1
00:00:18,375 --> 00:00:20,250
Woasiesie wo ho?
2
00:00:20,333 --> 00:00:22,916
Mekaa sɛ, "Woasiesie wo ho, Woodbright High?"
3
00:00:23,000 --> 00:00:26,583
Gyae ma wɔn a wɔredi tumi no
of the Work It Dance Akansie no,
4
00:00:26,666 --> 00:00:30,291
wo ankasa Thunderbirds!
5
00:01:23,250 --> 00:01:26,750
Albert Einstein kae bere bi
sɛ asawfo yɛ Onyankopɔn agumadifo.
6
00:01:26,833 --> 00:01:29,791
Kim Kardashian kae bere bi sɛ, .
"Kanea yɛ biribiara."
7
00:01:29,875 --> 00:01:32,875
Na sɛ́ AV kuw no panyin no, .
Na ɛsɛ sɛ mepene so.
8
00:01:32,958 --> 00:01:34,166
Ɛtɔ da bi a me dwene sɛ,
9
00:01:34,250 --> 00:01:37,375
sɛ Einstein te ase nnɛ a, .
anka ɔbɛkɔ kɔlege mpo?
10
00:01:37,458 --> 00:01:39,916
Mekyerɛ sɛ, ampa, .
na ne ho akokwaw wɔ akontaabu ne nyansahu mu,
11
00:01:40,000 --> 00:01:41,916
nanso na ɔwɔ extracurriculars?
12
00:01:42,000 --> 00:01:44,333
Nna yi, kɔlege akɛse pɛ
biribiara kakra,
13
00:01:44,416 --> 00:01:46,250
na mesusuu sɛ mewɔ ne nyinaa wɔ lock so.
14
00:01:48,083 --> 00:01:50,000
Mede TED Ɔkasa na efii m’anɔpa ase,
15
00:01:50,083 --> 00:01:52,166
efisɛ hena na ɔdɔ
asetena mu hack pa?
16
00:01:52,250 --> 00:01:54,208
Na ɛno nti na nsuo a ɛyɛ nwini
17
00:01:54,291 --> 00:01:56,000
yɛ empirically effec kɛse...
18
00:02:00,291 --> 00:02:02,625
Metra pɔnkɔ so kɔ sukuu da biara
ne m’adamfo paa, Jas.
19
00:02:02,708 --> 00:02:05,166
Bra, yɛ ntɛm!
Mewɔ bio test a ɛbɛma madi nkogu.
20
00:02:05,250 --> 00:02:07,166
Yɛayɛ nea wontumi ntetew yɛn ho
efi mmofra sukuu,
21
00:02:07,250 --> 00:02:08,458
bere a ɔmaa saa abofra yi wedgie
22
00:02:08,541 --> 00:02:10,666
sɛ meredi me Bill Nye ho fɛw
Science Guy awia aduan adaka no.
23
00:02:10,750 --> 00:02:12,541
Jas nhaw ne ho dodo wɔ abasobɔde ho,
24
00:02:12,625 --> 00:02:14,500
efisɛ ɔno na ɔbɛyɛ
asawfo a ɔyɛ adwumaden.
25
00:02:20,208 --> 00:02:21,916
Bere a Jas reyɛ twerk up ahum bi,
26
00:02:22,000 --> 00:02:23,916
Ná meresi dan
kɔlege krataa a ɛyɛ nwonwa a wɔde kyerɛw krataa
27
00:02:24,000 --> 00:02:26,708
ne assortment a wɔabu akontaa yie
a ɛfa AP adesua ahorow ho,
28
00:02:26,791 --> 00:02:30,166
asuafoɔ aban, na me mpo metuu me ho maeɛ
wɔ nkwakoraa ne mmerewa fie bi a ɛwɔ mpɔtam hɔ.
29
00:02:30,250 --> 00:02:33,250
Biribiara a ɛbɛyɛ me application
pow-adanse koraa.
30
00:02:34,583 --> 00:02:39,583
Okay, enti na menni boyfriend
anaa kar anaa asetra mu kalenda a ɛyɛ gyegyeegye,
31
00:02:39,666 --> 00:02:43,666
nanso na ne nyinaa bɛtua ka bere a manya no
kɔɔ m’adaeso sukuu mu, Duke Sukuupɔn.
32
00:02:43,750 --> 00:02:45,208
Mesusuwii sɛ mewɔ ne nyinaa a wɔasusuw ho,
33
00:02:45,291 --> 00:02:49,541
{\an8}kɔsi da koro, .
biribiara a ɛte sɛ nea ɛkyinkyini a wontumi nni so.
34
00:02:50,708 --> 00:02:51,833
Oh!
35
00:03:01,083 --> 00:03:02,625
Oh me...
36
00:03:06,000 --> 00:03:07,916
Na ɛno yɛ ɔyɛkyerɛ kɛseɛ nnɛ, guys.
37
00:03:08,291 --> 00:03:10,750
Misusuwii sɛ ɛte saa
yɛn a eye sen biara no mu biako, nokwarem no.
38
00:03:11,208 --> 00:03:13,125
Na ɛwɔ hɔ, te sɛ, .
awarefo bi kink mu wɔ hɔ, nanso, .
39
00:03:13,208 --> 00:03:15,291
wunim, yɛbɛyɛ saa nneɛma no nyinaa ho adwuma kɛkɛ
a wɔrekɔ n’anim.
40
00:03:15,375 --> 00:03:17,375
Sɛ yɛka ne nyinaa bom a, m-m’ani agye kɛse.
41
00:03:19,041 --> 00:03:20,375
Wɔtoo Brit ti nhwi no dwom.
42
00:03:20,458 --> 00:03:22,291
Ebia ɔyɛ saa
gonna ɛsɛ sɛ wonya bangs mprempren, .
43
00:03:22,375 --> 00:03:24,291
na ɔno nso nni
anim no ma ɛno.
44
00:03:24,375 --> 00:03:26,375
Hwɛ, Yesaia, me...
45
00:03:26,791 --> 00:03:28,083
Mekyerɛ sɛ, Juilliard.
46
00:03:28,166 --> 00:03:30,291
Metumi ama mo awerɛhyem sɛ na ɛyɛ akwanhyia.
47
00:03:30,375 --> 00:03:32,958
Wunim, Work It Akansie no
no wɔ asram anum mu, .
48
00:03:33,041 --> 00:03:36,875
na ɛyɛ m’asɛdeɛ sɛ mɛdi anim
yɛn kuw no dii nkonim a ɛto so anan a ɛtoatoa so.
49
00:03:36,958 --> 00:03:37,958
So wote ase?
50
00:03:38,375 --> 00:03:41,083
Wunim, bere a nkurɔfo te din no
"Woodbright High," wosusuw eyi ho.
51
00:03:41,166 --> 00:03:43,083
- a ewo Thunderbirds.
- rennsi bio.
52
00:03:43,166 --> 00:03:45,333
Nokwarem no, ɛrenyɛ saa, .
'efisɛ woafi kanea board no so.
53
00:03:45,416 --> 00:03:47,125
Brit, wobɛtumi afrɛ Chris Chu?
54
00:03:47,208 --> 00:03:49,375
Chris Chu? Worentumi nsi m’ananmu
ɔne Chris Chu na ɛyɛe.
55
00:03:49,458 --> 00:03:51,250
Mekyerɛɛ Chris Chu biribiara a onim.
56
00:03:51,333 --> 00:03:54,333
- a erebɔ.
- Juilliard, mesrɛ wo, wo ntumi nyɛ eyi.
57
00:03:54,416 --> 00:03:55,958
Hwɛ, mepa wo kyɛw paa.
58
00:03:56,041 --> 00:03:58,375
Nokwarem no, Quinn, .
Minnye wo kyɛwpa no ntom, .
59
00:03:58,458 --> 00:04:01,250
Mepɛ sɛ woboaboa wo nneɛma ano
na yi wo locker no mu.
60
00:04:01,333 --> 00:04:04,083
Worentumi ntu me.
Yɛwɔ Franse kasa adesua koro no ara mu.
61
00:04:04,166 --> 00:04:05,083
Baby, woatwa wo mu.
62
00:04:05,166 --> 00:04:07,333
- Dɛn?
- a woapopa wo. Woagyae wo din.
63
00:04:07,416 --> 00:04:08,666
Control, alt, popa.
64
00:04:08,750 --> 00:04:09,708
Mente aseɛ.
65
00:04:09,791 --> 00:04:12,708
Wɔapam wo afi dan yi mu.
So wote saa asɛm no ase?
66
00:04:15,875 --> 00:04:19,666
{\an8}Ebia woresusuw ho,
dɛn nti na Duke? Dɛn nti na ɛnyɛ Yale anaa Penn
67
00:04:19,750 --> 00:04:20,583
anaa Harvard?
68
00:04:20,666 --> 00:04:23,416
Ɛwom sɛ, anigye nokwasɛm, .
Duke yɛ Harvard a ɛwɔ Kesee Fam.
69
00:04:23,916 --> 00:04:26,583
Quinn, nyane! Ɛnnɛ ne da no!
Duke nsɛm a wobisabisaa no!
70
00:04:26,666 --> 00:04:27,583
Ow!
71
00:04:31,916 --> 00:04:33,083
Me papa kɔɔ hɔ,
72
00:04:33,166 --> 00:04:36,541
enti minyinii sɛ merekɔ bɔɔlbɔ agodie
ne alumni nhyiam ahorow,
73
00:04:36,625 --> 00:04:38,083
na... mennim,
74
00:04:38,166 --> 00:04:39,541
ɛte sɛ ofie kɛkɛ.
75
00:04:40,250 --> 00:04:43,583
Wonim, sɛ ofie wɔ hɔ a
ennu ɔha biara mu nkyem asia a wogye tom.
76
00:04:44,083 --> 00:04:45,208
Ahoɔden ahorow?
77
00:04:45,291 --> 00:04:48,458
Intensity, nyansa, .
drive, ayamhyehye.
78
00:04:48,541 --> 00:04:49,583
Mmerewa ahorow?
79
00:04:49,666 --> 00:04:54,125
Single-mindedness... a, sɛ wususuw a
ho asɛm, betumi ayɛ ahoɔden.
80
00:04:54,750 --> 00:04:57,500
Eyi yɛ anammɔn a edi kan ara kwa.
Ɛrenkyɛ koraa, wobɛyɛ premed, .
81
00:04:57,583 --> 00:04:58,958
na afei wobɛyɛ Oduruyɛfo Quinn.
82
00:04:59,041 --> 00:05:00,916
Okay, ɛyɛ yie. Me deɛ, mɛtwe m’adwene asi so seesei.
83
00:05:01,000 --> 00:05:02,083
- Yoo.
- Yoo.
84
00:05:02,166 --> 00:05:03,083
Me dɔ ya.
85
00:05:10,875 --> 00:05:13,250
Maame. Maame! Woreyɛ dɛn?
86
00:05:13,333 --> 00:05:15,666
Mede wo reto zone no mu
ne me pump-up jam no.
87
00:05:15,750 --> 00:05:18,166
Eyi ne jam a mede hyɛɛ mu no
bere a ɛsɛ sɛ mebɔ me ho ban no.
88
00:05:18,541 --> 00:05:19,416
So wode eyi bae
89
00:05:19,500 --> 00:05:21,250
- kɛkɛ na saa bere yi?
- bet wo afunumu na meyɛɛ saa.
90
00:05:21,333 --> 00:05:23,333
- a eye. Ɛno yɛ onwini.
- Mm-hm.
91
00:05:24,166 --> 00:05:26,125
Anigyeɛ. Ne nyinaa yɛ. Ɛyɛ yie, yɛyɛ papa.
92
00:05:28,250 --> 00:05:29,916
Maame, nnipa... nkurɔfo tumi hu yɛn.
93
00:05:30,000 --> 00:05:31,750
- nkurofoo hwehwe.
- 'Cause won anibere.
94
00:05:31,833 --> 00:05:32,916
Seesei wɔrehwɛ me
95
00:05:36,166 --> 00:05:37,500
- a ewo Quinn.
- Maame.
96
00:05:38,583 --> 00:05:40,500
‘Kay, medɔ wo. Dɔ wo!
97
00:05:40,583 --> 00:05:42,583
Ɛwom mpo sɛ wonka de, .
98
00:05:42,666 --> 00:05:43,625
Minim sɛ wodɔ me.
99
00:05:43,708 --> 00:05:45,500
Me na midi kan wɔ m’adesuakuw mu.
100
00:05:45,583 --> 00:05:48,916
Meyɛ Ɔman Merit ho ɔbenfo, 4.0 GPA.
101
00:05:49,000 --> 00:05:53,083
Metu me ho ma awia abiɛsa dapɛn biara
wɔ mpɔtam hɔ nkwakoraa ne mmerewa fie bi a ɛbɛn me fie.
102
00:05:53,166 --> 00:05:55,250
Me nso meyɛ sukuuni aban sikakorafo.
103
00:05:55,333 --> 00:05:58,708
- a mekaa AV club no ti ho asɛm?
- a merebesiw wo kwan wo ha ara.
104
00:05:58,791 --> 00:06:02,291
Asuafo nniso. AV kuw no. Atuhoama adwuma.
105
00:06:02,375 --> 00:06:06,041
- a wobisa no nyinaa, ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ pɛ.
- Nanso so wo nso wobo cello?
106
00:06:06,125 --> 00:06:09,375
Yiw, obiara bɔ cello.
Na obiara mpɛ sɛ ɔbɛbɔ cello.
107
00:06:09,458 --> 00:06:10,708
M’ani gye cello no ho.
108
00:06:10,791 --> 00:06:13,291
So wubetumi ayɛ ama cello no
nea Lizzo yɛ ma sanku no?
109
00:06:14,041 --> 00:06:14,875
Dabi.
110
00:06:15,500 --> 00:06:18,291
Dɛn na w’ani gye ho paa?
Dɛn na ɛma wufi mpa so anɔpa?
111
00:06:19,166 --> 00:06:20,375
TED Ɔkasa ahorow.
112
00:06:20,458 --> 00:06:22,791
Oh, abeawa, ɛno yɛ awerɛhow.
Ɔkraman adamfo, woyɛ ankasa?
113
00:06:22,875 --> 00:06:25,708
So woakenkan atesɛm krataa nnansa yi
anaasɛ ɔhwɛɛ atesɛm nkrataa mpo?
114
00:06:25,791 --> 00:06:27,166
Wiase no rehyew.
115
00:06:27,250 --> 00:06:31,416
Merehwehwɛ wɔn a wɔpɛ sɛ wɔyɛ adwuma
a ɛyɛ wɔn a wɔyɛ nsakrae, wɔn a wɔde wɔn ho to asiane mu.
116
00:06:31,500 --> 00:06:32,583
Wunim nea mepɛ sɛ meka?
117
00:06:32,666 --> 00:06:35,291
Ɛnyɛ akwammisafo a kɛkɛ, te sɛ, .
betumi ahyɛ adaka no ma.
118
00:06:35,375 --> 00:06:37,833
Mepɛ sɛ obi a ɔrehwehwɛ adwuma no bɔ adaka no mu.
119
00:06:38,583 --> 00:06:39,541
Aane.
120
00:06:39,625 --> 00:06:43,041
Hwɛ, merebɔ mmɔden sɛ mɛhu ara kwa
onipa ko a woyɛ, onipa ko a woyɛ ankasa.
121
00:06:43,125 --> 00:06:45,625
Dɛn ne w’anigyede?
Dɛn na w’ani gye ho paa?
122
00:06:45,708 --> 00:06:46,541
Ɔpɛ.
123
00:06:46,916 --> 00:06:47,750
Duke na ɔkyerɛwee.
124
00:06:47,833 --> 00:06:50,958
Ɛno yɛ awerɛhoɔ, gye sɛ ɛyɛ guy bi a wɔfrɛ no Duke
ɛno yɛ hyew ankasa, ɛyɛ?
125
00:06:51,041 --> 00:06:52,208
Efisɛ ɛyɛ sukuu bi kɛkɛ.
126
00:06:52,291 --> 00:06:53,958
Ɛyɛ afasu ara kwa.
127
00:06:54,041 --> 00:06:55,750
Ɛnyɛ akɔnnɔ.
128
00:06:56,208 --> 00:06:58,708
Wunim dɛn? Ná eyi yɛ anigye kɛse.
Meda mo ase pii sɛ moaba mu.
129
00:06:58,791 --> 00:07:00,583
Dabi, twɛn, mesrɛ wo, Ms. Ramirez...
130
00:07:01,791 --> 00:07:03,416
Eyi ne nea mepɛ pɛn nyinaa.
131
00:07:04,333 --> 00:07:05,750
Woahu, me papa...
132
00:07:06,375 --> 00:07:08,375
Ɔkɔɔ ha, na owui bere a na madi mfe 12 no.
133
00:07:08,458 --> 00:07:11,208
Na na ɛsɛ sɛ me maame yɛ nnwuma abien
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛboa yɛn ara kwa.
134
00:07:11,291 --> 00:07:12,791
Sukuu bɛn na wokɔ?
135
00:07:12,875 --> 00:07:14,833
- a ɛyɛ Woodbright High.
- Woodbright Ɔsorofoɔ?
136
00:07:14,916 --> 00:07:18,125
Oh, ɛnte saa
sukuu a asaw kuw no wom no?
137
00:07:18,208 --> 00:07:20,041
Ɛne nnomaa anaa biribi
ɛno na ɛwɔ Ellen? so
138
00:07:20,125 --> 00:07:21,125
Yeah, wɔn...
139
00:07:24,583 --> 00:07:26,958
Yiw... na yɛyɛ, .
140
00:07:27,041 --> 00:07:29,833
bere a wɔadi nkonim akyi
Work It Dance Akansie no afe a etwaam no.
141
00:07:29,916 --> 00:07:30,916
Ow!
142
00:07:31,375 --> 00:07:32,958
Wiɛ, eyi yɛ anigye ara kwa.
143
00:07:33,041 --> 00:07:35,416
Ná minni adwene biara
na woka asaw kuw no ho.
144
00:07:36,291 --> 00:07:38,083
Meyɛ... Meyɛ obi a ɔboa.
145
00:07:38,166 --> 00:07:40,375
Ɛno yɛ nea eye kyɛn so. Dɛn ne wo style?
146
00:07:40,750 --> 00:07:42,833
- Kafra?
- wo asaw kwan, wo honey.
147
00:07:42,916 --> 00:07:43,916
So woyɛ obi a ɔbɔ abubuw?
148
00:07:44,000 --> 00:07:45,333
So woyɛ obi a woforo ɔfasu?
149
00:07:45,750 --> 00:07:49,833
So w’ani gye Zumba ho? Wohyɛ kɛkɛ
ebinom neon shorts na kɛkɛ yɛ grapevine?
150
00:07:49,916 --> 00:07:51,833
Asaw bɛn na woyɛ?
151
00:07:51,916 --> 00:07:53,250
Hmm... Hm.
152
00:07:53,750 --> 00:07:55,958
- a me ne i-illuminator.
- Kafra?
153
00:07:56,833 --> 00:07:57,958
Nneɛma a ɛma hann.
154
00:07:58,041 --> 00:08:00,416
Ooh, kanea a ɛma hann.
Mentee saa asɛm no ho asɛm da.
155
00:08:00,500 --> 00:08:02,500
Ɛbɛyɛ sɛ ɛno yɛ biribi ankasa.
Deɛn na woyɛ?
156
00:08:02,583 --> 00:08:05,750
Me kɛkɛ... Me-me ma ɛhyerɛn, wunim.
157
00:08:05,833 --> 00:08:07,958
Akyinnye biara nni ho sɛ mekenkan wo wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so, Ms. Ackerman.
158
00:08:08,500 --> 00:08:10,000
Mekyerɛ sɛ, asaw kuw?
159
00:08:10,083 --> 00:08:14,750
Ɛno gye nkate, tumi, grit.
Ɛha na na misusuw sɛ mo nyinaa yɛ pɛ, te sɛ, .
160
00:08:14,833 --> 00:08:16,250
résumés ne nsɛm a wɔakyerɛw agu krataa so.
161
00:08:16,333 --> 00:08:19,458
Wo ne obi a ɔpɛ sɛ ɔyɛ adwuma a n’ani gye ho sen biara
Mahu dapɛn yi.
162
00:08:19,541 --> 00:08:22,500
M’ani agye yiye. Mɛhu wo
wɔ Work It Dance Akansie no mu, .
163
00:08:22,583 --> 00:08:24,083
- okay?
- worekɔ?
164
00:08:24,166 --> 00:08:26,666
Hell yiw! Anka merempa ho kyɛw.
165
00:08:28,416 --> 00:08:30,375
Enti, dɛn na wokaa ho asɛm?
166
00:08:30,458 --> 00:08:32,333
Na wowɔ mu wɔ hɔ
bere tenten a ɛte saa, Quinn.
167
00:08:32,416 --> 00:08:35,125
- Sukuu ne nneɛma kɛkɛ.
- Sukuu ne nneɛma?
168
00:08:35,208 --> 00:08:37,500
Bra so! Ma me nea ɛboro saa.
169
00:08:37,875 --> 00:08:40,250
Oh, so woka kyerɛɛ no
sɛ na wopɛ sɛ wokɔ premed?
170
00:08:40,333 --> 00:08:42,125
- Mm-hm.
- Aane? So n’ani gyee ho?
171
00:08:42,625 --> 00:08:43,875
- Aane.
- Aane? ‘Nokwarem no, na ɔyɛ.
172
00:08:43,958 --> 00:08:45,250
Meka kyerɛɛ wo sɛ n’ani begye ho.
173
00:08:45,333 --> 00:08:47,375
Okay, dɛn bio?
Dɛn bio na wokaa ho asɛm?
174
00:08:47,458 --> 00:08:48,500
Ɔno...
175
00:08:49,291 --> 00:08:52,541
Wunim, .
Mekae no yiye sɛ ɔkae sɛ, uh, .
176
00:08:52,625 --> 00:08:55,791
sɛ mɛyɛ ade kɛse bi a wɔde bɛka ho
de kɔmaa Duke abusua no
177
00:08:55,875 --> 00:08:57,250
na wɔakɔ so ayɛ adwuma pa no.
178
00:08:57,333 --> 00:08:59,333
Oh me Nyankopɔn. Woyɛ obi a ɔyɛ shoo-in.
179
00:08:59,416 --> 00:09:01,166
Woyɛ obi a ɔyɛ shoo-in. Ná minim!
180
00:09:01,250 --> 00:09:04,666
- me hoahoa me ho paa.
- Oh, kɛseɛ.
181
00:09:08,958 --> 00:09:10,333
"Ɔdɔfo Ms. Ramirez,."
182
00:09:10,875 --> 00:09:12,291
Winston Churchill kae bere bi sɛ,
183
00:09:12,375 --> 00:09:14,916
'Boɔ a ɛwɔ kɛseɛ ho.'
yɛ asɛyɛde.’
184
00:09:17,291 --> 00:09:20,416
Enti, merefa asɛdeɛ
me nneyɛe nti.
185
00:09:20,500 --> 00:09:24,916
Na menka nokware koraa nkyerɛ wo
bere a mekae sɛ meyɛ Thunderbird.
186
00:09:46,666 --> 00:09:48,791
Hey. Hey, metumi ne wo akasa simma biako?
187
00:09:48,875 --> 00:09:50,083
Ma ɛnyɛ ntɛm, ɔdɔfo.
188
00:09:50,166 --> 00:09:53,458
Yoo. Enti, mayɛ adwene
fa adeyɛ a wɔyɛ ma Work It ho, ne...
189
00:09:53,541 --> 00:09:55,125
Wiɛ, na mewɔ anidaso sɛ wobetumi de me akyerɛ.
190
00:09:55,208 --> 00:09:56,875
Ɛhɔ na ɛbɛba
recruiters pii wɔ hɔ...
191
00:09:56,958 --> 00:09:58,791
Obiara nim
sɛ wɔn a wɔregye nnipa no reba
192
00:09:58,875 --> 00:10:01,333
sɛ wobɛhunu me di Thunderbirds no anim
de kɔ nkonimdi mu.
193
00:10:01,416 --> 00:10:02,416
Yoo.
194
00:10:03,125 --> 00:10:04,666
Wiɛ, uh...
195
00:10:05,166 --> 00:10:07,625
Misusuw ho ankasa
Me nso meyɛ papa te sɛ wo ara.
196
00:10:08,083 --> 00:10:10,125
- Ow saa?
- Mmm... ebia eye sen saa.
197
00:10:10,208 --> 00:10:12,666
Hm.
198
00:10:19,833 --> 00:10:20,875
Momma yɛnkɔ saa bere no.
199
00:11:24,833 --> 00:11:26,375
Bra so! Bra so!
200
00:11:27,625 --> 00:11:28,541
Whoo!
201
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Ow!
202
00:12:04,916 --> 00:12:08,333
Sashay kɔ akyiri, Jasmine.
Worenkɔ me level so da.
203
00:12:09,000 --> 00:12:09,833
Da.
204
00:12:20,125 --> 00:12:23,541
Enti, na ɛsɛ sɛ mekɔka ho
asaw kuw no. Me.
205
00:12:23,625 --> 00:12:25,750
Abeawa bi a wantumi anhu
n’ankasa koma a ɛbɔ,
206
00:12:25,833 --> 00:12:27,083
anka anan-kan.
207
00:12:27,875 --> 00:12:30,416
Bere a midii mfe anum no, me maame de me din hyɛɛ mu
wɔ ballet adesua mu,
208
00:12:30,500 --> 00:12:32,583
na me nko ara na mesɛee yɛn recital.
209
00:12:33,458 --> 00:12:36,625
Nanso sɛ ade biako wɔ hɔ a me ho akokwaw wɔ mu a, .
ɛyɛ adesua.
210
00:12:36,708 --> 00:12:38,375
Ná mihia ɔkyerɛkyerɛfo a ɔfata kɛkɛ.
211
00:12:41,041 --> 00:12:43,333
- Hey!
- a wode wo ho! Jeez, woabɔ me hu. Dɛn?
212
00:12:43,416 --> 00:12:46,166
Ɛsɛ sɛ mibisa wo biribi, .
na ɛbɛyɛ te sɛ nea ntease nnim mfiase no, .
213
00:12:46,250 --> 00:12:48,333
- nanso me hia wo ara se wobo me ho.
- Dabi dabi. Mm-mm na ɛwɔ hɔ.
214
00:12:48,416 --> 00:12:50,333
Mennyɛ mmoa
ne wo nyansahu adwuma no bio, .
215
00:12:50,416 --> 00:12:53,041
- ennye bere a wode anyinam ahoɔden bɔɔ me afe a etwaam no akyi.
- a na eye voltage a eba fam paa.
216
00:12:53,125 --> 00:12:54,875
Dude, na mintumi nte me pinkie no nka
dapɛn biako!
217
00:12:54,958 --> 00:12:57,041
Okay, mehia wo sɛ wobɛboa me
kɔ Thunderbirds no so.
218
00:12:57,125 --> 00:12:59,083
Wokyerɛ sɛ, te sɛ, san kɔ kanea board no so?
219
00:12:59,166 --> 00:13:01,458
Dabi, mekyerɛ sɛ, te sɛ, sɛ asawfo.
220
00:13:01,541 --> 00:13:03,541
Ɛno yɛ nea eye.
221
00:13:04,250 --> 00:13:06,375
Adɛn nti na wonserew?
Dude, wo nnyɛ asaw.
222
00:13:06,458 --> 00:13:09,083
- a mensaw da.
- a wonnsaw koraa.
223
00:13:09,166 --> 00:13:10,916
Kae sɛ yɛbɔɔ nkɔmmɔ
ɛfa flossing ho
224
00:13:11,000 --> 00:13:12,875
na wosusuu sɛ merekasa
ɛfa anom ahotew ho?
225
00:13:12,958 --> 00:13:15,083
- a na yennka anom ahotew ho asem?
- Dabi, na yennye!
226
00:13:15,166 --> 00:13:16,000
Hwɛ...
227
00:13:16,583 --> 00:13:18,500
Mesɛee me Duke nsɛmbisa no ankasa, .
228
00:13:18,583 --> 00:13:21,791
na ebia na midii admissions lady no anim
sɛ mɛgye adi sɛ meyɛ Thunderbird.
229
00:13:21,875 --> 00:13:24,291
Dɛn? Dɛn nti na anka...
Dɛn nti na wobɛyɛ saa?
230
00:13:24,375 --> 00:13:27,416
M-mennim! Ɔ-ɔkɔɔ so kaa sɛ
sɛ ɔpɛ sɛ ɔwosow nneɛma, .
231
00:13:27,500 --> 00:13:30,541
na ɛbɛdaa adi sɛ meyɛ robɔt a meyɛ mfonoe
a ankorankoro nsɛm a ɛfa ho biara nni mu, .
232
00:13:30,625 --> 00:13:31,916
na cello yɛ mfitiasede.
233
00:13:32,000 --> 00:13:35,750
- Na Duke mpɛ nnipa a wɔyɛ mfonoe.
- Wiɛ, screw wɔn, ɛyɛ yie? Nkɔ.
234
00:13:36,458 --> 00:13:38,250
Jas, wo abasobɔde te sɛn?
235
00:13:38,750 --> 00:13:39,958
Nyɛ koraa. Wunim eyi.
236
00:13:40,041 --> 00:13:44,041
Aane. Enti, sɛ New York Asaw Sukuu no nso ɛ
anka ɛremfa wo gye sɛ wowɔ 4.0?
237
00:13:44,125 --> 00:13:47,333
Ebia wobɛsu kakra, .
na afei na mɛpaapae wɔn damn nhoma ahorow mu.
238
00:13:47,416 --> 00:13:49,333
Yeah, pɛpɛɛpɛ, na anka mɛboa wo.
239
00:13:49,416 --> 00:13:51,958
Nanso susuw ho hwɛ sɛ dɛn?
Mewɔ ɔhaw a ɛne eyi bɔ abira koraa.
240
00:13:52,041 --> 00:13:55,375
Mewɔ GPA 4.0, na mihia wo
sɛ ɔbɛkyerɛ me sɛnea wɔsaw.
241
00:13:55,958 --> 00:14:00,375
Quinn, auditions yɛ adapɛn abien, .
na nea ɛho hia sen saa no, Juilliard tan wo.
242
00:14:00,458 --> 00:14:03,625
Hwɛ, sɛ meyɛ nea wontumi nnye ho kyim a, .
onni ɔkwan foforo biara a ɔbɛfa so ayɛ saa gye sɛ ɔbɛfa me.
243
00:14:03,708 --> 00:14:06,333
Jas, mesrɛ wo boa me.
Minim sɛ wubetumi ayɛ eyi.
244
00:14:06,416 --> 00:14:08,708
Anka ɛsɛ sɛ wuhu me maame anim
wɔ nsɛmbisa no akyi.
245
00:14:08,791 --> 00:14:11,125
- sedee ebeye na ohwee wo?
- na ɛyɛ sorta te sɛ...
246
00:14:12,500 --> 00:14:15,291
Metan saa asɛm no. Gyae saa asɛm no mprempren ara.
Ɛno yɛ hu.
247
00:14:15,375 --> 00:14:17,666
- ehe na w'aniwa no rekɔ? Gyae.
- ennye kosi se wobeka se yiw.
248
00:14:17,750 --> 00:14:19,958
Quinn, gyae! Gyae! Gyae! Okay, eye!
249
00:14:20,041 --> 00:14:21,291
- a eye, yiw.
- Aane?
250
00:14:21,375 --> 00:14:23,625
Yɛpa wo kyɛw, egye sekan biako
sɛnea ɛbɛyɛ a wobefi mu. Yoo.
251
00:14:23,708 --> 00:14:26,458
Na wowɔ he?
So na wowɔ Upside Down no mu?
252
00:15:23,583 --> 00:15:24,458
Whoa!
253
00:15:47,125 --> 00:15:48,166
Onyankopɔn, meyɛ papa.
254
00:15:49,166 --> 00:15:51,416
- Aane!
- Aane!
255
00:16:08,958 --> 00:16:11,458
Mo mu dodow ahe
nyanee anɔpa yi a na ɔredwene sɛ, .
256
00:16:11,541 --> 00:16:14,583
"Ɛnnɛ ne da a mɛyɛ Anomaa"?
257
00:16:16,000 --> 00:16:18,208
Ná ɛno yɛ asɛmmisa.
Mesrɛ mo, momma mo nsa so.
258
00:16:19,500 --> 00:16:21,250
Wiɛ, menyaa asɛm a emu yɛ den bi maa wo.
259
00:16:21,916 --> 00:16:23,958
Yɛwɔ baabi wɔ adwumayɛfo no mu nkutoo
mo mu baako de.
260
00:16:24,041 --> 00:16:25,875
Mo a moaka no rekɔ fie.
261
00:16:26,458 --> 00:16:28,375
Whoa. Ew, dɛn na woreyɛ wɔ ha?
262
00:16:28,833 --> 00:16:29,875
Mepam wo.
263
00:16:29,958 --> 00:16:32,208
Trinity, so wubetumi sage ahunmu?
264
00:16:33,916 --> 00:16:35,000
Um...
265
00:16:35,083 --> 00:16:36,000
Hi.
266
00:16:36,083 --> 00:16:39,333
Ɛyɛ... Ɛyɛ Quinn...
Ackerman na ɔkyerɛwee.
267
00:16:39,416 --> 00:16:40,416
Aane?
268
00:16:40,500 --> 00:16:42,791
Wo... Wopam me
efi kanea dan no mu, .
269
00:16:42,875 --> 00:16:44,166
nanso me-meba ha sɛ merebɛyɛ audition.
270
00:16:44,250 --> 00:16:46,208
Sɛ wobɛsaw? Wo?
271
00:16:46,291 --> 00:16:47,458
Aane.
272
00:16:48,541 --> 00:16:50,083
Wiɛ, Quinn Ackerman...
273
00:16:51,333 --> 00:16:52,583
Wo na woasɔre kan, ɔdɔfo.
274
00:16:54,166 --> 00:16:55,500
Anum, asia, ason, awotwe.
275
00:17:11,166 --> 00:17:13,500
Nson, awotwe.
276
00:17:29,791 --> 00:17:31,375
So ɛsɛ sɛ mesan yɛ sage wɔ ahunmu no mu?
277
00:17:31,958 --> 00:17:32,791
Yoo.
278
00:17:35,250 --> 00:17:36,708
Okay, menim sɛ menom nufu.
279
00:17:38,208 --> 00:17:39,125
Nanso... Nanso mebɔɔ mmɔden.
280
00:17:39,208 --> 00:17:42,041
Kan no na mintumi nsaw koraa, .
na sɛ... na ɛnyɛ me deɛ eye sen biara...
281
00:17:42,125 --> 00:17:43,458
Ɔntumi nsaw koraa seesei.
282
00:17:43,541 --> 00:17:46,333
Mesrɛ wo! Wonte ase.
Mihia eyi ankasa.
283
00:17:46,416 --> 00:17:47,875
- Jas...
- nnhwɛ no.
284
00:17:47,958 --> 00:17:50,291
- ennye ne kuw no. Ɛyɛ me kuw no.
- na ennye saa bone.
285
00:17:50,375 --> 00:17:53,083
Bra so. Wohunuu deɛ mehunuu no.
286
00:17:53,166 --> 00:17:55,666
Ɔwɔ talente.
Nea ohia ara ne sɛ wɔbɛtete no kakra.
287
00:17:55,750 --> 00:17:57,041
Ɛnyɛ saa koraa.
288
00:17:57,125 --> 00:17:58,625
Hwɛ, ohia eyi ankasa.
289
00:17:58,708 --> 00:18:01,583
Wiɛ afei, obetumi afi ase
n’ankasa damn team ma nea ɛho hia me nyinaa.
290
00:18:04,291 --> 00:18:05,125
Yoo.
291
00:18:07,541 --> 00:18:08,375
Kama.
292
00:18:10,041 --> 00:18:11,708
Mebɛhyɛ m’ankasa damn team ase saa bere no.
293
00:18:11,791 --> 00:18:13,375
Wiɛ, momma mo ani nnye yiye.
294
00:18:13,458 --> 00:18:15,083
Obiara, na yɛwɔ he?
295
00:18:15,166 --> 00:18:18,083
Na me kuw no nso bɛyɛ saa
ne nyinaa fa nnipa a wɔbɛkyekyere wɔn ho.
296
00:18:18,166 --> 00:18:20,208
Ow. Eyi da so ara rekɔ so?
297
00:18:20,291 --> 00:18:21,250
Na wunim dɛn?
298
00:18:22,125 --> 00:18:23,916
Jas na ɔbɛyɛ me captain.
299
00:18:24,000 --> 00:18:24,833
Ɛhɔ na ɛwɔ.
300
00:18:24,916 --> 00:18:25,833
Ka sɛ dɛn?
301
00:18:26,958 --> 00:18:28,250
- Jas?
- Dabi.
302
00:18:28,333 --> 00:18:29,500
- Jas!
- a me nnye...
303
00:18:30,750 --> 00:18:32,166
Quinn, dɛn na woreyɛ?
304
00:18:32,250 --> 00:18:35,041
Hwɛ anigye ara a yenyae
a wɔbom saw adapɛn abien a atwam yi?
305
00:18:35,125 --> 00:18:36,458
Wompɛ sɛ wobɛsaw ama no.
306
00:18:36,541 --> 00:18:39,333
Okay, seesei woafi ase reyɛ me abufuw.
Ɔne wo nkɔ.
307
00:18:39,416 --> 00:18:40,250
Ɔno na ɔte ha.
308
00:18:41,500 --> 00:18:43,125
Abakɔsɛm fã bɛn na wopɛ sɛ wokɔ so?
309
00:18:43,750 --> 00:18:44,833
Yɛnni asawfo biara.
310
00:18:44,916 --> 00:18:46,333
Yebehu asawfo.
311
00:18:46,416 --> 00:18:48,125
Mehyɛ wo bɔ sɛ yɛbɛtumi ayɛ yei.
312
00:18:48,208 --> 00:18:50,666
Asaw kuw foforo biara mmae da
wɔ sukuu yi mu.
313
00:18:50,750 --> 00:18:51,708
Yɛrentumi nhwere Jas.
314
00:18:51,791 --> 00:18:52,625
Ɔyɛ ogya.
315
00:18:52,708 --> 00:18:54,916
Dabi, ɔnyɛ saa.
Ɔyɛ no overrated koraa.
316
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Jas nnim ogya ho ade biako mpo.
317
00:18:57,750 --> 00:19:00,375
Quinn, eye sɛ wobɛyɛ aniberesɛm wɔ eyi ho.
318
00:19:01,833 --> 00:19:02,666
Me Nyankopɔn.
319
00:19:02,750 --> 00:19:04,500
Ná ɛno ne ade a ɛyɛ nwini sen biara
Meyɛe pɛn.
320
00:19:04,583 --> 00:19:06,375
Oh me Nyankopɔn.
Minnye nni sɛ ɛbaa saa ara.
321
00:19:06,458 --> 00:19:07,791
Nokwarem no, me nso mintumi nyɛ saa.
322
00:19:07,875 --> 00:19:09,791
Dabi, dabi, dabi, dabi. Mesan kɔ mu wɔ hɔ.
323
00:19:09,875 --> 00:19:12,458
Dabi, wuntumi nyɛ saa. Wohweree ne mu ahotoso.
Worentumi nsan nkɔ akyi mprempren.
324
00:19:12,541 --> 00:19:14,541
Dude, ebia eyi te saa
ade a ɛyɛ mum sen biara a mayɛ pɛn.
325
00:19:14,625 --> 00:19:17,125
Dabi, asɛm a esii a ɛfa sexting ho no nso ɛ
ne saa ɔbarima no Eugene?
326
00:19:17,208 --> 00:19:18,958
Okay, ade a ɛto so abien a ɛyɛ mum sen biara
Meyɛe pɛn.
327
00:19:19,041 --> 00:19:22,208
- adɛn nti na mete nka sɛ me ho ayɛ me yaw saa?
- Hey, wo ho dwo wo! Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee.
328
00:19:22,291 --> 00:19:24,041
Dabi, Quinn, minsusuw sɛ wote ase.
329
00:19:24,125 --> 00:19:25,833
Ɔyɛ obi a ɔfa nnipa adwuma mu
fi New York Asaw Sukuu mu
330
00:19:25,916 --> 00:19:27,291
rekɔ Work It, .
331
00:19:27,375 --> 00:19:30,416
a ɛkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ mewɔ hɔ
wɔ saa asɛnka agua no so, na okum no.
332
00:19:30,500 --> 00:19:32,416
Wobɛyɛ saa. Mehyɛ bɔ.
333
00:19:32,500 --> 00:19:34,375
Okay, mesrɛ wo, metumi anya saa asɛm no wɔ nkyerɛwee mu?
334
00:19:34,458 --> 00:19:36,583
Tie, nea ehia ara ne sɛ wobɛtra ase, .
335
00:19:36,666 --> 00:19:39,041
gye w’ahome, na ma menyɛ nea meyɛ yiye.
336
00:19:39,125 --> 00:19:40,750
- a eye deen? Adwennwen ma me so?
- Dabi.
337
00:19:40,833 --> 00:19:42,583
Nhwehwɛmu ne nhyehyɛe.
338
00:19:42,666 --> 00:19:44,916
Okay, yeah, saa nsɛmfua abien no nyinaa
adwennwen me ho.
339
00:19:45,458 --> 00:19:48,541
Maboaboa nneɛma a yehia ano
sɛ wɔbɛyɛ asaw kuw a wɔagye abasobɔde.
340
00:19:48,625 --> 00:19:50,416
Yɛhia DJ a ɔyɛ nwonwa ma nnwom, .
341
00:19:50,500 --> 00:19:53,333
yehia flipper, .
obi a ɔwɔ tumi kɛse ankasa tu, .
342
00:19:53,416 --> 00:19:56,958
na nea ɛho hia sen biara no, .
yehia choreographer a ɔyɛ nwonwa.
343
00:19:57,041 --> 00:19:59,833
Enti, makɔ so ahwehwɛ
wɔ akansifo a wɔadi nkonim wɔ akansi a atwam no mu no, .
344
00:19:59,916 --> 00:20:01,541
na ɛyɛ saa ɔbarima yi, Jake Taylor.
345
00:20:01,625 --> 00:20:03,833
Ɔno na ɔyɛɛ kuw a wodii nkonim no panyin
mfe abiɛsa a ɛtoatoa so.
346
00:20:03,916 --> 00:20:06,125
Ebia yebetumi anya no
sɛ ɔbɛyɛ choreograph ama yɛn.
347
00:20:06,208 --> 00:20:08,916
Yiw, Quinn, .
obiara nim Jake Taylor, ɛyɛ yie?
348
00:20:09,000 --> 00:20:12,208
Ná ɔyɛ asawfo a ɔsen biara wɔ ɔman no mu
kosii sɛ ɔtetew ne ACL mu.
349
00:20:12,291 --> 00:20:15,458
Obiara nhuu ne ho asɛm na ɔntee ne ho asɛm
wɔ, te sɛ, mfe abien mu.
350
00:20:15,541 --> 00:20:17,625
Anka yebenya hokwan a eye sen saa
wɔ bere afiri a wɔyɛ mu
351
00:20:17,708 --> 00:20:19,583
na wɔkyeree aberante bi a wɔfrɛ no Channing Tatum.
352
00:20:19,666 --> 00:20:21,791
- a mehunuu no.
- Dɛn? Sɛn?
353
00:20:22,291 --> 00:20:23,500
Mehwɛɛ ne Instagram dedaw no, .
354
00:20:24,083 --> 00:20:27,416
hwɛɛ ne geo-tags nyinaa mu, na efi hɔ no, .
na ɛyɛ asase mfonini a ɛnyɛ den ara kwa.
355
00:20:27,500 --> 00:20:29,375
Wiɛ, damn, Nancy Drew.
356
00:20:29,458 --> 00:20:32,208
Na afei nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ ara ne sɛ yɛbɛma wagye adi.
357
00:20:35,041 --> 00:20:39,583
Ma ɔhɔho a ne ho yɛ hyew yi nnye nni sɛ wotaa no
sɛ wobɛkyerɛkyerɛ wo asaw kuw a enni hɔ no.
358
00:20:40,041 --> 00:20:41,000
Yeah, ɛyɛ fɛ yiye.
359
00:20:57,916 --> 00:21:01,541
Megye di sɛ Jake Taylor
no wɔ nneɛma akɛse a eye sen biara so.
360
00:21:22,041 --> 00:21:25,583
- ne asaw a w'ani gye ho paa?
- Um, ebia nea ɛwɔ...
361
00:21:26,875 --> 00:21:27,875
Yeah.
362
00:21:34,625 --> 00:21:36,625
Woyɛ... Woyɛ Jake Taylor?
363
00:21:37,666 --> 00:21:39,041
Egyina nea ɔrebisa no so.
364
00:21:40,708 --> 00:21:42,666
Nifa. Um, me-me ne Quinn...
365
00:21:43,416 --> 00:21:44,375
Ackerman na ɔkyerɛwee.
366
00:21:44,458 --> 00:21:47,291
Na merefi asaw kuw bi ase
wɔ Woodbright Sukuupɔn mu.
367
00:21:47,375 --> 00:21:48,833
- a m'ani nnye ho.
- Enti me nkoaa...
368
00:21:51,833 --> 00:21:55,083
Yɛbɛpɛ sɛ woyɛ yɛn choreographer
esiane nneɛma a edidi so yi nti.
369
00:21:55,166 --> 00:21:59,083
Baako. Sɛnea nhwehwɛmu a meyɛe kyerɛ no
wɔ asaw sini biara a wɔayɛ pɛn mu, .
370
00:21:59,166 --> 00:22:02,708
yɛwɔ ade a ɛho hia paa
ma nkonimdi: honhom a wotumi yɛ.
371
00:22:02,791 --> 00:22:06,000
Ɛno ne uh... ɛnyɛ sɛnea asaw yɛ adwuma.
372
00:22:06,541 --> 00:22:08,541
Wiɛ, ɛno nti na anka yebehia wo no.
373
00:22:09,875 --> 00:22:11,041
Dabi, meyɛ papa.
374
00:22:11,125 --> 00:22:12,583
Yoo. Nea ɛto so abien.
375
00:22:12,666 --> 00:22:15,458
Um, eyi ne wo hokwan
sɛ wobedi w’adaemone so nkonim, .
376
00:22:15,541 --> 00:22:17,666
esiane wo... kotodwe a woapira nti.
377
00:22:19,416 --> 00:22:20,625
Mma mmra ha bio.
378
00:22:24,000 --> 00:22:27,875
Okay, ɛyɛ papa. Yɛbɛdi nkonim kɛkɛ wɔ Work It no mu
Dance Competition a wo nni mu, ɛnde.
379
00:22:29,708 --> 00:22:31,666
Na worenkɔbɔ dam, wunim, .
380
00:22:31,750 --> 00:22:34,416
a wɔredi no nkakrankakra
denam saa tumi a wontumi nhu no nyinaa so.
381
00:22:34,500 --> 00:22:35,458
Twɛn. Kura mu kɔ soro.
382
00:22:37,625 --> 00:22:39,416
- tumi-do honhom.
- Mm-hm.
383
00:22:39,916 --> 00:22:40,916
Na ahokokwaw nso ɛ?
384
00:22:41,958 --> 00:22:45,500
- ye ahokokwaw a eboro so.
- metumi ahu fake bi wɔ baabiara.
385
00:22:45,583 --> 00:22:47,375
Afei ɛsɛ sɛ wuhu
sɛ me ne deal ankasa.
386
00:22:47,458 --> 00:22:48,875
Wosaw? Bere tenten ahe?
387
00:22:48,958 --> 00:22:50,500
- fi bere a na madi mfe du.
- a enya nkɛntɛnso?
388
00:22:50,583 --> 00:22:51,958
Paul Taylor, Ashley Everett, afe 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
389
00:22:52,041 --> 00:22:53,250
- Travis Ɔfasuo...
- hwε wo.
390
00:22:53,333 --> 00:22:55,375
Ɔkwan a wofa so soa wo ho, wo gyinabea.
391
00:22:55,458 --> 00:22:57,750
Woyɛ...100% ɛnyɛ asawfoɔ.
392
00:22:57,833 --> 00:22:59,000
Meda so ara wɔ bere a mede sua ade.
393
00:22:59,083 --> 00:23:00,583
Dɛn nti na wobɛkɔ akansi bi mu
394
00:23:00,666 --> 00:23:02,625
- bere a wonnim asaw?
- asemmisa a efata.
395
00:23:02,708 --> 00:23:05,291
Enti ebia midii atoro
de kɔmaa Duke kɔlegefo a wɔgye nkurɔfo kɔ sukuu no, .
396
00:23:05,375 --> 00:23:07,833
a ɛkyerɛ sɛ seesei ɛsɛ sɛ mede me sika to hɔ
baabi a m’ano wɔ.
397
00:23:07,916 --> 00:23:08,750
Bu abam.
398
00:23:09,750 --> 00:23:11,583
Kɔ mpɔtam hɔ kɔlege.
399
00:23:11,666 --> 00:23:12,708
M-me ntumi mmoa wo.
400
00:23:13,500 --> 00:23:14,458
Mempa abaw.
401
00:23:22,000 --> 00:23:24,666
Hwɛ mu hwɛ. Meyɛɛ nkrataa a wɔde kyerɛw nsɛm.
402
00:23:24,750 --> 00:23:28,500
Yoo. Enti, hey, Thunderbirds no wɔ
asawfo a wɔsen biara wɔ sukuu no mu, ɛnte saa?
403
00:23:28,583 --> 00:23:30,083
Anyɛ yiye koraa no, wɔn a wɔyɛɛ audition no.
404
00:23:30,166 --> 00:23:33,208
- Enti ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ...
- a ewo diamonds a ewo rough.
405
00:23:33,291 --> 00:23:35,375
Na merebɛka sɛ, .
"Wɔn a wɔnyɛ audition."
406
00:23:35,458 --> 00:23:36,500
Nanso yeah, ɛyɛ okay.
407
00:23:36,583 --> 00:23:38,708
Enti abeawa yi wɔ hɔ
wɔ me fie dan mu no, ɛyɛ yie?
408
00:23:38,791 --> 00:23:40,208
Ɔno na ɔyɛ saa asaw ho video ahorow yi
409
00:23:40,291 --> 00:23:42,375
na ɔde gu Instagram so.
Hwɛ mu hwɛ.
410
00:23:46,708 --> 00:23:51,291
Um... Me nnim, Jas. Ɛte sɛ nea... ɔyɛ den.
411
00:23:52,291 --> 00:23:54,791
Otumi saw.
412
00:23:55,416 --> 00:23:57,208
{\an8}Me nnye akuw nni.
413
00:23:57,291 --> 00:24:00,291
So wunim sɛ Friedrich Nietzsche
na ɛyɛ nɔma du a wofii ase
414
00:24:00,375 --> 00:24:03,166
ma Germany ɔman bɔɔlbɔ kuw no
bere a na wadi mfe 18 no?
415
00:24:04,291 --> 00:24:07,791
Yeah, ɛda adi sɛ saa osuahu no
nyaa n’adwuma a ɔyɛe akyiri yi no pii so nkɛntɛnso.
416
00:24:20,166 --> 00:24:22,583
Hm-mm. Mehu wo. Wo nyaa moves bi.
417
00:24:22,666 --> 00:24:23,916
Ɛno ne me nkonimdi asaw.
418
00:24:24,000 --> 00:24:27,500
Okay, hwɛ, na mempɛ sɛ meyɛ ɔno
sɛ mɛka eyi akyerɛ wo, nanso wo nufu wɔ bɔɔlbɔ mu.
419
00:24:27,583 --> 00:24:28,791
- Dabi, me nnyɛ saa.
- Yeah, woyɛ saa.
420
00:24:28,875 --> 00:24:30,416
Yeah, yie, woahu, me tuu mmirika kɔɔ nɔma no, .
421
00:24:30,500 --> 00:24:32,833
ne ɔhaw ahorow a ɛwɔ kuw no mu
nokwarem no, wɔrebɔ wo saa bere yi
422
00:24:32,916 --> 00:24:34,208
yɛ du kosi biako, enti...
423
00:24:35,041 --> 00:24:36,166
Adeyɛ kɛse, onipa!
424
00:24:37,666 --> 00:24:40,333
- a wode wo ho.
- Woof. Yeah, na ɛno yɛ yaw sɛ wobɛhwɛ.
425
00:24:40,416 --> 00:24:43,125
Enti ɛsɛ sɛ woka kuw bi ho
ɛno de obu ma wo talente ankasa.
426
00:24:43,208 --> 00:24:46,666
Na nea edi kan no, ɛsɛ sɛ wufi ase
denam biribi a wo ho akokwaw ankasa a wobɛyɛ so.
427
00:24:53,750 --> 00:24:55,791
{\an8}Obiara frɛ abofra yi DJ Tapes
428
00:24:55,875 --> 00:24:58,125
{\an8}efisɛ ɔyɛ
mix tapes a ɛyɛ hyew sen biara a atwa ho ahyia.
429
00:24:58,208 --> 00:25:01,458
{\an8}Nanso nea wonnim
ne sɛ wanya aniberesɛm bi.
430
00:25:03,708 --> 00:25:06,375
Yeah, saa guy yi na ɛsɛ sɛ ɔyɛ
flipper a eye sen biara wɔ kurow no mu.
431
00:25:06,458 --> 00:25:07,833
Ɔyɛ, te sɛ, mfe 50.
432
00:25:07,916 --> 00:25:10,875
Dabi, ɛnyɛ ɔno.
Nea ɔte sɛ Conan O’Brien no.
433
00:25:12,625 --> 00:25:13,833
Guy no tumi flip.
434
00:25:13,916 --> 00:25:16,416
- a ennye nokore.
- Mm... ɛnyɛ ɛno na metee.
435
00:25:17,000 --> 00:25:20,208
Meyɛɛ flip biako pɛnkoro wɔ afe a ɛto so awotwe mu
wɔ Ryan Goodman pool apontow ase.
436
00:25:20,291 --> 00:25:23,000
- a metee sɛ ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.
- nkae mpo sedee meyɛɛ no.
437
00:25:23,083 --> 00:25:26,291
Ɛteɛ, nanso woyɛɛ no pɛnkoro, .
a ɛkyerɛ sɛ wubetumi ayɛ bio.
438
00:25:26,375 --> 00:25:28,666
Ɛda so ara wɔ wo mu baabi.
Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ ara kwa.
439
00:25:30,208 --> 00:25:31,333
Wobɛsan abɔ bio.
440
00:25:32,333 --> 00:25:33,708
Kye wo wɔ flip side no so.
441
00:25:38,541 --> 00:25:41,416
Me ne Priya yɛɛ saa bere bi
nkyerɛkyerɛmu a wɔde ma abɔde mu nneɛma ho adesua.
442
00:25:41,500 --> 00:25:45,250
Ɔde skate yɛɛ kurukuruwa bere a na merekasa no
fa nkyerɛkyerɛ a ɛfa centrifugal force ho.
443
00:25:45,333 --> 00:25:47,166
Ɛho nhia sɛ yɛbɛka sɛ yɛaced no,
444
00:25:47,250 --> 00:25:49,250
enti ɔde me ka koraa.
445
00:25:49,333 --> 00:25:52,416
Mmienu, abien, abiɛsa, anan, anum, asia.
446
00:25:52,500 --> 00:25:55,208
- edeen na woreyo wo ha?
- a mede me nsa hyɛɛ aseɛ wɔ intanɛt so.
447
00:25:57,250 --> 00:25:59,333
Wuhu sɛ eyi yɛ mmofra adesua, ɛnte saa?
448
00:25:59,416 --> 00:26:02,583
Yeah, yiw, na mfe a obi adi anohyeto biara nni hɔ
wɔ wɛbsaet no so, enti...
449
00:26:05,083 --> 00:26:06,500
Ɔkɛseɛ. Woyɛ wo.
450
00:26:06,583 --> 00:26:08,708
Ɛyɛ yie, ha na yɛrekɔ!
Nsia, nson, awotwe.
451
00:26:08,791 --> 00:26:11,416
Baako, abien, abiɛsa.
452
00:26:15,125 --> 00:26:17,541
{\an8}Yɛhunuu asawfoɔ foforɔ akɛseɛ bi
sɛ yɛbɛka yɛn kuw no ho.
453
00:26:17,625 --> 00:26:19,583
Yɛda so ara ani begye sɛ yɛbɛma woayɛ choreograph.
454
00:26:20,291 --> 00:26:22,791
- a wodwene ho edeen?
- mesusu se woda so ara ntumi nsaw.
455
00:26:22,875 --> 00:26:24,791
Ne nyinaa yɛ. Na mempɛ sɛ ɛsɛ sɛ...
456
00:26:25,625 --> 00:26:27,375
Kyerɛ wo biribiara prɛko pɛ, nanso...
457
00:26:28,500 --> 00:26:29,833
momma yɛnkɔ nhwehwɛ no, ɛyɛ yie.
458
00:26:30,916 --> 00:26:32,166
Mesrɛ mo, monyɛ saa.
459
00:26:32,250 --> 00:26:36,083
Ne nyinaa yɛ. Wiɛ, meda so ara wɔ bi
mfonini ahorow a ɛyɛ anigye no.
460
00:26:36,541 --> 00:26:37,833
Whoo!
461
00:26:38,250 --> 00:26:40,083
Daabi? Yoo. Wiɛ, eyi nso ɛ?
462
00:26:40,625 --> 00:26:42,416
Anamɔn... gyae, anammɔn...
463
00:26:44,041 --> 00:26:46,500
Uh-huh, w’ani gye ho. Wo kinda ani gye ho.
464
00:26:46,583 --> 00:26:47,458
- Daabi?
- Ju...
465
00:26:47,541 --> 00:26:48,958
Me deɛ, meretu anammɔn...
466
00:26:49,041 --> 00:26:51,000
- afei me drop.
- Bra ha.
467
00:26:52,666 --> 00:26:53,666
Gyina hɔ ara.
468
00:26:54,791 --> 00:26:57,791
Hwɛ ha yi ara. Yoo.
Kɛkɛ... Di m’akyi kɛkɛ.
469
00:26:58,375 --> 00:27:00,625
Yoo? Yɛrebɛtu anammɔn akɔ nifa so.
470
00:27:01,208 --> 00:27:02,916
Nson, awotwe.
471
00:27:03,000 --> 00:27:04,750
Anamɔn, tow gu.
472
00:27:04,833 --> 00:27:06,666
Anamɔn, tow gu.
473
00:27:06,750 --> 00:27:10,208
Anamɔn, tow... Ma ɛnyɛ kankyee abien.
Fa anammɔn, afei gyae.
474
00:27:10,791 --> 00:27:11,666
Ɔkwan bi so.
475
00:27:12,250 --> 00:27:13,333
Kɔ so yɛ no ara kwa.
476
00:27:15,208 --> 00:27:17,083
Ɛyɛ yie, brɛ ase. Fa brɛ ase.
477
00:27:17,166 --> 00:27:18,000
So ɛhaw wo?
478
00:27:20,500 --> 00:27:21,583
Fa fi soro.
479
00:27:21,666 --> 00:27:23,875
Nson, awotwe.
480
00:27:23,958 --> 00:27:25,833
Anamɔn, tow gu. Kama.
481
00:27:25,916 --> 00:27:27,583
Anamɔn, tow gu. Wote nka saa?
482
00:27:27,666 --> 00:27:29,500
Anamɔn, tow gu. Ɛno yɛ.
483
00:27:29,583 --> 00:27:32,833
Anamɔn, tow gu. Tumi pii wɔ wo nsa so.
Fa brɛ wo ankasa.
484
00:27:32,916 --> 00:27:36,375
Anamɔn, tow gu. Anamɔn, tow gu.
485
00:27:36,458 --> 00:27:39,958
Anamɔn, tow gu. Ɛno yɛ. Anamɔn, tow gu.
486
00:27:42,041 --> 00:27:45,458
Fa bra mo nkyɛn, .
efi out kɔ wo shoul... Ɛhɔ na yɛkɔ!
487
00:27:45,541 --> 00:27:47,541
Kama. Anamɔn, tow gu.
488
00:27:47,625 --> 00:27:49,916
Anamɔn, tow gu.
Yɛbɛsesa bɔɔl, ɛyɛ yie?
489
00:27:50,000 --> 00:27:51,583
Drop, bɔɔl sesa.
490
00:27:51,666 --> 00:27:53,958
Yoo. Anamɔn, tow gu.
491
00:27:54,041 --> 00:27:57,500
Ɛno yɛ. Anamɔn, tow gu.
San w’akyi wɔ ɔkwan foforo so. Anamɔn, tow gu.
492
00:27:57,583 --> 00:27:58,791
Na s... Oh!
493
00:27:59,291 --> 00:28:00,125
Shit!
494
00:28:00,208 --> 00:28:01,625
So wo ho ye?
495
00:28:01,708 --> 00:28:03,375
Me ho yɛ. Me ho yɛ. Me ho yɛ.
496
00:28:03,458 --> 00:28:04,458
So metumi?
497
00:28:10,500 --> 00:28:13,166
Mekenkanee acupressure ho asɛm
wo kotodwe a woapira no nti, .
498
00:28:13,666 --> 00:28:15,583
na wɔkamfoo saa nsɛntitiriw yi kyerɛe.
499
00:28:18,833 --> 00:28:19,666
Aseda.
500
00:28:21,041 --> 00:28:23,250
Meda wo ase... wɔ asaw adesua no ho.
501
00:28:28,000 --> 00:28:30,208
Yeah, eye. Wo nan yɛ ahotɔ, .
502
00:28:30,333 --> 00:28:32,458
na wo seat belt nso ahyɛ wo ho.
So wohwɛɛ w’ahwehwɛ mu?
503
00:28:32,541 --> 00:28:34,875
- edeen na wohunu?
- Uh... dua bi?
504
00:28:34,958 --> 00:28:36,125
Adwuma pa. Fa wo ho to wo ho so.
505
00:28:36,208 --> 00:28:38,333
Enti mefaa so
adesua akyi adesua foforo.
506
00:28:38,416 --> 00:28:39,625
Oh, yeah? Ɛyɛ dɛn?
507
00:28:39,708 --> 00:28:40,875
- asaw kuw.
- asaw kuw?
508
00:28:40,958 --> 00:28:43,750
Ɛno te sɛ nea ɛyɛ anigye.
Ɛte sɛ nea egye bere pii nso.
509
00:28:43,833 --> 00:28:45,916
Wiɛ, Einstein kae sɛ, .
"Bere yɛ adwemmɔne."
510
00:28:46,000 --> 00:28:48,458
Wiɛ, Einstein nso kae sɛ, .
"Dwen wo GPA ho."
511
00:28:48,541 --> 00:28:50,416
- a eye papa.
- Okay, brɛ wo ho ase.
512
00:28:50,791 --> 00:28:52,416
Yeah, ma ɛnyɛ brɛoo. Adwuma pa.
513
00:28:53,458 --> 00:28:56,583
Enti, um, wosusu sɛ masiesie me ho
sɛ wobefi baabi a wɔde kar sisi no de besi nnɛ?
514
00:28:56,666 --> 00:28:58,375
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnte saa.
Anyɛ yiye koraa no, dapɛn foforo.
515
00:28:58,458 --> 00:29:00,250
- wokaa saa dapɛn a etwaam no.
- Yoo.
516
00:30:25,333 --> 00:30:28,541
Wowɔ anigye kɛse sɛ wopaa ho kyɛw.
Nanso, yɛ bio. Mede akokoduru hyɛ wo.
517
00:30:28,625 --> 00:30:29,666
Di me.
518
00:30:30,208 --> 00:30:31,333
Mmofra yɛ akyide.
519
00:30:32,416 --> 00:30:33,583
Okay, obiara.
520
00:30:34,416 --> 00:30:36,416
Wɔapaw mo mu biara
521
00:30:36,916 --> 00:30:39,041
sɛ ɔbɛka asaw kuw foforo koraa ho.
522
00:30:39,958 --> 00:30:41,625
Edin TBD.
523
00:30:42,041 --> 00:30:43,250
Dɛn ne TBD?
524
00:30:43,333 --> 00:30:44,833
Egyina hɔ ma "sɛ wobesi gyinae."
525
00:30:44,916 --> 00:30:48,458
- nnye yen din ankasa. Ɛyɛ...
- flyer no kaa se wobeye snacks.
526
00:30:48,916 --> 00:30:51,291
Nea ɛno nso yɛ TBD sɛnea ɛte mprempren.
527
00:30:51,958 --> 00:30:53,083
Yoo. Teyp ahorow?
528
00:30:53,166 --> 00:30:54,875
- a woreyɛ yɛn nnwom.
- Kama.
529
00:30:54,958 --> 00:30:56,291
Raven, woreyɛ yɛn ntadeɛ.
530
00:30:56,375 --> 00:30:59,041
Mo mmarima no te nka dɛn
ɛfa anigyefo a wɔawuwu ho?
531
00:31:00,250 --> 00:31:02,791
- Quinn, woreyɛ yɛn ntadeɛ.
- a metumi ayɛ saa.
532
00:31:02,875 --> 00:31:05,250
Ɛka wɔ ha sɛ "choreographer," .
na afei ɛyɛ blank.
533
00:31:05,333 --> 00:31:07,666
Okay, um... ebia ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛkɔ mu.
534
00:31:09,208 --> 00:31:10,416
Me deɛ, mɛnya...
535
00:31:11,333 --> 00:31:13,875
Jake Taylor sɛ ɔnyɛ yɛn choreographer.
536
00:31:13,958 --> 00:31:16,750
- a onnwuo?
- Dabi Me ni, mete ase na me ho ye.
537
00:31:17,208 --> 00:31:20,666
Hwɛ, um, merensɛe me bere
na din sɛ wowie a, .
538
00:31:20,750 --> 00:31:22,833
nanso mɛyɛ wo deal, okay?
539
00:31:22,916 --> 00:31:25,750
Sɛ mo mmarima no betumi ayɛ no atwam qualifiers a
w'ankasa wo ho...
540
00:31:26,625 --> 00:31:27,750
Mebɛyɛ choreograph ama wo.
541
00:31:27,833 --> 00:31:31,541
Na sɛ wuhia baabi a wobɛtete wo ho a
seesei deɛ, wobɛtumi aba me studio.
542
00:31:31,625 --> 00:31:35,125
Bere tenten a m’adwumawura nni hɔ no, .
afei wubetumi ayɛ w’ade wɔ hɔ kwa.
543
00:31:35,208 --> 00:31:37,250
Wow, ɛyɛ yie. Asɛmmisa a ɛyɛ ntɛm.
544
00:31:37,333 --> 00:31:39,250
Enti, wokaa kar kɔɔ ha nyinaa
545
00:31:39,333 --> 00:31:42,541
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛka akyerɛ yɛn ara kwa sɛ na wonyɛ saa
worekɔsɛe wo bere wɔ yɛn so?
546
00:31:42,625 --> 00:31:46,750
Yeah, yie, na me-nnyɛ hwee
mprempren yi ara. Ɛno nti na... metumi aba.
547
00:31:46,833 --> 00:31:48,791
Nanso mpɛn pii no, metra hɔ a minni adagyew koraa.
548
00:31:48,875 --> 00:31:49,875
Yɛbɛtow agu kɛkɛ.
549
00:31:49,958 --> 00:31:51,083
Wiɛ, mɛkɔ.
550
00:31:51,166 --> 00:31:52,000
Nanso...
551
00:31:52,541 --> 00:31:55,458
uh, yeah, studio no...
San bra twa ho hyia kɛkɛ bere a yɛato mu no.
552
00:31:57,250 --> 00:32:00,125
Minni biribiara a mɛkyerɛ.
Roman gyaw ne mpaboa bio, enti...
553
00:32:00,208 --> 00:32:02,666
- a wode susuw ho.
- a wode kyere saa. Okay, bye.
554
00:32:10,791 --> 00:32:12,083
- Bra so!
- Dɛ!
555
00:33:11,500 --> 00:33:12,500
Oops, me mpaboa.
556
00:33:20,750 --> 00:33:22,125
Dɛn na yɛreyɛ wɔ ha?
557
00:33:22,208 --> 00:33:23,041
Dɛn?
558
00:33:24,250 --> 00:33:25,958
Mihia mattress foforo.
559
00:33:26,041 --> 00:33:27,833
Misusuw sɛ ebetumi de aka ho
feng shui ketewa bi a ɛyɛ fɛ.
560
00:33:27,916 --> 00:33:29,041
Oh, saa mattress no.
561
00:33:29,125 --> 00:33:32,041
- hia sɛ wonya agodie bi, Quinn.
- a woka se edeen na woka saa?
562
00:33:32,125 --> 00:33:34,916
Wosusu sɛ minhu wo sɛ worehwɛ Jake denneennen
te sɛ nea ɔyɛ pop quiz?
563
00:33:35,000 --> 00:33:37,291
- a ennye nokware.
- a ehia ara ne se wobisa no se wafiri adi.
564
00:33:37,375 --> 00:33:39,625
- a mennim mpo sedee wobeye saa.
- a eye mmere!
565
00:33:39,708 --> 00:33:40,875
Bɔ no cool kɛkɛ.
566
00:33:40,958 --> 00:33:42,500
Te sɛ, hwɛ eyi.
567
00:33:43,958 --> 00:33:45,541
- Hi.
- Oh me Nyame.
568
00:33:45,625 --> 00:33:48,125
Mebɛtwa ho ahyia
na ɔne wo bɛtra simma kakraa bi mu.
569
00:33:48,208 --> 00:33:49,041
Ne nyinaa yɛ.
570
00:33:49,833 --> 00:33:50,916
Hei.
571
00:33:51,000 --> 00:33:53,375
Yɛpa wo kyɛw wɔ twɛn a yɛtwɛn no ho.
H-Mɛyɛ dɛn aboa mo mmarima?
572
00:33:53,458 --> 00:33:56,333
Wo a wowɔ hɔ. Me ne uh...
hwehwɛ mattress foforo.
573
00:33:56,416 --> 00:33:57,250
Okay, ɛyɛ kɛse.
574
00:33:57,333 --> 00:33:59,708
- Wiɛ, wobaa baabi a ɛfata.
- na meyɛɛ saa, ɛnte saa?
575
00:33:59,791 --> 00:34:01,916
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ Owura Right.
576
00:34:02,000 --> 00:34:03,375
Enti, dɛn na woredwen ho, .
577
00:34:03,458 --> 00:34:05,958
- a efa pintinn ho?
- nti nneɛma pii.
578
00:34:07,500 --> 00:34:08,333
Yesu.
579
00:34:08,416 --> 00:34:10,833
So ɛbɛyɛ wo yaw? Mepɛ sɛ mesɔ hwɛ
nea ɛfata sɛ wɔde spoon yɛ
580
00:34:10,916 --> 00:34:12,208
- a ewo saa mattress yi ho.
- Um...
581
00:34:12,291 --> 00:34:14,791
M’adamfo a ɔwɔ ha
bɛtu afiri kwan no so. Quinn?
582
00:34:14,875 --> 00:34:16,458
Dɛn nti na wonyɛ plop on down kɛkɛ?
583
00:34:16,541 --> 00:34:18,916
- a ɛyɛ tad kɛkɛ.
- Yeah, ɛyɛ yie. Ampa, ɛyɛ yie.
584
00:34:19,000 --> 00:34:20,250
Eyi ne sɛnea eyi yɛ adwuma.
585
00:34:20,333 --> 00:34:22,083
- Yoo. Eyi ne...
- wei ye papa.
586
00:34:22,166 --> 00:34:24,791
- a ɛyɛ pintinn no yɛ...
- a ewo pintinn no ye papa. Aane.
587
00:34:24,875 --> 00:34:25,875
Mpa no a ɛyɛ den.
588
00:34:25,958 --> 00:34:27,875
Mintumi nka
Mayɛ eyi pɛn.
589
00:34:27,958 --> 00:34:29,708
Eyi yɛ osuahu a edi mũ.
590
00:34:54,791 --> 00:34:56,541
Wonim, yɛda so ara hia din.
591
00:34:56,625 --> 00:35:00,625
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛto kuw no din "Jasss," .
a S abiɛsa na ɛwɔ hɔ.
592
00:35:01,416 --> 00:35:03,166
Ɛnyɛ wo din na yɛreto kuw no din.
593
00:35:03,250 --> 00:35:04,458
Ɛnyɛ m’akyi na ɛwɔ hɔ.
594
00:35:04,541 --> 00:35:06,875
Ɛte sɛ "Yas, ɔhemmaa," .
595
00:35:06,958 --> 00:35:08,958
nanso te sɛ "Jasss Quinn." Ɛyɛ fɛ, ɛnte saa?
596
00:35:09,041 --> 00:35:12,083
- Na "The Raptures" nso ɛ?
- Raptors no ye kuw dedaw, dummy.
597
00:35:12,166 --> 00:35:13,958
Dabi Te sɛ, Rapture no?
598
00:35:14,625 --> 00:35:18,458
Ɛte sɛ... Ɛte sɛ bere a nkurɔfo
wɔnom kɔ soro, .
599
00:35:18,541 --> 00:35:20,750
na wiase no reyɛ aba awiei.
Te sɛ, ɛyɛ cool ankasa.
600
00:35:20,833 --> 00:35:23,000
Na hell nyinaa pae wɔ Asase so, .
na, te sɛ...
601
00:35:23,083 --> 00:35:24,041
Okay, mmarima, .
602
00:35:24,125 --> 00:35:27,666
ɛsɛ sɛ yɛyɛ yɛn dwumadi wɔ anim
atiefo a wɔte ase ansa na wɔafata no ho.
603
00:35:27,750 --> 00:35:30,041
Ɛno yɛ nokware. Nnomaa no yɛ adeyɛ
bere nyinaa wɔ pep nhyiam ahorow ase.
604
00:35:30,125 --> 00:35:32,041
Nanso henanom na yɛbɛbɔ nnwom ama wɔn?
605
00:35:36,166 --> 00:35:38,291
Yɛwɔ yɛn atiefo!
606
00:35:41,791 --> 00:35:42,708
Enti eyi ne no?
607
00:35:44,166 --> 00:35:46,750
Wɔrekyerɛ Fifty Shades of Grey
wɔ nsɛm ho amanneɛbɔ dan mu.
608
00:35:48,083 --> 00:35:49,083
Nanso minyaa Harold.
609
00:35:50,875 --> 00:35:53,750
‘Sup, Harold? Na wompɛ sɛ wohwɛ
Akuturuku Aduonum?
610
00:35:53,833 --> 00:35:56,041
- Dabi, wɔmma no kwan sɛ ɔbɛhwɛ bio.
- Ow.
611
00:35:56,125 --> 00:35:58,416
Ɛnyɛ nea esii bere a etwaam no akyi.
Ɛte saa, Harold?
612
00:35:58,500 --> 00:35:59,500
Aane.
613
00:36:00,500 --> 00:36:02,458
Okay, mommra mma mmarima! Momma yɛnyɛ eyi.
614
00:36:03,916 --> 00:36:05,291
Dɛn na esii bere a etwaam no?
615
00:36:56,333 --> 00:36:58,291
So ɔdae kɛkɛ maa Big Freedia?
616
00:36:59,583 --> 00:37:02,125
Dabi... Dabi, ɔyɛ... Harold?
617
00:37:03,291 --> 00:37:05,000
Harold, wo... So w’ani gyee ho?
618
00:37:13,916 --> 00:37:16,791
Pretty sure safoa a ɛbɛma atiefo a wɔte ase
rema wɔakɔ so atra ase.
619
00:37:17,250 --> 00:37:18,208
Harold ohiani no.
620
00:37:18,291 --> 00:37:20,416
Adɛn? Owu ba yɛn nyinaa so.
621
00:37:21,041 --> 00:37:24,791
Wunim, anka ebetumi aba saa
ɛne yɛn adwumayɛ nni abusuabɔ koraa.
622
00:37:24,875 --> 00:37:27,458
Quinn, yɛn asaw a ɛyɛ hu no
okum ɔbarima bi kɛkɛ.
623
00:37:27,541 --> 00:37:29,083
Ne nyinaa yɛ? Dodow a yehyia saa nokwasɛm no ntɛm no, .
624
00:37:29,166 --> 00:37:31,666
dodow a yebetumi abisa bɔne fafiri ntɛm no
na yɛkɔ yɛn asetra so.
625
00:37:31,750 --> 00:37:33,250
Wiɛ, ɛnde ɛsɛ sɛ yɛyere yɛn ho.
626
00:37:33,333 --> 00:37:35,541
Bra so. Momma yɛnkɔ.
627
00:37:43,666 --> 00:37:45,791
Whoo!
628
00:37:47,875 --> 00:37:51,041
Yoo. Hey, Teapɔn ahorow?
So ɛbɛyɛ wo yaw sɛ wobɛbɔ beat bi?
629
00:37:51,541 --> 00:37:54,791
Dɛn nti na yɛnsɔre nsɔ freestyle nhwɛ?
Yɛsansan yɛn ho kakra.
630
00:37:54,875 --> 00:37:57,416
- Yeah, ɛyɛ yie. Nwunu.
- a yebue button bi mu. Aane.
631
00:37:57,500 --> 00:37:59,375
- Ne nyinaa yɛ.
- momma yensɔ wei nhwɛ. Bɔ no, Teapɔn ahorow.
632
00:38:11,166 --> 00:38:12,458
Bra so. Bra, Robby, na wowɔ hɔ.
633
00:38:15,500 --> 00:38:18,916
Kɔ, Robby, kɔ. Kɔ, Robby, kɔ. Kɔ, Robby, kɔ.
634
00:38:23,333 --> 00:38:24,958
Me? Aane!
635
00:38:25,541 --> 00:38:26,375
Yoo.
636
00:38:29,333 --> 00:38:31,708
Hey, hey, na ɛyɛ.
637
00:38:33,500 --> 00:38:34,375
Okay, woanya bi.
638
00:38:34,916 --> 00:38:37,375
- a wunim, te nka sɛ wowɔ ahofadi sɛ wobɛgyae wo ho kɛkɛ.
- Yep.
639
00:38:37,458 --> 00:38:38,833
Aane. Bra so.
640
00:38:38,916 --> 00:38:40,000
Okay, um...
641
00:38:42,166 --> 00:38:44,083
Yeah. Yeah okay.
642
00:38:44,625 --> 00:38:47,750
- Quinn, ɛsɛ sɛ wosaw sɛnea wote nka no ara kwa.
- wei ne sedee mete nka!
643
00:38:50,750 --> 00:38:51,958
Ne nyinaa yɛ.
644
00:38:52,041 --> 00:38:53,625
Hey, rehearsal pa, obiara.
645
00:38:53,708 --> 00:38:55,583
Freestyling yɛ nea ɛfa
yɛrefi yɛn tirim, .
646
00:38:55,666 --> 00:38:58,041
na ɛno ne nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ
wɔ qualifiers dapɛn awiei yi.
647
00:38:58,791 --> 00:38:59,791
Kɔ so yɛ ho adwuma.
648
00:39:00,666 --> 00:39:02,791
Me... mɛkɔ akɔbɔ mpae.
649
00:39:04,208 --> 00:39:05,666
Efi bere a wobisabisaa me nsɛm no,
650
00:39:05,750 --> 00:39:07,708
Ná mewɔ anidaso sɛ menya
kɔ Duke mu ntɛm a wogye no,
651
00:39:08,541 --> 00:39:10,541
nanso anadwo a edi qualifiers anim no,
652
00:39:10,625 --> 00:39:11,625
Me nsa kaa e-mail a ɛka sɛ
653
00:39:11,708 --> 00:39:14,958
sɛ anka gyinaesi biara nni hɔ
wɔ me application so kosi ahohuru bere mu.
654
00:39:15,041 --> 00:39:17,833
Ms. Ramirez yɛɛ obi a ne ho yɛ fɛ sɛnea ɛsɛ
sɛ wode ankorankoro nsɛm bi bɛka ho.
655
00:39:17,916 --> 00:39:20,250
"Mintumi ntwɛn sɛ mɛhu sɛ woresaw wɔ Work It!"
656
00:39:20,333 --> 00:39:21,208
Yay.
657
00:39:39,833 --> 00:39:40,833
Hello.
658
00:39:41,625 --> 00:39:42,708
Yɛde yɛn nsa hyɛɛ ase wɔ Intanɛt so.
659
00:39:42,791 --> 00:39:43,750
Din?
660
00:39:44,416 --> 00:39:45,250
TBD.
661
00:39:45,791 --> 00:39:47,000
Ɛyɛ bere tiaa mu de ara kwa.
662
00:39:48,125 --> 00:39:49,708
Pia a wɔsesa nneɛma wɔ akyi.
663
00:39:49,791 --> 00:39:50,833
Meda wo ase pa ara.
664
00:39:50,916 --> 00:39:52,708
Ne nyinaa yɛ. Momma yɛnkɔ, guys. Bra so.
665
00:39:53,458 --> 00:39:56,666
Ná ɛno ne dɛn? Yeah, ɛno ne
adwene pa bi. Mebɛka akyerɛ no. Wokɔ w’anim.
666
00:39:56,750 --> 00:39:59,166
Hey, ɛhɔ, bio. Uh, kuw a wɔpene so.
667
00:39:59,250 --> 00:40:01,791
Yɛn din foforo ne "Jasss Quinn."
668
00:40:01,875 --> 00:40:04,750
- Ɛno ne J-A-S-S-S Quinn...
- a - TBD. Meda wo ase.
669
00:40:04,833 --> 00:40:06,375
"Jasss Quinn" na ɔkyerɛwee.
670
00:40:23,791 --> 00:40:25,666
Dɛn nti na yɛhwɛ
te sɛ nsensan ho ahotewfo kuw bi?
671
00:40:25,750 --> 00:40:28,291
Dɛn? Wɔyɛ uniforms.
Mefɛm wɔn fii nkwakoraa ne mmerewa fie.
672
00:40:28,375 --> 00:40:30,583
Yɛte sɛ nea yɛreyɛ
sɛ wobɛkɔ akɔtu mmirika akɔ mogya.
673
00:40:30,666 --> 00:40:33,125
Kae me sɛ meremfa wo nni dwuma da
of costumes bio da biara.
674
00:40:33,208 --> 00:40:36,416
- a wonnhyɛ kɔla bi da.
- se wobekyerekyere no, na wode won ho.
675
00:40:39,375 --> 00:40:41,000
Oh... oof.
676
00:40:41,625 --> 00:40:44,666
Ntade a ɛyɛ fɛ. Scrubs, ɛfata yiye.
677
00:40:44,750 --> 00:40:46,041
Dɛn na mo mmarima no reyɛ wɔ ha?
678
00:40:46,125 --> 00:40:48,208
Yeah, dɛn? Nkonimdifo a wɔresan aba
enhia sɛ wofata.
679
00:40:48,291 --> 00:40:51,250
Riri wɔ Instagram ahomegyeɛ mu, enti mesusuu ho
Ná mɛba abɛhwɛ keteke bi a asɛe.
680
00:40:51,333 --> 00:40:54,166
Na ɛrenkyɛ koraa, yɛbɛnya
nneɛma abien a ɛsɛ sɛ wodi ho afahyɛ.
681
00:40:54,250 --> 00:40:55,708
Biako ne wo yi a woayi afi hɔ.
682
00:40:55,791 --> 00:40:57,541
Na Juilliard a ɔreyɛ nhwehwɛmu ama Juilliard
683
00:40:57,625 --> 00:40:59,000
dapɛn awiei yi.
684
00:40:59,083 --> 00:41:02,666
- Baasakoro, meka kyer3 wo se mma nka hwee.
- a woka kyeree me ankasa se menka saa.
685
00:41:02,750 --> 00:41:05,666
Sɛnea ɛte biara no, yiw, .
wɔasrɛ sɛ memmra.
686
00:41:05,750 --> 00:41:08,375
Misusuw sɛ wɔpɛ sɛ wohu ara kwa
nea basabasayɛ no nyinaa fa ho.
687
00:41:08,458 --> 00:41:09,875
Sɛnea ɛte biara no, bubu wo nan.
688
00:41:13,041 --> 00:41:16,708
Nea edi hɔ no, yɛwɔ
asaw kuw foforo a wofi Woodbright High:
689
00:41:16,791 --> 00:41:17,625
TBD.
690
00:41:17,708 --> 00:41:20,791
Wiɛ, ɛsɛ sɛ eyi yɛ anigye.
691
00:42:40,208 --> 00:42:42,000
- a wonntumi nnya da.
- Dabi.
692
00:42:46,000 --> 00:42:48,916
Na ɛno ne TBD
fi Woodbright High.
693
00:42:49,750 --> 00:42:51,458
Na afei ama atemmufoɔ no nkontabuo.
694
00:42:54,541 --> 00:42:57,375
Yɛwɔ asia, anum, ne anum.
695
00:43:00,000 --> 00:43:01,500
Ɛte sɛ nea ɛkorɔn kakra ma ɛno.
696
00:43:03,666 --> 00:43:05,333
Anyɛ yiye koraa no, obiara anwu saa bere yi.
697
00:43:06,583 --> 00:43:08,291
Anum, anum, asia. So ɛno ye?
698
00:43:08,875 --> 00:43:11,458
Um, ɛwɔ yɛn ntam
na adwumayɛfo a wodi hɔ a wɔreyɛ, .
699
00:43:11,541 --> 00:43:14,208
enti... sɛ yɛboro wɔn a, ɛnde na yɛwɔ mu.
700
00:43:17,125 --> 00:43:19,208
- Raven wo... Woresu?
- Daabi!
701
00:43:21,000 --> 00:43:23,625
Oh Nyame, mesrɛ wo nufu, mesrɛ wo nufu, .
mesrɛ wo, monnom nsuo. Ti pa!
702
00:43:23,708 --> 00:43:25,916
Nea edi hɔ a ɛkɔ soro
fi Big Bend ntoaso sukuu mu,
703
00:43:26,000 --> 00:43:28,291
yɛsrɛ wo ma Rock Solid akwaaba.
704
00:43:43,416 --> 00:43:44,416
Wɔyɛ papa ankasa.
705
00:44:10,166 --> 00:44:12,458
So... A-Worehu nea merehu no?
706
00:44:15,375 --> 00:44:16,208
Boner na ɔkyerɛwee.
707
00:44:18,500 --> 00:44:20,291
Oh me Nyankopɔn.
708
00:44:22,958 --> 00:44:24,750
Misusuw sɛ mede m’ani kyerɛɛ baabi tẽẽ.
709
00:44:26,750 --> 00:44:29,708
- Twɛn. Ɔnhyɛ asaw abɔso.
- Yeah, no shit, ɛwoɔ.
710
00:44:29,791 --> 00:44:31,958
Dabi, mekyerɛ Adwuma no
mmara a ɛfa abrabɔ ho no kyerɛ
711
00:44:32,041 --> 00:44:33,541
sɛ wɔhwehwɛ sɛ mmarima kuw no muni nyinaa
712
00:44:33,625 --> 00:44:36,791
- a wode bɛhyɛ asaw abɔso wɔ agodie mu.
- Twɛn. Enti eyi kyerɛ sɛ...?
713
00:44:37,875 --> 00:44:39,041
Ɛkyerɛ sɛ yɛwɔ mu.
714
00:44:39,916 --> 00:44:40,833
Yɛwɔ mu.
715
00:44:53,458 --> 00:44:55,916
Menom nufu wɔ qualifiers mu.
716
00:44:56,625 --> 00:44:59,125
Ɛnyɛ sɛ meredi agorɔ.
Bere a ɔtemmufo no maa ne nkontaahyɛde krataa no so no, .
717
00:44:59,208 --> 00:45:00,916
na eyi rehwɛ me kra mu ara kwa.
718
00:45:01,000 --> 00:45:04,000
- a ewo me kra mu tẽẽ kɛkɛ. Ná enye.
- bra, megye di se na ennye saa.
719
00:45:04,083 --> 00:45:06,291
- mo mmarima no, moatumi afa mu, nanso.
- wo mfiridwuma bi so.
720
00:45:06,375 --> 00:45:07,958
Wiɛ, wɔ mfiridwuma mu no, ɛno ho hia.
721
00:45:09,125 --> 00:45:11,291
Ebia wubetumi de me asie kɛkɛ
wɔ akyi ma Work It.
722
00:45:11,375 --> 00:45:13,208
Ná mintumi mfa wo nsie w’akyi da.
723
00:45:19,125 --> 00:45:21,875
Bra so. Mepɛ sɛ mekyerɛ wo ade yi
Jas kaa ho asɛm kyerɛɛ me.
724
00:46:32,333 --> 00:46:33,708
Enti, dɛn na wususuwii?
725
00:46:34,583 --> 00:46:35,541
Ná ɛyɛ nwonwa.
726
00:46:37,000 --> 00:46:38,750
Ná ɛyɛ nwonwa. Me kɛkɛ...
727
00:46:38,833 --> 00:46:39,666
Dɛn?
728
00:46:41,041 --> 00:46:42,041
M’ani gye asaw ho.
729
00:46:43,083 --> 00:46:44,416
Enti dɛn nti na wogyaee?
730
00:46:45,458 --> 00:46:47,125
'Cause na mepɛ sɛ meyɛ nea eye sen biara...
731
00:46:47,833 --> 00:46:49,833
Na na menyɛ bio, enti...
732
00:46:49,916 --> 00:46:50,750
Dɛn?
733
00:46:51,416 --> 00:46:53,916
Wo ho ye paa. Mintumi nsaw koraa.
734
00:46:54,000 --> 00:46:57,750
Ɛte saa efisɛ wuntumi nsua asaw
denam nhoma bi a wɔkenkan so, Quinn.
735
00:47:01,041 --> 00:47:03,833
Dɛn nti na Duke ho hia wo saa
sɛ wobɛyɛ eyinom nyinaa?
736
00:47:03,916 --> 00:47:05,250
Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ sukuu bi kɛkɛ.
737
00:47:07,125 --> 00:47:08,250
Me papa kɔɔ hɔ.
738
00:47:10,125 --> 00:47:11,125
Ná n’ani gye ho.
739
00:47:12,583 --> 00:47:14,458
Te sɛ, nokwarem, ankasa ani gyee ho.
740
00:47:15,625 --> 00:47:17,708
Mennyɛ... Ɛnyɛ bere nyinaa na na meyɛ nhyehyɛe sɛ mɛkɔ.
741
00:47:18,541 --> 00:47:20,333
Nanso owui akyi no, .
742
00:47:20,916 --> 00:47:23,833
Ná mete nka sɛ sɛ mewɔ hɔ a, ɛbɛma mayɛ
a ɛne no wɔ abusuabɔ ɔkwan bi so.
743
00:47:23,916 --> 00:47:25,541
Mennim. Ebia ɛte sɛ nea ɛyɛ nkwaseasɛm.
744
00:47:25,625 --> 00:47:27,375
Dabi, ɛnyɛ nkwaseasɛm, Quinn.
745
00:47:28,458 --> 00:47:29,625
Nea ɛka ho no, ɛbɛn fie.
746
00:47:29,708 --> 00:47:32,208
Wunim, me maame
anka ɛho renhia sɛ ɔyɛ ɔno nkutoo. Na...
747
00:47:32,791 --> 00:47:35,500
Dodow a na mepɛ no, .
dodow no ara na na ɔpɛ no.
748
00:47:36,125 --> 00:47:38,458
Seesei wayɛ biribiara
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛboa me ma makɔ ha.
749
00:47:38,541 --> 00:47:40,166
Mete nka sɛ mintumi mma n’abam mmu.
750
00:47:40,625 --> 00:47:42,708
Enti woreyɛ eyi ama no anaasɛ woreyɛ?
751
00:47:43,041 --> 00:47:44,958
Nokwarem no, minnim ankasa.
752
00:47:45,041 --> 00:47:47,791
Ɛyɛ nea wɔafa no bi kɛkɛ
asetra a ɛyɛ n’ankasa de mprempren, nanso...
753
00:47:48,291 --> 00:47:49,416
Ɛsɛ sɛ meyɛ.
754
00:47:53,666 --> 00:47:55,916
Misusuw sɛ minim sɛnea wɔyɛ no
sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiesie wo freestyle haw no.
755
00:47:59,250 --> 00:48:01,833
Mepɛ sɛ mesɔ biribi hwɛ.
Fa wo jacket no ma me.
756
00:48:02,208 --> 00:48:03,416
O-Okay.
757
00:48:03,958 --> 00:48:06,375
Mepɛ sɛ mehwɛ sɛ wobɛtumi kɛkɛ...
758
00:48:07,041 --> 00:48:08,500
Yɛ w’ade wɔ nea meyɛ ho.
759
00:48:08,583 --> 00:48:11,875
Oh, menkae sɛ mede me nsa hyɛɛ ase
ama asaw adesua anadwo yi.
760
00:48:11,958 --> 00:48:13,791
Wobɛdan akɔ fam ankasa
adesua a wontua hwee
761
00:48:13,875 --> 00:48:15,791
efi asawfo a ɔsen biara wɔ ɔman no mu hɔ?
762
00:48:15,875 --> 00:48:16,875
Oh, anka merenyɛ saa da.
763
00:48:17,541 --> 00:48:20,166
- a wonim no? Ɔreba anaa?
- Yoo.
764
00:48:20,625 --> 00:48:23,666
Ɛho nhia sɛ wudi so
bere nyinaa.
765
00:48:24,125 --> 00:48:27,208
Ɛnyɛ sɛ woresua ade
wɔ midterm mu no, ɛyɛ yie?
766
00:48:28,000 --> 00:48:29,916
Worentumi nsusuw wo kwan ho wɔ eyi mu.
767
00:48:30,583 --> 00:48:31,541
Quinn, ɛsɛ sɛ...
768
00:48:32,625 --> 00:48:34,041
ma wo nipadua nka wo.
769
00:48:36,916 --> 00:48:37,750
Yoo.
770
00:48:39,458 --> 00:48:40,583
Kyerɛ me nea ɛsɛ sɛ meyɛ.
771
00:50:07,208 --> 00:50:10,666
Enti wo kotodwe te dɛn? Mekenkanee asɛm yi
wɔ England Foforo... mu
772
00:50:33,666 --> 00:50:36,291
Baako a
nneɛma a edi kan a yesua sɛ mmofra
773
00:50:36,375 --> 00:50:38,166
ne sɛnea yɛkyekyere yɛn mpaboa.
774
00:50:38,250 --> 00:50:42,333
Nanso so na wunim saa wɔ adesua no mu
a ɛyɛ mfe 85 nkwa nna,
775
00:50:42,416 --> 00:50:48,000
wobɛdi nnɔnhwerew 517
wo mpaboa hama ho dwuma?
776
00:50:48,083 --> 00:50:52,791
Enti, yɛyɛɛ adesua bi. Yɛde mae
kuw bi a emufo yɛ 100 clogs sɛ wɔbɛhyɛ, na...
777
00:51:26,250 --> 00:51:29,333
Oh, oh. So wo ho ye?
Oh, wo ho ye. San sɔre bio.
778
00:51:29,791 --> 00:51:33,000
Yeah, wo ho ye.
Ɛyɛ. Ɛno nyɛ hwee.
779
00:51:36,750 --> 00:51:37,750
Aane!
780
00:51:43,000 --> 00:51:44,166
Woyɛ soronko.
781
00:51:45,041 --> 00:51:46,041
Woreyɛ glowing.
782
00:51:47,250 --> 00:51:48,250
Ɔyɛ glowing!
783
00:51:52,916 --> 00:51:55,125
Okay, obiara. Momma yɛnyɛ eyi.
784
00:51:55,208 --> 00:51:56,583
Dɛn nti na yɛrehyia wɔ ha?
785
00:51:57,500 --> 00:51:58,875
Wɔyɛɛ Jake studio no ho nhyehyɛe, .
786
00:51:58,958 --> 00:52:01,958
na saa sotɔɔ yi ntam kwan yɛ pɛ ankasa
efi studio ne sukuu no mu.
787
00:52:02,041 --> 00:52:04,458
Na ɛyɛ mfinimfini paa... paa
de kɔ yɛn afie nyinaa mu.
788
00:52:04,541 --> 00:52:06,833
- Akwaaba.
- me susu se kofe shop bi wo ho
789
00:52:06,916 --> 00:52:10,291
- a ewo abɔnten so. So ɛsɛ sɛ yɛyɛ...
- wunim nea, Raven, Miss Helpful?
790
00:52:10,375 --> 00:52:13,500
Kɔfe kuku bi wɔ hɔ ankasa
ne nsu a wɔde yɛ nwini a wɔde memory foam no di dwuma.
791
00:52:13,583 --> 00:52:16,000
Okay, mesusu sɛ yɛrenya
kakra a ɛnyɛ asɛmti, .
792
00:52:16,083 --> 00:52:17,750
enti mɛma Jake agye asɛm no mprempren.
793
00:52:17,833 --> 00:52:20,750
Yoo. Hi, obiara. Hɛlo. Tie aso.
794
00:52:20,833 --> 00:52:23,333
Ennu asram abien
kosi akansi no, .
795
00:52:23,416 --> 00:52:24,750
enti yɛadi akyi dedaw.
796
00:52:24,833 --> 00:52:27,125
Na yɛrekɔ technicality bi so.
797
00:52:27,208 --> 00:52:29,125
Nea ɛwom ara ne sɛ, ɛsɛ sɛ yɛyɛ papa.
798
00:52:29,208 --> 00:52:31,416
Sɛ wopɛ sɛ woyɛ nea eye sen biara a, .
ɛsɛ sɛ wudi wo...
799
00:52:31,500 --> 00:52:32,375
Pecs.
800
00:52:32,458 --> 00:52:33,291
…akoma.
801
00:52:33,708 --> 00:52:35,333
- a oye yie? So yɛyɛ papa?
- Aane.
802
00:52:35,416 --> 00:52:37,208
- te se... Okay.
- kɔ so kɔ so. Hey, wo.
803
00:52:37,291 --> 00:52:38,375
Yɛrebɛbɔ no reel mu.
804
00:52:38,458 --> 00:52:39,291
Me fam no?
805
00:52:39,375 --> 00:52:41,875
Hwɛ, ɛnyɛ ahintasɛm
sɛ mo mmarima no nnyɛ nea ɛsen biara...
806
00:52:43,083 --> 00:52:45,958
Asawfo a wɔn ho akokwaw wɔ mfiridwuma mu wɔ hɔ, .
807
00:52:46,041 --> 00:52:47,708
nanso ɛno ne nea yɛresɔre atia.
808
00:52:48,625 --> 00:52:52,041
Yoo? Adwuma No stage, .
ɛyɛ soronko. Ɛyɛ-Ɛyɛ-Ɛyɛ kɛse.
809
00:52:53,583 --> 00:52:57,166
Ɛbɛyɛ den. Ɛyɛ den yiye, yiye.
810
00:53:23,916 --> 00:53:24,750
- Hei.
- Hei.
811
00:53:25,666 --> 00:53:28,125
Hey, enti me manager ka kyerɛɛ me
sɛ mo mmarima no ɛsɛ sɛ mokɔ.
812
00:53:28,500 --> 00:53:30,250
Ow. Okay, yeah.
813
00:53:30,333 --> 00:53:32,666
Ɔka kyerɛɛ me nso
sɛ worentumi nsan mma ha bio
814
00:53:32,750 --> 00:53:34,083
sɛ wo ntumi ntɔ biribiara a.
815
00:53:34,166 --> 00:53:37,375
- ankasa, te sɛ, me mfa ho, nanso...
- Dabi, ennye hwee. Me nsa ka.
816
00:53:37,958 --> 00:53:39,708
Nanso, yɛda mo ase sɛ moama yɛaba ha.
817
00:53:39,791 --> 00:53:43,166
Ɔkwan foforo so no, sɛ wobɛyɛ da bi a
hia biribiara, wofrɛ me kɛkɛ.
818
00:53:43,250 --> 00:53:45,000
Ɛno ne me kaad, m’ankasa me nɔma.
819
00:53:45,666 --> 00:53:49,208
- Mɛ. Ɛbɛyɛ nea ɛfa mattress ho.
- Ne nyinaa yɛ. Mekura wo mu wɔ saa asɛm no mu.
820
00:53:49,291 --> 00:53:50,291
Mede eyi bedi dwuma.
821
00:53:56,583 --> 00:53:57,416
Momma yɛmfa yɛn ho nhyɛ mu.
822
00:53:57,500 --> 00:54:00,041
- na me tena ha sekan baako.
- a na eye nwonwa.
823
00:54:01,708 --> 00:54:05,541
"Ms. Ramirez dɔfo, meda wo ase."
ma update a ɛwɔ me application no so.
824
00:54:05,625 --> 00:54:09,458
Mewɔ bɔneka bi a ɛsɛ sɛ meka.
Menyɛ Thunderbird.
825
00:54:10,000 --> 00:54:12,041
Mahyɛ m’ankasa asaw kuw ase,
826
00:54:12,125 --> 00:54:14,791
a choreographer a wagye abasobɔde na odi anim
Jake Taylor., na ɔkyerɛwfo
827
00:54:14,875 --> 00:54:17,583
Yɛbɛyɛ yɛn dwumadi wɔ Work It
Asaw Akansie wɔ adapɛn kakraa bi mu.
828
00:54:18,000 --> 00:54:20,916
Yɛbɛhyia wɔ hɔ, .
na anidasoɔ wɔ mu bio wɔ osutɔberɛ mu wɔ Duke.
829
00:54:21,000 --> 00:54:23,458
Yɛn komam, Quinn Ackerman."
830
00:54:30,166 --> 00:54:31,583
- adekyee pa.
- adekyee pa.
831
00:54:32,750 --> 00:54:36,125
So ɛyɛ me nko ara anaasɛ woanyin, te sɛ, .
nsateakwaa abien wɔ adapɛn abien a atwam no mu?
832
00:54:36,208 --> 00:54:37,791
Misusuw sɛ ɛyɛ sɛnea obi gyina hɔ ara kwa, Maame.
833
00:54:37,875 --> 00:54:41,250
Enti, na meredwene sɛ, hena na yenim
a ɛkɔɔ Duke a ebetumi aboa yɛn?
834
00:54:41,333 --> 00:54:42,708
Minhia obiara mmoa.
835
00:54:42,791 --> 00:54:45,291
Mente ase kɛkɛ
nea enti a wɔregye bere tenten saa.
836
00:54:45,375 --> 00:54:47,375
So wanka sɛ wote sɛ obi a ɔtow tuo?
837
00:54:47,458 --> 00:54:49,416
Dabi, wokaa sɛ meyɛ shoo-in.
838
00:54:49,500 --> 00:54:52,166
Ɔkaa sɛ mɛyɛ
ade a wɔde ka ho a eye kyɛn so.
839
00:54:52,250 --> 00:54:54,416
Ɔkwan biara so no, .
ɛnsɛ sɛ wodi w’anim saa.
840
00:54:54,500 --> 00:54:57,125
- a wode akata so. Nha wo ho.
- adɛn nti na wo ho yɛ chill saa wɔ eyi ho?
841
00:54:57,208 --> 00:54:59,666
Mihui ara kwa sɛ ɛsɛ sɛ mekɔ.
Mebɛhunu wo akyiri yi.
842
00:54:59,750 --> 00:55:01,791
Akyire. Oh, wunim dɛn?
843
00:55:02,666 --> 00:55:04,250
Me mmea ho ɔyaresafo yɛ Dukie.
844
00:55:04,666 --> 00:55:05,625
Jake Taylor na ɔyɛ?
845
00:55:05,708 --> 00:55:06,833
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛyɛ ɔno.
846
00:55:06,916 --> 00:55:07,750
Enti ɛyɛ hyew.
847
00:55:07,833 --> 00:55:08,958
Kɛseɛ.
848
00:55:09,041 --> 00:55:11,458
Enti Jas resaw
de kɔ Jake Taylor nnwom a ɔyɛe no so.
849
00:55:11,541 --> 00:55:13,791
Onyankopɔn, eyi ne nea na mihia nnɛ pɛpɛɛpɛ.
850
00:55:13,875 --> 00:55:16,000
Nea esii
ne wo Juilliard audition no?
851
00:55:17,000 --> 00:55:19,791
Oh, minnim, Britney.
Dɛn nti na wo damn adwuma no nhaw wo?
852
00:55:20,291 --> 00:55:25,250
Yɛpa wo kyɛw, ɛyɛ nea wɔkae ara kwa
conservatory asaw yɛ soronko, .
853
00:55:25,333 --> 00:55:28,750
na sɛ mepɛ sɛ wobu me aniberesɛm a, .
854
00:55:28,833 --> 00:55:31,750
Anka ebehia sɛ misua sɛnea mɛhyɛ me ogya no so.
855
00:55:31,833 --> 00:55:32,916
Oh, ɛnyɛ hwee.
856
00:55:34,833 --> 00:55:35,875
Mepa wo kyɛw paa.
857
00:55:36,583 --> 00:55:39,208
Twɛn. Dɛn? Mma wo mmɔ wo mmɔbɔ.
Ma wɔn mmɔbɔ.
858
00:55:39,833 --> 00:55:43,500
Yeah, anka mewu ansa na madum
me ogyaframa ma sukuu bi a ɛyɛ stuffy-ass.
859
00:55:43,583 --> 00:55:45,875
Wompɛ eyi?
Wompɛ saa?
860
00:55:46,416 --> 00:55:48,958
Wompɛ ogya yi?
Wo adehwere.
861
00:55:49,041 --> 00:55:49,958
Wɔn adehwere.
862
00:55:50,041 --> 00:55:52,750
Wunim onipa foforo a wankɔ
de kɔ Juilliard? Cardi B. Ɔkyerɛwee.
863
00:55:54,000 --> 00:55:58,375
Bruno Mars, Jamiroquai, Janelle Monáe, 1999, na ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo.
Janet Jackson, Oprah, Obama, ne wɔn a wɔka wɔn ho no.
864
00:55:58,791 --> 00:55:59,666
Nnipa pii.
865
00:56:00,750 --> 00:56:01,625
Enti me ho ye.
866
00:56:06,750 --> 00:56:08,500
So yɛda so ara frɛ no Juilliard?
867
00:56:09,958 --> 00:56:11,791
Quinn, wubetumi ayɛ yiye asen eyi.
868
00:56:16,166 --> 00:56:17,000
Adamfo!
869
00:56:17,666 --> 00:56:18,791
Robby betumi abɔ ne ho ban!
870
00:56:18,875 --> 00:56:20,583
Ɔdanee ne ho!
871
00:56:21,708 --> 00:56:23,083
Aane!
872
00:56:23,166 --> 00:56:25,291
Robby! Whoo!
873
00:56:25,375 --> 00:56:26,416
Bra so! Bra so!
874
00:56:27,291 --> 00:56:29,333
Ne nyinaa yɛ.
Seesei a yɛayɛ saged ahunmu no, .
875
00:56:29,416 --> 00:56:31,541
momma yɛmmɔ mmɔden sɛ yɛbɛyɛ nsakrae
saa kanea a ɛyɛ hu yi.
876
00:56:31,625 --> 00:56:34,458
Brit, Trinity, wobɛtumi aboa me
hwehwɛ switch ahorow no, mesrɛ wo?
877
00:56:39,125 --> 00:56:40,250
Jake wɔ he?
878
00:56:44,666 --> 00:56:45,958
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
879
00:56:46,041 --> 00:56:47,875
- ye booked studio no.
- Dɛn?
880
00:56:47,958 --> 00:56:51,083
Wunim sɛ ɛsɛ sɛ wutua ankasa
sɛ wode asaw dan bedi dwuma, ɛnte saa?
881
00:56:51,541 --> 00:56:53,125
Anyɛ saa a, woyi nkurɔfo fi adwumam.
882
00:56:57,916 --> 00:56:58,916
Jake!
883
00:57:00,250 --> 00:57:01,541
So woredi me ho agoru?
884
00:57:01,625 --> 00:57:04,166
- Jake, biribiara b3y3 yie.
- Sɛn?
885
00:57:05,750 --> 00:57:07,250
Ɛbɛyɛ dɛn na ɛbɛyɛ yiye?
886
00:57:08,333 --> 00:57:09,916
Quinn, woyii me fii adwumam ara kwa.
887
00:57:10,000 --> 00:57:12,625
Mihia adwuma yi.
Mɛyɛ dɛn atua me dan ka?
888
00:57:18,291 --> 00:57:19,333
Shit na ɛyɛ.
889
00:57:20,000 --> 00:57:22,958
So saa na wopɛ sɛ wobɔ eyi, .
wo adwene mu yarefo kumaa?
890
00:57:23,458 --> 00:57:27,500
Wo pae a wobɛpae no yɛ adidi ankasa
kɔ yɛn sankɔhwɛ bere mu, sweetie.
891
00:57:27,583 --> 00:57:31,416
Wotee nka anibere so sɛ yɛn rehunahuna wo saa
sɛ na ɛsɛ sɛ wosɛe yɛn kuw no?
892
00:57:31,500 --> 00:57:33,625
Manyɛ hwee.
W’ankasa woyɛ saa nyinaa.
893
00:57:34,083 --> 00:57:37,041
Hwɛ, meda so ara kae
bere a na yɛyɛ freshmen no, .
894
00:57:37,583 --> 00:57:39,458
na woannyɛ Nnomaa no.
895
00:57:39,916 --> 00:57:41,041
Nanso wosrɛɛ sɛ, .
896
00:57:41,875 --> 00:57:45,833
na woyɛɛ mpanyimfo no fie nnwuma
na wɔhohoroo wɔn kar ahorow.
897
00:57:49,000 --> 00:57:50,833
Flank me ho. Flank me, flank me ho.
898
00:57:51,458 --> 00:57:55,125
Wunim, pii asesa, Jas.
Seesei obiara hohoro me kar.
899
00:57:55,208 --> 00:57:56,958
Ɛho tew yiye, wubetumi adi sushi afi so.
900
00:57:57,041 --> 00:57:57,875
Meyɛɛ no pɛnkoro.
901
00:57:58,375 --> 00:58:01,833
Wiɛ, nya anigye wɔ wo poke off wo Prius no mu
bere a wubetumi.
902
00:58:01,916 --> 00:58:02,916
Eyi nnya mmaa awiei.
903
00:58:03,791 --> 00:58:05,708
Na wote sɛ tampon aguadifo.
904
00:58:05,791 --> 00:58:06,625
Momma yɛnkɔ.
905
00:58:11,625 --> 00:58:13,708
Oh, ho, ɛwɔ so seesei.
906
00:58:13,791 --> 00:58:16,208
- Oh, yɛrefa no akɔ fam.
- Oh, yeah, yeah, yeah.
907
00:58:16,291 --> 00:58:17,375
Oh yiw, yiw.
908
00:58:18,000 --> 00:58:18,833
Hei.
909
00:58:19,625 --> 00:58:20,625
Jake wɔ he?
910
00:58:28,125 --> 00:58:31,958
Nna kakra a edi hɔ no,
Mede me nsa kɔtoo Jake nkyɛn mpɛn pii,
911
00:58:32,041 --> 00:58:35,291
na metwɛnee sɛ ɔbɛsan de text message ama me, .
nanso wanyɛ saa da.
912
00:58:36,125 --> 00:58:40,000
Saa bere yi nyinaa, bere a na mede ahyɛ mu no nyinaa
akɔ asaw kuw no mu no na asɛe me GPA.
913
00:58:41,708 --> 00:58:44,208
Na ɛno na menyaa e-mail no.
914
00:58:46,125 --> 00:58:49,250
"Efi Ɔpɛpɔn da a ɛtɔ so aduonu mmienu, afe 1999 mu.
Merenyɛ adwuma bio
915
00:58:49,333 --> 00:58:51,541
wɔ Duke Sukuupɔn mu
dwumadibea a wɔde gye nkurɔfo.
916
00:58:52,291 --> 00:58:56,125
Sɛ eyi fa akwammisa bi ho a, .
yɛsrɛ wo, kɔ yɛn adwumayɛbea hɔ tẽẽ."
917
00:58:56,208 --> 00:58:57,041
Dɛn?
918
00:58:58,500 --> 00:59:01,291
Dabi.
919
00:59:02,291 --> 00:59:04,416
- Hello?
- aseda Nyankopon ase. Hi!
920
00:59:04,500 --> 00:59:07,500
Ms. Ramirez, ɛyɛ... Ɛyɛ Quinn Ackerman
efi Woodbright Sukuupɔn mu.
921
00:59:07,583 --> 00:59:09,583
Uh, ebia worenkae me.
Me ne asawfo no.
922
00:59:09,666 --> 00:59:12,958
Oh yeah, kanea a ɛma hann no.
Ɔkwan bɛn so na ya doin'? Wo a worekɔ so ayɛ hann?
923
00:59:13,041 --> 00:59:15,833
Aane. Um, enti, mehunuu e-mail no
sɛ wosomaa no.
924
00:59:15,916 --> 00:59:18,041
Dɛn na ɛno fa ho?
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ hɔ?
925
00:59:18,125 --> 00:59:20,916
Aane. Mebɛka akyerɛ wo
nea ɛrekɔ so wɔ ha... Biribiara nni hɔ.
926
00:59:21,000 --> 00:59:23,916
Nea ɛtoo...
nneɛma a wɔwosow?
927
00:59:24,000 --> 00:59:26,208
Yeah. Wunim dɛn?
Ná wɔn ani nnye saa asɛm no ho ankasa.
928
00:59:26,291 --> 00:59:27,625
Dɛn na metumi aka? Mebɔɔ mmɔden.
929
00:59:27,708 --> 00:59:28,625
Woabɔ mmɔden?
930
00:59:28,708 --> 00:59:30,500
Misuaa sɛnea wɔsaw.
931
00:59:30,583 --> 00:59:32,625
Mepa wo kyɛw. Twɛn.
Dɛn na wokae?
932
00:59:32,708 --> 00:59:35,166
Mehyɛɛ asaw kuw bi ase maa mo.
933
00:59:35,250 --> 00:59:37,291
Eye ma wo, abeawa. Wopaee adaka no mu.
934
00:59:37,375 --> 00:59:39,041
Dabi, mepaee m’asetra mu.
935
00:59:39,125 --> 00:59:42,250
Woanpae w’asetena mu.
Wopaee w’adaka no.
936
00:59:42,333 --> 00:59:43,333
Dɛn na ɛno kyerɛ?
937
00:59:44,833 --> 00:59:46,375
Ɛsɛ sɛ mekɔ.
938
00:59:46,458 --> 00:59:48,958
- a eredan aye ade nyinaa.
- Dabi, ɛnsɛ sɛ wo...
939
00:59:49,041 --> 00:59:49,958
Hello?
940
00:59:51,083 --> 00:59:51,916
Dabi.
941
00:59:52,333 --> 00:59:54,291
Shit! Shit!
942
01:00:02,041 --> 01:00:03,666
Da fã a wɔde bɛma wɔagyae adwuma no?
943
01:00:04,125 --> 01:00:05,458
Na sɛ Duke hu nso ɛ?
944
01:00:05,541 --> 01:00:08,208
Menim. Me nyaa da bɔne, .
ne asaw kuw no...
945
01:00:08,291 --> 01:00:11,583
Efi bere a wufii ase saw no, .
woayɛ nea ɛnkari pɛ koraa.
946
01:00:11,666 --> 01:00:14,333
Wo abasobɔde akɔ fam.
Woadu fie akyiri yi. ME...
947
01:00:16,125 --> 01:00:19,666
Mente nea enti a wotee nka sɛ ɛho hia no ase
sɛ wobenya anigyede foforo yi nyinaa
948
01:00:19,750 --> 01:00:21,333
ɛno nni hwee yɛ
949
01:00:21,416 --> 01:00:23,500
ne nea yɛayɛ ho adwuma
saa bere yi nyinaa.
950
01:00:23,583 --> 01:00:24,458
Maame, midii atoro kyerɛɛ wo.
951
01:00:24,541 --> 01:00:26,291
- Dɛn?
- dii atoro efirise
952
01:00:26,375 --> 01:00:29,666
Duke nsɛm a wobisabisaa no no
na ɛnkɔ yiye sɛnea mekae no, .
953
01:00:29,750 --> 01:00:32,041
ne admissions lady no
de Thunderbirds no tetee wɔn, .
954
01:00:32,125 --> 01:00:33,750
enti memaa ɔsusuu sɛ mewɔ team no mu...
955
01:00:33,875 --> 01:00:36,083
- edeen na woreka ho asem?
- ...ɛwom sɛ meyɛ kanea nko ara.
956
01:00:36,166 --> 01:00:38,458
Enti afei me ne Jas sii gyinae
sɛ yɛbɛyɛ yɛn ankasa kuw...
957
01:00:38,541 --> 01:00:39,958
- Gye.
- ...afei ɛnnɛ mehunuu
958
01:00:40,041 --> 01:00:41,875
admissions lady no
nnyɛ adwuma wɔ hɔ bio.
959
01:00:41,958 --> 01:00:45,208
Mente aseɛ.
Enti so aba awiei? So wɔayɛ?
960
01:00:46,750 --> 01:00:48,916
Meda so ara wɔ ɔsram foforo
sɛ mɛsan de me abasobɔde ahorow akɔma, .
961
01:00:49,000 --> 01:00:50,083
nanso wɔanya...
962
01:00:51,333 --> 01:00:54,000
Pretty bad, na suspension no yɛ...
963
01:00:55,125 --> 01:00:55,958
Ɛnyɛ papa.
964
01:00:59,583 --> 01:01:00,958
Mepa wo kyɛw ankasa, Maame.
965
01:01:02,125 --> 01:01:03,333
Oh, onipa.
966
01:01:05,666 --> 01:01:06,666
Yoo.
967
01:01:08,625 --> 01:01:09,625
Ɛyɛ.
968
01:01:10,625 --> 01:01:12,208
Yɛbɛsusu eyi ho.
969
01:01:13,333 --> 01:01:15,625
Wobɛbɔ buckle ase
na fa w’adwene si wo sukuu adwuma so, .
970
01:01:15,708 --> 01:01:17,375
na wobɛtwe saa grades no akɔ soro.
971
01:01:22,875 --> 01:01:24,541
Nanso, wunim nea eyi kyerɛ?
972
01:01:29,583 --> 01:01:31,958
Enti wobɛgyae yɛn so kɛkɛ?
Saa ara na?
973
01:01:32,416 --> 01:01:34,458
Ɛsɛ sɛ mema m’abasobɔde kɔ soro ankasa.
974
01:01:35,541 --> 01:01:39,083
Nea ɛka ho no, me ne asawfo a ɔyɛ bɔne sen biara wɔ kuw no mu.
Mo mmarima no nhia me ankasa. Na...
975
01:01:39,625 --> 01:01:42,250
Me deɛ, merekura mo mu.
Me ne link a ɛyɛ mmerɛw no.
976
01:01:42,333 --> 01:01:43,458
Aane.
977
01:01:43,541 --> 01:01:44,791
Na yɛbataa wo ho.
978
01:01:46,625 --> 01:01:47,583
Jas...
979
01:01:49,250 --> 01:01:51,500
Meyɛɛ eyinom nyinaa maa wo, Quinn.
980
01:01:51,875 --> 01:01:54,791
Megyaee Nnomaa no maa wo.
Wosrɛɛ me sɛ menyɛ saa.
981
01:01:55,250 --> 01:01:58,791
Na dɛn? Kɛkɛ 'efisɛ wo maame ka
ɛsɛ sɛ woyɛ, worebɛbɔ yɛn bail?
982
01:01:59,458 --> 01:02:00,833
Mepa wo kyɛw ankasa.
983
01:02:01,250 --> 01:02:02,083
Wow.
984
01:02:03,250 --> 01:02:06,541
Wɔ sekan biako mu no, misusuwii sɛ wodwene ho, .
na ɛnyɛ sɛ na wode yɛn nyinaa redi dwuma kɛkɛ.
985
01:02:06,625 --> 01:02:08,500
Me dwene ho ampa. Meda so ara dwen me ho.
986
01:02:08,583 --> 01:02:11,416
Wunim, mewɔ anidaso ankasa
wo kɔ Duke, Quinn mu.
987
01:02:12,291 --> 01:02:14,916
Na mewɔ anidaso sɛ na ɛfata
w’adamfo koro pɛ a wobɛhwere no.
988
01:02:15,958 --> 01:02:17,666
Ja... Jas?
989
01:02:18,583 --> 01:02:19,583
Jas?
990
01:02:20,291 --> 01:02:21,291
Jas!
991
01:02:22,791 --> 01:02:23,958
Mmarima, wh...
992
01:02:31,333 --> 01:02:32,375
Wontan me?
993
01:02:32,458 --> 01:02:35,666
Dabi, meyɛ saa. Ɛsɛ sɛ me update kɛkɛ
me Instagram asɛm no.
994
01:02:36,625 --> 01:02:38,083
So woreyɛ me sini mprempren?
995
01:02:38,916 --> 01:02:40,791
Woayɛ sini yi bere nyinaa?
996
01:02:44,041 --> 01:02:44,958
Gyae saa asɛm no.
997
01:02:48,083 --> 01:02:49,500
Ɛno ne no. Ɛyɛ awie.
998
01:02:50,208 --> 01:02:51,625
Priya Singh, a ɔde ne nsa hyɛɛ ase.
999
01:02:54,541 --> 01:02:57,625
Quinn, me hunuu Priya Instagram.
Worentumi nnyae.
1000
01:02:57,708 --> 01:02:59,916
Worentumi nyɛ me ghost
na afei ka nea ɛsɛ sɛ meyɛ kyerɛ me.
1001
01:03:00,041 --> 01:03:02,041
Woayɛ no yiye. Ɛhaw me, .
na ɛno nyɛ anoyi biara, .
1002
01:03:02,125 --> 01:03:04,208
nanso ɛsɛ sɛ wutie.
Mma nntwe wo ho mfi eyi ho.
1003
01:03:04,291 --> 01:03:05,833
Wɔn ho bɛyɛ yie sɛ me nni hɔ a, ɛyɛ?
1004
01:03:05,916 --> 01:03:08,041
Obiara de ne ho to wo so.
Worentumi nnye wɔn bail.
1005
01:03:08,125 --> 01:03:10,083
Woreyɛ lecture me wɔ gyae a mɛgyae ho?
1006
01:03:13,000 --> 01:03:13,833
Hwɛ...
1007
01:03:14,666 --> 01:03:16,458
Mehyɛɛ me maame bɔ.
1008
01:03:16,541 --> 01:03:18,375
Minnya bere mma asaw bio.
1009
01:03:18,875 --> 01:03:21,291
Na me... Nokwarem no, minni bere
ma abarimaa adamfo.
1010
01:04:43,291 --> 01:04:44,791
Woda so ara retwɛn?
1011
01:04:44,875 --> 01:04:49,416
Saa show yi nwura.
M’ani gye Queer Eye ho. M’ani gye Queer Eye ho.
1012
01:04:49,500 --> 01:04:52,166
Ɛma misu bere biara.
Me yam a anka wɔaba ha.
1013
01:04:52,250 --> 01:04:53,583
Ma me makeover.
1014
01:04:55,500 --> 01:04:56,958
Enti dɛn ne ne nyinaa, ɔdɔfo?
1015
01:04:57,458 --> 01:05:00,166
Um... ɛyɛ chemistry, biology kɛkɛ.
1016
01:05:00,250 --> 01:05:04,416
Ɛnsɛ sɛ woda Fida anadwo
wɔ ayiyɛbea yi mu akenkan nhoma ahorow a wɔde sua ade.
1017
01:05:04,500 --> 01:05:06,750
Ɛsɛ sɛ wo ne wo nnamfonom kɔ abɔnten, .
ɔhaw mu a wobɛkɔ.
1018
01:05:06,833 --> 01:05:10,083
Yeah, yie, manya ɔhaw pii
na nnamfo biara nni hɔ.
1019
01:05:11,083 --> 01:05:14,666
Na hokwan biako pɛ a mewɔ mprempren
wɔ kɔlege a ɛfata a wobɛkɔ mu no yɛ...
1020
01:05:15,416 --> 01:05:16,833
Ɛdenam adesua nhoma ahorow yi a wobɛkenkan so.
1021
01:05:17,666 --> 01:05:19,666
Hwɛ me. Wohu saa guy no wɔ hɔ?
1022
01:05:20,125 --> 01:05:22,500
Max Berman na ɔkyerɛwee. Harvard Mmara Sukuu.
1023
01:05:22,583 --> 01:05:25,458
- gyee nsɛm mmienu ho akyinnyeɛ kɔɔ Asɛnnibea Kunini no.
- Wow.
1024
01:05:25,541 --> 01:05:29,083
Na Penny Kitz tuu mmirika
komayare ho dwumadibea a ɛwɔ UNC.
1025
01:05:29,166 --> 01:05:30,500
Na hwɛ wɔn seesei.
1026
01:05:30,583 --> 01:05:32,291
Yɛn nyinaa kowie baabi koro...
1027
01:05:32,708 --> 01:05:33,708
Wɔ nkwakoraa ne mmerewa fie, .
1028
01:05:34,250 --> 01:05:36,583
nna a wɔda wɔ TV a ɛyɛ nkwaseasɛm anim.
1029
01:05:37,041 --> 01:05:40,708
Na nkae nkutoo na yɛwɔ
ne nea na, te sɛ, anigye ankasa.
1030
01:05:41,083 --> 01:05:43,416
Wunim, mmere a yɛde dii dwuma no
yɛne yɛn nnamfonom, .
1031
01:05:43,500 --> 01:05:46,000
ɛnyɛ sukuu dwumadi anaa adesua nhoma ahorow no.
1032
01:05:46,583 --> 01:05:47,708
Mekasa dodo.
1033
01:07:40,000 --> 01:07:41,750
Metee nka!
Ade a na woreka ho asɛm no, .
1034
01:07:41,833 --> 01:07:43,375
ɛfa sɛnea mefi me ti so no ho
ne asaw a wɔsaw.
1035
01:07:43,458 --> 01:07:46,666
Na meyɛ, te sɛ, nhoma ahorow a wɔde stamp gu so ankasa, .
na efii ase sii ara pɛ, .
1036
01:07:46,750 --> 01:07:48,500
na mifii me tirim, .
na metumi asaw.
1037
01:07:48,875 --> 01:07:50,250
Quinn, whoa, brɛ wo ho ase.
1038
01:07:50,333 --> 01:07:53,750
Na mepa wo kyɛw paa.
Mepa wo kyɛw paa sɛ mepira wo a.
1039
01:07:53,833 --> 01:07:56,750
- Ɛyɛ.
- Dabi, ennye, 'efirise me...
1040
01:07:57,875 --> 01:08:00,500
Misusuwii sɛ asaw no
na ɛbɛma makɔ Duke, .
1041
01:08:01,458 --> 01:08:03,333
na Duke na ɔrebɛma m’ani agye.
1042
01:08:06,291 --> 01:08:08,000
Nanso asaw ma m’ani gye ankasa.
1043
01:08:08,791 --> 01:08:09,750
Na saa ara na wo nso woyɛ.
1044
01:08:13,333 --> 01:08:15,583
Dɛn ne odds a ɛwɔ...
1045
01:08:16,458 --> 01:08:18,708
sɛ wobɛma TBD ahorow no asan ayɛ biako?
1046
01:08:19,833 --> 01:08:21,083
Hm.
1047
01:08:26,125 --> 01:08:28,000
Ɛsɛ sɛ mehu wo sɛ woresaw kan.
1048
01:08:31,750 --> 01:08:34,583
- Aane. Krado? Fi ase de kakra...
- yie. Kɔ na kɔhwehwɛ.
1049
01:08:37,166 --> 01:08:39,166
- Okay, ɛyɛ yie.
- Kakraa bi kɛkɛ...
1050
01:08:39,250 --> 01:08:40,666
- Na afei...
- Kakraa bi kɛkɛ...
1051
01:08:41,083 --> 01:08:43,541
Wo nyaa asuguare kakra
biribi a ɛrekɔ so wɔ ha.
1052
01:08:43,625 --> 01:08:45,083
Ɛno yɛ nokwarem no, ɛyɛ dɛ ankasa.
1053
01:09:51,708 --> 01:09:54,500
Ne nyinaa yɛ.
Mommra, mmarima. Bra bɛba mu.
1054
01:09:54,875 --> 01:09:57,666
Yɛma wo akwaaba ba wo beae foforo a wobɛyɛ sankɔhwɛ no.
1055
01:09:58,416 --> 01:09:59,291
Wow.
1056
01:10:00,375 --> 01:10:02,291
Mitumi te Harold honhom no nka wɔ ha.
1057
01:10:03,750 --> 01:10:06,125
Na nkwakoraa ne mmerewa nyinaa nso ɛ?
1058
01:10:06,208 --> 01:10:08,500
Mpɛn pii no, obiara a ɔwɔ ha no da mpa so ansa na 7:00, 2010 adu.
1059
01:10:08,583 --> 01:10:12,541
enti bere tenten a yɛma dede no so tew no
na nnhaw wɔn a wɔte hɔ no mu biara, .
1060
01:10:12,625 --> 01:10:14,500
yebetumi ayɛ sankɔhwɛ wɔ ha anwummere.
1061
01:10:14,583 --> 01:10:16,291
- Aniberesɛm?
- Aane.
1062
01:10:16,833 --> 01:10:19,541
Na guys, menim sɛ mekaeɛ
Na meregyae, nanso na me...
1063
01:10:19,625 --> 01:10:20,750
Obiara annye saa asɛm no nni.
1064
01:10:20,833 --> 01:10:23,708
Aane. Bere a mate wo asɛm akyi
osu wɔ aguaree dapɛn a etwaam no, .
1065
01:10:23,791 --> 01:10:25,916
Mede text kɔmaa Priya sɛ onfi ase ntrɛw mu bio.
1066
01:10:26,000 --> 01:10:29,833
- 3te saa. Ɔyɛɛ saa.
- Oh, mm... Ɛno yɛ serew. Ná ɛnyɛ sɛ meresu.
1067
01:10:29,916 --> 01:10:31,375
Na ɛte sɛ wo kinda.
1068
01:10:31,458 --> 01:10:33,416
Wunim dɛn? Ɛnfa ho.
Ɛnfa ho.
1069
01:10:33,500 --> 01:10:34,416
Momma yɛnhyɛ aseɛ.
1070
01:10:35,125 --> 01:10:36,958
Okay, uh, nhyehyɛe no ni.
1071
01:10:37,041 --> 01:10:38,375
Wɔ adapɛn kakraa a edi hɔ no mu no, .
1072
01:10:38,458 --> 01:10:41,166
mo nyinaa deɛ, mobɛsua adeɛ
wɔn ho wɔn ho styles, ɛyɛ yie?
1073
01:10:41,250 --> 01:10:43,625
Anum, asia, ason, awotwe.
1074
01:11:24,458 --> 01:11:26,000
Shh shh shh na ɛyɛ...
1075
01:11:27,291 --> 01:11:28,833
Dane saa shit no kɔ soro!
1076
01:11:56,875 --> 01:11:57,791
Hei.
1077
01:11:58,458 --> 01:11:59,875
Quinn, mewɔ tiafi so!
1078
01:11:59,958 --> 01:12:02,541
Minim, nanso eyi nkutoo ne beae
Ná me nkutoo ne wo bɛkasa.
1079
01:12:02,625 --> 01:12:04,958
Tie, madi mfomso pii
wɔ asram kakraa a atwam no mu.
1080
01:12:05,041 --> 01:12:06,458
Yɛsrɛ sɛ yebetumi aka eyi ho asɛm akyiri yi?
1081
01:12:06,541 --> 01:12:09,041
Nanso mfomso a midi ho yaw sen ne nyinaa
repira wo.
1082
01:12:09,708 --> 01:12:12,000
Mede me pee remene wo afiri mu.
1083
01:12:14,291 --> 01:12:15,291
Okay, mawie.
1084
01:12:25,583 --> 01:12:28,125
Hwɛ, mepa wo kyɛw ankasa...
1085
01:12:28,208 --> 01:12:31,541
Me kaa sɛ me yɛ saa...
1086
01:12:32,000 --> 01:12:34,416
Okay, mepa wo kyɛw.
Ew, ɛbɛyɛ dɛn na wo nsa da so ara ayɛ nsu?
1087
01:12:34,500 --> 01:12:36,208
- Nyame, mepa krataa mpopaho.
- Okay, tie, .
1088
01:12:36,291 --> 01:12:38,541
TBDs no wɔ mu, Jake wɔ mu, .
1089
01:12:38,625 --> 01:12:40,750
na yɛda so ara retete yɛn ho
ama akansi no.
1090
01:12:41,208 --> 01:12:43,625
Hwɛ, mete ase
sɛ wo mpɛ sɛ wosan ba a, 'cause...
1091
01:12:44,291 --> 01:12:46,041
Ɔkwan a mefaa so yɛɛ m’ade akyi no, memfa asodi no nto wo so.
1092
01:12:46,125 --> 01:12:48,333
Nanso nea mepɛ ara ne sɛ wubehu
sɛ ɛfata sɛ wosaw
1093
01:12:48,416 --> 01:12:50,625
ne nnipa kuw bi
a wodwen wo ho ankasa.
1094
01:12:51,750 --> 01:12:54,208
Mede aguaree no bedi dwuma.
Ɛho abehia sɛ metow me ho saa bere yi nyinaa.
1095
01:12:58,541 --> 01:13:02,333
Minnim nea mɛka.
Biribiara a woyɛe koraa no yɛ huammɔdi.
1096
01:13:02,416 --> 01:13:05,583
Baasakoro, wo levels, .
na wɔwɔ baabiara.
1097
01:13:05,666 --> 01:13:07,791
Nea na ɛka saa ade a woyɛe no ho
wɔ akontaabu a ɛto so abiɛsa no akyi?
1098
01:13:07,875 --> 01:13:09,916
Misusuwii sɛ mede bɛto hɔ
a ɛyɛ huam kakra a ɛboro so wɔ so.
1099
01:13:10,000 --> 01:13:13,625
Oh... Wiɛ, sɛ wobɛtumi a, yɛsrɛ wo twe wo ho
efi stanking foro beae no, .
1100
01:13:13,708 --> 01:13:14,708
ɛno bɛyɛ ɔdɔ.
1101
01:13:14,791 --> 01:13:16,583
Wiɛ, misusuwii sɛ ɛte sɛ nea ɛyɛ dope.
1102
01:13:17,875 --> 01:13:20,083
Wiɛ, anigyesɛm ne sɛ wonyɛ saa
kuw yi mu panyin.
1103
01:13:20,166 --> 01:13:22,916
Obiara, wobɛtumi akɔ.
Na fa di dwuma, mesrɛ wo.
1104
01:13:23,000 --> 01:13:24,208
Monyɛ mo ho adwuma.
1105
01:13:24,291 --> 01:13:25,125
Jas, tena hɔ.
1106
01:13:26,833 --> 01:13:27,708
Um...
1107
01:13:29,708 --> 01:13:31,666
Wo mpaboa.
1108
01:13:32,458 --> 01:13:34,416
Meda wo ase. M'ani gye 'em nso ho.
1109
01:13:34,833 --> 01:13:37,041
Mefaa wo san kɔe efisɛ wo ho ye.
1110
01:13:37,791 --> 01:13:40,083
Nanso yɛwɔ nnwumakuw a wɔboa yɛn
sɛ wobekura mu.
1111
01:13:40,166 --> 01:13:42,000
Ɛyɛ sankɔhwɛ ara kwa.
1112
01:13:42,083 --> 01:13:43,875
Wiɛ, nnomaa a wɔn ho yɛ ntakra boaboa wɔn ho ano.
1113
01:13:44,666 --> 01:13:45,500
Aane.
1114
01:13:45,583 --> 01:13:46,541
Wubetumi akɔ.
1115
01:13:46,916 --> 01:13:47,916
Meda wo ase, owura.
1116
01:13:50,041 --> 01:13:52,458
Ɛnde, ɛyɛ yiye. Ɛte sɛ nea ɛte sɛ nea
yɛwɔ ntade a yɛasusuw ho.
1117
01:13:52,541 --> 01:13:54,916
Afei nea ehia ara ne sɛ yebesusuw ho
saa din adeɛ yi.
1118
01:13:55,000 --> 01:13:57,458
- me kinda pɛ TBDs.
- Yeah, enyinii wo me so.
1119
01:13:57,541 --> 01:13:59,291
Dɛn na egyina hɔ ma bio?
1120
01:13:59,833 --> 01:14:01,375
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobesi gyinae...
1121
01:14:02,333 --> 01:14:04,166
a misusuw sɛ ɛkyerɛkyerɛ yɛn mu ankasa.
1122
01:14:04,250 --> 01:14:07,041
- a woagyae Nnomaa no?
- Twɛn. Enti woresan akɔka ho?
1123
01:14:07,125 --> 01:14:10,125
Wosusu sɛ na mɛma mo kwan
win Adwuma No a me nni mu? Yeah, masan aba bio.
1124
01:14:15,416 --> 01:14:18,000
TBD! TBD!
1125
01:14:18,083 --> 01:14:20,000
- a ɛyɛ TBD!
- woka se edeen?
1126
01:14:20,416 --> 01:14:21,416
Beyoncé...
1127
01:14:22,333 --> 01:14:23,333
Ɔhemmaa Bey...
1128
01:14:24,083 --> 01:14:26,500
Mebɔ mpae sɛ monyɛ
me nan bɛyɛ ntɛmntɛm ɔkyena.
1129
01:14:27,625 --> 01:14:31,208
Ɛmmra sɛ me nsu a ɛsen no nyɛ pɛpɛɛpɛ
na ɛmmra sɛ me moves no nnya swagger.
1130
01:14:32,791 --> 01:14:35,083
Wɔ "Single Ladies" video no din mu no, .
1131
01:14:35,666 --> 01:14:39,208
Lemonade sini tiawa no, .
ne Netflix titiriw Homecoming...
1132
01:14:40,583 --> 01:14:41,500
Mebɔ mpae.
1133
01:14:47,166 --> 01:14:51,291
{\an8}Adekyee anɔpa no na metumi ate nka
Ɔhemmaa Bey hann a ɛrehyerɛn wɔ me so.
1134
01:14:51,833 --> 01:14:54,500
Ná minnim sɛ mɛyɛ anaa
mebrɛ me ho ase koraa wɔ asɛnka agua so,
1135
01:14:54,583 --> 01:14:56,750
nanso nea edi kan no, na ɛnyɛ me asɛm.
1136
01:14:57,875 --> 01:14:58,875
Metee nka sɛ masiesie me ho.
1137
01:15:02,041 --> 01:15:03,625
Dabi.
1138
01:15:03,708 --> 01:15:05,208
Dabi, ɛsɛ sɛ yɛkasa.
1139
01:15:05,291 --> 01:15:07,291
Mintumi nkasa mprempren.
Ɛsɛ sɛ mekɔ adesua kuw.
1140
01:15:07,375 --> 01:15:08,375
{\an8}Mehunuu eyi.
1141
01:15:09,541 --> 01:15:11,250
- ne edeen?
- a woredi me ho agoru?
1142
01:15:11,333 --> 01:15:12,416
Mihuu eyi nso.
1143
01:15:12,500 --> 01:15:15,791
Hena ne... "A-Dollar-Sign-A-P Rocky"?
1144
01:15:15,875 --> 01:15:17,041
Ɛnyɛ saa na woka no...
1145
01:15:17,125 --> 01:15:19,166
Mebɛbɔ no din
sɛnea mepɛ sɛ mebɔ no, meda wo ase.
1146
01:15:19,250 --> 01:15:20,291
Dɛn na wohyɛ?
1147
01:15:20,375 --> 01:15:22,666
Eyinom yɛ ntade.
Mekɔ st... Nhomakorabea.
1148
01:15:22,750 --> 01:15:25,666
Oh, efi bere bɛn na wohyɛ ntade te sɛ Shakira
bere a wokɔ nhomakorabea no?
1149
01:15:25,750 --> 01:15:28,125
So meyɛ ɔkwasea ma wo?
'Cause menim sɛ woresaw.
1150
01:15:28,208 --> 01:15:30,833
- menim se woreyɛ no wɔ m'akyi.
- mete ase se woabo dam.
1151
01:15:30,916 --> 01:15:33,541
Wowɔ hokwan biara sɛ woyɛ, .
nanso ɛsɛ sɛ midu baabi wɔ simma 30 mu, .
1152
01:15:33,625 --> 01:15:34,708
- enti sɛ wobɛtumi kɛkɛ...
- a woabɔ dam?
1153
01:15:34,791 --> 01:15:35,875
Wunim dɛn? Me bo afuw, .
1154
01:15:35,958 --> 01:15:38,791
efisɛ na yɛwɔ apam bi, .
na worenkɔ baabiara mprempren.
1155
01:15:38,875 --> 01:15:40,166
Woyɛ grounded.
1156
01:16:12,333 --> 01:16:14,500
Quinn, wodii atoro kyerɛɛ me.
Wobɔɔ wo sukuu adwuma no.
1157
01:16:14,583 --> 01:16:16,791
Na ɛnyɛ me asɛm
ankorankoro nkɔso bɛn na ɛyɛ
1158
01:16:16,875 --> 01:16:19,041
worenya mprempren yi ara.
Ɛnyɛ sɛ worefi fie yi mu.
1159
01:16:19,125 --> 01:16:20,125
- Maame?
- Aane?
1160
01:16:20,208 --> 01:16:21,750
- a merefiri saa fie yi mu.
- Dabi, wo nnye!
1161
01:16:23,041 --> 01:16:24,083
Ɛhe... Quinn!
1162
01:16:30,458 --> 01:16:31,916
Dɛn na ɛyɛ hell?
1163
01:16:32,458 --> 01:16:35,375
Daabi! Whoa! Woreyɛ dɛn?
Wunnim sɛnea wɔka kar.
1164
01:16:35,458 --> 01:16:37,541
Menim. Kafra. Mepa wo kyɛw paa.
1165
01:16:37,625 --> 01:16:40,083
M’ani agye ankasa, enti misusuw sɛ
ɛsɛ sɛ eyi yɛ ade pa, ɛnte saa?
1166
01:16:40,166 --> 01:16:42,125
Ti. Nuh-uh na ɛwɔ hɔ. Si fam fi kar no mu.
1167
01:16:42,208 --> 01:16:43,875
Mentumi. Ɛsɛ sɛ mekɔsaw.
1168
01:16:43,958 --> 01:16:45,500
Merebɛkum wo.
1169
01:16:45,583 --> 01:16:47,166
Okay, ɛyɛ kɛse! Akyire!
1170
01:16:47,250 --> 01:16:49,666
Si fam fi saa kar no mu. Wonnim
sɛnea wɔka kar. Woadi mfomso!
1171
01:16:53,833 --> 01:16:54,666
Quinn!
1172
01:16:55,083 --> 01:16:56,458
Ɛyɛ ɔkwan a ɛkɔ ɔkwan biako so!
1173
01:16:57,208 --> 01:16:59,000
Worekɔ ɔkwan a ɛnteɛ so!
1174
01:17:00,791 --> 01:17:01,625
Daabi!
1175
01:17:02,583 --> 01:17:04,125
Oh, ɛsɛ sɛ mefrɛ Uber.
1176
01:17:09,875 --> 01:17:11,500
Ɛyɛ, obiara,
1177
01:17:11,583 --> 01:17:14,333
yɛsrɛ wo ma wo akwaaba mprɛnsa
akansifo a wɔresan aba
1178
01:17:14,416 --> 01:17:17,416
efi Woodbright High, .
Aprannaa Nnomaa no!
1179
01:17:40,583 --> 01:17:41,958
Shit kronkron!
1180
01:17:47,875 --> 01:17:49,208
Ɛte sɛ Rapture no.
1181
01:17:54,000 --> 01:17:55,333
Quinn, wowɔ he?
1182
01:17:55,416 --> 01:17:56,916
{\an8}Mereba, obiara!
1183
01:17:57,333 --> 01:18:00,208
Okay, mintumi nkyerɛw text na memfa kar nkɔ.
Ɛkame ayɛ sɛ mintumi ka kar.
1184
01:18:01,541 --> 01:18:03,250
Oh dabi! O me Nyankopɔn!
1185
01:19:14,291 --> 01:19:15,458
Nneɛma a wɔde yɛ ogya a wɔde hyew nneɛma.
1186
01:19:16,083 --> 01:19:17,208
Nice touch.
1187
01:19:19,333 --> 01:19:22,750
Wow! Hwɛ sɛnea ɛyɛ agoru
fi yɛn akansifo a wɔresan aba no hɔ.
1188
01:19:22,833 --> 01:19:24,666
Na afei ama atemmufoɔ no nkontabuo...
1189
01:19:25,791 --> 01:19:28,458
{\an8}9.0 na ɛwɔ hɔ! Thunderbirds a wɔde wɔn bɛto anim!
1190
01:19:30,666 --> 01:19:33,833
Up next, yɛn kuw a etwa to: TBD.
1191
01:19:35,041 --> 01:19:36,791
Quinn nni ha. Dɛn na yɛyɛ?
1192
01:20:41,375 --> 01:20:42,375
Hei.
1193
01:20:43,916 --> 01:20:44,750
Woasiesie wo ho?
1194
01:22:28,041 --> 01:22:28,875
Whoo!
1195
01:22:30,541 --> 01:22:31,500
Whoo!
1196
01:23:03,916 --> 01:23:10,916
TBD!
1197
01:23:20,416 --> 01:23:21,583
So woyɛ Jasmine Hale?
1198
01:23:21,666 --> 01:23:23,083
Aane. Yeah, meyɛ saa.
1199
01:23:23,166 --> 01:23:24,750
Me ne New York Asaw Sukuu no wɔ hɔ.
1200
01:23:25,125 --> 01:23:28,333
M’ani begye ho sɛ me ne wo bɛkasa
ɛfa yɛn dwumadi no a yɛbɛka ho wɔ osutɔbere mu ho.
1201
01:23:29,625 --> 01:23:33,583
- a m'ani begye ho se me ne wo kasa.
- Kamakama.
1202
01:23:33,666 --> 01:23:36,333
Matwɛn m’asetra nyinaa.
1203
01:23:36,416 --> 01:23:40,083
- Quinn Ackerman a ɔyɛ ɔdefoɔ.
- a ɛyɛ Ms. Ramirez! Wobaa hɔ.
1204
01:23:40,166 --> 01:23:42,416
Nokwarem no, mebaa hɔ. Na wo ho ye paa.
1205
01:23:42,500 --> 01:23:46,083
Wo... Wo hyerɛn shit no mu
fi beae yi.
1206
01:23:46,166 --> 01:23:47,166
Meda wo ase pa ara.
1207
01:23:47,250 --> 01:23:49,750
- Yeah, woyɛɛ saa. Woyɛɛ saa, ɔdɔfo.
- Aseda.
1208
01:23:49,833 --> 01:23:52,875
Ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ, .
Me nyaa dibea foforo wɔ NYU nkyɛe.
1209
01:23:52,958 --> 01:23:55,375
Me kaad ni.
Misusuw sɛ ebia w’ani begye ho wɔ hɔ.
1210
01:23:55,458 --> 01:23:56,416
Frɛ me.
1211
01:23:58,250 --> 01:23:59,375
Ɛyɛ papa saa!
1212
01:24:00,583 --> 01:24:02,375
Ɔyɛ dɛn kɔ so nya nnwuma?
1213
01:24:03,791 --> 01:24:04,916
So woyɛ Juilliard?
1214
01:24:06,416 --> 01:24:09,166
Juilliard? Uh... Me nnim no.
1215
01:24:09,250 --> 01:24:10,458
Me din de Yesaia.
1216
01:24:10,541 --> 01:24:11,958
Robby, ma no nkɔ yiye.
1217
01:24:13,666 --> 01:24:15,291
Apɔw-mu-teɛteɛ Kɛse, akokoaa.
1218
01:24:15,375 --> 01:24:16,916
Ná minim sɛ wobɛkɔ mu!
1219
01:24:17,750 --> 01:24:19,500
Woyɛɛ saa? Adɛn nti na woanka ankyerɛ me?
1220
01:24:20,166 --> 01:24:22,041
Ɛte sɛ nea yɛbɛhwɛ
1221
01:24:22,125 --> 01:24:23,625
pii wɔ wɔn ho wɔn ho wɔ osutɔbere a edi hɔ no mu.
1222
01:24:24,625 --> 01:24:26,000
Yay.
1223
01:24:26,083 --> 01:24:27,583
Wo performance nnɛ...
1224
01:24:28,750 --> 01:24:30,458
Na ɛnyɛ bɔne ankasa.
1225
01:24:30,541 --> 01:24:32,291
- Meda wo ase.
- Meda wo ase.
1226
01:24:32,375 --> 01:24:33,750
M'ani agye ankasa ama mo mmarima.
1227
01:24:33,833 --> 01:24:35,708
Me mfono me paa
sɛ wobedi nkonim bere nyinaa, ɛnte saa?
1228
01:24:36,791 --> 01:24:39,291
Sɛnea ɛte biara no, misusuwii kɛkɛ
Anka mɛba ha abɛka sɛ congrats.
1229
01:24:39,375 --> 01:24:40,416
Masesa me ho.
1230
01:24:42,375 --> 01:24:43,208
Wiɛ...
1231
01:24:43,958 --> 01:24:45,041
Ná ɛno yɛ anigye.
1232
01:24:46,500 --> 01:24:48,125
- Hm.
- Enti whatcha kosi seesei?
1233
01:24:48,791 --> 01:24:51,250
Mm... Wiɛ, Mama deɛ
1234
01:24:51,333 --> 01:24:52,916
a wobenya mattress foforo nnɛ.
1235
01:24:53,875 --> 01:24:54,708
Aane!
1236
01:24:54,791 --> 01:24:58,291
Na ɛyɛ extra spoon-fata.
1237
01:25:04,500 --> 01:25:05,333
Hi.
1238
01:25:06,375 --> 01:25:07,958
Migye di yiye sɛ yedii nkonim wɔ ɔkwan a mmara mma ho kwan so, .
1239
01:25:08,041 --> 01:25:10,541
efi bere a mmara 85
wɔ Work It mmara a ɛfa abrabɔ ho no mu
1240
01:25:10,625 --> 01:25:12,916
ka sɛ wuntumi nsi akan
sɛ woawie sukuu dedaw a.
1241
01:25:13,958 --> 01:25:18,125
Aw, hwɛ saa asɛm no!
Ɔdɔ rekɔ so wɔ yɛn ho nyinaa, ɔdɔfo.
1242
01:25:18,208 --> 01:25:20,000
Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ no ara kwa.
1243
01:25:20,833 --> 01:25:22,000
Di me biribi, boo.
1244
01:25:38,958 --> 01:25:41,208
Awiei koraa no, na Einstein teɛ.
1245
01:25:41,291 --> 01:25:43,291
Asawfo yɛ Onyankopɔn agumadifo.
1246
01:25:43,875 --> 01:25:46,250
Na, sɛnea ɛbɛdaa adi no, meyɛ wɔn mu biako,
1247
01:25:46,333 --> 01:25:48,875
efisɛ nokwarem no ɛnyɛ den saa
sɛ wobɛhwehwɛ anan-kan
1248
01:25:48,958 --> 01:25:50,500
anaasɛ w’ankasa wo koma bɔ.
1249
01:25:50,583 --> 01:25:52,458
Nea ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ wubetie.
1250
01:25:52,958 --> 01:25:54,583
Ɛno ara ne nea masusuw ho.
1251
01:25:55,000 --> 01:25:56,666
Nea aka no yɛ TBD.