,664 --> 00:18:02,540 girarsi completamente? 234 00:18:05,085 --> 00:18:07,879 Come ti piacerebbe guadagnare $ 1.000? 235 00:18:08,004 --> 00:18:09,297 Non lo faccio più. 236 00:18:09,381 --> 00:18:11,299 No, no, no. Non è quel genere di cose. 237 00:18:11,716 --> 00:18:12,926 Ho bisogno del vostro aiuto. 238 00:18:13,760 --> 00:18:15,303 Che tipo di aiuto? 239 00:18:15,387 --> 00:18:17,347 Beh, il tipo che paga. 240 00:18:18,348 --> 00:18:21,226 Guarda, non è pericoloso e non è illegale. 241 00:18:21,309 --> 00:18:23,103 Perché non posso avere un vero lavoro? 242 00:18:23,770 --> 00:18:25,957 Perché deve sempre essere così? essere la conversazione con te? 243 00:18:25,981 --> 00:18:28,066 Hai bisogno di aiuto con i cavalli. Hai bisogno di aiuto con la virata. 244 00:18:28,149 --> 00:18:30,235 Posso farlo. Diavolo, lo sto facendo proprio adesso. 245 00:18:30,318 --> 00:18:32,737 Come farai? aiutarmi con i cavalli? Hmm? 246 00:18:33,405 --> 00:18:34,781 Rompo i puledri. 247 00:18:35,532 --> 00:18:36,574 Oh, rompi i puledri? 248 00:18:36,658 --> 00:18:39,369 Scommetto che potrei superare ogni mano sullo Yellowstone. 249 00:18:40,370 --> 00:18:43,039 La guida è tutta nei fianchi. Conosci i fianchi migliori? 250 00:18:43,123 --> 00:18:47,419 Avery, non posso tenerti in un dormitorio con un gruppo di pugili di mucche solitarie. 251 00:18:47,711 --> 00:18:49,671 Non è un posto per una donna. 252 00:18:49,754 --> 00:18:51,756 Non preoccuparti per me, rip. 253 00:18:51,923 --> 00:18:54,092 Combatto gli uomini per vivere. 254 00:18:54,175 --> 00:18:57,220 Se uno di quei cowboy prende Randy, Gli romperò la mascella, cazzo. 255 00:19:01,641 --> 00:19:02,851 - Tornerò. - Va bene. 256 00:19:02,934 --> 00:19:04,477 - Champagne? - SÌ. 257 00:19:25,957 --> 00:19:29,210 - Lavoratore giornaliero? - Sì. 258 00:19:29,294 --> 00:19:31,463 Periodo dell'anno difficile per questo. 259 00:19:31,546 --> 00:19:35,133 Il giro è fatto e le cabine sono lontane. 260 00:19:37,552 --> 00:19:39,304 Per contribuire a colmare il divario. 261 00:19:41,306 --> 00:19:43,141 Non ho bisogno dei tuoi soldi, cazzo. 262 00:19:54,402 --> 00:19:56,321 Sai cos'è la cravatta, vero? 263 00:20:01,409 --> 00:20:03,161 È il guinzaglio che il tuo padrone ha tagliato 264 00:20:04,496 --> 00:20:07,040 perché sa che non andrai da nessuna parte. 265 00:20:20,637 --> 00:20:22,514 Cosa ti ha detto quel ragazzo? 266 00:20:24,599 --> 00:20:25,892 Niente. 267 00:20:49,541 --> 00:20:51,459 Uhm, qual è il problema, signorina Kendall? 268 00:20:51,543 --> 00:20:53,169 Il mio cognome è Nguyen. 269 00:20:53,378 --> 00:20:55,547 Sarah Nguyen, dovresti cercarlo. 270 00:21:06,975 --> 00:21:09,269 Ecco cosa ho imparato nelle ultime settimane. 271 00:21:09,352 --> 00:21:12,230 Sei un brav'uomo. Tuo padre no. 272 00:21:13,398 --> 00:21:15,733 Presto l'intero Paese saprà quello che so io. 273 00:21:15,817 --> 00:21:18,528 La domanda che devo farti è: 274 00:21:18,611 --> 00:21:22,198 Vuoi essere un soggetto di questo articolo o una fonte? 275 00:21:22,449 --> 00:21:23,950 Sembra un ricatto. 276 00:21:24,117 --> 00:21:26,870 Sarah: Il ricatto richiede me chiedendoti qualcosa in cambio. 277 00:21:26,953 --> 00:21:28,538 Sto solo chiedendo la verità. 278 00:21:29,747 --> 00:21:32,041 Il che è una cosa sfuggente a ovest, sto imparando. 279 00:21:33,918 --> 00:21:34,919 Posso parlarti da solo? 280 00:21:36,296 --> 00:21:38,214 Eh sì. Dateci un secondo. 281 00:21:43,011 --> 00:21:44,721 Lo sapevo, cazzo. 282 00:21:48,057 --> 00:21:49,702 Ho bisogno di sapere tutto tuo padre ha finito 283 00:21:49,726 --> 00:21:51,644 e tutto ciò che lo hai aiutato a fare. 284 00:21:53,271 --> 00:21:55,273 Non è un santo ma infrange la legge? 285 00:21:55,356 --> 00:21:58,943 - Sì, piega la legge. - Non sto parlando di piegarlo. 286 00:21:59,027 --> 00:22:01,779 Cosa troverà? quando inizia a scavare? 287 00:22:04,657 --> 00:22:06,326 Dipende da quanto scava in profondità. 288 00:22:07,452 --> 00:22:12,123 Questa è la fine della tua carriera lì dentro, se non lo suoniamo perfettamente. 289 00:22:24,052 --> 00:22:25,178 Cosa stai proponendo? 290 00:22:25,261 --> 00:22:29,182 Facciamo una storia incentrata su Jamie come un nuovo tipo di politico. 291 00:22:29,432 --> 00:22:31,726 Il tipo che cerca la corruzione. 292 00:22:31,809 --> 00:22:34,687 E non c'è fonte più grande di corruzione di tuo padre. 293 00:22:36,356 --> 00:22:38,816 Nuovo Montana contro vecchio Montana? 294 00:22:38,983 --> 00:22:41,819 - Questo è il fulcro del pezzo? - Qualcosa del genere. 295 00:22:42,445 --> 00:22:44,906 Penso che lo sarai un buon procuratore generale, Jamie. 296 00:22:45,698 --> 00:22:47,426 E non penso puoi vincere senza di me. 297 00:22:47,450 --> 00:22:50,161 - Sta correndo incontrastato. - Veramente? 298 00:22:51,037 --> 00:22:52,330 Cosa ti è successo al viso? 299 00:22:52,413 --> 00:22:53,748 - Incidente d'auto. - Caduto. 300 00:22:56,000 --> 00:22:57,377 Sì. 301 00:22:57,710 --> 00:22:59,671 Non stai correndo incontrastato. 302 00:22:59,754 --> 00:23:02,006 Non puoi vincere senza di me. 303 00:23:02,090 --> 00:23:04,467 Non credo che tuo padre te lo permetterà. 304 00:23:15,186 --> 00:23:18,189 Quindi ci stiamo impegnando a 400 camere nell'hotel? 305 00:23:18,523 --> 00:23:19,607 Sì. 306 00:23:21,359 --> 00:23:24,988 Vorrei ispezionare il cantiere dall'aria il più presto possibile. 307 00:23:26,364 --> 00:23:27,824 Jenkins: Organizzerò un aereo. 308 00:23:27,907 --> 00:23:29,787 Acqua piovana: Vedo cose belle nel nostro futuro, Dan. 309 00:23:31,619 --> 00:23:36,874 Con noi che lavoriamo insieme, John Dutton non ha alcuna possibilità. 310 00:23:37,333 --> 00:23:41,170 Jenkins: Beh, aspetta di vedere i progetti per il castello che costruirò. 311 00:23:42,171 --> 00:23:43,965 Proprio dov'è la sua cazzo di casa. 312 00:23:48,177 --> 00:23:50,930 Questo qui dalla difesa della fauna selvatica 313 00:23:51,097 --> 00:23:55,310 avrà bisogno di un litigante specializzato in diritto ambientale. 314 00:23:55,602 --> 00:23:57,979 Dobbiamo trovare un avvocato chi fa tutto. 315 00:23:58,062 --> 00:23:59,814 Non esistono, papà. 316 00:24:00,565 --> 00:24:02,358 Una cosa che dirò di Jamie, 317 00:24:02,442 --> 00:24:04,902 la sua testa di melone può assorbire molte informazioni 318 00:24:09,157 --> 00:24:10,450 EHI. 319 00:24:10,825 --> 00:24:13,453 - Può aspettare? - Rip: No, non può aspettare. 320 00:24:13,870 --> 00:24:15,330 Signore. 321 00:24:15,580 --> 00:24:17,582 Dacci un minuto, Beth. 322 00:24:23,338 --> 00:24:25,173 Dovresti ascoltarlo. 323 00:24:25,256 --> 00:24:26,924 Stanno costruendo un casinò 324 00:24:27,008 --> 00:24:30,345 con un albergo da 400 camere con un complesso residenziale attorno. 325 00:24:30,511 --> 00:24:31,971 Proprio contro il tuo recinto. 326 00:24:42,523 --> 00:24:44,859 Acqua piovana e Jenkins stanno lavorando insieme? 327 00:24:45,902 --> 00:24:48,488 Quando me ne sarò andato, divoreranno questo posto. 328 00:24:48,863 --> 00:24:51,032 L’acqua piovana annetterà quella terra nella prenotazione. 329 00:24:51,115 --> 00:24:53,493 Non ho un figlio chi potrebbe lottare per questo. 330 00:24:55,078 --> 00:24:57,830 Sto esaurendo il tempo, strappa, e non sono pronti. 331 00:24:58,539 --> 00:25:00,792 I miei figli non sono pronti per proteggere questo posto. 332 00:25:04,504 --> 00:25:06,005 Cosa vuoi che faccia? 333 00:25:06,339 --> 00:25:09,008 Questi problemi hanno andare via prima di me. 334 00:25:12,470 --> 00:25:14,472 Beh, quanto lontano vuoi che se ne vadano? 335 00:25:15,473 --> 00:25:17,684 Quando se ne vanno non tornano mai più. 336 00:25:18,017 --> 00:25:19,060 Mai 337 00:25:28,361 --> 00:25:29,362 Di cosa si trattava? 338 00:25:34,701 --> 00:25:35,702 EHI. 339 00:25:38,371 --> 00:25:40,289 Ehi, di cosa si trattava? 340 00:25:40,623 --> 00:25:42,875 Non è compito mio dirtelo. 341 00:25:43,251 --> 00:25:45,169 Non posso aiutarlo se non lo so. 342 00:25:45,253 --> 00:25:47,088 Non puoi aiutarlo con questo. 343 00:25:47,171 --> 00:25:49,507 Sto cercando di darmi una mano su tutti questi pasticci. 344 00:25:49,632 --> 00:25:51,384 Ok, quindi non farlo fare qualcosa di sconsiderato. 345 00:25:51,467 --> 00:25:54,595 E' un buon consiglio. Forse dovresti prendertelo tu stesso. 346 00:25:56,389 --> 00:25:58,599 Gli uomini sono dei dannati bambini. 347 00:25:59,767 --> 00:26:01,519 Pensavo di averlo chiarito. 348 00:26:02,228 --> 00:26:05,356 Questo non è mai stato esclusivo. 349 00:26:05,982 --> 00:26:07,191 Mmm. 350 00:26:07,775 --> 00:26:09,569 Beth, non mi interessa chi scopi. 351 00:26:10,445 --> 00:26:11,988 Mi importa di te. 352 00:26:13,698 --> 00:26:16,075 E pensavo che lo sapessimo l'un l'altro meglio di così. 353 00:26:27,003 --> 00:26:28,772 Walker: Se hai tre dieci stiamo litigando. 354 00:26:28,796 --> 00:26:31,174 Colby: In realtà sì. 355 00:26:31,257 --> 00:26:33,551 - Sì, sì. - Colby: Sappiamo tutti che lo faccio. 356 00:26:33,634 --> 00:26:34,761 Ecco il fiume. 357 00:26:35,261 --> 00:26:36,387 Camminatore: Oh. 358 00:26:36,637 --> 00:26:37,638 L'hai capito? 359 00:26:38,097 --> 00:26:39,599 È questa la tua faccia da poker, Jimmy? 360 00:26:39,682 --> 00:26:41,402 Perché somigli devi fare una cagata. 361 00:26:41,517 --> 00:26:43,811 Non credo che la tua sfortuna sia ancora finita. Sono tutto d'accordo. 362 00:26:44,979 --> 00:26:48,191 Ooh, penso che tu stia bluffando, ma sono troppo al verde per correre questo rischio. 363 00:26:48,983 --> 00:26:50,651 Non va bene, Jimmy. 364 00:26:50,860 --> 00:26:52,904 - Ci sto anch'io. -Colby: Ooh. 365 00:26:53,196 --> 00:26:54,757 - Girateli, ragazzi. - Colby: Cosa abbiamo? 366 00:26:54,781 --> 00:26:57,492 A filo. 367 00:26:59,535 --> 00:27:02,038 Sembra che sia colpa della sfortuna finito con te, Jimmy. 368 00:27:02,622 --> 00:27:03,956 Rip: Ehi, ragazzi. 369 00:27:04,665 --> 00:27:06,959 Questo qui è Avery. Lei è la nuova toelettatrice. 370 00:27:08,085 --> 00:27:09,837 La tratti come un cowboy. 371 00:27:10,379 --> 00:27:11,756 Capisci cosa intendo? 372 00:27:28,606 --> 00:27:30,107 Quale cuccetta è libera? 373 00:27:30,942 --> 00:27:33,444 Uh, di nuovo a sinistra. 374 00:27:33,528 --> 00:27:35,029 Non eri al... 375 00:27:35,112 --> 00:27:37,156 Avery: Sì. Dov'è il piscio? 376 00:27:39,367 --> 00:27:41,661 - Anche la doccia in quel modo? - A meno che qualcuno non l'abbia spostato. 377 00:28:07,895 --> 00:28:11,148 Beh, tanto vale farla finita. 378 00:28:20,658 --> 00:28:22,535 Non so perché siete tutti così nervosi. 379 00:28:22,785 --> 00:28:25,204 Avevo il culo in ogni faccia in questa stanza. 380 00:28:29,166 --> 00:28:32,753 Per la cronaca, se mi sveglio nel cuore della notte 381 00:28:32,837 --> 00:28:36,465 a uno di voi stronzi stando sopra di me battendo la tua radice, 382 00:28:36,924 --> 00:28:38,426 Lo taglierò. 383 00:28:44,473 --> 00:28:46,851 Datemene 15 e poi consegnatemi, ok? 384 00:28:49,562 --> 00:28:51,522 Dio, non è questa la prova che mi aspettavo. 385 00:28:58,988 --> 00:29:00,281 Dove stai andando? 386 00:29:00,364 --> 00:29:02,783 Ho lavorato per alcuni abiti strani ai miei tempi. 387 00:29:05,328 --> 00:29:06,871 Questo posto li batte tutti. 388 00:29:19,008 --> 00:29:20,551 Shh. 389 00:29:40,112 --> 00:29:42,490 C'è qualcosa di malvagio in questo posto. 390 00:29:43,824 --> 00:29:45,117 Lo senti? 391 00:29:51,958 --> 00:29:56,212 È come questa terra, non ci vuole qui. 392 00:29:58,631 --> 00:29:59,924 Ed eccoci qui. 393 00:30:03,427 --> 00:30:05,179 Mi sono sentito così per tutta la vita. 394 00:30:07,807 --> 00:30:09,266 Non è una bella sensazione. 395 00:30:15,147 --> 00:30:16,565 Vorrei smettere. 396 00:30:17,608 --> 00:30:18,818 Non me lo permetteranno. 397 00:30:21,070 --> 00:30:23,280 Non so come scappare da questo posto. 398 00:30:28,869 --> 00:30:30,037 Beth: Hmm. 399 00:30:33,249 --> 00:30:34,792 Odio dirti questo, 400 00:30:36,168 --> 00:30:38,004 ma non andrai da nessuna parte. 401 00:30:39,588 --> 00:30:40,923 È giusto? 402 00:30:48,055 --> 00:30:49,890 Dov'è il tuo cazzo di marchio? 403 00:30:55,146 --> 00:30:56,647 Il mio è all'interno. 404 00:31:00,151 --> 00:31:01,569 Anch'io sono bloccato qui. 405 00:31:36,520 --> 00:31:37,521 Andiamo. 406 00:31:42,943 --> 00:31:44,653 Un branco di cani selvaggi, il tuo equipaggio. 407 00:31:45,654 --> 00:31:46,781 Giovanni: Cos'è successo? 408 00:31:47,948 --> 00:31:49,825 Sceriffo: Il Ramingo gli ha puntato un coltello. 409 00:31:51,243 --> 00:31:53,579 Il tuo ragazzo si è spinto troppo oltre. Si è spinto troppo oltre. 410 00:31:54,538 --> 00:31:56,791 Ma non sporgerò denuncia contro un veterano. 411 00:31:57,166 --> 00:31:59,668 E non mi interessa il messaggio questo manda ai vagabondi. 412 00:31:59,877 --> 00:32:01,962 Questo non cambia le cose con il tuo attaccabrighe. 413 00:32:04,215 --> 00:32:07,510 Dan Jenkins non è il futuro di questa valle, Donnie, e tu lo sai. 414 00:32:08,803 --> 00:32:10,638 Vorrei poter schioccare le dita, John, 415 00:32:10,721 --> 00:32:13,099 e far andare via tutti questi pirati, ma non possiamo. 416 00:32:13,432 --> 00:32:14,767 Sì, possiamo. 417 00:32:15,226 --> 00:32:18,229 Semplicemente non hai lo stomaco per farlo ed è un peccato. 418 00:32:18,687 --> 00:32:20,523 Perché ricordo una volta in cui l'hai fatto. 419 00:32:21,148 --> 00:32:23,067 Lo stomaco non c'entra niente. 420 00:32:33,577 --> 00:32:34,787 Sedere. 421 00:32:52,346 --> 00:32:53,472 Hai vinto. 422 00:32:55,766 --> 00:32:57,810 Non sto cercando di vincere nulla, sono solo... 423 00:32:58,310 --> 00:33:00,646 Sto solo cercando di preservare. Sto solo provando... 424 00:33:00,729 --> 00:33:02,773 Sai, ci sto provando per lasciarti qualcosa che 425 00:33:02,898 --> 00:33:05,025 potrai lasciare tuo figlio un giorno. 426 00:33:06,193 --> 00:33:09,446 Sembra che sia tutto quello che dico, Non posso proprio... 427 00:33:09,613 --> 00:33:11,532 Non riesco a farlo sentire a nessuno di voi. 428 00:33:11,824 --> 00:33:13,159 Lo sento. 429 00:33:16,036 --> 00:33:17,621 Vorrei tornare a casa. 430 00:33:19,331 --> 00:33:21,333 Se mi avrai. 431 00:33:23,627 --> 00:33:25,421 Dammi solo... ehm... 432 00:33:26,881 --> 00:33:29,925 Dammi solo un paio di giorni. Posso trasferirmi nella guest house. 433 00:33:30,009 --> 00:33:32,052 - Tu e Monica prendete il mio... - Mi ha lasciato. 434 00:33:36,724 --> 00:33:38,517 I cowboy restano nella casa a castello. 435 00:33:39,476 --> 00:33:41,437 Non mi serve un altro cowboy, Kayce. 436 00:33:44,273 --> 00:33:48,319 L'unica cosa che mi è rimasta è creare un futuro per mio figlio. 437 00:33:50,112 --> 00:33:52,114 Questa è l'unica cosa che posso dargli. 438 00:33:54,575 --> 00:33:55,868 So di cosa hai bisogno. 439 00:34:24,188 --> 00:34:26,249 Walker: Va bene, va bene, a chi tocca? Andiamo, andiamo. Di chi è il turno? 440 00:34:26,273 --> 00:34:28,376 - Sono sicuro che tocca a te, come sempre. - Walker: E' il mio turno? 441 00:34:28,400 --> 00:34:29,794 Va bene, dammi solo un secondo. Dammi un secondo. 442 00:34:29,818 --> 00:34:31,445 Ehi, cavalca il tuo cavallo, cowboy. 443 00:34:31,528 --> 00:34:34,323 Io guiderò il mio. Va bene, io sono... uno, due... 444 00:34:34,406 --> 00:34:36,951 Mi stai dissanguando qui e in qualche modo mi piace. 445 00:34:37,034 --> 00:34:38,494 - Va bene, ehm... - Ci sto. 446 00:34:38,577 --> 00:34:40,079 - Sono tutti d'accordo. - Ok, fantastico. 447 00:34:40,454 --> 00:34:42,289 - Oh, Dio. - Ho i Jackson Five. 448 00:34:42,706 --> 00:34:45,793 - Prendete questo, stronze! - Tutti: Oh! 449 00:34:45,876 --> 00:34:47,336 Ancora? 450 00:34:47,419 --> 00:34:49,213 Ha tradito. Non ha nemmeno le maniche. 451 00:34:49,296 --> 00:34:51,048 Avery: Portami una birra. Portami una birra. 452 00:34:51,131 --> 00:34:54,218 Avery: Mm-mm-mm. 453 00:34:54,301 --> 00:34:57,054 -Jimmy: Gesù Cristo. - Colby: Va bene, calmati. 454 00:34:57,137 --> 00:34:59,974 -Jimmy: Va bene. - Qualcuno mi indichi una cuccetta vuota. 455 00:35:02,685 --> 00:35:04,478 In alto, dietro a sinistra. 456 00:35:15,864 --> 00:35:17,908 Tutti: Non mettere il cappello sul letto! 457 00:35:18,367 --> 00:35:19,827 Non credo a quella merda. 458 00:35:20,202 --> 00:35:21,704 Nessuno mi ha detto che era un'opzione. 459 00:35:21,787 --> 00:35:22,997 Vecchio cowboy: Non lo è. 460 00:35:25,541 --> 00:35:27,418 Walker: Va bene, andiamo. Giochiamo di nuovo. 461 00:35:27,501 --> 00:35:29,104 - Tu, gran chiacchierone. - Avery: Sì, sì, sì, sì, sì. 462 00:35:29,128 --> 00:35:30,754 Walker: È un tuo affare. Affrontiamolo. 463 00:35:30,838 --> 00:35:33,549 Uh, mi servirebbe un prestito piccolo ma di buon gusto. 464 00:35:33,632 --> 00:35:35,026 Jimmy: Sì, ecco. Aiuta solo a raccogliere. 465 00:35:35,050 --> 00:35:36,250 Colby: Va bene, ecco qua. 466 00:35:38,137 --> 00:35:39,596 Jimmy: Va bene, chiacchierone... 467 00:35:39,680 --> 00:35:42,683 Walker: Chi vorrebbe darmi un piccolo prestito? 468 00:35:42,766 --> 00:35:44,852 Colby: L'ho appena fatto. Qualcuno gli dia solo un dollaro. 469 00:35:46,478 --> 00:35:47,813 Facile. 470 00:35:49,064 --> 00:35:51,442 Dai. Ecco qua. 471 00:35:52,526 --> 00:35:53,694 - Va bene? - Sì. 472 00:35:53,777 --> 00:35:55,112 - Va bene. - Scusa, sono lento. 473 00:35:55,195 --> 00:35:57,740 Va bene. Piccoli passi. 474 00:35:57,823 --> 00:35:59,366 Quanto tempo rimarremo qui? 475 00:35:59,450 --> 00:36:01,702 Finché non potrà prendersi cura di se stessa. 476 00:36:01,785 --> 00:36:03,037 Cos'altro vuoi sapere? 477 00:36:22,056 --> 00:36:23,974 Va bene. Stai bene? 478 00:36:24,058 --> 00:36:26,268 - Grazie, nonno. - Va bene. 479 00:36:37,029 --> 00:36:39,114 Guarda chi c'è a casa, mamma. 480 00:36:48,999 --> 00:36:51,418 Fammi sapere quando vuoi entrare. 481 00:37:14,024 --> 00:37:16,610 Sono, sono pronto per entrare. 482 00:37:18,695 --> 00:37:21,615 Sono pronto per entrare adesso! 483 00:37:24,910 --> 00:37:26,120 Oh, Dio. 484 00:37:29,206 --> 00:37:30,916 Cosa ho fatto? 485 00:37:52,813 --> 00:37:54,440 Ogni volta che sei pronto. 486 00:38:10,247 --> 00:38:11,874 Ieri sera ho capito una cosa. 487 00:38:15,043 --> 00:38:18,005 L'unico modo per proteggere l'eredità di mio padre 488 00:38:19,298 --> 00:38:21,341 è distruggere l'uomo. 489 00:38:34,980 --> 00:38:37,191 Non pensavo che sarebbe stato così difficile. 490 00:38:41,737 --> 00:38:43,113 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 491 00:39:00,714 --> 00:39:01,798 Va bene. 492 00:39:03,467 --> 00:39:04,593 Sono pronto. 493 00:39:58,188 --> 00:39:59,690 Ragazzi, siete dei fottuti idioti! 494 00:40:01,441 --> 00:40:04,778 Marcirai in prigione per questo per il resto delle vostre fottute vite. 495 00:40:05,153 --> 00:40:07,322 No, no, no. Succede continuamente. 496 00:40:07,864 --> 00:40:10,784 Le anime perdute vengono qui nella foresta 497 00:40:10,867 --> 00:40:13,203 e non possono sopportare di vivere un altro giorno. 498 00:40:13,287 --> 00:40:15,038 Quindi decidono di farla finita. 499 00:40:16,957 --> 00:40:19,042 È davvero più difficile sui bambini, sai? 500 00:40:19,126 --> 00:40:21,044 Non capiscono mai perché. 501 00:40:21,295 --> 00:40:22,629 Vaffanculo. 502 00:40:22,838 --> 00:40:24,399 Non guardarmi, pezzo di merda. 503 00:40:24,423 --> 00:40:25,966 Lo guardi. 504 00:40:26,049 --> 00:40:28,093 Deve capire a cosa va incontro. 505 00:40:30,512 --> 00:40:33,473 Quel semirimorchio che si è imbattuto Il camion del signor Dutton, 506 00:40:35,225 --> 00:40:36,893 è stato un incidente? 507 00:40:37,936 --> 00:40:39,896 È stata un'occasione conveniente. 508 00:40:41,481 --> 00:40:44,109 Rip: Beh, non è così cazzo, è conveniente adesso, vero? 509 00:40:45,527 --> 00:40:47,738 Voglio che tu gli parli della terra. 510 00:40:48,739 --> 00:40:51,241 Digli come lo otterrai. Vai avanti. 511 00:40:51,950 --> 00:40:54,161 Gonferemo i prezzi dei terreni. 512 00:40:54,828 --> 00:40:56,747 Aumenta la tassa sulla proprietà. 513 00:40:57,331 --> 00:40:58,582 E dare un prezzo alle persone. 514 00:41:00,167 --> 00:41:02,294 Sai quanto vale lo Yellowstone? 515 00:41:03,420 --> 00:41:06,548 Pensi che sarò l'ultima persona chi vorrà prenderlo? 516 00:41:06,923 --> 00:41:09,009 Ora, tuo padre ha due scelte. 517 00:41:09,926 --> 00:41:12,387 O venderlo o perderlo. 518 00:41:14,681 --> 00:41:16,224 E questa è la fottuta verità. 519 00:41:18,352 --> 00:41:19,811 Ora lo sai, Kayce. 520 00:41:21,355 --> 00:41:23,607 Jimmy, vai avanti e abbattilo. 521 00:41:23,857 --> 00:41:27,235 Fanculo ragazzi! Fottiti! 522 00:41:27,319 --> 00:41:28,779 Fottuti idioti. 523 00:41:29,237 --> 00:41:30,947 Sì! 524 00:41:40,582 --> 00:41:41,833 Lascialo impiccare. 525 00:42:15,283 --> 00:42:17,577 Dovresti comprare un tavolo più piccolo, papà. 526 00:42:22,791 --> 00:42:24,751 Ricordo un momento in cui 527 00:42:26,712 --> 00:42:28,463 ogni posto a questo tavolo era occupato. 528 00:42:29,631 --> 00:42:31,091 No, non lo fai, papà. 529 00:42:34,177 --> 00:42:36,263 Non è un ricordo. 530 00:42:37,097 --> 00:42:38,640 E' un sogno. 531 00:43:14,885 --> 00:43:16,636 Pensavo avessi detto che Kayce era tornata a casa. 532 00:43:17,512 --> 00:43:18,847 Lo ha fatto. 533 00:43:20,098 --> 00:43:21,433 Dove si trova? 534 00:43:24,019 --> 00:43:25,562 Sta imparando. 535 00:43:27,522 --> 00:43:31,318 Non importa quante persone si siedono al tavolo, tesoro. 536 00:43:32,402 --> 00:43:34,613 Ciò che conta è che abbiano un posto dove sedersi. 537 00:43:35,447 --> 00:43:37,047 Il tavolo è l'unica cosa che conta. 538 00:43:37,073 --> 00:43:38,700 Ho bisogno che tu lo capisca. 539 00:43:41,077 --> 00:43:43,455 Non lo farò per un tavolo. 540 00:43:47,292 --> 00:43:48,710 Lo sto facendo per te. 541 00:43:50,796 --> 00:43:55,258 E quando te ne sarai andato, Prima venderò il tavolo. 542 00:43:58,970 --> 00:44:00,430 beh, 543 00:44:02,682 --> 00:44:04,351 Non andrò da nessuna parte. 544 00:44:06,102 --> 00:44:07,395 Spero proprio di no. 545 00:44:33,797 --> 00:44:35,465 Mio padre 546 00:44:37,092 --> 00:44:40,262 potrebbe servirmi un po' di pietà adesso 547 00:44:45,016 --> 00:44:48,895 i frutti del suo lavoro 548 00:44:48,979 --> 00:44:52,649 cadere e marcire lentamente al suolo 549 00:44:57,988 --> 00:45:00,949 Il suo lavoro è quasi finito 550 00:45:01,032 --> 00:45:05,537 non ci vorrà molto, non sarà nei paraggi 551 00:45:10,292 --> 00:45:14,546 Amo mio padre 552 00:45:14,629 --> 00:45:18,300 avrebbe potuto usare un po' di pietà adesso 553 00:45:23,722 --> 00:45:28,435 Le persone al potere faranno qualsiasi cosa 554 00:45:28,518 --> 00:45:31,104 per mantenere la loro corona 555 00:45:36,192 --> 00:45:43,158 Amo la vita e la vita stessa potrebbe servirmi un po' di pietà adesso 556 00:46:01,635 --> 00:46:08,266 Ognuno di noi potrebbe servirmi un po' di pietà adesso