1 00:00:12,847 --> 00:00:13,848 Che cazzo? 2 00:00:29,572 --> 00:00:30,865 EHI. 3 00:00:31,866 --> 00:00:33,201 EHI. 4 00:00:36,162 --> 00:00:37,538 Sei fuori di testa? 5 00:00:38,456 --> 00:00:39,665 Torna indietro. 6 00:00:40,917 --> 00:00:42,418 Torna indietro. Va bene? 7 00:00:42,501 --> 00:00:44,712 Torna prima cosa mangia qualcuno. 8 00:00:44,962 --> 00:00:46,380 Sembra amichevole. 9 00:00:46,464 --> 00:00:49,133 Beh, non lo è. Adesso torna indietro. 10 00:00:49,634 --> 00:00:51,093 Non ci avvicineremo ulteriormente. 11 00:00:53,429 --> 00:00:55,973 Vedi quel recinto? Questo è mio. 12 00:00:56,432 --> 00:00:58,976 Quella maledetta recinzione è abbassata ecco, anche quello è mio. 13 00:00:59,143 --> 00:01:03,564 Tutto da questa parte di quella montagna, fino a qui, anche il mio. 14 00:01:04,398 --> 00:01:05,733 Stai sconfinando. 15 00:01:06,692 --> 00:01:07,693 Violazione. 16 00:01:20,456 --> 00:01:22,083 - Non ti credono. - Che cosa? 17 00:01:26,754 --> 00:01:28,798 Cosa sta dicendo? 18 00:01:28,881 --> 00:01:30,174 Cosa sta dicendo? 19 00:01:30,800 --> 00:01:33,261 Dice che è sbagliato un uomo a possedere tutto questo. 20 00:01:33,344 --> 00:01:35,638 Dice che dovresti condividere con tutta la gente. 21 00:01:35,721 --> 00:01:36,889 Sì. 22 00:01:51,946 --> 00:01:53,197 Questa è l'America. 23 00:01:54,156 --> 00:01:55,741 Non condividiamo la terra qui. 24 00:03:12,651 --> 00:03:14,737 - E' pronta a partire. - Ok, prepariamolo. 25 00:03:19,533 --> 00:03:20,785 Bisturi. 26 00:03:21,369 --> 00:03:23,329 Registra la prima incisione, 21:54. 27 00:03:23,579 --> 00:03:25,539 21:54 registrate. 28 00:03:27,541 --> 00:03:28,626 Trapano. 29 00:03:30,878 --> 00:03:32,004 Perforazione. 30 00:03:32,797 --> 00:03:34,382 Irrighiamo questo. 31 00:03:39,261 --> 00:03:40,262 Sega. 32 00:03:40,346 --> 00:03:41,847 Segare. 33 00:03:42,765 --> 00:03:43,849 Segare. 34 00:04:00,116 --> 00:04:02,243 Ha sofferto un ematoma epidurale. 35 00:04:02,326 --> 00:04:04,578 - E' viva? - E' viva. 36 00:04:04,703 --> 00:04:06,872 E' in fase di recupero. Uh, dovevamo esibirci 37 00:04:06,956 --> 00:04:08,707 quella che viene chiamata craniotomia, 38 00:04:09,083 --> 00:04:10,876 dove rimuoviamo un pezzo del suo cranio, 39 00:04:10,960 --> 00:04:13,504 e usiamo l'aspirazione per rimuovere l'ematoma. 40 00:04:13,587 --> 00:04:15,673 L'abbiamo collegata ad un ventilatore per aiutarla a respirare, 41 00:04:16,090 --> 00:04:18,250 e poi, uh, continuiamo per alleviare la pressione. 42 00:04:18,300 --> 00:04:19,427 Starà bene? 43 00:04:20,511 --> 00:04:22,346 Con lesioni cerebrali, è impossibile 44 00:04:22,430 --> 00:04:24,890 per formulare una prognosi accurata così presto dopo il trauma. 45 00:04:25,558 --> 00:04:28,227 Ma... è sopravvissuta intervento chirurgico, molti no. 46 00:04:29,228 --> 00:04:32,273 Ed è giovane, è forte. 47 00:04:32,356 --> 00:04:34,066 Hai motivo di sperare. 48 00:04:34,150 --> 00:04:35,401 Possiamo vederla? 49 00:04:38,946 --> 00:04:41,866 - Non lo consiglio. - Che ne dici solo io, allora? 50 00:05:05,764 --> 00:05:07,141 Avevi ragione. 51 00:05:09,393 --> 00:05:10,644 Non avrei dovuto vederla. 52 00:05:25,534 --> 00:05:27,203 Voglio vedere mia madre. 53 00:05:27,912 --> 00:05:29,538 È davvero bello, eh? 54 00:05:29,622 --> 00:05:31,916 Voglio vedere mia madre. Può mi porti da lei? 55 00:05:31,999 --> 00:05:33,626 Tuo padre vuole che tu rimanga qui. 56 00:05:34,376 --> 00:05:37,129 - Ehi, devi restare qui. - Muovi il braccio. 57 00:05:37,213 --> 00:05:38,839 Ehi, devi calmarti. Codice bianco. 58 00:05:38,923 --> 00:05:40,841 Codice bianco, codice bianco. 59 00:05:40,925 --> 00:05:42,676 - Lasciami andare. - Codice bianco. 60 00:05:44,762 --> 00:05:46,096 Lasciami andare. 61 00:05:46,180 --> 00:05:47,598 Papà! 62 00:05:47,806 --> 00:05:50,518 - EHI. - Oh, calmati. 63 00:05:50,726 --> 00:05:52,436 Scendere. 64 00:05:52,520 --> 00:05:54,522 - Calmati. - Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 65 00:05:54,605 --> 00:05:56,065 Fermare. Fermare! 66 00:05:57,441 --> 00:05:59,026 Che cosa hai fatto? 67 00:05:59,527 --> 00:06:01,028 Non ho fatto niente. 68 00:06:01,111 --> 00:06:02,404 Era in codice bianco. 69 00:06:02,488 --> 00:06:05,574 Ok, devi prendere un piccola pausa da questo posto. 70 00:06:05,824 --> 00:06:07,034 Sto con mia moglie. 71 00:06:07,117 --> 00:06:09,411 Questa non è un'opzione fino a quando puoi trovare qualcuno 72 00:06:09,495 --> 00:06:10,871 chi può supervisionarlo. 73 00:06:10,955 --> 00:06:12,206 È un ragazzino. 74 00:06:12,289 --> 00:06:14,059 Non ha fatto niente di male. Lo tenevano a terra 75 00:06:14,083 --> 00:06:15,209 come un dannato animale. 76 00:06:15,292 --> 00:06:17,878 Giusto o sbagliato non è compito mio. Mantenere le persone al sicuro è 77 00:06:17,962 --> 00:06:20,172 e questo non è sicuro. Quindi puoi tornare indietro 78 00:06:20,256 --> 00:06:22,007 quando trovi qualcuno che ti ascolterà, 79 00:06:22,091 --> 00:06:24,593 perché chiaramente lo farà non ascoltare l'infermiera. 80 00:06:25,219 --> 00:06:26,637 Suo nonno sta arrivando. 81 00:06:26,845 --> 00:06:28,806 Beh, non è qui adesso. 82 00:06:29,014 --> 00:06:31,058 Quindi fai una pausa. 83 00:06:31,141 --> 00:06:32,268 Ne hai bisogno. 84 00:06:35,646 --> 00:06:36,689 Andiamo, amico. 85 00:06:43,862 --> 00:06:45,573 Fottuti cowboy. 86 00:06:48,450 --> 00:06:51,370 Dal 1886, 87 00:06:51,453 --> 00:06:53,664 ogni dutton che è morto lo è 88 00:06:53,747 --> 00:06:56,041 sepolto a 300 metri dalla mia veranda sul retro. 89 00:06:58,168 --> 00:07:00,045 Dal mio trisnonno, 90 00:07:01,088 --> 00:07:02,548 a mia moglie, 91 00:07:03,799 --> 00:07:05,426 e mio figlio maggiore. 92 00:07:05,843 --> 00:07:07,761 Quando un albero cresce nel mio ranch, 93 00:07:08,387 --> 00:07:09,888 So esattamente cosa lo ha nutrito, 94 00:07:10,598 --> 00:07:14,810 e questo è il meglio che possiamo sperare, perché niente di ciò che facciamo è per oggi. 95 00:07:15,894 --> 00:07:19,064 L'allevamento è l'unica attività dove l’obiettivo è il pareggio. 96 00:07:20,316 --> 00:07:21,900 Sopravvivi un'altra stagione. 97 00:07:23,360 --> 00:07:26,113 Dura abbastanza a lungo per il tuo i bambini a continuare il ciclo, 98 00:07:26,196 --> 00:07:27,615 e forse, solo forse, 99 00:07:28,866 --> 00:07:32,202 la terra è ancora loro quando da te germoglia un albero. 100 00:07:36,582 --> 00:07:38,125 Signore Dio, 101 00:07:40,502 --> 00:07:42,046 Signore Dio, donaci la pioggia 102 00:07:43,380 --> 00:07:45,507 e un po' di fortuna, e noi faremo il resto. 103 00:07:45,591 --> 00:07:47,760 -Amen. - Tutti: Amen. 104 00:08:31,345 --> 00:08:33,389 Questo è il mio preferito parte della campagna. 105 00:08:34,098 --> 00:08:37,017 Prima che la sala sia gremita con la gente che urla, 106 00:08:37,768 --> 00:08:39,478 il terrore dei numeri dei sondaggi. 107 00:08:40,813 --> 00:08:42,648 Niente sonno e pizza fredda. 108 00:08:44,316 --> 00:08:46,318 Vendite non molto buone passo del processo. 109 00:08:48,737 --> 00:08:51,573 È un inferno. In ogni senso della parola. 110 00:08:51,907 --> 00:08:53,701 Lo sai, ma è anche esilarante. 111 00:08:54,702 --> 00:08:56,662 La sensazione che possiamo fare la differenza. 112 00:08:57,371 --> 00:08:59,540 Trasformare le idee in politiche. 113 00:09:14,346 --> 00:09:16,181 Sai, devo essere onesto con te, 114 00:09:16,432 --> 00:09:18,142 Non sono un idealista. 115 00:09:19,727 --> 00:09:22,938 Non voglio che tu pensi che il mio l’obiettivo è cambiare il mondo. 116 00:09:23,021 --> 00:09:24,648 Bene, qual è il tuo obiettivo? 117 00:09:25,524 --> 00:09:26,692 Energia. 118 00:09:28,485 --> 00:09:30,571 Tu... tu hai già il potere. 119 00:09:30,863 --> 00:09:32,239 Voglio di più. 120 00:09:34,032 --> 00:09:37,119 Mmm, cosa farai? con esso se lo ottieni? 121 00:09:38,912 --> 00:09:41,457 Proteggi la mia famiglia, e alle famiglie piace. 122 00:09:42,291 --> 00:09:43,935 Ferma l'emorragia delle risorse del Montana 123 00:09:43,959 --> 00:09:45,461 a persone di altri stati. 124 00:09:47,212 --> 00:09:49,381 Il mio obiettivo è l’opposto del cambiamento. 125 00:09:52,009 --> 00:09:56,930 Questa è la cosa più idealistica Non ho mai sentito dire da un politico. 126 00:10:04,438 --> 00:10:06,523 OH. 127 00:10:11,195 --> 00:10:14,156 Non so di cosa si tratta nelle sale relax. 128 00:10:15,783 --> 00:10:17,618 Non è la sala relax. 129 00:10:20,537 --> 00:10:21,830 Sei tu. 130 00:10:29,630 --> 00:10:30,964 Mmm. 131 00:10:45,270 --> 00:10:46,939 Papà, sei sveglio? 132 00:11:07,042 --> 00:11:09,002 Sai che sembravo stupido 133 00:11:10,295 --> 00:11:14,675 quando nessun membro della mia famiglia è accanto a me alla cena sponsorizzata dal mio ufficio? 134 00:11:16,718 --> 00:11:19,388 Bene, il mio ufficio elettorale apre domani. 135 00:11:19,930 --> 00:11:21,306 Mentre ero nella stanza 136 00:11:21,390 --> 00:11:23,892 con i voti che dovresti fare campagna per. 137 00:11:24,226 --> 00:11:25,811 Abbiamo già quei voti. 138 00:11:26,270 --> 00:11:27,563 Beh, non scommetterci. 139 00:11:31,066 --> 00:11:32,234 Quello che è successo? 140 00:11:34,194 --> 00:11:35,279 Non lo so. 141 00:11:36,029 --> 00:11:37,489 Sento un cambiamento. 142 00:11:41,702 --> 00:11:42,995 Cosa ha detto il governatore? 143 00:11:45,914 --> 00:11:47,416 Non mi ha parlato. 144 00:11:51,044 --> 00:11:52,504 Andrò a trovarla domani. 145 00:11:52,629 --> 00:11:54,047 Sarebbe saggio. 146 00:11:55,007 --> 00:11:56,425 Dov'è tua sorella? 147 00:11:58,886 --> 00:12:00,262 Scegli il bar, papà. 148 00:12:15,277 --> 00:12:18,238 Vieni, mi hanno detto 149 00:12:18,322 --> 00:12:21,742 pa rum pum pum pum 150 00:12:21,825 --> 00:12:24,620 un re appena nato da vedere 151 00:12:24,703 --> 00:12:27,789 pa rum pum pum pum 152 00:12:29,082 --> 00:12:31,460 i nostri regali più belli da portare 153 00:12:31,835 --> 00:12:33,879 pa rum pum pum pum 154 00:12:35,339 --> 00:12:37,466 presentare davanti al re 155 00:12:37,549 --> 00:12:38,926 grazie. 156 00:12:40,552 --> 00:12:42,596 Lee. Ecco un regalo per te. 157 00:12:42,679 --> 00:12:44,556 Grazie, amico. 158 00:12:44,640 --> 00:12:47,434 Jamie, ho preso un regalo anche per te. 159 00:12:48,560 --> 00:12:49,811 Grazie. 160 00:12:50,062 --> 00:12:53,190 Pa rum pum pum pum 161 00:12:53,440 --> 00:12:54,880 perché non possiamo iniziare senza di lei? 162 00:12:55,317 --> 00:12:57,235 Perché non puoi, figliolo. 163 00:13:00,572 --> 00:13:01,615 Beth. 164 00:13:05,786 --> 00:13:10,332 Oh, è l'unica bambina sul pianeta sarebbe arrivato tardi per Natale. 165 00:13:12,668 --> 00:13:13,919 Beth. 166 00:13:17,547 --> 00:13:18,590 Beth. 167 00:13:18,674 --> 00:13:21,259 Sono in bagno. 168 00:13:21,802 --> 00:13:23,053 Mamma, chiudi la porta. 169 00:13:35,273 --> 00:13:36,733 Mi dispiace. 170 00:13:38,902 --> 00:13:41,154 Tesoro, non ce l'hai niente di cui dispiacersi. 171 00:13:43,281 --> 00:13:46,326 Perché non fai un bagno caldo? 172 00:13:46,410 --> 00:13:48,203 Aiuterà con i crampi. 173 00:13:49,413 --> 00:13:50,872 John: Evelyn? 174 00:13:52,165 --> 00:13:53,709 Evelyn: Non entrare qui. 175 00:13:54,960 --> 00:13:58,547 Ah, dacci solo qualche minuto. 176 00:14:00,007 --> 00:14:01,883 Lascia che i ragazzi aprano un regalo. 177 00:14:02,217 --> 00:14:03,760 Sta bene? 178 00:14:05,512 --> 00:14:07,347 Sta bene. 179 00:14:19,276 --> 00:14:22,946 Ti dirò una cosa mia madre mi ha detto, 180 00:14:23,405 --> 00:14:25,032 e non ti piacerà. 181 00:14:26,783 --> 00:14:28,577 Tutto è diverso adesso. 182 00:14:29,661 --> 00:14:33,415 Tutti quei ragazzi correvi e lottavi, 183 00:14:34,249 --> 00:14:35,584 è tutto fatto. 184 00:14:36,668 --> 00:14:38,268 E ti guarderanno in modo diverso. 185 00:14:40,047 --> 00:14:41,798 Ci vediamo diverso. 186 00:14:43,842 --> 00:14:47,804 E poi lo faranno guardarti come se fossi di meno. 187 00:14:49,639 --> 00:14:53,769 Come se fossi in qualche modo più debole oggi di quanto eri ieri. 188 00:14:58,065 --> 00:14:59,524 Non lo sei, però. 189 00:14:59,691 --> 00:15:03,361 Sei più forte di tutti loro. 190 00:15:04,154 --> 00:15:07,115 Perché se gli uomini lo fossero responsabile del parto, 191 00:15:07,824 --> 00:15:10,535 la razza umana non l'avrebbe fatto durò due generazioni. 192 00:15:14,623 --> 00:15:19,169 Ma dopo essere stato curato come se fossi più debole abbastanza a lungo, 193 00:15:20,879 --> 00:15:23,090 inizierai a crederci anche tu. 194 00:15:25,675 --> 00:15:28,345 E' per questo che lo avrò essere duro con te, tesoro. 195 00:15:30,013 --> 00:15:34,101 Devo trasformarti nell'uomo la maggior parte degli uomini non lo sarà mai. 196 00:15:35,602 --> 00:15:37,687 E mi scuso in anticipo per averlo fatto. 197 00:15:38,897 --> 00:15:40,857 Perché lo farai lo odio, tesoro. 198 00:15:44,402 --> 00:15:46,029 Lo so. 199 00:15:46,905 --> 00:15:51,535 Ma guardo indietro e so che mia madre aveva ragione. 200 00:15:54,079 --> 00:15:56,623 È stato il regalo più bello che mi abbia mai fatto. 201 00:15:59,126 --> 00:16:01,086 Adesso te lo devo dare. 202 00:17:15,827 --> 00:17:17,579 Ehi. 203 00:17:32,093 --> 00:17:35,430 Accidenti, sei andato fuori di testa direttamente sulla tua nocciolina. 204 00:17:35,680 --> 00:17:37,474 Ripetilo in inglese. 205 00:17:37,724 --> 00:17:39,559 Non parlo scemo. 206 00:17:52,197 --> 00:17:54,282 Vuoi scappare, figlio di puttana? Eh? 207 00:17:54,366 --> 00:17:56,326 Correre. 208 00:18:05,460 --> 00:18:07,087 Walker: Oh, cavolo. 209 00:18:18,765 --> 00:18:21,351 Non parli neanche tu, cazzo di cavallo, vero? 210 00:18:45,750 --> 00:18:47,002 Come lo fai? 211 00:18:50,255 --> 00:18:53,258 Girati e te lo posso mostrare. 212 00:19:03,226 --> 00:19:04,561 Come ti senti? 213 00:19:04,894 --> 00:19:08,064 Come se fossi a tre secondi di distanza dall'essere spruzzati al peperoncino. 214 00:19:09,190 --> 00:19:10,960 Sì, beh, ecco cosa quel cavallo sta pensando 215 00:19:10,984 --> 00:19:12,152 quando gli vai addosso. 216 00:19:12,861 --> 00:19:14,487 Avanti, dimmi come ci si sente. 217 00:19:14,779 --> 00:19:16,031 Non mi sento male. 218 00:19:17,365 --> 00:19:18,533 Che ne dici? 219 00:19:20,368 --> 00:19:21,911 Sembra che tu abbia paura. 220 00:19:21,995 --> 00:19:23,371 Mm-hmm. 221 00:19:23,747 --> 00:19:25,165 E che ne dici? 222 00:19:26,124 --> 00:19:27,834 Sembra che tu voglia farmi del male. 223 00:19:28,418 --> 00:19:29,502 Sì. 224 00:19:31,588 --> 00:19:32,839 Pensa a questo. 225 00:19:32,922 --> 00:19:35,550 Quel cavallo può sentire una mosca si posa sul dorso. 226 00:19:36,843 --> 00:19:38,928 Immagina tutto quello che prova da te. 227 00:19:42,891 --> 00:19:44,851 Ogni emozione, ogni pensiero. 228 00:19:48,855 --> 00:19:52,067 Se ci stai pensando, puoi scommettere che lo sente. 229 00:19:57,238 --> 00:19:59,908 Basta che lo colpisca di nuovo e fai in modo che il tuo corpo glielo dica 230 00:19:59,991 --> 00:20:01,618 che andrà tutto bene. 231 00:20:05,789 --> 00:20:06,956 Dai. 232 00:20:26,226 --> 00:20:29,187 No. Lasciali sul collo. 233 00:20:30,355 --> 00:20:31,898 Non usare le redini? 234 00:20:33,191 --> 00:20:35,068 Gli stai chiedendo di fidarsi di te. 235 00:20:37,112 --> 00:20:38,696 Non ti fiderai di lui? 236 00:20:44,244 --> 00:20:45,412 Guidalo fuori. 237 00:21:07,684 --> 00:21:09,644 John: La prima cosa bella che vedo da settimane. 238 00:21:11,563 --> 00:21:13,898 Il nuovo arrivato è un vero sussurratore di cavalli, eh? 239 00:21:14,357 --> 00:21:16,109 Sì, è qualcosa. 240 00:21:19,654 --> 00:21:21,739 Ho visto un grizzly nel pascolo nord. 241 00:21:22,073 --> 00:21:23,908 Lo so, l'ho visto laggiù vicino al fiume. 242 00:21:24,325 --> 00:21:26,453 Portiamo giù tutti i vitelli autunnali. 243 00:21:26,536 --> 00:21:28,163 Porta tutto nella stalla. 244 00:21:55,940 --> 00:21:57,609 Oh, grande spirito, 245 00:22:03,740 --> 00:22:06,242 Possa lei camminare con il creatore 246 00:22:08,328 --> 00:22:09,913 tornare nella mia vita. 247 00:22:15,001 --> 00:22:17,462 Codice rosso. Codice rosso... 248 00:22:20,131 --> 00:22:21,633 Che diavolo stai facendo? 249 00:22:21,925 --> 00:22:23,968 - Ottieni sicurezza. - Solo saggio. 250 00:22:26,888 --> 00:22:29,432 E questo è ossigeno puro. Farai saltare in aria questo posto. 251 00:22:29,933 --> 00:22:31,392 Lasciami andare. 252 00:22:31,476 --> 00:22:32,894 Smettila. 253 00:22:35,897 --> 00:22:37,273 Ok, tu, fuori. 254 00:22:40,568 --> 00:22:42,111 Ho bisogno di un dottore. 255 00:22:43,696 --> 00:22:46,175 Donna: La proprietà è essenzialmente inutile senza una fonte d'acqua. 256 00:22:46,199 --> 00:22:47,575 Senza valore? 257 00:22:47,909 --> 00:22:51,037 Una fattoria per hobby di 90 acri venduto per 6 milioni di dollari in fondo alla strada. 258 00:22:51,120 --> 00:22:52,622 Con una fonte d'acqua. 259 00:22:52,705 --> 00:22:54,832 La falda freatica nella nostra proprietà è di 25 piedi. 260 00:22:54,916 --> 00:22:56,376 Potrei scavare un cazzo di pozzo a mano. 261 00:22:56,459 --> 00:22:57,669 Mi piacerebbe vederlo. 262 00:22:57,752 --> 00:22:59,754 Il tuo cliente ha già accettato la nostra offerta. 263 00:22:59,837 --> 00:23:01,774 Tutto quello che dovresti fare è la linea rossa la stampa fine. 264 00:23:01,798 --> 00:23:03,550 Le clausole scritte in piccolo fanno schifo. 265 00:23:03,758 --> 00:23:05,051 Avrai la nostra terra gratis 266 00:23:05,134 --> 00:23:09,138 e poi ammortizzare i costi di costruzione per anni prima di vedere un centesimo. 267 00:23:09,597 --> 00:23:11,683 Quella della fottuta tribù indiana cercando di rubarti la terra. 268 00:23:11,766 --> 00:23:14,644 L'unico motivo per cui non stai soffocando l'ironia è la dimensione della tua bocca. 269 00:23:15,103 --> 00:23:19,023 Posso ricordare a tutti che il nostro obiettivo qui è fare un accordo? 270 00:23:19,107 --> 00:23:21,818 Abbiamo concordato una percentuale come compenso. 271 00:23:21,901 --> 00:23:24,612 Non posso permettermi il prezzo richiesto e costruire un casinò. 272 00:23:25,113 --> 00:23:27,198 So come funziona. 273 00:23:27,532 --> 00:23:29,951 Non spenderai un centesimo per la costruzione. 274 00:23:31,661 --> 00:23:35,957 Andrai alla banca chiave o al capitale tfa e prendi un prestito per la costruzione. 275 00:23:36,666 --> 00:23:38,418 Esternalizzerai la gestione, 276 00:23:38,501 --> 00:23:42,547 tranne i lavori più comodi tieni per amici e familiari. 277 00:23:42,672 --> 00:23:46,259 Negozierai un bel grasso compenso di consulenza per te stesso. 278 00:23:46,342 --> 00:23:48,302 Quindi fare discorsi su quanti soldi farà 279 00:23:48,344 --> 00:23:49,929 per il sistema scolastico. 280 00:23:50,013 --> 00:23:53,057 Senta, ho supervisionato la lotteria della California. 281 00:23:53,141 --> 00:23:54,976 Ho scritto il libro su queste stronzate. 282 00:23:55,059 --> 00:23:56,853 E sto bene con tutto questo. 283 00:23:57,020 --> 00:24:01,482 Ma la mia fetta di torta sarà grande quanto il tuo. Periodo. 284 00:24:01,566 --> 00:24:05,028 Non ho una famiglia a cui dare lavori comodi. 285 00:24:05,111 --> 00:24:09,407 E ogni centesimo di profitto andrà esattamente dove dico che va. 286 00:24:09,699 --> 00:24:13,119 Vogliamo la stessa cosa, Dan. Solo per ragioni diverse. 287 00:24:13,202 --> 00:24:15,663 Guardo questo contratto, e non posso dirti cosa vuoi. 288 00:24:15,747 --> 00:24:18,583 Voglio tutto quello che ha John Dutton. 289 00:24:19,584 --> 00:24:21,252 Voglio lo Yellowstone. 290 00:24:22,295 --> 00:24:24,881 Fallo con me, e lo dividerò con te. 291 00:24:24,964 --> 00:24:27,675 Potrebbero esserci dieci uomini su questo pianeta che possono permettersi lo Yellowstone, 292 00:24:27,759 --> 00:24:29,636 e tu ed io non siamo uno di loro. 293 00:24:29,802 --> 00:24:31,429 Ho un piano anche per quello. 294 00:24:32,764 --> 00:24:35,266 Sì? Ebbene, di cosa si tratta? 295 00:24:35,350 --> 00:24:37,310 Dico solo ai miei partner quel piano. 296 00:24:37,810 --> 00:24:40,188 E tu non sei ancora il mio partner. 297 00:24:40,730 --> 00:24:42,273 Chiamami quando vuoi. 298 00:24:46,944 --> 00:24:48,780 Oh, è andata bene. 299 00:24:54,661 --> 00:24:56,788 Non ci sto provando sabotare l'accordo qui, 300 00:24:56,871 --> 00:25:00,500 ma, uh, se cederai proprietà del terreno, 301 00:25:03,127 --> 00:25:05,838 ti spingerà fuori, non otterrai nulla. 302 00:25:06,714 --> 00:25:07,965 Questo è il suo piano. 303 00:25:08,049 --> 00:25:10,051 C'è un modo per farlo? la percentuale del profitto 304 00:25:10,134 --> 00:25:12,887 potrebbe diventare una percentuale di proprietà nel casinò? 305 00:25:13,346 --> 00:25:16,099 Commissione per il gioco tribale non ti darà mai la licenza. 306 00:25:16,766 --> 00:25:18,393 E l'albergo? 307 00:25:18,726 --> 00:25:20,406 Faremo il casinò una struttura separata. 308 00:25:20,436 --> 00:25:22,480 Io possiedo l'hotel, lui possiede il casinò. 309 00:25:22,730 --> 00:25:23,898 Potrebbe funzionare. 310 00:25:26,067 --> 00:25:27,652 Va bene. Trova un modo per presentarlo. 311 00:25:27,735 --> 00:25:29,654 - Elaborerò una proposta. - Va bene. 312 00:25:33,825 --> 00:25:36,369 A proposito, cosa stiamo facendo? 313 00:25:36,452 --> 00:25:38,246 Ho degli avvocati per risorsa acqua pulita 314 00:25:38,329 --> 00:25:41,666 intentando una causa contro di lui per alterare il flusso del watennay. 315 00:25:42,250 --> 00:25:44,794 Una volta archiviato, possiamo presentarlo all'EPA. 316 00:25:45,461 --> 00:25:48,256 Trota spietata di Yellowstone si genera in quel ruscello, 317 00:25:48,339 --> 00:25:50,675 che è una fonte di cibo dell'orso grizzly. 318 00:25:51,050 --> 00:25:53,678 Questa è una violazione del legge sulle specie in via di estinzione. 319 00:25:54,011 --> 00:25:56,931 E questo è un reato. 320 00:25:58,641 --> 00:26:00,035 Ah, beh, come direbbe John Dutton, 321 00:26:00,059 --> 00:26:01,477 ha scopato il toro sbagliato. 322 00:26:01,728 --> 00:26:03,062 O fottuto. 323 00:26:03,146 --> 00:26:04,998 Non lo so, non posso tenerli detti da redneck chiari. 324 00:26:05,022 --> 00:26:07,066 Ma buon lavoro, Melanie. 325 00:26:07,358 --> 00:26:08,651 Buon lavoro. 326 00:26:09,986 --> 00:26:12,321 Molto bene. Molto bene. 327 00:26:16,492 --> 00:26:19,245 - Stia fermo, signor Dutton. - Sì, lo farò. 328 00:26:19,787 --> 00:26:21,122 sono solo... 329 00:26:21,247 --> 00:26:23,750 Ho solo paura di far vedere l'infermiera. 330 00:26:24,000 --> 00:26:26,502 - Ha già visto tutto. - Sì. 331 00:26:43,686 --> 00:26:46,230 Le analisi del sangue sembrano buone, ma ho visto qualcosa sulla scansione 332 00:26:46,314 --> 00:26:48,858 Voglio esaminare. Pianifichiamo un'endoscopia 333 00:26:48,941 --> 00:26:51,694 - nel prossimo mese. - Non vedo l'ora. 334 00:26:51,778 --> 00:26:55,406 Vorrei solo aver potuto ottenere un cancro più dignitoso. 335 00:27:11,756 --> 00:27:13,633 Cosa ci fai qui, Tate? 336 00:27:52,421 --> 00:27:54,674 - Posso aiutarla? - Tu sei John Dutton? 337 00:27:54,757 --> 00:27:56,717 Non è qui. 338 00:27:56,801 --> 00:27:58,344 - Cos'hai lì? - Mm? 339 00:27:58,427 --> 00:28:00,012 Dietro la tua schiena. 340 00:28:00,179 --> 00:28:02,473 Sai quando John Dutton... Quando tornerà a casa? 341 00:28:02,557 --> 00:28:04,141 Fammi vedere le tue mani. 342 00:28:05,017 --> 00:28:06,477 Fammi vedere la tua mano. 343 00:28:06,561 --> 00:28:08,729 Oh, no, no, no, niente pistola. Ah, aspetta. 344 00:28:08,813 --> 00:28:10,439 - Mostrami le mani. - Aspettare. 345 00:28:10,523 --> 00:28:12,441 - Mostrami le mani. - Aspetta, non... 346 00:28:12,525 --> 00:28:15,570 - Mostrami le mani. - Non! 347 00:28:15,862 --> 00:28:18,614 Non sono qui per ferirlo. 348 00:28:19,156 --> 00:28:21,033 Ho qualcosa che posso solo dargli. 349 00:28:21,117 --> 00:28:23,995 Sono suo figlio e il suo avvocato. Datemelo. 350 00:28:24,537 --> 00:28:26,664 - Il suo avvocato? - Sì. 351 00:28:27,373 --> 00:28:29,000 Hai ragione. Posso dartelo. 352 00:28:30,334 --> 00:28:32,211 - Facile. - Te lo posso dare. 353 00:28:35,590 --> 00:28:36,924 Facile. 354 00:28:38,134 --> 00:28:39,302 Lento. 355 00:28:43,472 --> 00:28:45,266 Gli è stato servito. 356 00:28:52,648 --> 00:28:55,568 Quindi vuoi guidarmi che cazzo stiamo facendo qui? 357 00:28:55,651 --> 00:28:57,612 Alla ricerca di un orso. 358 00:28:58,362 --> 00:29:00,823 Cosa dovremmo fare? fare quando lo troviamo? 359 00:29:01,616 --> 00:29:03,659 Spara, spala e chiudi quella cazzo di bocca. 360 00:29:22,887 --> 00:29:25,097 Jimmy, passami il fucile. 361 00:29:25,723 --> 00:29:27,391 Dammi quel maledetto fucile. 362 00:29:27,642 --> 00:29:29,894 Pensavo che avessi detto tu avremmo preso il fucile. 363 00:29:32,021 --> 00:29:33,522 Hai una pistola con te? 364 00:29:33,773 --> 00:29:35,775 Non posso avere una pistola. Sono un dannato criminale. 365 00:29:37,234 --> 00:29:40,196 - Allora cosa facciamo? - La storia della mia fottuta vita. 366 00:29:40,279 --> 00:29:42,239 Ok, lo porteremo via da qui. 367 00:29:44,450 --> 00:29:47,578 - Ci daremo da fare. - Sembra davvero una pessima idea. 368 00:29:47,662 --> 00:29:49,538 - Pronto? - Fanculo. 369 00:29:49,664 --> 00:29:50,998 Dai. Hyah! 370 00:29:52,291 --> 00:29:54,335 Oh, è dannatamente pazzesco. 371 00:30:14,021 --> 00:30:15,356 Oh, Dio. 372 00:30:15,439 --> 00:30:17,191 Oh, Dio, aiutami. 373 00:30:17,274 --> 00:30:19,527 Aiutami. 374 00:30:19,610 --> 00:30:21,904 Oh mio Dio, aiutami. Ryan. 375 00:30:23,072 --> 00:30:24,115 Aiutami! 376 00:30:24,198 --> 00:30:25,950 Oh mio Dio, aiutami. 377 00:30:26,033 --> 00:30:28,786 Ryan. Oh, Dio, ragazzo nuovo, aiutami. 378 00:30:28,869 --> 00:30:30,246 Aiutami. 379 00:30:30,371 --> 00:30:32,456 Ryan. Ryan! 380 00:30:32,540 --> 00:30:34,291 Quanto è buono questo stronzo come amico? 381 00:30:34,375 --> 00:30:37,169 Quanto sei bravo alla corda? È un po' presto per vedere questo western, vero? 382 00:30:37,253 --> 00:30:39,755 - Ragazzi, aiutatemi. - Sto andando o sbandando? 383 00:30:40,881 --> 00:30:42,466 Qualunque cosa tu possa catturare. 384 00:30:44,176 --> 00:30:45,302 Devi aiutarmi. Aiutami. 385 00:30:45,386 --> 00:30:46,706 Oh Dio, aiutami! 386 00:30:47,138 --> 00:30:49,098 Oh mio Dio, aiutami. 387 00:30:51,600 --> 00:30:53,561 Ecco qua. Ecco qua. 388 00:30:54,603 --> 00:30:56,814 Aiuto! 389 00:31:25,217 --> 00:31:26,677 Come ti chiami? 390 00:31:28,429 --> 00:31:29,472 Jimmy. 391 00:31:31,140 --> 00:31:33,684 Jimmy, mi devi una corda. 392 00:31:38,189 --> 00:31:40,983 - Ehi, dov'è il mio cavallo? - A metà strada verso il Kentucky. 393 00:31:41,192 --> 00:31:43,778 Uno di questi giorni lo troveremo uno da cui non cadi. 394 00:31:43,986 --> 00:31:46,072 Ehi, ragazzi, potete camminare un po' più lentamente? 395 00:31:46,655 --> 00:31:48,115 Fottiti, Jimmy. 396 00:31:49,784 --> 00:31:51,994 Sì, vaffanculo, Jimmy. 397 00:31:53,704 --> 00:31:54,955 Va bene. 398 00:31:56,707 --> 00:31:58,125 Lo senti? 399 00:31:58,834 --> 00:32:01,212 Ok, fammi vedere come muovi le dita dei piedi. 400 00:32:01,295 --> 00:32:03,339 - Muovi le dita dei piedi. - Lo sto facendo. 401 00:32:03,672 --> 00:32:05,674 Va bene. Altro piede. 402 00:32:10,805 --> 00:32:13,349 Molto bene. Muovi le dita dei piedi per me. 403 00:32:13,974 --> 00:32:15,518 Molto bene. Molto bene. 404 00:32:16,185 --> 00:32:18,604 Ok, ora lo faremo portarti in radiologia, 405 00:32:18,687 --> 00:32:21,315 quando torni, Vorrei vederti mangiare qualcosa. 406 00:32:21,482 --> 00:32:22,691 Puoi farlo? 407 00:32:23,984 --> 00:32:26,529 - Non ho fame. - Mi piacerebbe vederti provare. 408 00:32:30,908 --> 00:32:32,701 Quanto è grave questa cosa? 409 00:32:32,785 --> 00:32:34,620 Beh, ha passato il peggio. 410 00:32:34,703 --> 00:32:37,123 Il che è sorprendente. Non ero affatto ottimista. 411 00:32:37,289 --> 00:32:39,708 Ma sono incoraggiato dal fatto che abbia la parola. 412 00:32:39,792 --> 00:32:42,128 Sembra esserne consapevole del suo ambiente, 413 00:32:42,211 --> 00:32:44,588 e ha dei sentimenti nelle sue estremità, 414 00:32:44,672 --> 00:32:46,882 ma mi preoccupa la mancanza di capacità motorie. 415 00:32:46,966 --> 00:32:50,386 Torneranno, si spera, quando è presente la sensazione. 416 00:32:50,886 --> 00:32:52,513 Faremo attenzione alle emorragie. 417 00:32:52,596 --> 00:32:55,057 Questo è il più grave rischio in questo momento. 418 00:32:55,224 --> 00:32:58,269 Ma una doccia dagli irrigatori antincendio non aiuterà. 419 00:32:58,352 --> 00:33:00,479 Niente più salvia, ok? 420 00:33:00,688 --> 00:33:02,439 Ha funzionato, però, no? 421 00:33:02,523 --> 00:33:04,817 Perché non riporto Tate al ranch? 422 00:33:04,900 --> 00:33:06,819 Ma voglio stare con la mamma. 423 00:33:06,902 --> 00:33:09,321 - Questo non è posto per ragazzi. - Devi prenderlo. 424 00:33:10,739 --> 00:33:13,701 Dottore: Ti manderemo il tuo mamma, a una TAC, ok? 425 00:33:13,826 --> 00:33:15,202 Andiamo. 426 00:33:16,120 --> 00:33:18,247 Tate, dovresti venire con me. 427 00:33:22,126 --> 00:33:23,544 Monica: Ti amo, tesoro. 428 00:34:51,048 --> 00:34:53,050 Aiuto, per favore. Aiutaci. 429 00:34:53,217 --> 00:34:54,802 Mi stai prendendo in giro, cazzo. 430 00:34:54,885 --> 00:34:57,554 - Aiutaci, per favore. - No, ti aiuterò. 431 00:34:57,638 --> 00:34:58,931 Dammi solo un minuto. 432 00:35:08,732 --> 00:35:10,859 Sei nei guai, Non ti mentirò. 433 00:35:10,943 --> 00:35:12,069 Come sei arrivato qui? 434 00:35:12,152 --> 00:35:17,074 Uh, siamo andati a fare un'escursione e ci siamo persi e poi un orso ci ha inseguito 435 00:35:17,157 --> 00:35:18,510 - e siamo saltati qui. - Uh, non sto cercando una risposta. 436 00:35:18,534 --> 00:35:19,910 Non ha molta importanza adesso. 437 00:35:22,162 --> 00:35:24,331 Quello è il tuo ragazzo? 438 00:35:24,415 --> 00:35:26,959 - Parla inglese? - No. 439 00:35:27,459 --> 00:35:29,336 - Come ti chiami? - Kim. 440 00:35:29,878 --> 00:35:31,922 Va bene, Kim, ecco il patto. 441 00:35:32,131 --> 00:35:33,924 Ti lascerò questa corda. 442 00:35:34,008 --> 00:35:36,385 Mettilo sotto le braccia e ti tirerò su. 443 00:35:36,468 --> 00:35:37,970 Lo prendi, hai sentito? 444 00:35:40,264 --> 00:35:42,599 - Ce lo mettiamo addosso entrambi. - Che cosa? No. 445 00:35:42,683 --> 00:35:44,768 E' troppo pesante. Non posso tirarvi su entrambi. 446 00:35:44,852 --> 00:35:45,894 Ascoltami. 447 00:35:45,978 --> 00:35:48,355 Spiegagli che non posso cazzo, sollevatevi entrambi! 448 00:35:49,189 --> 00:35:50,482 No, no, no, no, no, no, ehi. 449 00:35:50,566 --> 00:35:52,192 EHI. 450 00:35:56,280 --> 00:35:58,157 Ehi, prendilo con entrambe le mani. 451 00:36:01,618 --> 00:36:04,038 Ascoltami. Afferralo con entrambe le mani. 452 00:36:51,710 --> 00:36:53,253 È complicato, Tom. 453 00:36:53,462 --> 00:36:54,963 Come minimo è un'aggressione. 454 00:36:55,589 --> 00:36:56,965 E se Monica... 455 00:36:57,424 --> 00:37:00,552 Se Monica muore, è omicidio colposo. 456 00:37:01,261 --> 00:37:03,281 Adesso aspettiamo di sentire dal consiglio generale tribale 457 00:37:03,305 --> 00:37:07,059 e il procuratore federale per decidere come addebitare. 458 00:37:07,142 --> 00:37:09,395 I federali non hanno giurisdizione su questo. 459 00:37:09,478 --> 00:37:11,688 - Devo dirglielo. - Lo farò. 460 00:37:12,189 --> 00:37:13,732 Mostra qualche rimorso? 461 00:37:14,233 --> 00:37:15,901 Il rimorso è tutto ciò che mostra. 462 00:37:15,984 --> 00:37:17,611 Per lei o per se stesso? 463 00:37:17,694 --> 00:37:18,946 Un po' di entrambi. 464 00:37:19,446 --> 00:37:20,989 Non è un cattivo ragazzo. 465 00:37:21,573 --> 00:37:23,158 Ha semplicemente avuto una vita difficile. 466 00:37:23,575 --> 00:37:24,701 Acqua piovana: chi non l'ha fatta? 467 00:37:26,370 --> 00:37:27,579 Posso parlare con lui? 468 00:37:27,871 --> 00:37:29,415 Registrato o non registrato? 469 00:37:30,749 --> 00:37:32,376 Non ci sarà alcuna registrazione di questo. 470 00:37:35,671 --> 00:37:38,715 Ragazzo: Come sta? Acqua piovana: Difficile dirlo. 471 00:37:39,508 --> 00:37:41,051 Andrò in prigione? 472 00:37:42,719 --> 00:37:44,304 Non lo so. 473 00:37:45,013 --> 00:37:46,557 Non avevo intenzione di farlo. 474 00:37:47,015 --> 00:37:48,725 Questo è il motto del detenuto. 475 00:37:49,309 --> 00:37:50,978 Che ne dici di urlare qualcos'altro? 476 00:37:51,687 --> 00:37:54,940 Non puoi permettere che la uccida sii il tuo contributo a questa vita. 477 00:37:55,607 --> 00:37:57,025 Dillo. 478 00:37:57,109 --> 00:37:58,485 Non lo permetterò. 479 00:37:59,903 --> 00:38:02,030 Se muore, dobbiamo accusarti. 480 00:38:02,781 --> 00:38:04,032 Non c'è modo di aggirarlo. 481 00:38:04,992 --> 00:38:07,870 Ma se sopravvive, hai una possibilità. 482 00:38:08,203 --> 00:38:09,872 Ed è la tua ultima possibilità. 483 00:38:11,123 --> 00:38:13,792 Ci sono solo due strade in questa vita. 484 00:38:14,418 --> 00:38:17,796 Uno è largo come un'autostrada, pieno di scelte. 485 00:38:18,714 --> 00:38:22,426 L'altro è sottile come una matita con due sole direzioni. 486 00:38:24,052 --> 00:38:26,054 Sei sulla strada magra in questo momento. 487 00:38:33,270 --> 00:38:36,482 Stai molto attento a dove metti i piedi. 488 00:38:45,240 --> 00:38:46,575 Cosa vuoi fare con lui? 489 00:38:46,658 --> 00:38:49,453 Lascialo andare. Per ora. 490 00:39:10,390 --> 00:39:12,309 Non è quello che mi aspettavo, mo. 491 00:39:12,768 --> 00:39:14,269 Cosa ti aspettavi? 492 00:39:15,687 --> 00:39:19,191 Beh, avevo grandi idee su come elevare... 493 00:39:22,069 --> 00:39:24,238 Pensavo che sarebbe stato più facile. 494 00:39:25,239 --> 00:39:27,282 Questo è ciò che ha detto l'ultimo presidente. 495 00:39:29,785 --> 00:39:32,287 A volte mi chiedo se lo farò fare alcuna differenza. 496 00:39:33,121 --> 00:39:35,749 Ha detto anche questo. 497 00:39:59,481 --> 00:40:01,316 Stai bene, nonno? 498 00:40:01,400 --> 00:40:02,609 Sì. 499 00:40:03,110 --> 00:40:04,820 Quando è stata l'ultima volta che hai mangiato? 500 00:40:05,237 --> 00:40:06,697 Non lo so. 501 00:40:08,156 --> 00:40:10,450 Cosa, cosa significa che non lo sai? 502 00:40:12,202 --> 00:40:13,704 Bene, sistemiamolo. 503 00:40:40,897 --> 00:40:42,608 Rimanere. 504 00:40:42,858 --> 00:40:44,693 Resta qui, nipote. 505 00:40:45,694 --> 00:40:49,448 Ho bisogno di un portafoglio completo sulle partecipazioni per lo sviluppo della Paradise Valley. 506 00:40:49,531 --> 00:40:50,574 Qualunque cosa. 507 00:40:50,657 --> 00:40:53,577 Allora portami il computer e vediamoci al ranch di mio padre. 508 00:40:54,620 --> 00:40:56,371 Sì, nel Montana. 509 00:40:56,747 --> 00:40:58,415 Sì, farà freddo. 510 00:40:58,582 --> 00:41:00,334 Non so quanto freddo. 511 00:41:00,792 --> 00:41:03,795 Fai le valigie come se stessi andando a sciare, Jason. Starai bene. 512 00:41:05,881 --> 00:41:08,467 - Dov'è tuo fratello? - Non lo so. Non qui. 513 00:41:10,385 --> 00:41:11,637 Cosa stai facendo? 514 00:41:11,720 --> 00:41:15,098 Essere parte della soluzione, papà. Proprio come hai chiesto. 515 00:41:16,767 --> 00:41:18,685 |, ehm... 516 00:41:18,769 --> 00:41:20,771 Ho bisogno che tu tenga d'occhio Tate. Lui è... 517 00:41:21,104 --> 00:41:23,023 E' nell'altra stanza. 518 00:41:23,190 --> 00:41:25,067 Fare da babysitter è dove traccio il limite. 519 00:41:25,150 --> 00:41:26,652 Maledizione, Beth, non sono... 520 00:41:28,278 --> 00:41:29,655 Non lo sto chiedendo. 521 00:41:31,490 --> 00:41:32,783 Stai bene? 522 00:41:33,116 --> 00:41:34,868 John: È in cucina. 523 00:41:51,927 --> 00:41:53,470 Chi sei? 524 00:41:53,929 --> 00:41:55,389 Sono tua zia. 525 00:41:58,558 --> 00:41:59,851 Affamato? 526 00:42:00,727 --> 00:42:02,479 - Tipo. - Cosa vuoi? 527 00:42:04,690 --> 00:42:07,067 - Cosa puoi fare? - Piatto di formaggi. 528 00:42:07,818 --> 00:42:08,860 Uffa. 529 00:42:11,988 --> 00:42:13,532 Va bene, mi è venuta un'idea. 530 00:42:14,282 --> 00:42:16,785 Vuoi andare a vedere cosa mangeranno i cowboy per cena? 531 00:42:17,035 --> 00:42:18,120 Sicuro. 532 00:42:58,785 --> 00:43:02,038 - Dov'è Tate? - E' al ranch. 533 00:43:05,083 --> 00:43:06,668 Dov'è mio nonno? 534 00:43:06,918 --> 00:43:08,628 Proprio qui, tesoro. 535 00:43:09,045 --> 00:43:10,589 OH. 536 00:43:10,922 --> 00:43:12,007 Eccoti qui. 537 00:43:12,340 --> 00:43:14,259 Sì, signora, eccomi qui. 538 00:43:14,509 --> 00:43:16,511 Ecco, proviamo a mangiarne ancora un po', ok? 539 00:43:17,095 --> 00:43:19,097 Sì, altro budino. 540 00:43:32,486 --> 00:43:34,196 Va bene. Qui. 541 00:43:39,659 --> 00:43:40,911 Ecco qui. 542 00:43:46,166 --> 00:43:49,127 Non capisco perché loro darti da mangiare cose in ospedale 543 00:43:49,211 --> 00:43:50,796 non lasceremo mangiare nostro figlio. 544 00:43:52,380 --> 00:43:54,716 La prossima cosa che sai, mi porteranno del bacon. 545 00:43:58,804 --> 00:44:00,680 A proposito di nostro figlio, dov'è? 546 00:44:04,601 --> 00:44:06,436 È al ranch, tesoro. 547 00:44:17,531 --> 00:44:20,242 È davvero emozionante avervi tutti qui. 548 00:44:20,992 --> 00:44:23,370 È umiliante che tu doneresti il tuo tempo, 549 00:44:23,453 --> 00:44:26,540 la tua passione, alle cause in cui credo. 550 00:44:27,374 --> 00:44:29,501 Questo deve significare che anche tu credi in loro. 551 00:44:30,794 --> 00:44:32,337 ti prometto questo, 552 00:44:33,255 --> 00:44:36,466 non importa quanto lavori duramente, Lavorerò di più. 553 00:44:37,300 --> 00:44:39,219 Ma la campagna è solo l’inizio. 554 00:44:40,011 --> 00:44:44,099 Il vero lavoro inizia dopo che abbiamo vinto, e io sono il tuo nuovo procuratore generale. 555 00:45:03,785 --> 00:45:05,662 Ehi, Jamie. Ho bisogno di te. 556 00:45:05,745 --> 00:45:07,747 Chiamami quando lo riceverai, vero? 557 00:45:15,797 --> 00:45:17,674 Mi dispiace disturbarti ancora una volta, signore, ma... 558 00:45:17,757 --> 00:45:19,593 abbiamo bisogno dello sceriffo qui fuori. 559 00:45:19,801 --> 00:45:22,053 Quindi quando ottieni questo, chiamami, vuoi? 560 00:45:29,227 --> 00:45:31,438 Ah, fa male. 561 00:45:35,108 --> 00:45:37,277 Devi aiutarmi qui. io... 562 00:45:38,445 --> 00:45:40,113 Non sono pronto per questo. 563 00:45:42,699 --> 00:45:44,576 Maledizione, ho troppo da fare. 564 00:45:51,583 --> 00:45:53,460 Vado a prendere un caffè. 565 00:45:53,919 --> 00:45:56,296 - Ne vuoi un po'? - Sto bene. 566 00:45:57,172 --> 00:45:58,465 Va bene. 567 00:45:59,925 --> 00:46:03,303 Ieri è semplicemente andato e venuto 568 00:46:05,639 --> 00:46:09,225 e il giorno mi ha dato un'altra mano 569 00:46:09,309 --> 00:46:11,645 di angoscia che ho 7! Gioca 570 00:46:11,728 --> 00:46:14,606 cosa abbiamo detto e cosa intendevamo 571 00:46:16,608 --> 00:46:21,821 due cose diverse, solo alcune parole e squilli 572 00:46:22,113 --> 00:46:27,577 e il tempo continua ad alzare la posta in gioco 573 00:46:43,218 --> 00:46:45,929 Uomo: Lascia che glielo dica. Lascia che glielo dica. 574 00:46:47,806 --> 00:46:50,016 Non c'era niente da guadagnare, ho scoperto 575 00:46:50,100 --> 00:46:52,811 correndo dall'altra parte 576 00:46:53,687 --> 00:46:55,647 dovevo mantenere la mia posizione 577 00:46:55,730 --> 00:46:58,149 tenere a bada i lupi 578 00:47:01,903 --> 00:47:04,239 beh, in qualche modo lo sapevo 579 00:47:07,492 --> 00:47:09,995 ci sarebbero giorni migliori 580 00:47:12,998 --> 00:47:15,375 Ho mantenuto la mia posizione 581 00:47:16,001 --> 00:47:19,337 sembra che tu abbia portato il festival musicale per me. 582 00:47:31,016 --> 00:47:33,643 Lato sbagliato della città 583 00:47:33,810 --> 00:47:36,396 vicoli bui 584 00:47:36,479 --> 00:47:38,857 i lupi si sono radunati intorno 585 00:47:39,149 --> 00:47:41,693 fili e lame gialli 586 00:47:42,277 --> 00:47:44,487 non c'era nessuno in giro 587 00:47:44,571 --> 00:47:47,866 per salvarmi dalla frenesia 588 00:47:47,949 --> 00:47:50,035 dovevo mantenere la mia posizione 589 00:47:50,118 --> 00:47:52,245 tenere a bada i lupi 590 00:47:56,166 --> 00:47:58,501 beh, in qualche modo lo sapevo 591 00:48:01,713 --> 00:48:04,758 ci sarebbero giorni migliori