1
00:00:05,840 --> 00:00:08,480
Kuten taistelussa
natsi-Saksaa vastaan,

2
00:00:08,640 --> 00:00:10,640
Amerikkalainen strategia sisään
sotaa Japania vastaan

3
00:00:10,800 --> 00:00:14,320
sisältää joukkopommitusten käynnistämisen
hyökkäykset tehtaita vastaan,

4
00:00:14,480 --> 00:00:18,200
sotilaalliset laitokset,
ja kaupungit.

5
00:00:18,360 --> 00:00:20,160
Mutta kartta
Aasian ja Tyynenmeren sota

6
00:00:20,320 --> 00:00:22,160
kattaa valtavia matkoja.

7
00:00:22,320 --> 00:00:25,640
Uusi, tehokkaampi
pommikonetta tarvitaan,

8
00:00:25,800 --> 00:00:28,200
B-29 Superfortress.

9
00:00:28,360 --> 00:00:31,040
Lentotukikohtien turvaaminen
näille superlinnoille

10
00:00:31,200 --> 00:00:34,680
tulee ensisijainen tavoite
presidentti Rooseveltin puolesta

11
00:00:34,840 --> 00:00:36,880
ja amerikkalaiset sotilasjohtajat.

12
00:00:38,600 --> 00:00:40,120
Kaikki sodat muuttivat maailman,

13
00:00:40,280 --> 00:00:42,040
mutta ei yksikään niistä
muutti maailmaa

14
00:00:42,200 --> 00:00:43,920
kuten toinen maailmansota teki.

15
00:00:44,080 --> 00:00:48,320
Japani on marssilla,
Saksa on marssilla.

16
00:00:48,480 --> 00:00:51,560
Kukaan ei voi kuvitella painajaista
he ovat vapautumassa,

17
00:00:51,720 --> 00:00:53,800
tuhoisin sota
ihmiskunnan historiassa.

18
00:00:54,600 --> 00:00:57,000
Yhtäkkiä maailma
on käännetty ylösalaisin

19
00:00:57,160 --> 00:01:00,360
ja kaikki helvetti on päästetty irti.

20
00:01:00,520 --> 00:01:04,160
Länsi on hämmästynyt
etenemisen nopeus.

21
00:01:04,880 --> 00:01:08,240
Saat liittolaiset
kolmen suuren johdolla:

22
00:01:08,400 --> 00:01:10,280
Roosevelt, Churchill, Stalin.

23
00:01:10,440 --> 00:01:14,920
Miehet jotka ovat tekemisissä
äärimmäisen monimutkaisia kysymyksiä.

24
00:01:15,080 --> 00:01:19,320
Se on suurin armeija
ihmiskunnan historian toimintaa.

25
00:01:19,480 --> 00:01:21,200
Liittoutuneiden täytyy
tulla yhteen

26
00:01:21,360 --> 00:01:23,600
ei vain sotilaallisesti
vaan teollisessa mittakaavassa.

27
00:01:23,760 --> 00:01:25,720
Se on globaali näkökulma.

28
00:01:25,880 --> 00:01:27,480
Heidän täytyy taistella
kaikissa ilmastoissa

29
00:01:27,640 --> 00:01:30,480
arktiselta alueelta
Tyynenmeren viidakoille

30
00:01:30,640 --> 00:01:35,280
Afrikan aavikoihin
ja valtameren syvyydet.

31
00:01:37,080 --> 00:01:39,600
Mutta siellä oli
ei varmuutta voitosta.

32
00:01:39,760 --> 00:01:42,920
Se oli tulossa
kauhea verilöyly.

33
00:01:43,080 --> 00:01:44,840
Näemme ihmisiä
pahimmillaan,

34
00:01:45,000 --> 00:01:46,960
miten he kohtelevat muita
ihmisiä.

35
00:01:47,120 --> 00:01:48,600
Ja me näemme heidät
parhaimmillaan,

36
00:01:48,760 --> 00:01:50,880
valmiita antamaan henkensä
jotta muut voisivat elää.

37
00:01:51,040 --> 00:01:54,400
Toinen maailmansota oli taistelua
jossa voisi olla

38
00:01:54,560 --> 00:01:58,320
yksi voittaja ja yksi voitettu.

39
00:02:20,040 --> 00:02:21,360
Yli kahden vuoden ajan,

40
00:02:21,520 --> 00:02:25,400
Yhdysvallat on ollut
rakentaa B-29 pommikonetta,

41
00:02:25,560 --> 00:02:27,000
superlinnoitus.

42
00:02:27,160 --> 00:02:29,480
Kun se on valmis rullaamaan
pois kokoonpanolinjalta,

43
00:02:29,640 --> 00:02:32,800
B-29 on yksi niistä
tehokkaimmat aseet

44
00:02:32,960 --> 00:02:34,720
Amerikan arsenaalissa.

45
00:02:34,880 --> 00:02:36,320
B-29 Superfortress

46
00:02:36,480 --> 00:02:40,600
on kallein ohjelma
toisessa maailmansodassa,

47
00:02:40,760 --> 00:02:43,600
3 miljardia dollaria eteenpäin
ja rakentaa lentokone.

48
00:02:43,760 --> 00:02:47,680
B-29 on upea
harppaus lentokonetekniikassa.

49
00:02:49,400 --> 00:02:53,000
B-29 sisältää
paineistettu hytti,

50
00:02:53,160 --> 00:02:55,120
ilmatutka.

51
00:02:55,280 --> 00:02:58,320
Siinä on 10 mailia johtoja.

52
00:02:58,480 --> 00:02:59,960
Siinä oli kauko-ohjattavat tornit.

53
00:03:00,120 --> 00:03:02,520
Siinä oli tehokkaimmat moottorit
maailman historiassa.

54
00:03:02,680 --> 00:03:06,200
Mutta kriittinen asia
noin B-29 oli kantama.

55
00:03:06,360 --> 00:03:09,520
Se voisi kuljettaa pommeja
kauemmas, korkeammalle, nopeammin

56
00:03:09,680 --> 00:03:12,200
kuin mikään muu se
ei ollut vain rakennettu,

57
00:03:12,360 --> 00:03:13,960
mutta koskaan kuvitellut.

58
00:03:14,120 --> 00:03:16,720
Monimutkaisuus
sen suunnittelusta kuitenkin

59
00:03:16,880 --> 00:03:19,480
viivästyttää sen valmistusta.

60
00:03:19,640 --> 00:03:21,520
Se on ollut
täynnä ongelmia.

61
00:03:21,680 --> 00:03:23,720
Se jää aikataulusta jäljessä.

62
00:03:26,320 --> 00:03:28,080
pommittamalla
Japanin kotisaaret

63
00:03:28,240 --> 00:03:30,760
on tärkeä osa
amerikkalainen strategia

64
00:03:30,920 --> 00:03:32,640
Aasian ja Tyynenmeren sodassa.

65
00:03:32,800 --> 00:03:34,160
Liittoutuneiden ilmakomentajat
haluaa laukaista

66
00:03:34,320 --> 00:03:36,800
samanlaista
ilmahyökkäys Japania vastaan

67
00:03:36,960 --> 00:03:39,520
joita he ovat toteuttaneet
Saksaa vastaan.

68
00:03:39,680 --> 00:03:43,840
He haluavat tuhota tehtaita,
telakat, infrastruktuuri,

69
00:03:44,000 --> 00:03:47,720
tuo Japanin sotatalouden
polvilleen.

70
00:03:47,880 --> 00:03:51,360
Sen lisäksi
strategiset näkökohdat,

71
00:03:51,520 --> 00:03:54,560
Presidentti Roosevelt ymmärtää
että amerikkalaiset

72
00:03:54,720 --> 00:03:59,000
odottaa kostoa
japanilaisia vastaan.

73
00:04:00,160 --> 00:04:03,840
Jos olisit tehnyt julkisen
amerikkalaisten mielipidetutkimus,

74
00:04:04,000 --> 00:04:05,200
oli käsinkosketeltava tunne

75
00:04:05,360 --> 00:04:07,920
halusta saada nämä
ihmiset takaisin Pearl Harboriin.

76
00:04:08,080 --> 00:04:10,480
Vuoteen 1943 mennessä on takaisinmaksuaika.

77
00:04:10,640 --> 00:04:12,960
Ja niin B-29
tulee olemaan

78
00:04:13,120 --> 00:04:14,840
ensimmäinen asejärjestelmä

79
00:04:15,000 --> 00:04:18,040
joka voi todella hyökätä
japanilainen kotimaa

80
00:04:18,200 --> 00:04:19,760
ja sotilaallisia kohteita.

81
00:04:19,920 --> 00:04:22,640
Ongelmana on, missä
ovatko lentokentät?

82
00:04:22,800 --> 00:04:26,880
Niiden on oltava kantaman sisällä
Japanin kotisaarista.

83
00:04:27,040 --> 00:04:28,800
Yhdysvaltain merijalkaväet
ovat taistelleet tiensä

84
00:04:28,960 --> 00:04:31,560
yli Tyynenmeren,
mutta siihen menee kuukausia

85
00:04:31,720 --> 00:04:34,280
ennen kuin he voivat turvata
sopiva alue

86
00:04:34,440 --> 00:04:36,720
B-29:ien laukaisuun.

87
00:04:36,880 --> 00:04:39,680
B-29:llä on
1600 mailin taistelukanta.

88
00:04:39,840 --> 00:04:41,920
Joten Roosevelt etsii
useilla vaihtoehdoilla

89
00:04:42,080 --> 00:04:43,480
mihin nämä asiat pitäisi perustaa.

90
00:04:43,640 --> 00:04:46,160
Heillä ei ole
saari tarpeeksi lähellä,

91
00:04:46,320 --> 00:04:47,800
mutta heillä on liittolainen

92
00:04:47,960 --> 00:04:50,680
kantaman sisällä
Japanin kotisaaret.

93
00:04:50,840 --> 00:04:53,800
Ja se liittolainen on
Chiang Kai-shek ja Kiina.

94
00:04:54,720 --> 00:04:56,960
Chiang Kai-shek
nousi johtajaksi

95
00:04:57,120 --> 00:05:00,560
kiinalaisista
Nationalistinen puolue vuonna 1928.

96
00:05:00,720 --> 00:05:02,600
Hän on hallinnut Kiinaa siitä lähtien.

97
00:05:02,760 --> 00:05:05,680
Hän on
Kiinan Generalissimo.

98
00:05:05,840 --> 00:05:08,680
Hän on kenraali,
mutta hän on myös diktaattori.

99
00:05:08,840 --> 00:05:11,400
Hänen ongelmansa on
1930-luvun alusta lähtien,

100
00:05:11,560 --> 00:05:15,040
kommunismi on nousussa
Mao Zedongin alaisuudessa.

101
00:05:15,200 --> 00:05:16,640
Hän on tehokas
sai sisällissodan.

102
00:05:16,800 --> 00:05:19,280
Lisäksi
sisäiseen konfliktiin,

103
00:05:19,440 --> 00:05:22,160
Kiinaa uhkaa ulkoinen uhka.

104
00:05:27,080 --> 00:05:30,360
Japani hyökkäsi Kiinaan vuonna 1937

105
00:05:30,520 --> 00:05:33,640
ja valloitti Chiangin pääkaupungin,
Nanking,

106
00:05:33,800 --> 00:05:37,120
sekä kaikki suuret
Kiinan rannikkokaupungit.

107
00:05:37,280 --> 00:05:41,440
Japanilainen kontrolli
95 % Kiinan teollisuudesta,

108
00:05:41,600 --> 00:05:45,560
90 % Kiinan rautateistä,
puolet Kiinan väestöstä.

109
00:05:45,720 --> 00:05:48,240
He hallitsevat neljännestä kolmannekseen
Kiinan maa-alueesta.

110
00:05:48,400 --> 00:05:50,800
Ja he sulkivat
kaikki Kiinan satamat.

111
00:05:52,280 --> 00:05:54,520
Erotettu
Kiinan satamakaupungit,

112
00:05:54,680 --> 00:05:58,040
Chiang perustettiin
uusi pääkaupunki Chungking,

113
00:05:58,200 --> 00:06:00,240
ja rakensi reitin
joka yhdisti Kiinan

114
00:06:00,400 --> 00:06:05,480
Rangoonin satamaan
Britannian Burman siirtomaa.

115
00:06:05,640 --> 00:06:08,800
Leikkaa yli 700 mailia
vuoristoisesta viidakon maastosta,

116
00:06:08,960 --> 00:06:10,960
Burman tie oli Kiinan

117
00:06:11,120 --> 00:06:13,000
pääväylä tarvikkeiden vastaanottamiseen,

118
00:06:13,160 --> 00:06:16,320
pääasiassa Yhdysvalloista.

119
00:06:17,400 --> 00:06:21,120
Kunnes Japani valloitti myös Burman.

120
00:06:25,480 --> 00:06:28,080
Viimeinen pala
tämä japanilainen keisarillinen palapeli

121
00:06:28,240 --> 00:06:31,000
oli valloitus
Burmasta vuonna 1942.

122
00:06:31,160 --> 00:06:33,200
Japanilaiset tarttuivat
Burman tiellä

123
00:06:33,360 --> 00:06:35,920
ja tehdä siitä mahdotonta
liittoutuneiden puolesta

124
00:06:36,080 --> 00:06:38,760
toimittamaan Kiinan armeijoita.

125
00:06:38,920 --> 00:06:41,240
Kiinalaisilla on
menetti navan,

126
00:06:41,400 --> 00:06:43,720
he ovat menettäneet valtimonsa,
kaikki heidän tavaransa virtaavat sisään.

127
00:06:43,880 --> 00:06:46,720
Chiang Kai-shek
hänellä on ehkä neljä miljoonaa miestä

128
00:06:46,880 --> 00:06:50,880
käytettävissä asepalvelukseen,
mutta vain miljoona kivääriä.

129
00:06:51,040 --> 00:06:54,840
Joten hän on epätoivoinen lännen puolesta
materiaalia armeijansa täydentämiseksi

130
00:06:55,000 --> 00:06:58,640
ja esittää jonkinlaista vakavaa
este japanilaisille.

131
00:07:05,080 --> 00:07:06,400
Marraskuussa 1943

132
00:07:06,560 --> 00:07:08,840
Presidentti Roosevelt
neuvottelee Chiangin kanssa

133
00:07:09,000 --> 00:07:12,720
ja Britannian pääministeri
Winston Churchill Kairossa.

134
00:07:14,440 --> 00:07:15,680
Asialistan kärjessä

135
00:07:15,840 --> 00:07:19,000
kuinka pitää
kiinalaiset taistelussa.

136
00:07:19,160 --> 00:07:22,120
Franklin Roosevelt on huolissaan
että jos Kiina on ilman resursseja,

137
00:07:22,280 --> 00:07:24,320
Chiang Kai-shek voisi tehdä
erillinen rauha Japanin kanssa,

138
00:07:24,480 --> 00:07:26,800
mikä olisi valtavasti
ongelmallista amerikkalaisille.

139
00:07:26,960 --> 00:07:29,880
Kiina on siellä, missä valtava
suurin osa Japanin armeijasta

140
00:07:30,040 --> 00:07:32,160
on tällä hetkellä sidottu.

141
00:07:32,320 --> 00:07:33,760
Ja älkäämme unohtako
että Roosevelt

142
00:07:33,920 --> 00:07:36,760
on tämä iso uusi ase, B-29s.

143
00:07:36,920 --> 00:07:39,400
Hän haluaa perustaa ne
Etelä-Kiinassa.

144
00:07:39,560 --> 00:07:43,560
Joten Kiinan pitäminen sodassa on
ehdottoman välttämätöntä FDR:lle.

145
00:07:43,720 --> 00:07:46,960
Chiang menee
Kairo suurella ostoslistalla.

146
00:07:47,120 --> 00:07:50,760
Hän tarvitsee lentokonetta,
polttoainetta, ammuksia, aseita.

147
00:07:50,920 --> 00:07:53,600
Hän ottaa mitä tahansa
jonka liittolaiset antavat hänelle.

148
00:07:53,760 --> 00:07:55,840
Hän on aika epätoivoinen.

149
00:07:56,000 --> 00:07:58,520
Winston Churchill...
Tämä kaikki on hänelle hieman hälyttävää.

150
00:07:58,680 --> 00:08:01,880
Hän ei vain luota Chiangiin
Kai-shek luissaan.

151
00:08:02,040 --> 00:08:05,600
Chiang Kai-shekillä on
maine korruptoituneena,

152
00:08:05,760 --> 00:08:07,160
ei erityisen luotettava.

153
00:08:07,320 --> 00:08:11,120
Siitä on aiheellisia huolia
tarvikkeiden käyttämisen sijaan

154
00:08:11,280 --> 00:08:14,080
että FDR on lupaava
Chiang Kai-shek

155
00:08:14,240 --> 00:08:16,560
tarkoituksiin
Taistelemaan Japania vastaan,

156
00:08:16,720 --> 00:08:18,360
hän saattaa sen sijaan
kerää niitä tarvikkeita

157
00:08:18,520 --> 00:08:20,560
ja käytä niitä sitten
taistelemaan kommunisteja vastaan.

158
00:08:20,720 --> 00:08:24,200
FDR tiesi, ettei hän ollut
johtaa partiojoukkoa,

159
00:08:24,360 --> 00:08:26,400
joten hän ei tutkinut liian tarkasti

160
00:08:26,560 --> 00:08:29,800
niiden moraalia
jotka jakavat hänen kiinnostuksensa.

161
00:08:29,960 --> 00:08:33,320
Sinä et ollut niin
voisi käydä globaalia sotaa.

162
00:08:33,480 --> 00:08:37,200
Kairossa, FDR:ssä ja Chiangissa
samaa mieltä siitä, että kiinalaiset

163
00:08:37,360 --> 00:08:39,440
rakentaa kiitotiet B-29-koneille

164
00:08:39,600 --> 00:08:44,280
ja USA lähettää
vielä enemmän toimituksia Kiinaan.

165
00:08:45,160 --> 00:08:47,840
Se vaatii järkyttävää
logistiikan mittakaavat.

166
00:08:48,000 --> 00:08:50,880
Jotta saat yhden luodin
yhteen kiinalaiseen kiväärin,

167
00:08:51,040 --> 00:08:54,160
sen täytyy tulla tehtaalta,
vaikkapa Keskilännessä.

168
00:08:54,320 --> 00:08:57,080
Joten lähetät sen
aina Tyynenmeren yli.

169
00:08:57,240 --> 00:08:58,680
Britit pitävät edelleen Intiaa,

170
00:08:59,800 --> 00:09:03,760
niin kävisi sitten
päästä Kalkuttaan,

171
00:09:03,920 --> 00:09:05,400
sitten laitetaan junaan,

172
00:09:05,560 --> 00:09:07,920
sitten lähetettiin Koillis-Intiaan,

173
00:09:08,080 --> 00:09:11,720
ja sitten lentää niitä
Himalajan yli

174
00:09:11,880 --> 00:09:14,320
Kiinan nationalisteille.

175
00:09:17,200 --> 00:09:19,000
Lentäen
Intia-Kiina lautta

176
00:09:19,160 --> 00:09:21,520
korkeimman vuorijonon yli
maailmassa

177
00:09:21,680 --> 00:09:24,240
on erittäin vaarallinen.

178
00:09:24,400 --> 00:09:27,960
Miehet käskivät tehdä sen
kutsu sitä Humpiksi.

179
00:09:28,120 --> 00:09:30,360
Lentotarvikkeita Kiinaan

180
00:09:30,520 --> 00:09:33,560
on jotain mitä ei koskaan ole
on yritetty tässä mittakaavassa.

181
00:09:33,720 --> 00:09:36,200
Nämä olivat vain
kuljetuslentokoneita,

182
00:09:36,360 --> 00:09:40,520
mutta tehtävät olivat yhtä haastavia
pommi-iskujen aikana Saksan yli.

183
00:09:42,960 --> 00:09:45,920
Nämä koneet ovat lähdössä
uskomattoman suurilla painoilla

184
00:09:46,080 --> 00:09:49,120
koska yritämme saada
niin paljon tarvikkeita kuin pystymme.

185
00:09:50,640 --> 00:09:52,680
Reitti on vain
noin 500 mailia,

186
00:09:52,840 --> 00:09:57,760
mutta vaikeus on korkeus.

187
00:09:57,920 --> 00:10:01,040
Nämä lentäjät lentävät
paineistamattomissa lentokoneissa

188
00:10:01,200 --> 00:10:04,040
huippujen yli
jotka ovat 16 000 jalkaa korkeat,

189
00:10:04,200 --> 00:10:07,520
ja sitten takaisin alas
Kiinan tukikohtiinsa.

190
00:10:09,560 --> 00:10:11,160
Sain tätä kuumaa, kosteaa ilmaa

191
00:10:11,320 --> 00:10:14,200
kuplii Intian valtamerestä,

192
00:10:14,360 --> 00:10:18,560
kohtaaminen tämän Siperian ilman kanssa
puhaltaa alas Tiibetistä,

193
00:10:20,360 --> 00:10:23,280
aiheuttaa osan eniten
vaikeita sääolosuhteita

194
00:10:23,440 --> 00:10:24,920
planeetalla.

195
00:10:26,880 --> 00:10:30,000
Saat nämä uskomattomat
ilmanpaineen muutokset.

196
00:10:31,760 --> 00:10:33,280
Humpilla lentäneet lentäjät sanovat

197
00:10:33,440 --> 00:10:34,840
kone painuisi 100 jalkaa
ilmassa,

198
00:10:35,000 --> 00:10:37,320
ja pudota sitten 200 jalkaa,
ja hyppää takaisin ylös 100 jalkaa.

199
00:10:40,640 --> 00:10:43,280
Sitä on vaikea kuvitella
sen tekeville lentäjille.

200
00:10:43,440 --> 00:10:45,720
Lentokone on todistettu
mutta ei näissä olosuhteissa.

201
00:10:45,880 --> 00:10:48,400
Joten joka kerta kun he nousevat,
he oppivat.

202
00:10:48,560 --> 00:10:52,200
Mutta tämän oppiminen maksaa
reaaliajassa.

203
00:10:52,360 --> 00:10:55,480
594 lentokonetta katosi
ja 1500 miehistöä.

204
00:11:06,320 --> 00:11:09,120
Ongelma on sinussa
on toimitettava 18 tonnia polttoainetta,

205
00:11:09,280 --> 00:11:12,480
ja muita tarvikkeita saadakseen yhden tonnin
tavaraa Kiinan armeijalle.

206
00:11:12,640 --> 00:11:14,600
Se oli ripaus
siitä mitä tarvittiin.

207
00:11:14,760 --> 00:11:18,800
Mutta Kiina on edelleen prioriteetti
presidentti Rooseveltin puolesta.

208
00:11:18,960 --> 00:11:20,240
On toinenkin vaihtoehto.

209
00:11:20,400 --> 00:11:22,760
Liittoutuneiden täytyy
avaa Burma Road uudelleen.

210
00:11:37,080 --> 00:11:40,280
Vuoden 1943 lopulla Kiina
on ollut sodassa Japanin kanssa

211
00:11:40,440 --> 00:11:44,720
kuuden vuoden ajan
suurin osa Japanin armeijasta.

212
00:11:47,240 --> 00:11:50,160
Presidentti Roosevelt
ja hänen sotilasjohtajansa

213
00:11:50,320 --> 00:11:51,960
ovat päättäneet puolustaa Kiinaa,

214
00:11:52,120 --> 00:11:57,440
mukaan lukien B-29:n käyttö iskemiseen
Japanin kotisaaret.

215
00:11:57,600 --> 00:12:01,160
Yhdysvallat suunnittelee rakentavansa neljä
lentotukikohdat Chengdun ympäristössä

216
00:12:01,320 --> 00:12:04,040
johon mahtuu B-29.

217
00:12:04,200 --> 00:12:08,640
B-29
Superfortress on raskas pommikone.

218
00:12:08,800 --> 00:12:11,200
Ja se tarkoittaa, että se tarvitsee kiitotien

219
00:12:11,360 --> 00:12:13,880
joka on tarpeeksi vahva laskeutumaan.

220
00:12:14,040 --> 00:12:17,840
Mutta ongelma on siinä
ei tapaa tuoda puskutraktoria,

221
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
tai kuorma-auto tai raskas
laitteita Kiinaan.

222
00:12:21,160 --> 00:12:23,760
He eivät yksinkertaisesti tee
mahtuu lentokoneeseen

223
00:12:23,920 --> 00:12:25,320
jotka lentävät Humpun yli.

224
00:12:25,480 --> 00:12:28,480
Mutta plussat juoksemisesta a
pommi-iskukampanja Kiinasta

225
00:12:28,640 --> 00:12:31,120
sen amerikkalaiset tietävät
että heillä on pääsy

226
00:12:31,280 --> 00:12:34,680
kaikille kiinalaisille työntekijöille
he voisivat pyytää.

227
00:12:40,720 --> 00:12:42,880
satoja
tuhansista ihmisistä

228
00:12:43,040 --> 00:12:46,160
kiitotien hiominen käsin.

229
00:12:46,320 --> 00:12:48,960
Ei puskutraktoreita tai
monimutkaisia koneita saatavilla.

230
00:12:49,120 --> 00:12:51,080
Vain työvoimaa ja kovaa työtä.

231
00:12:51,240 --> 00:12:55,040
Pelkkää silkkaa
ihmistyön mittakaavassa,

232
00:12:55,200 --> 00:12:58,280
näyttää muinaiselta historialta.

233
00:12:58,440 --> 00:13:01,920
Miehet, naiset, lapset,
vetämällä rullia,

234
00:13:02,080 --> 00:13:06,040
työskentelevät vierekkäin.
Heidän maansa vaarassa,

235
00:13:06,200 --> 00:13:08,800
Kiinan siviilit puolustavat
japanilaisia vastaan

236
00:13:08,960 --> 00:13:11,320
miten tahansa he voivat,
rakentaa teitä,

237
00:13:11,480 --> 00:13:15,280
lentokenttien rakentaminen,
tarvikkeiden lastaus.

238
00:13:15,440 --> 00:13:17,840
Kiina on maataloustalous

239
00:13:18,000 --> 00:13:21,280
aikana, jolloin teollinen
sodankäynti on ottanut vallan.

240
00:13:21,440 --> 00:13:24,320
Joten miten ne tuottavat kaiken
nämä aseet joita tarvitset?

241
00:13:24,480 --> 00:13:26,040
Esimerkiksi miten
valmistatko tankkeja?

242
00:13:26,200 --> 00:13:29,720
Joten osa ongelmaa täällä
Chiang on, että hän tarvitsee kaiken.

243
00:13:29,880 --> 00:13:33,760
Ainoa tapa tuoda
panssarivaunut ja tykistö

244
00:13:33,920 --> 00:13:35,680
joita Chiang tarvitsee Kiinaan

245
00:13:35,840 --> 00:13:38,760
on avata Burma Road uudelleen.

246
00:13:38,920 --> 00:13:41,720
Liittoutuneilla on enemmän kuin
neljännesmiljoonaa sotilasta

247
00:13:41,880 --> 00:13:46,240
sijaitsee Itä-Intiassa,
Kalkuttasta Ledoon Assamissa.

248
00:13:46,400 --> 00:13:48,360
He suunnittelevat
kaksitahoinen hyökkäys.

249
00:13:48,520 --> 00:13:51,960
Britannian 14. armeija
tunkeutuu Keski-Burmaan

250
00:13:52,120 --> 00:13:53,640
karkottaa japanilaiset.

251
00:13:53,800 --> 00:13:56,800
Amerikkalaisten johtama voima tahtoo
ylittää Pohjois-Burmaan

252
00:13:56,960 --> 00:14:02,440
ja taistelevat tiensä läpi
perustaa Burma Road uudelleen.

253
00:14:02,600 --> 00:14:06,720
Kenraali Joseph Stilwell
komentaa amerikkalaisia joukkoja.

254
00:14:06,880 --> 00:14:10,280
Hänen henkilökohtainen ja ammatillinen
yhteys Kiinaan

255
00:14:10,440 --> 00:14:12,160
kestää kolme vuosikymmentä.

256
00:14:12,320 --> 00:14:15,400
Joseph Stilwell,
tunnetaan nimellä Etikka Joe,

257
00:14:15,560 --> 00:14:18,840
hän on äreä ja kiihkeä,
ja sarkastinen.

258
00:14:19,000 --> 00:14:21,160
Mutta Stilwell
puhuu ja lukee mandariinia.

259
00:14:21,320 --> 00:14:22,680
Hän on suuri Kiinan rakastaja

260
00:14:22,840 --> 00:14:26,080
ja hänellä ei ole muuta kuin hyvää
kerrottavaa kiinalaisista.

261
00:14:30,000 --> 00:14:31,320
Arvostettu komentaja,

262
00:14:31,480 --> 00:14:35,240
Stilwell on kouluttanut tuhansia
sotilaita hänen pitkän uransa aikana.

263
00:14:35,400 --> 00:14:38,960
Stilwellin tehtävänä on ottaa
kourallinen kiinalaisia divisioonaa,

264
00:14:39,120 --> 00:14:42,280
30 000 Chiang Kai-shekin sotilasta,

265
00:14:42,440 --> 00:14:45,080
ja kouluttaa heidät siihen
länsimaisia standardeja.

266
00:14:48,040 --> 00:14:51,200
Hän ottaa haltuunsa vanhan
Brittiläinen sotavankileiri Intiassa

267
00:14:51,360 --> 00:14:55,440
ja hän pystyy antamaan niitä
koulutus, aseet,

268
00:14:57,320 --> 00:15:02,240
niin että he kääntyvät
suhteellisen kiinteiksi yksiköiksi.

269
00:15:03,880 --> 00:15:08,000
kenraali William Slim,
Bill-setä joukkoilleen,

270
00:15:08,160 --> 00:15:11,560
johtaa brittiläistä 14. armeijaa,
monikansallinen voima

271
00:15:11,720 --> 00:15:15,680
koostuu yksiköistä alkaen
Iso-Britannia, Intia ja Afrikka.

272
00:15:15,840 --> 00:15:18,040
Monet ovat olleet
taistelee japanilaisia vastaan

273
00:15:18,200 --> 00:15:20,920
Burman hyökkäyksen jälkeen.

274
00:15:21,640 --> 00:15:24,560
Slim sanoo, katso,
meidät hakattiin Burmassa

275
00:15:24,720 --> 00:15:27,960
koska emme voineet taistella sisällä
viidakossa kuten japanilaiset voivat.

276
00:15:28,120 --> 00:15:30,120
He eivät ole yli-inhimillisiä.
Meidän on opittava tekemään se.

277
00:15:30,280 --> 00:15:33,400
Japanilaiset otettiin huomioon
olla näitä upeita viidakkotaistelijoita.

278
00:15:33,560 --> 00:15:36,680
Mutta meidän pitäisi muistaa,
Japani ei ole viidakkomaa.

279
00:15:36,840 --> 00:15:39,400
He eivät ole mahtavia viidakkotaistelijoita
koska he kasvoivat siinä.

280
00:15:39,560 --> 00:15:41,320
Tässä on kyse koulutuksesta.

281
00:15:41,480 --> 00:15:43,640
Tarvitaan täydellinen uudelleenarviointi.

282
00:15:43,800 --> 00:15:47,880
Slim alkaa treenata kaikkia,
ei vain etulinjan jalkaväkijoukkoja.

283
00:15:48,040 --> 00:15:50,960
Kaikkien on osattava käsitellä
itsensä aseineen,

284
00:15:51,120 --> 00:15:54,400
pullonpesurit ja kokit
ja kuorma-autonkuljettajat.

285
00:15:54,560 --> 00:15:56,360
Ja kaikkien tarvitsee
tietää, että japanilaiset

286
00:15:56,520 --> 00:15:58,240
eivät ole nämä supermiehiä.
He eivät ole tyhmiä miehiä.

287
00:15:58,400 --> 00:16:01,360
Itse asiassa he ovat
täysin voitettavissa.

288
00:16:07,560 --> 00:16:10,280
Joten mielestäni tässä vaiheessa,
sota menee erittäin huonosti Japanille.

289
00:16:10,440 --> 00:16:14,080
Olet pelannut Midwayn taistelun
vuonna 1942,

290
00:16:15,160 --> 00:16:18,320
jonka Japani hävisi.

291
00:16:18,480 --> 00:16:19,800
Nyt sen seurauksena
Japanilainen toimitus

292
00:16:19,960 --> 00:16:21,320
kamppailee päästäkseen läpi.

293
00:16:21,480 --> 00:16:25,080
Joten sinulla on säännöstö
kiristys Japanissa.

294
00:16:25,240 --> 00:16:29,320
Ja sitten takaisin Eurooppaan
Saksa hävisi Stalingradissa.

295
00:16:29,480 --> 00:16:32,080
Sinulla on ollut
Mussolinin kaataminen.

296
00:16:32,240 --> 00:16:34,680
Joten mielestäni tässä vaiheessa
Japani ei odota

297
00:16:34,840 --> 00:16:37,400
se saa apua,
todella, akselivaltoilta.

298
00:16:38,520 --> 00:16:42,960
Hideki Tojo, jolla on
pääministeri vuodesta 1941,

299
00:16:43,120 --> 00:16:47,560
on hallitseva voima
Japanin hallitus ja armeija.

300
00:16:47,720 --> 00:16:51,160
Vuoden 1944 alkuun mennessä
on tunne Tojoa kohtaan

301
00:16:51,320 --> 00:16:52,840
ja muille
ylimmässä komennossa

302
00:16:53,000 --> 00:16:54,760
jotain voidaan tehdä
muualla sodassa

303
00:16:54,920 --> 00:16:56,640
yrittää tarjota Japania
vähän edistystä.

304
00:16:56,800 --> 00:16:59,440
Ja jonkinlaista dramatiikkaa
menestystä japanilaisille

305
00:16:59,600 --> 00:17:02,840
saattaa pakottaa amerikkalaiset siihen
tulla neuvottelupöytään.

306
00:17:03,000 --> 00:17:05,200
Yksi idea on laittaa vähän
paineita liittolaisia kohtaan

307
00:17:05,360 --> 00:17:09,960
Koillis-Intiassa ja edelleen
Chiang Kai-shek Kiinassa.

308
00:17:10,880 --> 00:17:15,120
Pääministeri Tojo
hyväksyy operaation U-Go,

309
00:17:15,280 --> 00:17:17,200
hyökkäys Intiaan.

310
00:17:17,360 --> 00:17:19,440
Hänen kenraalinsa valmistautuvat hyökkäämään

311
00:17:19,600 --> 00:17:21,800
14. armeijan brittiläiset tukikohdat

312
00:17:21,960 --> 00:17:26,040
ja vangita
American Hump lentokentät.

313
00:17:26,200 --> 00:17:29,040
Tojo ymmärtää
että tässä vaiheessa,

314
00:17:29,200 --> 00:17:30,680
nämä lennot Humpin poikki

315
00:17:30,840 --> 00:17:33,840
ovat viimeiset jäljellä
yhteyspiste länteen

316
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
että kiinalaiset
kansallisella hallituksella on.

317
00:17:36,160 --> 00:17:39,120
Ja jos osaa leikata
ne lentotukikohdat pois,

318
00:17:39,280 --> 00:17:42,280
siitä tulee sitten pilli
joka murtaa nationalistin takaisin.

319
00:17:44,040 --> 00:17:48,240
Liittoutuneille tämä on yleistä
katastrofien ennusteilla.

320
00:18:05,160 --> 00:18:09,880
maaliskuuta 1944,
Operaatio U-Go alkaa.

321
00:18:10,040 --> 00:18:14,160
Japanilaiset joukot liikkuvat yli
Burman viidakosta Intiaan,

322
00:18:14,320 --> 00:18:19,000
kohti brittiläisiä tukikohtia ja
Amerikan lentokentillä.

323
00:18:19,160 --> 00:18:22,840
Japanilainen komentaja on
Kenraali Renya Mutaguchi.

324
00:18:23,000 --> 00:18:25,920
Mutaguchi ajattelee
hän on kohtalon olento.

325
00:18:26,080 --> 00:18:29,280
Ja hänellä on suunnitelma.
Hän uskoo, että siellä

326
00:18:29,440 --> 00:18:33,120
hyvin, hyvin lännessä
Japanin valtakunnan rajalla,

327
00:18:33,280 --> 00:18:37,320
hän voisi antaa iskun siihen
voi pelastaa sodan Japanille.

328
00:18:37,480 --> 00:18:38,920
Mutaguchi
toivoo hyökkäystään

329
00:18:39,080 --> 00:18:43,160
innostaa intiaaneja
kaataa britit

330
00:18:43,320 --> 00:18:44,920
ja liittyä Japanin sotaan.

331
00:18:45,080 --> 00:18:48,040
Japanilaiset ovat pankkitoimintaa
nopeudesta ja yllätyksestä,

332
00:18:48,200 --> 00:18:49,640
että he tulevat
siirtää kolme divisioonaa

333
00:18:49,800 --> 00:18:52,560
näiden 8000 jalkaa korkeiden yli
vuoret

334
00:18:52,720 --> 00:18:54,080
vain muutaman päivän sisällä.

335
00:18:54,240 --> 00:18:59,360
Näin ollen hän leikkaa annoksia
kaikille hänen hyökkäyssotilailleen

336
00:18:59,520 --> 00:19:03,600
vain 20 päivän ruokaan.
- Japanilaiset sotilaat

337
00:19:03,760 --> 00:19:08,760
kuljettaa hyvin pieni määrä
elintarvikkeita, kuten kuivattua riisiä.

338
00:19:08,920 --> 00:19:13,000
Ja he eivät kanna
monia raskaita aseita.

339
00:19:13,160 --> 00:19:15,640
Japanilaiset siis
ei pääse lukkoon

340
00:19:15,800 --> 00:19:18,280
uuvuttavaan taisteluun.
Koska he matkustavat kevyesti,

341
00:19:18,440 --> 00:19:21,200
he joutuvat luottamaan
valtaamassa brittiläisiä kaatopaikkoja

342
00:19:21,360 --> 00:19:23,400
kun he kulkevat mukana. Se on uhkapeliä.

343
00:19:25,800 --> 00:19:27,560
Päästäkseen lentotukikohtiin
Intiassa,

344
00:19:27,720 --> 00:19:31,280
Mutaguchi tarvitsee
ylittää Imphalin tasangon,

345
00:19:31,440 --> 00:19:34,560
suuren sivuston
Brittiläinen tukikohta.

346
00:19:34,720 --> 00:19:38,600
Imphal Plain, se on
oli kuin iso jokilaakso,

347
00:19:38,760 --> 00:19:41,160
vuoriston ympäröimänä
viidakon maasto.

348
00:19:41,320 --> 00:19:43,680
Britit ovat käyttäneet tätä
kuin leipäkori.

349
00:19:43,840 --> 00:19:46,840
Heillä on siellä lentokenttiä,
heillä on kaatopaikkoja, ruokaa,

350
00:19:47,000 --> 00:19:49,920
kaikki japanilaiset tarvitsevat.

351
00:19:50,080 --> 00:19:53,600
Perustuu Imphalissa
kolme britti-intialaista divisioonaa

352
00:19:53,760 --> 00:19:56,640
kenraali Slimin 14. armeijalta.

353
00:19:56,800 --> 00:19:58,760
He aikovat työntää
vihollisen alueelle

354
00:19:58,920 --> 00:20:03,040
kun he saavat ilmoituksen siitä
Mutaguchin japanilaiset joukot

355
00:20:03,200 --> 00:20:05,040
liikkuvat niitä kohti.

356
00:20:07,760 --> 00:20:11,120
Bill Slimin uusi suunnitelma
vetäytyy hieman,

357
00:20:11,280 --> 00:20:12,960
luoda tappamisalue,

358
00:20:13,120 --> 00:20:16,800
anna japanilaisten hyökätä
tämän vaikean maaston läpi,

359
00:20:16,960 --> 00:20:20,440
ja lyö niitä
tykistöllä ja lentokoneilla.

360
00:20:20,600 --> 00:20:23,000
Hän aikoo
luopua maasta,

361
00:20:23,160 --> 00:20:25,240
mutta koko ajan
hän aikoo naarmuuntua,

362
00:20:25,400 --> 00:20:27,840
murskaa japanilaisia.

363
00:20:28,000 --> 00:20:30,280
Tämä on korkean riskin strategia

364
00:20:30,440 --> 00:20:33,680
ja voit tehdä sen vain, jos
olet erittäin itsevarma

365
00:20:33,840 --> 00:20:35,720
että miehesi ovat
riittävästi koulutettuja.

366
00:20:37,360 --> 00:20:40,720
Mutta Mutaguchin
voima saapuu nopeasti

367
00:20:40,880 --> 00:20:44,480
ja on paljon suurempi kuin
Slim odotti.

368
00:20:45,360 --> 00:20:47,400
Joten kun nämä
Japanin divisioonat

369
00:20:47,560 --> 00:20:50,680
alkaa tavallaan materialisoitumaan
pois viidakosta,

370
00:20:50,840 --> 00:20:52,920
se on oikea ryyppy
hetki briteille.

371
00:21:04,880 --> 00:21:10,720
Japanilaiset piirittävät Imphalin
ja katkaisi sen huoltotiet.

372
00:21:10,880 --> 00:21:13,000
Tämä on vain julma taistelu.

373
00:21:13,160 --> 00:21:16,040
Taistelu on
uskomattoman läheltä.

374
00:21:19,800 --> 00:21:22,880
Ja se on ehdottomasti
kosketa ja mene.

375
00:21:27,960 --> 00:21:32,120
Mutta Mutaguchi
on juuttunut henkisiin malleihin

376
00:21:32,280 --> 00:21:33,640
joita sovellettiin vuonna 1942

377
00:21:33,800 --> 00:21:36,720
mutta eivät ole enää
sovelletaan vuonna '44.

378
00:21:36,880 --> 00:21:39,800
Silloin, jos osuit
intialainen divisioona

379
00:21:39,960 --> 00:21:41,600
naamaan kanssa
frontaalihyökkäys,

380
00:21:41,760 --> 00:21:43,600
usein se hajosi.

381
00:21:43,760 --> 00:21:47,280
Mutta Slimin armeija on parempi
koulutettu, se on joustavampi,

382
00:21:47,440 --> 00:21:51,560
ja moraalista näkökulmasta,
he uskovat itseensä.

383
00:21:51,720 --> 00:21:54,680
He luulevat voivansa
taistella japanilaisia ​​varpaista varpaisiin.

384
00:21:56,240 --> 00:21:59,160
Taistelu on
säälimätön Imphalin ympärillä,

385
00:21:59,320 --> 00:22:00,680
mutta kenraali Slimillä on suunnitelma

386
00:22:00,840 --> 00:22:02,960
tuomaan vahvistuksia
ja tarvikkeita.

387
00:22:05,200 --> 00:22:09,360
Koko tämän ajan, Imphal
itse katkeaa kokonaan.

388
00:22:09,520 --> 00:22:11,000
Ja jos olet
ottaa kantaa,

389
00:22:11,160 --> 00:22:12,920
tarvitset tarvikkeita.

390
00:22:13,080 --> 00:22:16,200
Millä Slim tunnistaa
hänen amerikkalaiset kollegansa

391
00:22:16,360 --> 00:22:18,200
onko se ilmavoima
avain koko asiaan.

392
00:22:20,280 --> 00:22:23,120
On vain yksi tapa
toimita tämä liittoutuneiden tasku,

393
00:22:23,280 --> 00:22:25,120
ja se ilmateitse.

394
00:22:25,280 --> 00:22:26,960
Amerikkalaiset
ovat jo saaneet

395
00:22:27,120 --> 00:22:30,960
erittäin tehokas, hyvin koulutettu
kuljetusilmavoimat

396
00:22:31,120 --> 00:22:33,640
Pohjois-Intiassa, Hump.

397
00:22:33,800 --> 00:22:36,960
Ja he kääntävät sen
lentokuljetus 90 astetta sivuun

398
00:22:37,120 --> 00:22:43,040
ja suuntaa se kohti Imphalia
ja brittiläiset joukot siellä.

399
00:22:44,520 --> 00:22:47,240
Kun olet
lentää matalalla ja hitaasti,

400
00:22:47,400 --> 00:22:50,000
olet yksi suuri lihava kohde.

401
00:22:50,160 --> 00:22:53,240
Näillä rahtikoneilla on
ei puolustavaa aseistusta,

402
00:22:53,400 --> 00:22:55,280
heillä ei ole aseita.

403
00:22:55,440 --> 00:22:58,200
Ja jos työnnät lastia
neljä sekuntia myöhässä,

404
00:22:58,360 --> 00:23:00,120
se loppuu
japanilaisten käsissä.

405
00:23:01,520 --> 00:23:04,000
Mutta hämmästyttävän se toimii.

406
00:23:06,360 --> 00:23:08,440
Nämä kuljetukset
lentopudotus ja maa

407
00:23:08,600 --> 00:23:12,280
noin 14 miljoonaa puntaa
ruokaa, ammuksia,

408
00:23:12,440 --> 00:23:15,480
raskaat laitteet ja
tuhansia uusia joukkoja.

409
00:23:15,640 --> 00:23:19,760
Ja se tarkoittaa, että Slim voi
pitää joukkonsa taistelemassa.

410
00:23:22,040 --> 00:23:25,800
Mutaguchi oli toivonut
ota Imphal muutamassa päivässä,

411
00:23:25,960 --> 00:23:28,680
heti marssin jälkeen. Sen sijaan
hän saa lihamyllyn.

412
00:23:34,760 --> 00:23:38,080
Viikkoja, jakoja
kenraali Slimin 14. armeijasta

413
00:23:38,240 --> 00:23:41,840
ovat saaneet
toimitukset lentoteitse.

414
00:23:42,000 --> 00:23:47,080
He vastustavat etulinjaa
Japanin hyökkäys Intiaan.

415
00:23:53,760 --> 00:23:56,560
Mutta Mutaguchin miehet
aika loppuu kesken.

416
00:23:56,720 --> 00:23:58,880
Japanilaiset
ovat lähteneet hyökkäykseen

417
00:23:59,040 --> 00:24:00,360
ilman paljon varusteita.

418
00:24:00,520 --> 00:24:02,280
Heillä ei ole
perustettu syöttölinja.

419
00:24:02,440 --> 00:24:05,520
Joten joka päivä, että he
älä saavuta menestystä,

420
00:24:05,680 --> 00:24:07,360
siitä tulee enemmän
ja epätoivoisempi.

421
00:24:07,520 --> 00:24:10,040
Tietenkin,
Heidän suuri ongelmansa on annokset.

422
00:24:10,200 --> 00:24:13,280
He alkavat loppua, nälkä
alkaa olla iso ongelma.

423
00:24:13,440 --> 00:24:16,720
He poimivat käärmeitä,
he yrittävät syödä apinoita.

424
00:24:16,880 --> 00:24:18,840
He ovat kirjaimellisesti nälkäisiä.

425
00:24:20,400 --> 00:24:25,560
Kenraali Tojo
kuuluisat ohjeet

426
00:24:25,720 --> 00:24:28,560
sotilaille taistelukentällä

427
00:24:28,720 --> 00:24:33,360
jonka vihollinen ottaa
sotavankina

428
00:24:33,520 --> 00:24:35,760
on mahdotonta hyväksyä.

429
00:24:35,920 --> 00:24:41,760
Tappion edessä heidän pitäisi
tehdä viimeinen itsemurhasyytös

430
00:24:41,920 --> 00:24:45,600
ja kuolee tai tekee itsemurhan.

431
00:24:47,680 --> 00:24:51,480
Selviytyjät
joutuvat vetäytymään.

432
00:24:51,640 --> 00:24:55,080
Japanilaiset sotilaat ovat
putoaa kuolleena reitin varrella.

433
00:24:55,240 --> 00:24:57,840
Retriitti
muuttuu helvetiksi.

434
00:24:58,000 --> 00:25:01,560
Japanin sanat olivat
käännettynä luiden tieksi.

435
00:25:01,720 --> 00:25:04,920
Selviytyneiden tilit
ovat joukkoitsemurhia

436
00:25:05,080 --> 00:25:06,880
koko matkan varrella.

437
00:25:07,040 --> 00:25:10,160
Japanilaisista on tarinoita
kaverit kokoontuvat yhteen

438
00:25:10,320 --> 00:25:11,800
ja halaa toisiaan

439
00:25:11,960 --> 00:25:15,240
ja sitten räjäyttää kranaatin
heidän kahden välillä.

440
00:25:17,240 --> 00:25:19,440
Tähän asti sodassa

441
00:25:19,600 --> 00:25:22,200
tämä on suurin tappio
Japanin armeija

442
00:25:22,360 --> 00:25:26,280
on koskaan kärsinyt maassa,
noin 60 000 uhria.

443
00:25:26,440 --> 00:25:28,840
Mutaguchilla oli
visio tästä operaatiosta

444
00:25:29,000 --> 00:25:32,160
tuhota liittoutuneiden ponnistelut
Koillis-Intiassa

445
00:25:32,320 --> 00:25:34,400
ja lietsoa kapinaa.

446
00:25:34,560 --> 00:25:38,640
Kaikki nuo unelmat ovat
murtunut tämän lopussa.

447
00:25:43,520 --> 00:25:44,920
Keväällä 1944

448
00:25:45,080 --> 00:25:48,200
Presidentti Roosevelt on
keskittynyt Operation Overlordiin,

449
00:25:48,360 --> 00:25:50,600
tulevaa
Normandian hyökkäys.

450
00:25:50,760 --> 00:25:54,760
Mutta hän on turhautunut
myöhästymisiä Itä-Aasiassa

451
00:25:54,920 --> 00:25:58,960
ja se, että B-29s
eivät ole vieläkään toiminnassa.

452
00:25:59,120 --> 00:26:02,480
Amerikka on Burmassa
ja tässä teatterissa

453
00:26:02,640 --> 00:26:04,360
toimittaa Kiinalle aseita

454
00:26:04,520 --> 00:26:07,560
ja toimittaa heidän B-29
tukikohdat Etelä-Kiinassa.

455
00:26:07,720 --> 00:26:12,080
Rooseveltille on kerrottu aika
ja jälleen hänen armeijansa

456
00:26:12,240 --> 00:26:13,920
että he omistautuvat
arvokkaita resursseja

457
00:26:14,080 --> 00:26:17,520
ponnistelulla joka näyttää
yhä turhaa.

458
00:26:19,240 --> 00:26:23,480
Ja silti Roosevelt ei yksinkertaisesti tee
nähdä toinen hevonen takana.

459
00:26:23,640 --> 00:26:27,400
Toukokuussa 1944
vaihtoehtoista paikkaa ei ole

460
00:26:27,560 --> 00:26:30,600
josta B-29 pommikoneet
voi toimia.

461
00:26:32,840 --> 00:26:36,480
Pohjois-Burmassa,
Kenraali Etikka Joe Stilwell

462
00:26:36,640 --> 00:26:40,560
valmistelee joukkoja
työnnä Burma Roadille.

463
00:26:41,360 --> 00:26:44,000
Jos amerikkalaiset
voi avata sen tien uudelleen,

464
00:26:44,160 --> 00:26:45,640
se muuttuu täysin

465
00:26:45,800 --> 00:26:48,520
ei vain maakampanjaa
Kiinassa Chiangille

466
00:26:48,680 --> 00:26:52,480
mutta myös ilmakampanja
amerikkalaisille B-29-koneille

467
00:26:52,640 --> 00:26:54,200
jotka tulevat olemaan Kiinassa,

468
00:26:54,360 --> 00:26:57,160
koska he pystyvät siihen
ajaa raskaan kaluston yli

469
00:26:57,320 --> 00:26:59,120
että he eivät osaa lentää
Humpin yli,

470
00:26:59,280 --> 00:27:00,920
kuin höyrylapiot
ja höyrytelat.

471
00:27:01,080 --> 00:27:03,760
Ja niin se muuttaa nämä
emäkset sellaisiksi emäksiksi

472
00:27:03,920 --> 00:27:05,600
joita amerikkalaiset haluavat rakentaa,

473
00:27:05,760 --> 00:27:09,240
iso, rönsyilevä ja
täynnä varastoja.

474
00:27:11,560 --> 00:27:15,600
Stilwellin suunnitelma on
liikkua Pohjois-Burman halki,

475
00:27:15,760 --> 00:27:18,960
hyökätä japanilaisia vastaan
sotilastukikohta Myitkyinassa,

476
00:27:19,120 --> 00:27:24,600
työnnä sitten eteenpäin luodaksesi a
uusi reitti Burma Roadille.

477
00:27:27,400 --> 00:27:30,800
Hän lähetti 7000 miestä,
mukaan lukien kiinalaiset joukot,

478
00:27:30,960 --> 00:27:34,040
ja veteraani amerikkalainen
syvä tunkeutumisvoima

479
00:27:34,200 --> 00:27:35,720
lempinimeltään Merrill's Marauders,

480
00:27:35,880 --> 00:27:40,080
kolmen viikon maaliskuussa
viidakko kohti Myitkyinaa.

481
00:27:40,920 --> 00:27:43,000
Tietty tappelu
ympäristöt tappavat sinut

482
00:27:43,160 --> 00:27:46,440
kaikki itsestään. Et tarvitse
luoteja, et tarvitse kuoria.

483
00:27:46,600 --> 00:27:48,240
Viidakko tappaa sinut.

484
00:27:48,400 --> 00:27:50,880
Se tuhoaa armeijoita päivä päivältä.

485
00:27:51,040 --> 00:27:53,800
Amerikkalainen ja
Kiinan joukot asetettiin sinne,

486
00:27:53,960 --> 00:27:56,160
ne ovat vain ehdottoman
sairauden tuhoamana.

487
00:27:56,320 --> 00:28:00,160
Heillä kaikilla on amebinen punatauti,
vaikea ripuli.

488
00:28:00,320 --> 00:28:04,120
Heillä kaikilla on, tiedätkö,
denguekuume ja muut trooppiset kuumet.

489
00:28:04,280 --> 00:28:06,840
Ei ollut paikkaa levätä,
ei ollut minnekään toipua,

490
00:28:07,000 --> 00:28:09,680
eikä saa mistään
resurssit sotaan.

491
00:28:16,560 --> 00:28:18,520
Toukokuun 17. päivänä
Stilwellin joukot

492
00:28:18,680 --> 00:28:20,400
aloitti hyökkäyksen
Myitkyinassa.

493
00:28:26,520 --> 00:28:27,760
Se on kova taistelu.

494
00:28:27,920 --> 00:28:29,400
Japania on enemmän
odotettua.

495
00:28:29,560 --> 00:28:31,680
Ja japanilaiset
taistele sen puolesta sinnikkäästi.

496
00:28:32,800 --> 00:28:34,880
Amerikkalaiset
soita ilmatukeen

497
00:28:35,040 --> 00:28:37,280
Intiassa sijaitsevista tukikohdistaan.

498
00:28:45,280 --> 00:28:47,920
Ja ota Myitkyinan lentokentälle.

499
00:28:51,160 --> 00:28:53,200
Yhdysvaltain purjelentokoneet laskeutuvat,

500
00:28:55,640 --> 00:28:57,680
vahvistusta tuodaan...

501
00:29:03,200 --> 00:29:06,160
...ja kenraali Stilwell.

502
00:29:07,640 --> 00:29:09,640
Joten Myitkyinan kukistuessa,

503
00:29:09,800 --> 00:29:13,400
joka nyt mahdollistaa amerikkalaiset
pelaamaan vahvaa maata,

504
00:29:13,560 --> 00:29:15,040
mikä on rakentamista.

505
00:29:18,560 --> 00:29:21,160
Armeijan insinöörit
ja paikallisia työntekijöitä

506
00:29:21,320 --> 00:29:25,400
alkaa rakentaa uutta reittiä
Intiasta Burma Roadille.

507
00:29:25,560 --> 00:29:27,760
Se on satoja
mailia pitkä,

508
00:29:27,920 --> 00:29:29,280
raavittiin ulos viidakosta,

509
00:29:29,440 --> 00:29:32,680
ja se on pääaine
rakennusohjelma.

510
00:29:32,840 --> 00:29:34,600
Se kestää kuukausia.

511
00:29:38,920 --> 00:29:41,000
Briteistä
ja amerikkalainen näkökulma,

512
00:29:41,160 --> 00:29:43,320
kaikki näyttää hyvältä.

513
00:29:43,480 --> 00:29:46,040
Se kestää jonkin aikaa
rakentamaan uudelleen tuon tien,

514
00:29:46,200 --> 00:29:48,200
mutta voimme rakentaa sen nyt uudelleen.

515
00:29:48,360 --> 00:29:52,160
Ja näyttää siltä, että
teelehdet ovat nyt suotuisia

516
00:29:52,320 --> 00:29:55,920
B-29-hyökkäykseen
pois Kiinasta.

517
00:29:56,080 --> 00:29:58,400
Ongelmana on se
liittolaiset eivät tiedä

518
00:29:58,560 --> 00:29:59,920
mitä japanilaisilla on

519
00:30:00,080 --> 00:30:02,560
vielä isompi maaoperaatio
hihaansa ylös.

520
00:30:16,040 --> 00:30:18,160
Kenraali Stilwellin
voitto Myitkyinassa

521
00:30:18,320 --> 00:30:22,600
antaa amerikkalaisille mahdollisuuden
yhdistyä Burma Roadille.

522
00:30:22,760 --> 00:30:25,240
Mutta se on hidasta
ja vaivalloinen prosessi

523
00:30:25,400 --> 00:30:27,600
ja tie ei tule olemaan
toiminnassa kuukausia.

524
00:30:35,040 --> 00:30:36,760
Kesäkuussa 1944

525
00:30:36,920 --> 00:30:41,800
B-29:t alkavat saapua
Kiinan lentokentillä.

526
00:30:44,800 --> 00:30:46,880
Armeijan ilmavoimat
ovat odottaneet

527
00:30:47,040 --> 00:30:49,520
B-29:lle vuosia.

528
00:30:49,680 --> 00:30:51,400
Lopuksi he ovat tässä,

529
00:30:51,560 --> 00:30:54,960
valmiina lentämään ensimmäisenä
lähetystöt Kiinasta.

530
00:30:58,280 --> 00:30:59,920
Ideana on sietää

531
00:31:00,080 --> 00:31:03,480
jatkuva pommi-isku
kampanja Japanissa.

532
00:31:03,640 --> 00:31:06,600
Ja avain on oleminen
pystyy lentämään tehtäviä

533
00:31:06,760 --> 00:31:09,400
yhä uudelleen ja uudelleen ja uudelleen.

534
00:31:09,560 --> 00:31:12,480
Ongelma on logistiikka.

535
00:31:12,640 --> 00:31:15,880
B-29 on
valtava polttoainesumu.

536
00:31:16,040 --> 00:31:20,880
Se toimii noin 9000 gallonalla
bensiiniä per laji.

537
00:31:21,040 --> 00:31:23,720
He myös
tarvitaan paljon pommeja.

538
00:31:23,880 --> 00:31:25,160
Ainoa tapa
saat pommeja

539
00:31:25,320 --> 00:31:27,680
ja polttoainetta niille lentokentille
täytyykö heidän lentää Humpun yli,

540
00:31:27,840 --> 00:31:30,800
kunnes ne avautuvat
uusi Burma Road.

541
00:31:32,360 --> 00:31:34,440
Se kestää
kahdeksan lentokuljetustehtävää

542
00:31:34,600 --> 00:31:37,560
lentää Humpun yli
jokaista B-29-taistelutehtävää kohti

543
00:31:37,720 --> 00:31:40,960
vain tuodakseen pommeja
ja polttoaine.

544
00:31:49,880 --> 00:31:54,000
Kesäkuun puolivälissä ensimmäinen
B-29 taistelutehtävä Japaniin

545
00:31:54,160 --> 00:31:56,840
lähtee Chengdusta.

546
00:31:57,000 --> 00:31:58,400
68 superlinnoitusta

547
00:31:58,560 --> 00:32:01,600
hyökätä keisarillista vastaan
rauta- ja terästehtaat

548
00:32:01,760 --> 00:32:03,840
Yawatassa Etelä-Japanissa.

549
00:32:09,280 --> 00:32:12,080
Mutta koska he
ei ole tarpeeksi tarvikkeita

550
00:32:12,240 --> 00:32:17,080
tulevat Kiinaan, he ovat vain
lentää muutaman tehtävän kerrallaan.

551
00:32:18,240 --> 00:32:20,520
Se ei vain tule yhteen

552
00:32:20,680 --> 00:32:26,120
jatkuvaan jyskytykseen
kampanja, jonka Roosevelt haluaa.

553
00:32:28,920 --> 00:32:30,680
sillä välin
Pääministeri Tojo

554
00:32:30,840 --> 00:32:34,080
on käynnistänyt an
hyökkäys Kiinassa.

555
00:32:34,960 --> 00:32:36,680
Se on
nimeltään Operaatio Ichi-Go,

556
00:32:36,840 --> 00:32:39,360
mikä tarkoittaa
Operaatio numero yksi.

557
00:32:39,520 --> 00:32:40,880
Ja tämä on
suurin operaatio

558
00:32:41,040 --> 00:32:43,000
että japanilaiset
ryhtyä sodan aikana.

559
00:32:44,600 --> 00:32:47,120
Hyökkäyksessä on kaksi maalia,

560
00:32:47,280 --> 00:32:49,880
turvallinen pääsy maalle
Japanin miehitetty omaisuus

561
00:32:50,040 --> 00:32:52,720
Kaakkois-Aasiassa

562
00:32:52,880 --> 00:32:56,280
ja vangita
Yhdysvaltain lentotukikohdat Kiinassa.

563
00:32:59,920 --> 00:33:02,080
Japanin hyökkäys

564
00:33:02,240 --> 00:33:04,040
noin puolen miljoonan sotilaan kanssa,

565
00:33:04,200 --> 00:33:05,880
useita tuhansia tykistökappaleita,

566
00:33:06,040 --> 00:33:09,640
satoja tankkeja,
myös paljon lentokoneita.

567
00:33:12,520 --> 00:33:13,800
Suuri
tämän kampanjan yllätys

568
00:33:13,960 --> 00:33:16,880
on kuinka köyhä
Chiang Kai-shekin joukot ovat.

569
00:33:17,040 --> 00:33:19,240
Tässä vaiheessa jotkut
heistä näkee nälkää.

570
00:33:19,400 --> 00:33:21,440
On ollut paljon
karkurit armeijastaan.

571
00:33:21,600 --> 00:33:23,040
Ja sillä moraalitasolla,

572
00:33:23,200 --> 00:33:25,760
jotkut näistä voimista,
Japanin paineen alla,

573
00:33:25,920 --> 00:33:28,920
yksinkertaisesti sulaa pois.

574
00:33:29,080 --> 00:33:30,920
Japanilaiset työntävät etelään,

575
00:33:31,080 --> 00:33:33,440
kiinalaisten joukkojen ylivoimaa.

576
00:33:33,600 --> 00:33:36,560
Miljoonat kiinalaiset
yrittää paeta,

577
00:33:36,720 --> 00:33:39,080
vieraan hyökkääjän väliin

578
00:33:39,240 --> 00:33:41,960
ja omia korruptoituneita johtajiaan.

579
00:33:43,080 --> 00:33:47,440
USA on pakotettu luopumaan
tukikohdat ja lentokentät.

580
00:33:47,600 --> 00:33:49,360
Se on valtava häpeä
Chiang Kai-shekille,

581
00:33:49,520 --> 00:33:52,000
erityisesti
liittolaistensa edessä.

582
00:33:52,160 --> 00:33:55,480
Koko tämän ajan hän on yrittänyt
puhua mihin hän pystyy

583
00:33:55,640 --> 00:33:58,240
jos vain amerikkalaiset
anna hänelle mitä hän tarvitsee.

584
00:33:58,400 --> 00:34:00,480
Ja vielä naamaan
operaatio Ichi-Go,

585
00:34:00,640 --> 00:34:03,560
hänen voimansa vain näyttävät murenevan.

586
00:34:03,720 --> 00:34:06,680
Amerikkalaisten puolesta
katsomassa hylkyä

587
00:34:06,840 --> 00:34:08,880
Ichi-Gon jälkimainingeista,

588
00:34:09,040 --> 00:34:13,000
he tunnustavat, että kiinalaiset
ei voi puolustaa amerikkalaisia tukikohtia

589
00:34:13,160 --> 00:34:14,480
riippumatta siitä, missä he ovat.

590
00:34:14,640 --> 00:34:18,160
Kaiken lisäksi lisääntyminen
logistinen päänsärky

591
00:34:18,320 --> 00:34:19,920
yrittää saada
tarvikkeita Humpin yli

592
00:34:20,080 --> 00:34:25,120
tarkoittaa, että he päättävät
vain leikata tappioita.

593
00:34:25,280 --> 00:34:27,280
Ja he pakkaavat ne B-29:t.

594
00:34:28,320 --> 00:34:30,440
Armeijan ilmavoimat
ovat laittaneet kaiken

595
00:34:30,600 --> 00:34:33,160
näiden tekemiseen
Kiinan tukikohdat toimivat,

596
00:34:33,320 --> 00:34:35,360
mutta ne ovat valmiit Kiinan kanssa.

597
00:34:35,520 --> 00:34:38,480
Ja amerikkalaiset
voi nyt olla uusi vaihtoehto

598
00:34:38,640 --> 00:34:42,560
B-29:ien perustamiseen,
mikä on parempi vaihtoehto.

599
00:34:44,920 --> 00:34:46,880
Vuodesta 1943,

600
00:34:47,040 --> 00:34:48,960
Amerikkalaiset joukot ovat
taistellut tiensä

601
00:34:49,120 --> 00:34:51,440
Keski-Tyynenmeren yli.

602
00:34:51,600 --> 00:34:53,680
Nyt yhdistetty
Meri- ja armeijavoimat

603
00:34:53,840 --> 00:34:58,120
on hyökkäyksen partaalla
Marianasaaret,

604
00:34:58,280 --> 00:35:03,720
Tinian, Guam ja Saipan,
vain 1600 mailin päässä Japanista.

605
00:35:05,320 --> 00:35:07,560
Jos siis amerikkalaiset
voi vangita Marianat,

606
00:35:07,720 --> 00:35:10,800
B-29 pommikone
nyt olla kantaman sisällä

607
00:35:10,960 --> 00:35:12,480
lähes koko Japanista.

608
00:35:12,640 --> 00:35:16,160
Odotus
Amerikkalaiset ovat, että näin pitäisi olla

609
00:35:16,320 --> 00:35:19,840
suhteellisen helppo operaatio,

610
00:35:20,000 --> 00:35:22,680
mutta todellisuus tulee olemaan
aivan erilainen.

611
00:35:28,760 --> 00:35:32,560
Juuri D-päivän jälkeen
Liittoutuneiden hyökkäys Eurooppaan,

612
00:35:32,720 --> 00:35:38,080
Amerikkalaiset joukot hyökkäävät Saipaniin
keskellä Tyyntämerta.

613
00:35:45,520 --> 00:35:48,280
Tämä on todella
ennennäkemätön näyttö

614
00:35:48,440 --> 00:35:49,960
amerikkalaisen voimaprojektin

615
00:35:51,040 --> 00:35:52,720
että amerikkalaiset
pystyvät käynnistämään

616
00:35:52,880 --> 00:35:55,120
nämä kaksi massiivista operaatiota,

617
00:35:55,280 --> 00:35:59,400
Overlord ensin Euroopassa
ja sitten Saipan.

618
00:35:59,560 --> 00:36:01,320
He ovat eronneet
puolen planeetan verran.

619
00:36:01,480 --> 00:36:03,400
Heitä on tuhansia
mailien päässä toisistaan.

620
00:36:07,840 --> 00:36:10,280
Odotus on se
tämä kestää kolme päivää

621
00:36:10,440 --> 00:36:13,520
kahdelle merijalkaväen divisioonalle
ja armeijan divisioona

622
00:36:13,680 --> 00:36:15,880
pystyäkseen valloittamaan Saipanin.

623
00:36:19,200 --> 00:36:21,200
Mutta
Japanilaiset olivat vahvistaneet sitä

624
00:36:21,360 --> 00:36:23,200
ja rakennettu D-Day-tyyliin
linnoitukset,

625
00:36:23,360 --> 00:36:25,000
ei vain bunkkereita ja pillerilaatikoita,

626
00:36:25,160 --> 00:36:27,280
mutta heillä oli nukke
bunkkereita ja pillerilaatikoita

627
00:36:27,440 --> 00:36:29,480
jotta he voisivat tuhlata
osa laivaston pommituksista

628
00:36:29,640 --> 00:36:31,960
väärennetyille kohteille.

629
00:36:33,240 --> 00:36:36,560
Itse asiassa siellä on
Siellä on 32 000 japanilaista.

630
00:36:38,760 --> 00:36:40,600
Saipan on osa
Japanin puolustus

631
00:36:40,760 --> 00:36:42,880
että he harkitsisivat
olla sisärengas

632
00:36:43,040 --> 00:36:44,400
jota pitää puolustaa,

633
00:36:44,560 --> 00:36:47,760
että he tekevät
uhrata eniten.

634
00:36:50,160 --> 00:36:53,640
Koska jos he menettävät Saipanin,
sitten Tokio on vaarassa,

635
00:36:53,800 --> 00:36:55,760
ja siellä on keisari.

636
00:36:55,920 --> 00:37:00,400
Vastarinta on kovaa.

637
00:37:00,560 --> 00:37:02,400
Amerikkalaiset
onnistuneesti saada

638
00:37:02,560 --> 00:37:04,360
täyden divisioonan arvoinen
joukkoja siellä

639
00:37:04,520 --> 00:37:07,000
tilan sisällä
vain muutaman tunnin.

640
00:37:07,160 --> 00:37:11,360
Alkuperäisessä
hyökkäys, 8000 merijalkaväen maihin.

641
00:37:11,520 --> 00:37:14,480
Niitä yli 2000
tulla uhreiksi.

642
00:37:14,640 --> 00:37:19,040
Tämä on verenvuodatusta
mitä kukaan oli odottanut.

643
00:37:19,200 --> 00:37:21,640
Milloin tahansa
japanilainen muodostelma

644
00:37:21,800 --> 00:37:23,960
yrittää laittaa sisään
vastahyökkäys,

645
00:37:24,120 --> 00:37:25,520
he kohtaavat välittömästi

646
00:37:25,680 --> 00:37:28,120
kohtuuttomilla määrillä
laivaston tulitusta

647
00:37:28,280 --> 00:37:30,000
se vain murskasi heidät.

648
00:37:33,280 --> 00:37:36,280
Japanilaiset vetäytyvät
sisätilojen kukkuloille,

649
00:37:36,440 --> 00:37:39,040
useiden tuhansien kanssa
Japanilaiset uudisasukkaat

650
00:37:39,200 --> 00:37:41,920
asuu Saipanissa. Ja he pakottivat
merijalkaväen ja armeijan joukot

651
00:37:42,080 --> 00:37:44,320
kitkemään heidät ulos luolista
näillä kukkuloilla.

652
00:37:54,360 --> 00:37:58,640
Taistelu Saipanista
kestää melkein kuukauden.

653
00:37:58,800 --> 00:38:04,600
Tuhansia siviilejä kuolee,
joutui ristituleen.

654
00:38:08,560 --> 00:38:13,160
Tämän taistelun viimeinen huipentuma
tapahtuu kallioilla

655
00:38:13,320 --> 00:38:15,920
pohjoisessa
osa saarta.

656
00:38:16,720 --> 00:38:19,520
Marpi Pointissa,
Yhdysvaltain joukkojen eteneminen

657
00:38:19,680 --> 00:38:21,560
ansaan siviilejä ja
Japanilaiset sotilaat

658
00:38:21,720 --> 00:38:25,800
etulinjan välissä
ja meri.

659
00:38:25,960 --> 00:38:27,480
Japanilainen propaganda

660
00:38:27,640 --> 00:38:29,480
joka on syötetty näille ihmisille

661
00:38:29,640 --> 00:38:32,960
kertoo heille, että amerikkalaiset
aikovat tappaa kaikki miehet,

662
00:38:33,120 --> 00:38:36,160
raiskaa kaikki naiset, ja se on
tehokas. He eivät antaudu.

663
00:38:40,440 --> 00:38:43,680
Ja sitten
kun merijalkaväki lähestyy,

664
00:38:43,840 --> 00:38:45,080
osa heistä hyppää
heidän kuolemaansa,

665
00:38:45,240 --> 00:38:46,840
jotkut heistä puristavat
heidän lapsensa.

666
00:38:51,760 --> 00:38:56,600
Merijalkaväen ja sotilaat
kohdata käsittämätön.

667
00:38:57,600 --> 00:39:02,280
Japanille Saipanin menetys
on katastrofi.

668
00:39:03,840 --> 00:39:05,040
Heillä on ollut sydän

669
00:39:05,200 --> 00:39:08,280
revitty pois heidän
puolustuslinja.

670
00:39:08,440 --> 00:39:11,520
Ja he tietävät sen
amerikkalaiset nyt

671
00:39:11,680 --> 00:39:14,120
tulee olemaan täydellinen
käyttöolosuhteet

672
00:39:14,280 --> 00:39:18,160
laukaista tämä pommikone
hyökkäys itse Japania vastaan.

673
00:39:23,040 --> 00:39:26,560
Uhrit
ovat korkeat molemmille puolille.

674
00:39:26,720 --> 00:39:29,120
Mutta kauhea ihmishenkien menetys

675
00:39:29,280 --> 00:39:30,600
vihdoin antaa B-29:t

676
00:39:30,760 --> 00:39:34,040
tarvitsemiaan lentotukikohtia
pommittamaan Japania.

677
00:39:34,200 --> 00:39:37,400
Sen sijaan, että olisi
käsin rakennetut kiitotiet Kiinassa

678
00:39:37,560 --> 00:39:40,240
jotka vaativat lentokuljetuksen
vain tuodakseen kaasua,

679
00:39:40,400 --> 00:39:44,640
nyt Mariaanin saarilla,
sinulla on valtavat kiitoradat

680
00:39:44,800 --> 00:39:49,080
Seabeesin rakentama
käyttämällä loistavaa valkoista korallia,

681
00:39:49,240 --> 00:39:51,840
yhtä kovaa ja kestävää
kuin voit haluta.

682
00:39:52,000 --> 00:39:53,600
Näillä kolmella saarella

683
00:39:53,760 --> 00:39:55,440
Saipan, Tinian ja Guam,

684
00:39:55,600 --> 00:39:58,680
amerikkalaiset rakentavat viisi
pitkät kiitoratakompleksit,

685
00:39:58,840 --> 00:40:03,640
jokaista tuetaan a
180 B-29:n pommikoneryhmä.

686
00:40:03,800 --> 00:40:05,560
Ja yhtäkkiä
mariaanit

687
00:40:05,720 --> 00:40:07,840
ovat maailman
suurin lentotukikohta.

688
00:40:15,000 --> 00:40:17,040
FDR:n objektiivi, B-29,

689
00:40:17,200 --> 00:40:20,440
vihdoinkin saa parhaan mahdollisuutensa
saavuttaakseen tehtävän

690
00:40:20,600 --> 00:40:23,960
jota varten se on kehitetty
ensinnäkin.

691
00:40:24,840 --> 00:40:27,680
marraskuuta 1944,

692
00:40:27,840 --> 00:40:31,200
B-29 superlinnoitukset

693
00:40:31,360 --> 00:40:34,080
lentää varten
ensimmäinen monista tehtävistä

694
00:40:34,240 --> 00:40:36,960
pommittamaan Japanin kotisaaria.

695
00:40:43,560 --> 00:40:45,760
Kun kaapata
Marianan saariketju,

696
00:40:45,920 --> 00:40:50,120
Yhdysvallat pystyy
säännöllisesti iskevä Japani,

697
00:40:50,280 --> 00:40:52,560
aivan kuten se on ollut
pystynyt iskemään Saksaan

698
00:40:52,720 --> 00:40:54,360
kahden viime vuoden aikana.

699
00:40:54,520 --> 00:40:57,920
Kun vuorovesi kääntyy
nämä Axis-kumppanit,

700
00:40:58,080 --> 00:41:00,320
jokainen maa kiristää otettaan
sen ihmisiin.

701
00:41:00,480 --> 00:41:02,080
Tekstitykset Sky Access Services -palvelulta