1
00:00:43,043 --> 00:00:47,964
තරු ගොසිප් කියද්දී
2
00:00:50,008 --> 00:00:51,426
ඒවා!
3
00:00:52,051 --> 00:00:52,969
මා සමඟ සිටින්න, ඒව!
4
00:00:53,052 --> 00:00:56,264
EV1, ඔබේ CO2 මට්ටම් පරීක්ෂා කරන්න. EV1?
5
00:00:56,347 --> 00:00:57,599
-ඇස් අරින්න, ඒව.
-EV1?
6
00:00:57,682 --> 00:00:58,683
ඔබ හොඳින් ද?
7
00:00:58,767 --> 00:01:00,685
-ඒව! ඒව, මාත් එක්ක ඉන්න.
-අවදිව සිටින්න!
8
00:01:01,269 --> 00:01:02,562
ඒවා!
9
00:01:11,154 --> 00:01:12,113
{\an8}අපි බලමු
10
00:01:13,615 --> 00:01:16,201
{\an8}ඇය ඇගේ කැමැත්තෙහි ලියා ඇති දේ.
11
00:01:28,213 --> 00:01:31,341
{\an8}මගේ හදාගත් පියා
ඇමරිකානු ගගනගාමියෙක්.
12
00:01:31,424 --> 00:01:33,593
{\an8}එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
අපි තව එකක් ලබා ගත යුතුද?
13
00:01:36,971 --> 00:01:38,681
{\an8}අපි තවත් එකක් ගනිමු. ඉදිරියට එන්න.
14
00:01:47,774 --> 00:01:49,234
ලිපිය ගන්න පුලුවන්ද බලන්න.
15
00:01:50,610 --> 00:01:52,737
මගේ දුව මේක බලයි.
16
00:01:52,821 --> 00:01:53,988
ඇය ආඩම්බර වනු ඇත.
17
00:01:59,536 --> 00:02:02,831
ඔහු මිය ගියේ ඔහුගේ සගයා බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමෙනි
අභ්‍යවකාශ ගමනක් අතරතුර.
18
00:02:09,003 --> 00:02:10,672
අභ්‍යවකාශ ඇවිදීමට පෙර,
19
00:02:10,755 --> 00:02:12,882
ඔහු මට ලිපියක් ලිව්වා,
20
00:02:14,175 --> 00:02:16,469
ඒවා ඔහුගේ අවසන් වචන බවට පත් විය.
21
00:02:20,014 --> 00:02:21,349
"ආදරණීය දියණිය,
22
00:02:22,225 --> 00:02:25,728
ඔබ මෙම විශාල අවකාශයට පැමිණි පසු
ආරම්භයක් හෝ අවසානයක් නොමැතිව, ඔබට පෙනෙනු ඇත."
23
00:02:27,939 --> 00:02:32,193
"Zinnias, සලාද කොළ, මේ මැස්සන්, මිනිසුන් පවා."
24
00:02:33,987 --> 00:02:35,446
"මෙහි සෑම දෙයක්ම බර රහිතයි."
25
00:02:38,616 --> 00:02:40,618
"සියලු ජීවීන් සමානයි."
26
00:02:42,912 --> 00:02:46,166
"එබැවින් නොසැලකිලිමත් ලෙස පියවර නොගන්න
ගෙදර මිදුලේ පස් පණුවෙක්..."
27
00:02:46,249 --> 00:02:47,542
...නොසැලකිලිමත් ලෙස පියවර නොගන්න...
28
00:02:47,625 --> 00:02:49,836
"...හෝ තණකොළ වල් නෙලන්න."
29
00:02:49,919 --> 00:02:51,212
...හෝ තණකොළ වල් නෙලන්න.
30
00:02:51,713 --> 00:02:56,092
"ඒවා ආශ්චර්යයන්
විශ්වයේ ආත්මයන් විසින් සාදන ලදී."
31
00:02:56,926 --> 00:02:57,760
සෑම…
32
00:02:57,844 --> 00:03:00,346
"සෑම ජීවියෙක්ම තමාගේම ආශ්චර්යයකි."
33
00:03:00,430 --> 00:03:01,681
...තමන්ගේම.
34
00:03:01,764 --> 00:03:02,932
ඔහු කීවේ එයයි.
35
00:03:04,225 --> 00:03:06,144
"සෑම ජීවියෙක්ම...
36
00:03:08,563 --> 00:03:09,814
එය තනිකරම ආශ්චර්යයකි."
37
00:03:14,944 --> 00:03:16,112
ඒවා!
38
00:03:16,195 --> 00:03:17,822
පුළුවන් දෙයක් ගන්න ඒව. ඉදිරියට එන්න!
39
00:03:28,917 --> 00:03:30,460
ඇය එය අල්ලාගෙන ඇත.
40
00:03:30,543 --> 00:03:31,836
ඒව, ඔයා හොඳින්ද?
41
00:03:36,633 --> 00:03:37,926
මට කණගාටුයි.
42
00:03:39,510 --> 00:03:41,137
මම හිතන්නේ මගේ අත්වැසුම් වලට හානි වෙලා.
43
00:03:47,685 --> 00:03:50,063
මෙන්න මම පිටතට යන අතරතුර ඔබේ රාජකාරි ලැයිස්තුව.
44
00:03:50,813 --> 00:03:52,690
මෙය කැමැත්තක් නොවේ, ඉල්ලීම් කට්ටලයක් පමණි.
45
00:03:56,027 --> 00:03:56,861
හරි, අංක එක.
46
00:03:57,904 --> 00:04:00,156
ට්‍රෙඩ්මිල් එක මත ධාවනය කරන්න
පැය දෙකක් එක දිගට
47
00:04:00,240 --> 00:04:02,992
ඔබේ කැල්සියම් මට්ටම ඉහළ මට්ටමක තබා ගැනීමට
ඔබ නැවත පෘථිවියට පැමිණෙන තුරු.
48
00:04:03,076 --> 00:04:05,286
ශුන්‍ය ගුරුත්වාකර්ෂණය යනු යක්ෂයෙකි
එය මාංශ පේශි පෝෂණය කරයි.
49
00:04:08,831 --> 00:04:09,958
අංක දෙක.
50
00:04:10,041 --> 00:04:12,418
ප්‍රසිද්ධ සහ අශෝභන කුප්පියේ ආහාර දමන්න.
51
00:04:12,502 --> 00:04:13,878
ඔවුන් ජීවත් වීමට ආහාර ගත යුතුය.
52
00:04:14,587 --> 00:04:17,298
කීටයන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
සහ ඒවා උණු වී ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
53
00:04:17,382 --> 00:04:21,261
උෂ්ණත්වය අංශක 25ක තබා ගන්න
සහ ආර්ද්‍රතාවය 75% ඔවුන්ට ඉදිරියට යාමට උපකාරී වේ.
54
00:04:22,220 --> 00:04:25,223
ඔවුන් දිය වී මිය යාමට අසමත් වුවහොත්,
ගෙවීමට අපායක් ඇත.
55
00:04:26,557 --> 00:04:27,934
අංක තුන.
56
00:04:28,017 --> 00:04:30,853
IV සහ ඇඳුම වෙනස් කරන්න
පශ්චාත් ඔප් පිරිමි මූසිකය සඳහා.
57
00:04:31,729 --> 00:04:34,691
NSAID සොලවා හරියටම 0.2 ml එන්නත් කරන්න.
58
00:04:35,817 --> 00:04:38,820
මෘදු ලෙස. ඔහුට රිදවන්න එපා, හරිද?
59
00:04:39,654 --> 00:04:40,822
හරි, අංක හතර.
60
00:04:40,905 --> 00:04:44,325
ගොචුජංගේ නල තුනක් ඇත
මගේ ආහාර ගබඩා ලොකරයේ පිටුපස
61
00:04:44,409 --> 00:04:45,994
කුස්සියේ මොඩියුලයේ.
62
00:04:47,370 --> 00:04:50,665
ඔබට එහි ටූනා ටින් එකක් ද හමුවනු ඇත.
ඔබට කොරියානු කුළුබඩු මග හැරී ඇත්නම්,
63
00:04:50,748 --> 00:04:53,918
නල දෙකක් එකතු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ගොචුජං ටූනා වෙත.
64
00:04:55,378 --> 00:04:58,131
දැන්, අමතක කරන්න එපා.
ඔබ මට එකක් ඉතිරි කළ යුතුයි.
65
00:05:01,801 --> 00:05:02,719
අංක පහ.
66
00:05:02,802 --> 00:05:06,514
-කුළුබඩු ඔබේ බඩවැල් චලනය කළ පසු...
-කං-සු. ඒව.
67
00:05:06,597 --> 00:05:08,933
…ඔබට දවස අවසන් වන විට මලපහ කිරීමට සිදුවේ.
68
00:05:09,017 --> 00:05:11,269
මම දන්නවා ඔබ එක වරක්වත් මලපහ නොකළ බව
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට
69
00:05:11,352 --> 00:05:12,478
-දින තුනකට පෙර.
- දළ.
70
00:05:12,562 --> 00:05:15,315
ශුන්‍ය ගුරුත්වාකර්ෂණයේදී, විෂ ද්‍රව්‍ය
ඔබේ ශරීරය පුරා පැතිරෙනු ඇත,
71
00:05:15,398 --> 00:05:16,858
ගන්ධය සහ ඉදිමීම පවා ඇති කරයි.
72
00:05:16,941 --> 00:05:19,068
-එය ඉතා භයානකයි.
- එය කොහෙද?
73
00:05:19,152 --> 00:05:22,071
ඔබ දින තුනකින් ගොස් නැත,
එබැවින් ඔබට තදින් තල්ලු කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත,
74
00:05:22,155 --> 00:05:24,657
නමුත් ශුන්‍ය ගුරුත්වාකර්ෂණය
ඔබේ රුධිර වාහිනී දුර්වල කරයි.
75
00:05:24,741 --> 00:05:27,910
එබැවින් විකල්ප කිරීමට වග බලා ගන්න
තල්ලු කිරීම සහ විරාම කිරීම අතර.
76
00:05:27,994 --> 00:05:31,831
ඔබට එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුයි,
නැතහොත් ඔබට රුධිර නාලයක් පුපුරා යා හැක.
77
00:05:31,914 --> 00:05:36,586
මචන්, එයා මටත් කියනවා
දැන් ඩම්ප් එකක් ගන්නේ කොහොමද කියලා.
78
00:05:36,669 --> 00:05:38,087
එය කොහේ ද?
79
00:05:57,398 --> 00:05:58,649
ඒක හොයාගත්තා.
80
00:06:05,448 --> 00:06:07,784
EV1, ශරීර උෂ්ණත්වය අංශක 37.3,
ඔබේ හද ගැස්ම...
81
00:06:07,867 --> 00:06:08,951
පනස් හතක්ද?
82
00:06:09,035 --> 00:06:11,996
ඒව, ඔබේ අත්වැසුම් පරීක්ෂා කරන්න. සිදුර විශාලද?
83
00:06:12,080 --> 00:06:13,873
ඇගේ ECG මට්ටම පහත වැටේ.
84
00:06:13,956 --> 00:06:16,793
EV1, ඔබේ CO2 මට්ටම් පරීක්ෂා කරන්න.
85
00:06:16,876 --> 00:06:17,877
EV1?
86
00:06:17,960 --> 00:06:19,462
EV1?
87
00:06:19,545 --> 00:06:21,547
ඒව! ඒව, මාත් එක්ක ඉන්න.
88
00:06:22,715 --> 00:06:23,966
ඒවා!
89
00:06:33,184 --> 00:06:34,102
අංක හය.
90
00:06:34,894 --> 00:06:36,896
-ඔබ ගගනගාමියෙක් නොවේ.
- ෂිට්.
91
00:06:37,563 --> 00:06:39,190
ඔබ ආගන්තුකයෙකි, එබැවින් රැඳී සිටින්න
92
00:06:39,273 --> 00:06:41,400
සහ කිසිවක් නොකරන්න, කුමක් සිදු වුවද.
93
00:06:43,194 --> 00:06:46,405
IOU, මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
කරුණාකර ප්‍රවේශයේ වෙනස් කෝණයක් සොයා ගන්න.
94
00:06:46,989 --> 00:06:49,200
EV1 ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යාම.
95
00:07:01,921 --> 00:07:03,756
චලනය නොවන්න. හැකිතාක් නිශ්චලව සිටින්න.
96
00:07:04,340 --> 00:07:06,592
ඔබට හැකි සෑම තත්පරයක්ම මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි!
97
00:07:07,510 --> 00:07:08,344
පිටපත් කරන්න.
98
00:07:08,427 --> 00:07:10,888
-EV2, මර්දනය සම්පූර්ණයි.
-පීඩනය සිදු කර ඇත.
99
00:07:10,972 --> 00:07:12,974
මම ඩොක්ටර් කැන්ග් එක්ක තැන් මාරු කරනවා.
100
00:07:17,895 --> 00:07:20,106
ඒව, ඔබේ හුස්ම ගැනීම කොහොමද?
101
00:07:20,189 --> 00:07:21,732
කඳුළු විශාල වෙනවාද?
102
00:07:22,483 --> 00:07:23,901
ඇගේ හෘද ස්පන්දන වේගය අඩු වෙමින් පවතී.
103
00:07:24,527 --> 00:07:26,612
- කමාන්ඩර්.
-ඔබේ CO2 මට්ටම් පරීක්ෂා කරන්න.
104
00:07:26,696 --> 00:07:28,865
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? හමුදාපති.
-EV1.
105
00:07:29,449 --> 00:07:32,160
එය තවමත් සාමාන්‍ය පරාසය තුළ පවතී.
106
00:07:33,161 --> 00:07:33,995
මම සනීපෙන්.
107
00:07:34,704 --> 00:07:37,498
ඔබ කියවීම පරීක්ෂා කළාද?
ඔබට මොනිටරය දැකිය හැකිද?
108
00:07:37,582 --> 00:07:40,084
Capcom, අපි සොයාගෙන තිබේද
ප්‍රවේශයේ වෙනස් කෝණයක්ද?
109
00:07:40,168 --> 00:07:41,711
{\an8}අපට හොඳ කෝණයක් ලබා ගත නොහැක.
110
00:07:41,794 --> 00:07:44,630
{\an8}ඇගේ ආරක්ෂිත ටෙදරය අමුණා ඇත
G.O-10 මත අවතල කොටසකට.
111
00:07:44,714 --> 00:07:46,132
නිකම්ම ක්‍රමයක් නැහැ
112
00:07:46,215 --> 00:07:48,759
අපට ඇයව කොක්ක ළඟට ගෙන යා හැකිය
113
00:07:48,843 --> 00:07:51,012
මාර්ගයෙහි සූර්ය පැනලය සමඟ.
114
00:07:54,015 --> 00:07:56,058
ඇගේ දකුණු අතෙන්
පැනලය මත අල්ලාගෙන සිටීම,
115
00:07:56,142 --> 00:07:57,810
එය රොබෝ අත සමඟ ක්‍රියා නොකරනු ඇත.
116
00:09:03,334 --> 00:09:04,377
අංක හත.
117
00:09:05,586 --> 00:09:07,380
මම කිව්වා වගේ කරදර වලින් බේරෙන්න,
118
00:09:08,673 --> 00:09:11,300
හා මම ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නම්
මම ලබන වසරේ නැවත පෘථිවියට පැමිණෙන විට.
119
00:09:17,181 --> 00:09:18,766
ලී, කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
120
00:09:18,849 --> 00:09:20,726
විනාඩි පහළොවක් ඉතිරියි
අවපීඩනය සඳහා.
121
00:09:20,810 --> 00:09:21,811
එය අවසන් වූ වහාම,
122
00:09:21,894 --> 00:09:24,105
ඔබ පිටවී කොක්කෙන් ඉවත් වනු ඇත
ඒව කිම්ගේ ආරක්‍ෂක පටි.
123
00:09:24,188 --> 00:09:26,274
ඒව, එතකන් අඟලක්වත් හෙල්ලෙන්න එපා.
124
00:09:26,357 --> 00:09:28,734
කඳුළ වඩාත් නරක අතට හැරේ නම්,
ඔබ ඉන්නේ සැබෑ කරදරයක.
125
00:09:29,485 --> 00:09:30,820
EV1, පිටපත.
126
00:09:39,078 --> 00:09:40,079
ඔබ සීතල විය යුතුය.
127
00:09:42,873 --> 00:09:46,919
එලියේ සෘණ අංශක 130යි.
ඔබේ පාද කැටි විය යුතුය.
128
00:09:48,671 --> 00:09:51,841
{\an8}ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
එහෙම හිටගෙනද?
129
00:09:52,967 --> 00:09:54,802
මම කිව්වේ, තව කොච්චර කාලයක් ඔයාට කරන්න තියෙනවද...
130
00:09:56,596 --> 00:09:57,763
…ඒ වගේ?
131
00:10:04,186 --> 00:10:05,062
ඒව.
132
00:10:05,646 --> 00:10:08,274
ඒව. අවදි වන්න.
133
00:10:08,357 --> 00:10:10,651
මම දිහා බලන්න, හරිද? ඒව!
134
00:10:11,736 --> 00:10:13,863
ඇස් අරින්න. ඒව!
135
00:10:32,757 --> 00:10:34,133
මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා.
136
00:10:36,844 --> 00:10:38,346
මම හොඳින්.
137
00:10:38,929 --> 00:10:41,849
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කිව්වා
මම ඔබේ ඇඟිලි මහන විට පවා
138
00:10:41,932 --> 00:10:43,601
නිර්වින්දනය නොමැතිව.
139
00:10:43,684 --> 00:10:45,895
කරුණාකරලා බොරු කියන එක නවත්තනවද?
140
00:10:49,940 --> 00:10:52,068
ඔබේ ඇඳුමේ පීඩනය පහත වැටේ, ඒව.
141
00:10:58,574 --> 00:10:59,408
ඒව.
142
00:11:00,201 --> 00:11:02,536
එන්න, මා දෙස බලන්න. ඒව!
143
00:11:02,620 --> 00:11:04,538
අවදියෙන් සිටින්න. මම දිහා බලන්න, හරිද?
144
00:11:05,122 --> 00:11:05,956
ඒව!
145
00:11:07,625 --> 00:11:09,085
මම හොඳින්.
146
00:11:10,670 --> 00:11:13,047
EV1 හි හෘද ස්පන්දන වේගය වේගයෙන් පහත වැටේ.
147
00:11:18,094 --> 00:11:21,514
ඔයා මට බීම එකක් අරන් දෙන්නම් කිව්වා
ඔබ නැවත පෘථිවියට පැමිණි විට!
148
00:11:22,681 --> 00:11:23,724
EV1 පෙනෙන්නේ…
149
00:11:24,308 --> 00:11:26,977
EV1 ඔක්සිජන් වේගයෙන් නැති වන බව පෙනේ.
150
00:11:29,063 --> 00:11:30,064
EV1?
151
00:11:30,648 --> 00:11:31,816
EV1!
152
00:12:07,810 --> 00:12:09,895
ඒව, ප්‍රතිචාර දක්වන්න! ඔබේ ඔක්සිජන් මට්ටම කුමක්ද?
153
00:12:12,481 --> 00:12:13,649
මම හොඳින්.
154
00:12:15,192 --> 00:12:17,069
මම හිතන්නේ මට ඉවසන්න පුළුවන්.
155
00:12:19,572 --> 00:12:20,406
ඒකට සාප වේවා.
156
00:12:21,407 --> 00:12:22,616
ඔබට මොනිටරය නොපෙනේද?
157
00:12:23,409 --> 00:12:24,368
ඔබට එය නොපෙනේද?
158
00:12:26,620 --> 00:12:27,913
ජරාව.
159
00:12:28,831 --> 00:12:30,749
ලී, විසංයෝජනය සඳහා තව කොපමණ කාලයක්?
160
00:12:30,833 --> 00:12:31,792
මෙය Airlock 1 වේ.
161
00:12:31,876 --> 00:12:34,253
මම එළියට යන්නම්, ඇගේ හක්ක ගලවන්න,
සහ දැන් ඇයව ආපසු ගෙන එන්න!
162
00:12:34,336 --> 00:12:37,339
නැහැ, Seung-jun.
163
00:12:37,423 --> 00:12:39,008
මුලින්ම විසංයෝජනය අවසන් කරන්න.
164
00:12:40,885 --> 00:12:43,596
ඔබ මුලින්ම decompression අවසන් කළ යුතුයි.
165
00:12:44,555 --> 00:12:47,057
මම හිතන්නේ මට එතෙක් ඉවසා සිටිය හැකියි.
166
00:12:48,267 --> 00:12:51,061
ඔබ හොඳින් සිටින ලෙස ක්‍රියා කර ඇත
මේ මුළු කාලයම?
167
00:12:51,145 --> 00:12:52,813
Airlock 1, පිටවීමට සූදානම් වෙමින්.
168
00:12:52,897 --> 00:12:55,024
නවත්වන්න!
ඔබ ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?
169
00:12:55,608 --> 00:12:58,068
ඔබත් අනතුරේ වැටේවි
නිසි අවපීඩනයකින් තොරව.
170
00:12:58,152 --> 00:12:59,570
එය අවසන් වන තෙක් බලා සිටින්න.
171
00:12:59,653 --> 00:13:02,448
එය බොහෝ දුරට අවසන්, හරිද?
ප්‍රොටෝකෝලයට ඇලී සිටින්න!
172
00:13:02,531 --> 00:13:04,700
ඇගේ ජීව ගුණය දිගටම පහත වැටෙමින් තිබේ, නායකයා!
173
00:13:04,783 --> 00:13:07,536
මාව නවත්වන්න එපා.
ඔබට ඇයව මෙලෙස නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යද?
174
00:13:17,338 --> 00:13:18,255
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
175
00:13:19,131 --> 00:13:21,342
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-මෙය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
176
00:13:26,972 --> 00:13:28,974
කවුරුහරි G.O-10 හි හැච් එක විවෘත කළා!
177
00:13:29,642 --> 00:13:30,601
කුමක් ද?
178
00:13:45,366 --> 00:13:48,118
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
179
00:14:04,385 --> 00:14:05,719
අර පිස්සෙක්.
180
00:14:05,803 --> 00:14:07,346
එයාගේ හිත නැති වෙලා.
181
00:14:10,975 --> 00:14:14,311
ඔබ හැරී මට මුහුණ දිය යුතුයි.
182
00:14:14,395 --> 00:14:16,355
දැන් හැරී මට මුහුණ දෙන්න.
183
00:14:17,064 --> 00:14:18,274
මට බැහැ.
184
00:14:20,484 --> 00:14:22,528
ඔබ පවා සම්බන්ධයි
ඔක්සිජන් සැපයුමට?
185
00:14:22,611 --> 00:14:23,988
මම.
186
00:14:26,031 --> 00:14:27,908
මට දුම්රිය ස්ථානය පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍ය නොවීය,
187
00:14:27,992 --> 00:14:29,952
ඉතින් මම එහි හැච් එකත් වසා දැමුවෙමි.
188
00:14:30,035 --> 00:14:33,038
{\an8}ඔබට අවපීඩන රෝගය වැළඳේවි!
ගෑස් බුබුලු ඔබව මරා දමනු ඇත!
189
00:14:33,789 --> 00:14:34,623
{\an8}මහත්තයා ගොං
190
00:14:35,374 --> 00:14:38,127
තොප්පිය හරහා ඔබේ කකුල් තල්ලු කරන්න,
191
00:14:38,210 --> 00:14:39,295
එය වසා ඇතුලට යන්න.
192
00:14:40,671 --> 00:14:41,797
මම කියන විදියට කරන්න.
193
00:14:43,132 --> 00:14:44,383
නැත.
194
00:14:44,466 --> 00:14:47,553
ඔයා වගේ
ඔයා කොයි තත්පරේ හරි මැරෙන්නයි හිටියේ.
195
00:14:49,138 --> 00:14:51,056
මම කොහොමද ඇතුලේ ඉන්නේ?
196
00:14:51,140 --> 00:14:53,017
ඔබට කොක්ක වෙත ළඟා විය නොහැක,
197
00:14:53,100 --> 00:14:55,686
නමුත් මට මෙතැන් සිට එයට ළඟා විය හැකිය.
ඉතින් මම කොහොමද…
198
00:14:56,520 --> 00:14:57,771
කොහොම හරි ඒක අමතක කරන්න.
199
00:14:59,189 --> 00:15:01,609
ආරක්ෂිත ටෙදර් එකට කොක්ක කොහෙද?
200
00:15:02,276 --> 00:15:03,277
මම කොහේ යන්නද?
201
00:15:04,445 --> 00:15:07,239
ඔබ විසංයෝජනය මඟ හැරියේය. ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන්.
202
00:15:08,449 --> 00:15:10,826
නයිට්රජන් මත්ද්රව්ය විහිළුවක් නොවේ.
203
00:15:10,910 --> 00:15:13,120
ඉතින් මට කියන්න!
204
00:15:14,663 --> 00:15:17,041
මම ඔයාව ගලවනකම් ආපහු යන්නේ නැහැ,
205
00:15:17,124 --> 00:15:18,459
ඉතින් මට දැන්ම කියන්න, හරිද?
206
00:15:20,336 --> 00:15:23,088
මට මැරෙන්න හිතෙනවා.
207
00:15:24,048 --> 00:15:27,384
අවලම් කොක්ක කොහෙද?
208
00:15:28,218 --> 00:15:29,678
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
209
00:15:29,762 --> 00:15:31,472
බලන්න සංචාරක මහත්මයා.
210
00:15:31,555 --> 00:15:34,934
පීඩන ඇඳුමකින් අභ්‍යවකාශයට යන්නේ කවුද?
decompressing තොරව?
211
00:15:35,017 --> 00:15:38,395
එම ඇඳුමේ, ඔබ එක දිගට නොසිටිනු ඇත…
නෑ විනාඩි දෙකක්වත් නෑ.
212
00:15:38,479 --> 00:15:39,563
දැන් ආපහු ඇතුලට එන්න!
213
00:15:39,647 --> 00:15:41,482
මෙම වේගය අනුව, ඔවුන් දෙදෙනාම මිය යනු ඇත!
214
00:15:41,565 --> 00:15:43,776
ප්රොටෝකෝලය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
මම දැන් එළියට යනවා!
215
00:15:43,859 --> 00:15:46,153
කොක්ක කොහෙද කියලා මට කියන්න!
216
00:15:46,236 --> 00:15:49,156
හසුරුව අතහැර පහළට යන්න.
217
00:15:50,199 --> 00:15:52,493
ගොං මහත්තයා අපිට වඩා ඒකට ගොඩක් සමීපයි.
218
00:15:52,576 --> 00:15:55,329
ඔවුන් ඩොක්ටර් ලී එනතුරු බලා සිටින්නේ නම්,
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට එය සිදු නොවනු ඇත.
219
00:15:58,248 --> 00:15:59,833
ගොං මහත්මයා, හොඳින් සවන් දෙන්න.
220
00:15:59,917 --> 00:16:02,461
පහළට ගොස් කොක්කෙන් අල්ලා ගන්න.
ඔබට එය වෙත ළඟා වීමට හැකි වනු ඇත.
221
00:16:02,544 --> 00:16:04,129
Gong Ryong. මම කියන දේ අහන්න.
222
00:16:05,923 --> 00:16:08,759
දැන් ආපහු ඇතුලට ගියොත්,
ඔබ තවමත් හොඳින් විය හැක.
223
00:16:09,301 --> 00:16:10,761
දැන් පහලට යනවා.
224
00:16:10,844 --> 00:16:12,930
අපරාදේ, එයා නිකන් අහන්නෙ නෑ.
225
00:16:13,013 --> 00:16:15,891
ඔහු පමණයි
දැන් ඒව සුරැකිය හැක්කේ කාටද.
226
00:16:15,975 --> 00:16:18,310
ඔහුට එතැනින් කොක්ක වෙත ළඟා විය හැකිය!
227
00:16:18,394 --> 00:16:20,354
න්‍යායාත්මකව,
ඔහුට විනාඩි කිහිපයක් පැවතිය හැක!
228
00:16:20,437 --> 00:16:21,855
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
229
00:16:22,398 --> 00:16:23,482
ඉදිරියට එන්න.
230
00:16:30,823 --> 00:16:32,074
මට එය නොපෙනේ.
231
00:16:32,157 --> 00:16:33,659
මෙය නියෝගයකි.
232
00:16:33,742 --> 00:16:34,910
ආපහු ඇතුලට යන්න!
233
00:16:42,084 --> 00:16:45,421
කොක්ක කොහෙද?
234
00:16:47,256 --> 00:16:48,257
ආපහු ඇතුලට යන්න.
235
00:16:51,635 --> 00:16:53,846
දිගටම යන්න. තවත් පහළට යන්න.
236
00:16:55,264 --> 00:16:56,765
එතනම ඉන්න.
237
00:16:56,849 --> 00:16:57,766
පිටපත් කරන්න.
238
00:17:00,894 --> 00:17:02,271
පහළට යනවා.
239
00:17:07,693 --> 00:17:09,236
මට එයට ළඟා විය නොහැක.
240
00:17:16,160 --> 00:17:17,036
ඉදිරියට එන්න!
241
00:17:20,956 --> 00:17:22,207
එය කොහේ ද?
242
00:17:24,043 --> 00:17:25,169
එය මගේ වම් පැත්තේද?
243
00:17:25,753 --> 00:17:26,628
මගේ දකුණු පැත්තේ?
244
00:17:28,547 --> 00:17:31,675
මට එය ළඟා විය නොහැක!
245
00:17:31,759 --> 00:17:33,260
අපට තවදුරටත් දැකිය නොහැක.
246
00:17:34,219 --> 00:17:35,179
මේක පිස්සුවක්.
247
00:17:35,763 --> 00:17:36,930
එතකොට මම මොකද කරන්නේ?
248
00:17:38,307 --> 00:17:39,850
මම දැන් කුමක් කරන්නද?
249
00:17:41,268 --> 00:17:42,770
ඒකට සාප වේවා!
250
00:17:47,983 --> 00:17:48,984
මම…
251
00:17:50,444 --> 00:17:51,695
මට ඒක කරන්න බෑ.
252
00:18:37,908 --> 00:18:39,201
දැන් එය දැකිය හැක්කේ ඔබට පමණි.
253
00:18:41,662 --> 00:18:45,666
ඒව, දැන් ඒක බලන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.
254
00:18:46,291 --> 00:18:47,292
ඒව!
255
00:18:49,920 --> 00:18:51,672
දැන් එය දැකිය හැක්කේ ඔබට පමණි!
256
00:18:59,888 --> 00:19:03,559
ඔබට පමණක් එය දැකිය හැකිය!
257
00:19:10,482 --> 00:19:11,400
ඒව.
258
00:19:50,063 --> 00:19:51,773
ඔබේ වම් පසින්.
259
00:19:51,857 --> 00:19:53,358
ඒක ඔයාගේ වම් පැත්තේ.
260
00:19:54,568 --> 00:19:55,569
මගේ වම්?
261
00:19:59,656 --> 00:20:00,616
මගේ වම් පැත්තේ.
262
00:20:05,120 --> 00:20:06,121
ඔබේ වම් පසින්.
263
00:20:06,914 --> 00:20:08,373
වමට තව ටිකක්.
264
00:20:11,835 --> 00:20:15,047
වමට ටිකක් ඈතට දිගු කරන්න.
265
00:20:15,631 --> 00:20:16,715
වම් පැත්තට.
266
00:20:22,304 --> 00:20:25,307
වමට තව දුරටත් දිගු කරන්න.
තව ටිකක්.
267
00:20:26,099 --> 00:20:27,267
ඒකට සාප වේවා.
268
00:21:03,887 --> 00:21:04,721
මට එය තේරුණා.
269
00:21:06,431 --> 00:21:07,557
මට එය තේරුණා.
270
00:21:09,059 --> 00:21:10,352
ඔව්!
271
00:21:12,562 --> 00:21:13,647
ඔහු…
272
00:21:15,274 --> 00:21:16,441
ඔහු එය කළා!
273
00:21:17,567 --> 00:21:18,527
ඒ නූඩ් ජොබ් එක.
274
00:21:18,610 --> 00:21:21,530
ඒ පිස්සෙක් ඒක කළා. ඔහු එය කළා.
275
00:21:25,701 --> 00:21:26,702
තහවුරු කරමින්.
276
00:21:28,078 --> 00:21:29,579
EV1 වෙන් කර ඇත.
277
00:21:29,663 --> 00:21:31,164
අපි ඇයව ගෙදර ගෙන යමු.
278
00:21:32,666 --> 00:21:34,001
අපි ඇයව ගෙදර ගෙන යමු.
279
00:21:52,644 --> 00:21:53,478
ඉදිරියට යන්න.
280
00:21:54,438 --> 00:21:57,316
ඔබ ඇතුල් වූ පසු,
repressurization බොත්තම ඔබන්න
281
00:21:57,399 --> 00:22:00,485
ඔක්සිජන් මාස්ක් එක දාගෙන
වහාම, තේරුණාද?
282
00:22:00,569 --> 00:22:03,155
යන්න!
283
00:22:04,489 --> 00:22:05,657
යන්න.
284
00:22:26,345 --> 00:22:29,681
Airlock 1, decompression
4.3 psia දක්වා සම්පූර්ණ කර ඇත.
285
00:22:29,765 --> 00:22:32,059
මම ඒවට ආපහු ඇතුළට උදව් කරන්නම්
ඇය මෙහි පැමිණෙන විට.
286
00:22:32,142 --> 00:22:34,561
ඒව, මම දැන් එළියට යනවා. ඔබට මාව දැකිය හැකිද?
287
00:22:36,063 --> 00:22:38,774
ඔව්, මට ඔයාව පේනවා.
288
00:22:51,161 --> 00:22:53,163
G.O-10, ඔබ හැච් එක අගුලු දැමුවාද?
289
00:22:55,165 --> 00:22:56,333
ඔබ හැච් එක අගුලු දැමුවාද?
290
00:22:56,416 --> 00:22:58,085
කතා කරන්න එපා. ඔබ ඔක්සිජන් අඩුයි.
291
00:22:58,168 --> 00:23:01,838
ඒයි, අවධානයෙන් සිටින්න. හැච් එක පහල බලන්න.
292
00:23:01,922 --> 00:23:04,049
මම කිව්වා කතා කරන්න එපා, ඒව! මට මේක ලැබුණා!
293
00:23:04,132 --> 00:23:06,384
-මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
-පීඩන කපාටය විවෘත කරන්න.
294
00:23:08,261 --> 00:23:09,346
ඒයි.
295
00:23:10,472 --> 00:23:13,183
Mr. ගොං,
ඔබ නිරෝධායන කපාටය සොයා ගත්තාද?
296
00:23:15,018 --> 00:23:15,977
Mr. ගොං.
297
00:23:16,895 --> 00:23:18,772
-මහත්තයා ගොං?
-සර්.
298
00:23:18,855 --> 00:23:20,649
-මහත්තයා ගොං.
-සර්.
299
00:23:21,483 --> 00:23:22,984
-සර්.
-සර්.
300
00:23:23,527 --> 00:23:24,820
සර්.
301
00:23:24,903 --> 00:23:26,071
සර්!
302
00:23:26,988 --> 00:23:28,115
සර්.
303
00:23:29,658 --> 00:23:30,617
සර්!
304
00:23:43,880 --> 00:23:46,091
අපරාදේ! ඇයි එයා ගන්නෙ නැත්තෙ?
305
00:23:48,593 --> 00:23:50,554
ඉන්න, ඔහු දැනටමත් මැරිලාද?
306
00:23:50,637 --> 00:23:51,680
හෝ…
307
00:23:53,014 --> 00:23:54,558
ඔයා දැන් මැරෙනවද?
308
00:23:55,642 --> 00:23:57,018
Ryong!
309
00:23:59,855 --> 00:24:01,273
එන්න, කරුණාකර ගන්න.
310
00:24:05,110 --> 00:24:07,112
එය වේගවත් වනු ඇත
ඔබට මේ වගේ කතා කිරීමට!
311
00:24:21,877 --> 00:24:24,421
ආචාර්ය. Na Min-jeong ගේ බිත්තර
සාර්ථකව එන්නත් කර ඇත
312
00:24:24,504 --> 00:24:27,424
චෝයි ඩොං-හුන් මහතාගේ ශුක්‍රාණු සමඟ
ICSI හරහා ශුන්‍ය ගුරුත්වාකර්ෂණයෙන්.
313
00:24:27,507 --> 00:24:28,758
උන් දැන් ඉන්කියුබේටර් එකේ
314
00:24:28,842 --> 00:24:31,553
5% ඔක්සිජන් සමඟ අංශක 37 ට සකසා ඇත,
315
00:24:31,636 --> 00:24:34,598
එහිදී ශුක්‍රාණු සහ බිත්තර න්‍යෂ්ටි
316
00:24:34,681 --> 00:24:36,808
අප කතා කරන විට ඒවා විලයනය වීමට ඉඩ ඇත.
317
00:24:36,892 --> 00:24:38,143
සියල්ල සැලසුම් කළ පරිදි සිදුවුවහොත්,
318
00:24:38,226 --> 00:24:41,188
අපි හෙට උදේට දැනගත යුතුයි
ගැබ් ගැනීම සාර්ථක නම්.
319
00:24:42,314 --> 00:24:43,565
මෙහි අපගේ අවාසි මොනවාද?
320
00:24:43,648 --> 00:24:47,777
හොඳයි, චෝයි ඩොං-හුන් මහතාගේ ශුක්‍රාණු වලින්
දැඩි ලෙස විකෘති වී ඇත,
321
00:24:47,861 --> 00:24:50,113
එය එහි චලනය දෙකම විය හැකිය
322
00:24:50,197 --> 00:24:53,283
සහ DNA අඛණ්ඩතාව අවදානමට ලක් වේ.
323
00:24:53,366 --> 00:24:55,744
නමුත් ගුරුත්වාකර්ෂණ ශුන්‍ය පරිසරයක,
324
00:24:55,827 --> 00:24:58,914
අපි එය බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන්ගෙන් අවම වශයෙන් තුනක් පොහොර වනු ඇත.
325
00:24:58,997 --> 00:25:00,040
හත්දෙනාම එසේ කරනු ඇත.
326
00:25:00,123 --> 00:25:01,583
ඇත්ත වශයෙන්ම.
327
00:25:01,666 --> 00:25:03,793
- මට හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.
- ඔව්, ඔවුන් හත් දෙනාම.
328
00:25:19,476 --> 00:25:20,602
ආචාර්ය ජියෝන්.
329
00:25:21,478 --> 00:25:23,688
අධ්‍යක්ෂවරයා හිතන්නේ මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා.
330
00:25:23,772 --> 00:25:25,232
සහ මම එය එසේ තබා ගත යුතුයි.
331
00:25:25,815 --> 00:25:27,609
ඔබ Ryong සමඟ කතා කළාද?
332
00:25:28,401 --> 00:25:31,196
මට ඔහු වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය
පැය ගණන්. මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
333
00:25:31,863 --> 00:25:33,323
ඔහු මගේ ඇමතුම් ගන්නේද නැත.
334
00:25:34,115 --> 00:25:35,325
ඔයා හිතනවද එයා අහුවුණා කියලා?
335
00:25:37,911 --> 00:25:39,204
එයා මැරිලා ඇති.
336
00:25:39,287 --> 00:25:40,705
කුමක් ද?
337
00:25:40,789 --> 00:25:45,085
දිගටම දුවනවා කිව්වා
මෝටරය පිපිරෙන තුරු ට්‍රෙඩ්මිල් මත.
338
00:25:45,168 --> 00:25:47,462
සමහර විට ඔහු මාංශ පේශි ඉරා ඇත
ඔහු දුවමින් සිටියදී,
339
00:25:47,545 --> 00:25:50,924
නැතහොත් ඔහුගේ හදවතට ආතතිය දරාගත නොහැකි විය
ශුන්‍ය ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයෙන් අත් අඩංගුවට ගත්තා,
340
00:25:51,007 --> 00:25:52,175
නැතහොත් ඔහුගේ ධමනි පුපුරා ගියේය.
341
00:25:52,259 --> 00:25:54,469
නිසැකවම යමක් වැරදී ඇත.
342
00:25:54,552 --> 00:25:58,265
ඔහු තම ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ කෙසේද?
නැවත බිත්තර ටිකක් සොරකම් කිරීමට? ඒක පිස්සුවක්.
343
00:25:58,348 --> 00:26:00,392
ඇත්තටම එයාට මොනවා හරි උනා නම්..
344
00:26:00,475 --> 00:26:03,603
මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි,
ඒ අධ්‍යක්ෂක හෝ සභාපති වේවා.
345
00:26:04,896 --> 00:26:06,439
Min-jeong කොහොමද?
346
00:26:06,523 --> 00:26:07,857
- ඇය හොඳින්ද?
- ඔව්, සර්.
347
00:26:07,941 --> 00:26:09,401
මේ පාර හරි සර්.
348
00:26:15,156 --> 00:26:16,408
සභාපතිවරයා මෙහි සිටී.
349
00:26:17,367 --> 00:26:18,618
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
350
00:26:19,494 --> 00:26:23,373
හොඳයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි, සර්.
351
00:26:24,541 --> 00:26:25,917
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
352
00:26:26,001 --> 00:26:27,002
ඔව් සර්.
353
00:26:32,757 --> 00:26:35,135
ඔබ සූදානම් වීම ආරම්භ කළ යුතුය
දැන් ඔබේ ගැබ් ගැනීම සඳහා.
354
00:26:35,218 --> 00:26:37,304
Kang-su එය ඉක්මනින් සිදු කරනු ඇත,
355
00:26:37,387 --> 00:26:40,265
ඒ නිසා වැඩ නවත්වන්න
සහ ඔබේ සෞඛ්යය ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
356
00:26:40,765 --> 00:26:44,728
මගේ මුණුබුරා ඉපදුණු පසු,
මම ඔවුන්ව පිට්ටනියක තබමි.
357
00:26:44,811 --> 00:26:46,771
මම ඔවුන්ගේ පාද බිම ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙමි,
358
00:26:46,855 --> 00:26:48,940
මම සෑම දොරක්ම සහතික කරමි
359
00:26:49,024 --> 00:26:51,901
ඔවුන් සඳහා විවෘත කර ඇත, එබැවින් ඔවුන් කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
දොරට තට්ටු කිරීමට පවා සිදු වේ.
360
00:26:51,985 --> 00:26:54,487
ඔවුන් රාජකීයයන් මෙන් උත්ථාන කරනු ලැබේ.
361
00:26:54,571 --> 00:26:57,115
මම ඔවුන්ට හොඳම ගුරුවරුන් ලබා දෙන්නෙමි
362
00:26:57,198 --> 00:27:00,910
එබැවින් ඔවුන්ට ව්‍යාපාර කළමනාකරණය ඉගෙන ගත හැකිය
සහ Go-eun ට පසුව MZ Group පවරා ගන්න.
363
00:27:01,453 --> 00:27:02,495
නැත.
364
00:27:02,996 --> 00:27:06,124
දරුවා ඉපදුණු පසු,
මම ඔවුන් සමඟ යනවා.
365
00:27:06,207 --> 00:27:07,709
කුමක් ද?
366
00:27:07,792 --> 00:27:09,836
දරුවා මගේ.
367
00:27:09,919 --> 00:27:11,212
මම ඔවුන්ව ඇති දැඩි කරන්නේ කෙසේද යන්න මට භාරයි.
368
00:27:12,297 --> 00:27:13,506
මම තීරණය කළා
369
00:27:13,590 --> 00:27:16,718
මම එයාලට ඔයා වගේ වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
370
00:27:16,801 --> 00:27:18,178
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
371
00:27:18,261 --> 00:27:21,181
කොපමණ දැයි ඔබට අදහසක් නැත
ඩොං-හුන් හැදී වැඩීමට වෙහෙසුණා නේද?
372
00:27:21,765 --> 00:27:24,059
ඔහුට කළමනාකරණයට යාමට අවශ්‍ය නොවීය.
373
00:27:24,142 --> 00:27:26,478
නමුත් ඔබ ඔහුට බල කළා
එම ඉදිකිරීම් කාර්යයට,
374
00:27:27,228 --> 00:27:28,772
එය ඔහුව මරා දැමුවේය.
375
00:27:29,773 --> 00:27:31,691
මම දන්නවා ඔයා මගේ දරුවටත් එහෙම කරයි කියලා.
376
00:27:31,775 --> 00:27:34,861
සහ මම ඉවසන්නේ නැහැ
377
00:27:36,154 --> 00:27:38,323
ඔබේ පාලන ක්රම
සහ තවදුරටත් සීමා කිරීම්.
378
00:27:38,406 --> 00:27:39,324
ඔබ…
379
00:27:41,201 --> 00:27:44,954
ඔයා කියනවද
ඩොං-හුන් මැරුණේ මගේ වරදක්ද?
380
00:27:46,915 --> 00:27:48,792
ඔයා එයාගෙන් ඇහුවද...
381
00:27:50,794 --> 00:27:52,670
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
382
00:27:54,589 --> 00:27:56,925
ඔහු මුළු ජීවිතයම දුක්ඛිත විය,
383
00:27:57,509 --> 00:28:00,387
ඔහු වෙනත් කෙනෙකු බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් මිය ගියේය.
384
00:28:00,470 --> 00:28:01,805
ඒ ඔහු තමයි.
385
00:28:01,888 --> 00:28:03,932
ඔහු ඔබට වඩා වෙනස් විය.
386
00:28:05,266 --> 00:28:06,309
ඒකයි
387
00:28:08,144 --> 00:28:10,772
එයාටත් ඔයාව දාලා යන්න හිතුනා
අපිට දරුවෙක් හිටියා නම්.
388
00:28:10,855 --> 00:28:11,689
වහන්න!
389
00:28:13,316 --> 00:28:16,236
මම බිලියන 70ක් වියදම් කරපු කෙනෙක්
Gong Ryong අභ්‍යවකාශයට යැවීමට!
390
00:28:16,319 --> 00:28:17,737
මේ මගේ දරුවා ගැන,
391
00:28:17,821 --> 00:28:20,532
නමුත් ඔබ මගේ වෛද්‍යවරයා වෙනස් කළා
මගේ අවසරයකින් තොරව,
392
00:28:21,491 --> 00:28:23,785
ඔබ දැනටමත් ඔවුන්ගේ ජීවිතය පාලනය කරයි
393
00:28:23,868 --> 00:28:26,371
ඒවා සෛල අතලොස්සක් වන විට,
කලලයක් වත් නැත.
394
00:28:26,454 --> 00:28:28,289
ඔවුන් ඉපදුණු පසු ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න.
395
00:28:29,249 --> 00:28:31,042
එයාලගේ අම්මා විදියට මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
396
00:28:32,627 --> 00:28:35,755
ළමයගෙන් ඇහුවද
ඔවුන්ට MZ සමූහය උරුම කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්?
397
00:28:36,798 --> 00:28:39,801
කවුද මේ ලෝකේ
සල්ලි සහ බලය ඕන නැද්ද?
398
00:28:40,385 --> 00:28:42,887
දරුවාට මගේ ජාන තිබේ,
399
00:28:43,722 --> 00:28:45,140
ඉතින් මම දන්නවා.
400
00:28:45,223 --> 00:28:48,268
එයාලත් මම වගේ කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ..
401
00:28:48,351 --> 00:28:50,812
ආඩම්බරයෙන් ජීවත් වෙනවා
සහ මුළු ලෝකයම ඔවුන්ගේ පාමුල!
402
00:28:52,272 --> 00:28:54,190
ඔබම කුඩා කරගන්න එපා.
ඔවුන් ඔබ මෙන් නොවනු ඇත.
403
00:28:56,109 --> 00:28:58,236
ඔබගේ සැලසුම් වලට අනුව දේවල් සිදු නොවනු ඇත.
404
00:28:58,319 --> 00:28:59,904
ඔබට පසුව මට ස්තුති කළ හැකිය.
405
00:29:00,530 --> 00:29:03,450
මෙතනින් ජොබ් එකෙන් අයින් වෙන්න
සහ ඔබේ සෞඛ්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
406
00:29:03,533 --> 00:29:05,493
මොන මගුලක්ද ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන එකේ තියෙන ලොකුම දේ?
407
00:29:15,920 --> 00:29:17,797
මට අවශ්‍ය නා මින්-ජොංව ඉවත් කරන්න.
408
00:29:17,881 --> 00:29:19,215
වහාම ක්රියාත්මක වේ!
409
00:29:19,299 --> 00:29:21,342
- මේ මොහොතේ ඇගේ කාර්යාලය හිස් කරන්න.
- ඔව්, සර්.
410
00:29:21,426 --> 00:29:25,346
ඇය මේ රෝහලේ වැඩ කරනවා දැක්කොත්.
411
00:29:25,430 --> 00:29:27,265
- ඔබ ද සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ.
- සර්?
412
00:29:27,348 --> 00:29:29,559
MZ ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Choi Go-eun
413
00:29:29,642 --> 00:29:31,728
ඇගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම නිවේදනය කර ඇත
ආචාර්ය ගොං රියාොන් වෙත,
414
00:29:31,811 --> 00:29:34,147
කලින් ඔබ gyn කෙනෙක්
MZ වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය සමඟ.
415
00:29:34,230 --> 00:29:38,318
{\an8}ආචාර්ය. Gong දැනට නැවේ ඇත
සංචාරකයෙකු ලෙස අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයක්
416
00:29:38,401 --> 00:29:40,403
{\an8}සහ දින පහකින් නැවත පෘථිවියට පැමිණෙනු ඇත.
417
00:29:40,487 --> 00:29:42,322
{\an8}මෙන්න මාධ්‍ය සාකච්ඡාවේ ක්ලිප් එකක්.
418
00:29:43,198 --> 00:29:45,533
සභාපති සතුයි
ඔහුගේ ආශිර්වාදය නිල වශයෙන් ලබා දුන්නාද?
419
00:29:47,076 --> 00:29:48,328
ඇත්ත වශයෙන්.
420
00:29:49,078 --> 00:29:51,039
ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය කවදාද?
421
00:29:51,748 --> 00:29:53,583
Ryong ආපසු පැමිණි පසු,
422
00:29:53,666 --> 00:29:56,002
අපි රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්නෙමු
පළමුව අපගේ පවුල් සඳහා.
423
00:29:56,085 --> 00:29:57,837
-කාන්තාවන්.
-අපි එකට අපේ කාලය අගය කරන්නෙමු.
424
00:29:57,921 --> 00:29:58,797
මම හිතන්නේ…
425
00:29:58,880 --> 00:30:00,757
අපි ප්‍රීතිමත් විවාහයක් වගා කරමු...
426
00:30:00,840 --> 00:30:03,384
- අපි ඇඳුම් සාප්පු සවාරි යා යුතුයි.
-... ආදරය සහ විශ්වාසය මත ගොඩනගා ඇත.
427
00:30:15,855 --> 00:30:18,358
…විනෝදයට අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයට ගියේ නැත.
428
00:30:18,441 --> 00:30:20,318
වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස,
429
00:30:20,401 --> 00:30:23,655
ඔහු වැදගත් පළමු පියවරක් ගෙන ඇත
ජීවිත විද්‍යා කර්මාන්තයේ
430
00:30:23,738 --> 00:30:25,698
එම MZ සමූහය අනාගතයේදී නායකත්වය දෙනු ඇත.
431
00:30:25,782 --> 00:30:27,909
ඔබට ගොං මහතාට වචන කිහිපයක් පැවසිය හැකිද?
432
00:30:34,999 --> 00:30:36,251
මට ඔයාව දැනෙනවා.
433
00:30:37,836 --> 00:30:39,254
නිරෝගීව සිටින්න,
434
00:30:40,338 --> 00:30:42,215
කරුණාකර එය නිවසට ආරක්ෂිතව සහ හොඳ තත්ත්වයේ තබන්න.
435
00:30:46,761 --> 00:30:49,347
{\an8}GONG RYong's 4th DAY
436
00:31:12,787 --> 00:31:14,038
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
437
00:31:15,081 --> 00:31:16,499
එයාට සනීප වෙයි නේද?
438
00:31:17,458 --> 00:31:19,043
ඔහුට සිදුවේ.
439
00:31:48,740 --> 00:31:49,699
Na-mi ට ස්තූතියි,
440
00:31:49,782 --> 00:31:52,702
අපිට යන්න වෙලා නෑ
පසුගිය වසර 30 තුළ කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවකට.
441
00:31:53,536 --> 00:31:55,204
පර්ම් එකක් ගන්න එක වියදම් වැඩියි.
442
00:31:55,288 --> 00:31:57,999
ඇයට අපේ කොණ්ඩය කළ හැකි විය
කෙල්ලගෙ ගෙදර අයත් හම්බවෙනකොට.
443
00:32:00,043 --> 00:32:03,463
ඔයා හිතනවද මේ වගේ දවසක් එයි කියලා
එය Na-mi සඳහා නොවේ නම්?
444
00:32:04,172 --> 00:32:06,966
ඇය අපට ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත්නම් සිතන්න
එදා Ryong උස්සන්න.
445
00:32:08,343 --> 00:32:11,429
Ryong සදහටම Na-mi ට කෘතඥ විය යුතුය,
අපිටත් වඩා.
446
00:32:21,356 --> 00:32:23,691
NA-MI හි කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාව
447
00:32:59,644 --> 00:33:00,645
ඒව.
448
00:33:01,145 --> 00:33:03,272
දැන් එය දැකිය හැක්කේ ඔබට පමණි.
449
00:33:06,275 --> 00:33:09,862
දැන් එය දැකිය හැක්කේ ඔබට පමණි!
450
00:33:54,323 --> 00:33:55,700
ඔබට තවත් නූඩ්ල්ස් අවශ්‍යද?
451
00:33:55,783 --> 00:33:58,494
නැහැ, මට වෙලාවක් නැහැ.
මට දුවලා ගිහින් සැත්කමකට සූදානම් වෙන්න වෙනවා.
452
00:33:58,578 --> 00:34:00,955
වේගය අඩු කරන්න. ඔබට අජීර්ණ ඇතිවේ.
453
00:34:05,585 --> 00:34:06,419
ඔබට පර්ම් එකක් තිබේද?
454
00:34:07,503 --> 00:34:08,629
ලස්සනයි.
455
00:34:12,717 --> 00:34:14,844
යී-මෑන් මට කිව්වේ ලස්සනයි කියලා.
456
00:34:15,762 --> 00:34:17,847
තම මිතුරියගේ මවට කවුද එහෙම කියන්නේ?
457
00:34:17,930 --> 00:34:18,973
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
458
00:34:19,057 --> 00:34:20,224
RYongSTER
459
00:34:24,896 --> 00:34:26,481
අපතයා!
460
00:34:27,482 --> 00:34:28,524
ගීස්.
461
00:34:29,275 --> 00:34:32,361
මොකුත් වුනේ නෑ. කෑගැසීමෙන් කුමක් සිදුවේද?
462
00:34:32,445 --> 00:34:34,489
මම ඔයා එක්ක යාලු වෙලා ඉවරයි පොන්නයෝ.
463
00:34:34,572 --> 00:34:37,325
ඔයා මට දෙන්නයි යන්නේ
මෙම වේගයේ හෘදයාබාධයක්,
464
00:34:37,408 --> 00:34:39,827
ඉතින් මම ඉවරයි, හරිද? සියල්ල අමතක කරන්න.
465
00:34:39,911 --> 00:34:41,037
කුමක් අමතකද?
466
00:34:41,120 --> 00:34:43,706
ඔයා කියන්නේ ඕන නෑ කියලද
මගේ අම්මලා ගැන තවත් පරීක්ෂා කරන්න?
467
00:34:43,790 --> 00:34:45,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය අමතක කළ හැකිය.
468
00:34:45,917 --> 00:34:47,919
- කරුණාකර අපට තවත් කිම්චි ලබා ගත හැකිද?
- නිසැකවම.
469
00:34:48,002 --> 00:34:49,796
ඒයි, ඔයාගේ අම්මලා?
470
00:34:49,879 --> 00:34:53,549
ඔවුන් ඔබට වඩා හොඳින් කටයුතු කරයි.
ශක්තිමත් සහ සෞඛ්ය සම්පන්න ද වේ.
471
00:34:53,633 --> 00:34:56,219
අපාය, ඔවුන් බොහෝ විට ඔබට වඩා ජීවත් වනු ඇත.
472
00:34:56,302 --> 00:35:00,556
එයාලටත් පර්ම් එකක් ලැබුණා,
ඔවුන් එයට ආදරෙයි.
473
00:35:00,640 --> 00:35:03,059
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන කරදර වෙනවා.
474
00:35:03,142 --> 00:35:06,938
ඔවුන් පිටතින් හොඳ පෙනුමක් ඇති විය හැකිය,
ඒත් ඒවා ඇතුලේ අවුල්.
475
00:35:07,021 --> 00:35:08,981
ඔවුන් දිනපතා බෙහෙත් මිටි ගණන් ගන්නවා.
476
00:35:09,065 --> 00:35:11,067
ඉතින්? ඔබ එම මැරතන් ධාවනය කළාද?
477
00:35:11,651 --> 00:35:12,652
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
478
00:35:14,237 --> 00:35:16,322
මම මොනවද කළේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
479
00:35:17,907 --> 00:35:19,909
නමුත් ඔබට එසේ විය නොහැක
මේ දක්වා ධාවනය.
480
00:35:19,992 --> 00:35:22,620
ඔබට මා ඇමතීමට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
481
00:35:22,703 --> 00:35:23,955
ඉතින්, ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
482
00:35:24,622 --> 00:35:26,624
මම සනීපෙන්. මට අම්මලාට කතා කරන්න දෙන්න.
483
00:35:32,797 --> 00:35:35,091
අහන්න, මෙතන දේවල් පිස්සුවක් වෙලා.
484
00:35:35,174 --> 00:35:37,009
Go-eun ඇයගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ඔබට නිවේදනය කළාය.
485
00:35:38,761 --> 00:35:39,595
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
486
00:35:39,679 --> 00:35:42,431
ඇය කිව්වා උත්සවයක් තියෙනවා කියලා
ඔබ ආපසු පැමිණි විගස.
487
00:35:43,224 --> 00:35:45,351
බලන්න, ඒ සඳහා යන්න.
488
00:35:45,434 --> 00:35:46,811
ගිවිසගෙන Go-eun සමඟ විවාහ වන්න.
489
00:35:46,894 --> 00:35:49,564
ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ හැක
ඇගේ පියාගෙන් ඕනෑම මුදලක් ගැනීමට.
490
00:36:05,163 --> 00:36:06,080
මොකක්ද?
491
00:36:11,544 --> 00:36:13,171
- හායි.
- ඔයා නැගිටලා.
492
00:36:14,505 --> 00:36:16,966
සුභ ආරංචියක්,
නයිට්රජන් කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව ඉවත් කර ඇත.
493
00:36:17,550 --> 00:36:19,510
ඔබ ඇත්තටම ඇදගෙන ගියා.
494
00:36:19,594 --> 00:36:20,928
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් වාසනාවන්තයි.
495
00:36:21,888 --> 00:36:22,889
ඔයාට ස්තූතියි.
496
00:36:23,890 --> 00:36:26,601
ඔයාට එලියට එන්න පුළුවන්
අපි පීඩනය සකස් කිරීම අවසන් කළ පසු.
497
00:36:26,684 --> 00:36:27,518
ටිකක් තදින් ඉන්න.
498
00:36:29,061 --> 00:36:29,896
ඉන්න.
499
00:36:33,566 --> 00:36:35,359
කොහොමද අණදෙන නිලධාරියා?
500
00:36:40,156 --> 00:36:40,990
ප්රධානියා.
501
00:36:41,616 --> 00:36:44,827
ඒවගේ ජීවගුණයත් සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වෙලා.
502
00:36:44,911 --> 00:36:48,164
ගොං මහතාගේ හයිපර්බරික් ප්‍රතිකාරය
අවසන් වන අතර පටක හානියක් නොමැත.
503
00:36:49,749 --> 00:36:51,709
මම හිතන්නේ අපිට දැන් විවේක ගන්න පුළුවන්.
504
00:36:53,586 --> 00:36:55,338
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
505
00:36:55,421 --> 00:36:57,798
මම මගේ කාර්යාලයට ගොස් වැතිර සිටිය යුතුයි.
506
00:36:59,550 --> 00:37:01,594
එ්යි ඔයා. පිටස්තරයෙක්.
507
00:37:01,677 --> 00:37:03,137
ඇත්තටම ඔබ දැන් යා යුතුයි.
508
00:37:03,221 --> 00:37:04,972
එයාලා හිතනවා ඇති ඔයා තමයි මෙතන ලොක්කා කියලා.
509
00:37:06,807 --> 00:37:08,100
මම ඒවට කතා කළාට පස්සේ.
510
00:37:12,021 --> 00:37:13,064
ඔබ…
511
00:37:14,982 --> 00:37:15,942
ඔබ…
512
00:37:16,025 --> 00:37:18,861
මොකක්ද, ඔයාට ඉරිසියාද?
ඔයා මට වඩා ඒව ගැන හිතනවා.
513
00:37:23,157 --> 00:37:24,158
ප්රධානියා.
514
00:37:25,326 --> 00:37:27,370
මම දැන් IOU නීති කණ්ඩායමට කතා කළා.
515
00:37:27,453 --> 00:37:29,914
ඔවුන් හදිසි රැස්වීමක් පවත්වයි
ඊයේ ගැන,
516
00:37:29,997 --> 00:37:32,041
ඔවුන් ඔබට සහභාගි වීමට අවශ්‍යයි.
517
00:37:33,292 --> 00:37:34,252
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
518
00:37:36,963 --> 00:37:38,047
ගණන් ගන්න එපා.
519
00:37:39,131 --> 00:37:41,133
-කුමණ වේලාවෙ ද?
- දැන්.
520
00:37:53,896 --> 00:37:55,898
ස්තුතියි. ඔබ ටිකක් විවේක ගැනීමට යා යුතුයි.
521
00:37:55,982 --> 00:37:58,025
- ඔබ කැඳ ටිකක් කැමතිද?
-නැ ස්තුතියි.
522
00:37:58,109 --> 00:38:00,236
ඔයා කොහේද යන්නේ? මම ඔයාව ගන්නම්.
523
00:38:01,904 --> 00:38:02,738
ඔබට කුමක් ද?
524
00:38:04,073 --> 00:38:05,366
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව දාලා ගියාට.
525
00:38:06,993 --> 00:38:08,452
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
526
00:38:09,912 --> 00:38:11,539
මම නාන කාමරයට යනවා.
527
00:38:16,419 --> 00:38:17,837
හරි, නාන කාමරය.
528
00:38:44,196 --> 00:38:45,364
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
529
00:38:47,533 --> 00:38:48,951
කාන්තාවන් පළමුව.
530
00:38:50,077 --> 00:38:51,787
ඔයා ඇත්තටම මැරෙයි කියලා හිතුවද...
531
00:39:08,179 --> 00:39:12,141
මම දන්නවා මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ කියලා.
532
00:39:12,850 --> 00:39:16,604
මම සංචාරකයෙක් පමණයි,
මම මගේ ස්ථානය දැන සිටිය යුතුයි.
533
00:39:16,687 --> 00:39:20,816
අවසන් විය හැකි අනතුර
මම මැරෙනවා මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුණා.
534
00:39:23,319 --> 00:39:25,446
ඒත් අපි දෙන්නෙක් හිටිය නිසා..
535
00:39:25,529 --> 00:39:26,989
අපි දෙන්නා බේරුණා.
536
00:39:27,073 --> 00:39:30,951
අපි ගගනගාමීන් දන්නවා අපිට මැරෙන්න පුළුවන් කියලා
ඕනෑම අවස්ථාවක, අපි ඒ සඳහා සූදානම්.
537
00:39:31,035 --> 00:39:34,038
නමුත් ඔබ සංචාරකයෙක්, මිනිසෙක්.
අපිට ඔයාට මෙතන මැරෙන්න දෙන්න බෑ.
538
00:39:34,121 --> 00:39:35,664
ගගනගාමීන්ද මිනිසුන් නොවේද?
539
00:39:37,124 --> 00:39:38,667
සියලු ජීවිත සමාන නොවේද?
540
00:39:38,751 --> 00:39:41,170
ඔබ විශ්වාස කරන්න
පළතුරු මැස්සෙකුගේ හෝ මීයෙකුගේ ජීවිතය පවා
541
00:39:41,253 --> 00:39:43,381
වටිනාකමක් සහ අර්ථයක් තියෙනවා නේද?
ඒක බොරුවක්ද?
542
00:39:44,215 --> 00:39:46,884
ඔබ මිය ගියා නම්,
ඒක මාව දෙපාරක් මරනවා වගේ.
543
00:39:48,552 --> 00:39:50,221
ඒකට මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නෙ නෑ.
544
00:39:54,016 --> 00:39:55,309
මට සමාවෙන්න, කමාන්ඩර්.
545
00:39:56,268 --> 00:39:58,270
මම එය නොකළ යුතුව තිබුණි,
සහ මට භයානක බවක් දැනේ.
546
00:39:58,354 --> 00:40:01,649
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
547
00:40:10,574 --> 00:40:13,077
ඉදිරි දින හතර සඳහා
ඔබ නැවත පෘථිවියට යන තුරු,
548
00:40:13,160 --> 00:40:15,037
මැරිලා වගේ හැසිරෙන්න
සහ කිසිවක් නොකරන්න.
549
00:40:15,121 --> 00:40:16,497
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා,
550
00:40:16,580 --> 00:40:18,874
සහ ඔබගේ පවතින සියලුම ව්‍යාපෘති නවත්වන්න.
551
00:40:19,625 --> 00:40:24,130
නිශ්ශබ්දව ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න
ඔබ ආපසු යන තුරු.
552
00:40:24,213 --> 00:40:25,548
සහ ඔබ කරන අතරතුර ...
553
00:40:29,301 --> 00:40:31,846
ඇත්ත වශයෙන්ම, පසුව පවා,
මට නොපෙනී සිටින්න.
554
00:40:32,721 --> 00:40:34,849
මට ඔයාව දකින්නවත් ඕන නෑ.
555
00:40:34,932 --> 00:40:35,975
එය පැහැදිලිද?
556
00:40:37,059 --> 00:40:37,893
ඒව.
557
00:40:45,276 --> 00:40:49,029
මම මැරිලා කියලා මුකුත් නොකර ඉන්නවද?
මට ඒක කරන්න බෑ. මම පණපිටින් ඉන්නේ.
558
00:40:49,113 --> 00:40:51,657
මෙම ස්ථානය මධ්යම ප්රමාණයේ මහල් නිවාසයක් වැනි ය.
559
00:40:51,740 --> 00:40:54,952
ඔයා කොහොමද මගෙන් ඉන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
මෙම පටු අවකාශයේ ඔබට නොපෙනේද?
560
00:40:55,035 --> 00:40:57,496
අපිට එලියට යන්න බෑ වගේ.
අපි නාන කාමරයක් බෙදා ගන්නෙමු,
561
00:40:57,580 --> 00:41:00,416
ඔබ මා අසලින්ම නිදාගන්න.
මම එළියේ ඉන්නේ කොහොමද...
562
00:41:00,499 --> 00:41:01,834
මම වෙන තැනක නිදාගන්නම්.
563
00:41:01,917 --> 00:41:03,169
කුමක් ද?
564
00:41:05,254 --> 00:41:07,173
මෙහෙයුමේ අණ දෙන නිලධාරියා එහා මෙහා ඇවිදියි
565
00:41:07,256 --> 00:41:10,092
නිදාගන්න තැනක් හොයනවා
සංචාරකයෙක් නිසාද?
566
00:41:11,343 --> 00:41:12,887
ඒක විහිළුවක්.
567
00:41:14,513 --> 00:41:17,141
මම කරපු දේ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.
568
00:41:17,224 --> 00:41:18,559
මම මීට වඩා හොඳ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
569
00:41:19,143 --> 00:41:22,021
මට තේරුණේ නැහැ
එය කෙතරම් භයානකද, හරිද?
570
00:41:22,104 --> 00:41:23,731
මම මොනවද දන්නේ? මම සංචාරකයෙක් පමණයි.
571
00:41:23,814 --> 00:41:25,900
ඔබ හොඳින් දැන සිටියා.
572
00:41:26,567 --> 00:41:29,987
එය කොතරම් භයානකදැයි ඔබ දැන සිටියා,
ඒත් ඔයා කොහොමහරි එලියට පැන්නා.
573
00:41:30,821 --> 00:41:32,239
ඒකයි මට ඔයාට සමාව දෙන්න බැරි.
574
00:41:32,323 --> 00:41:34,200
කමාන්ඩර්, කරුණාකර.
575
00:41:34,283 --> 00:41:35,951
මම නොසැලකිලිමත් විය.
576
00:41:38,370 --> 00:41:41,207
සමහර වෙලාවට මට එහෙම ආවේගශීලී වෙන්න පුළුවන්.
577
00:41:41,290 --> 00:41:42,541
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
578
00:41:45,669 --> 00:41:47,338
හමුදාපති.
579
00:42:55,072 --> 00:42:58,742
3 වන වගන්තිය, 4 වගන්තිය
IOU-අභ්‍යවකාශ සංචාරක ගිවිසුමේ.
580
00:42:58,826 --> 00:43:02,663
“සංචාරකයා කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇති කරන්නේ නම්
අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයේ
581
00:43:02,746 --> 00:43:05,374
අනවසර අනතුරුදායක ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමෙන්,
582
00:43:05,457 --> 00:43:08,294
IOU විසින් බලාත්මක කරනු ඇත
විනය පියවර."
583
00:43:08,377 --> 00:43:10,671
ඒකට අත්සන් කළා මතකයි නේද?
584
00:43:10,754 --> 00:43:12,673
මම දන්නවා, හරිද? මම එය දන්නවා.
585
00:43:13,257 --> 00:43:15,467
හමුදාපතිට දොස් කියන්න බැහැ.
586
00:43:15,551 --> 00:43:16,677
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
587
00:43:17,303 --> 00:43:19,179
මම හිතන්නේ ඔබට දැන් කිසිවක් කළ නොහැක.
588
00:43:19,263 --> 00:43:20,514
මෙහෙවර පාලනය
589
00:43:20,598 --> 00:43:24,810
නවත්වන්න කියලත් කියයි
ඔබේ සියලු ව්‍යාපෘති, ඔබේ හිස පහත් කර තබා ගන්න,
590
00:43:24,893 --> 00:43:28,105
පවතිනවා මිස කිසිවක් නොකරන්න
ඔබගේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
591
00:43:28,772 --> 00:43:30,190
ඔයාට හොඳයි නේද?
592
00:43:30,274 --> 00:43:31,942
කොහොමත් ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.
593
00:43:38,532 --> 00:43:40,159
මට ඔබට යමක් ගැන ඉඟි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
594
00:43:41,160 --> 00:43:44,747
ඊයේ වන විට,
බිත්තර නැවත මා සන්තකයේ ඇත.
595
00:43:47,082 --> 00:43:48,584
මම අතහරින්නේ නැහැ.
596
00:43:51,045 --> 00:43:52,713
මට ඔබට යමක් ගැන ඉඟි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
597
00:43:53,881 --> 00:43:57,593
මම බිත්තර පොහොර කිරීමට සමත් විය
ඊයේ MZ Group එකෙන්.
598
00:43:59,261 --> 00:44:03,015
හතෙන් හයක් සංසේචනය කළා.
599
00:45:02,449 --> 00:45:04,785
ඔබට ගොං මහතාට වචන කිහිපයක් පැවසිය හැකිද?
600
00:45:06,370 --> 00:45:07,538
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
601
00:45:08,997 --> 00:45:10,290
නිරෝගීව සිටින්න,
602
00:45:11,291 --> 00:45:13,168
සහ කරුණාකර එය නිවසේ ආරක්ෂිතව සහ හොඳ තත්වයේ තබන්න.
603
00:45:13,961 --> 00:45:16,338
MZ ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චෝයි ගෝ-ඊයූන්
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ නිවේදනය
604
00:45:27,850 --> 00:45:30,227
හේයි, ඔබට සහතික විය හැකිද?
පින්තූර පොකුරක් ගැනීමට?
605
00:45:30,310 --> 00:45:32,104
ඒවගේ අත්වැසුම මත කඳුළු මෙතනද?
606
00:45:34,898 --> 00:45:36,859
ඔව්, මම ඒක MCC එකට යවන්නම්.
607
00:45:41,113 --> 00:45:42,531
ඔහ්, හායි, එතන.
608
00:45:42,614 --> 00:45:44,700
ඇයි ඔයා මෙහාට ආවෙ
මෙම නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට?
609
00:45:45,701 --> 00:45:49,288
ඔවුන් බැරෑරුම් ලෙස මෝඩයන්ද සහ
ඔබට එහි ඇති එක භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේද?
610
00:45:49,371 --> 00:45:52,166
ඒ තරම් සිල්ලරයි.
611
00:45:53,000 --> 00:45:54,126
ඔයා හොඳින්ද?
612
00:45:56,628 --> 00:45:57,838
ඔබ බිම බලන්න.
613
00:46:00,215 --> 00:46:03,844
මට මෙතන කොහේ හරි මුල්ලක නිදාගන්න පුළුවන්ද?
614
00:46:04,595 --> 00:46:06,680
මට නිදාගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා සැක හිතුණත්.
615
00:46:11,143 --> 00:46:13,270
ඒකට හොඳම බෙහෙත අපි ගාව තියෙනවා.
616
00:46:16,940 --> 00:46:18,525
ස්වර්ගයට පඩිපෙළ.
617
00:46:19,651 --> 00:46:25,240
ඒ වගේම ඔහු අපේ "ස්වර්ගයට පඩිපෙළ" මිලදී ගන්නවා.
618
00:46:26,033 --> 00:46:26,867
කුමක් ද?
619
00:46:29,495 --> 00:46:30,412
ඉන්න, ඒ…
620
00:46:35,375 --> 00:46:38,712
නැහැ, මම එය එළවළු යට සඟවා තිබුණා.
621
00:46:38,795 --> 00:46:41,465
අපරාදේ මීනා.
ටිකට් එක ඔබේ යට ඇඳුමට මසා ගන්න.
622
00:46:42,132 --> 00:46:43,425
ඔයා මාව ගොඩක් කලබල කරනවා.
623
00:46:43,509 --> 00:46:45,344
මගේ යට ඇඳුම්? හරියටම කොහෙද?
624
00:46:46,386 --> 00:46:47,721
ඔබේ බ්‍රා එක.
625
00:46:47,804 --> 00:46:49,181
එය ඔබේ බ්‍රා එකට මහන්න
626
00:46:49,264 --> 00:46:50,891
වෙන කෙනෙක් දකින්න කලින්.
627
00:46:50,974 --> 00:46:53,143
ඔබ කොහේ හරි නිදාගන්න
ඔබේම CQ නොමැතිව.
628
00:46:53,227 --> 00:46:58,774
නමුත් ඩෝනා, සංචාරකයා
ටිකට් එක දිහා බලාගෙන හිටියා.
629
00:47:00,275 --> 00:47:02,694
ඔබම අල්ලා ගන්න.
630
00:47:02,778 --> 00:47:06,323
Gong Ryong ඒක දැක්කත් කොහොමද
එය ජයග්‍රාහී ටිකට් පතක් බව ඔහු දන්නවාද?
631
00:47:07,366 --> 00:47:08,534
අපිට මාසයක් තියෙනවා.
632
00:47:08,617 --> 00:47:10,994
අපි එය නියමිත වේලාවට ඉල්ලා සිටින තාක් කල්,
මුදල් අපේ ය.
633
00:47:11,078 --> 00:47:14,665
ඇයි ඔහොම කතා කරන්නේ
එසේ නොවන විට මෙය අපේද?
634
00:47:16,291 --> 00:47:18,919
එය අහිමි වූ පුද්ගලයා
අවුරුද්ද පුරාම ඒ ගැන කරදර වුණේ නැහැ.
635
00:47:19,002 --> 00:47:20,879
ඒ ටිකට් එක කාටවත් අයිති නෑ.
636
00:47:20,963 --> 00:47:24,174
මෙම ලොතරැයිපත අයත් වේ
"මා ළඟ හිටගන්න" ලිව්වේ කවුද?
637
00:47:24,258 --> 00:47:27,261
ඔවුන් මේ ගැන පසුව දැනගත්තොත්?
638
00:47:27,344 --> 00:47:31,181
මම ඔයාට කිව්වා,
මෙය කොස්මොස් විසින් ලියන ලද අපගේ ඉරණමයි!
639
00:47:47,739 --> 00:47:49,324
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇය ඔබට දඬුවම් කරන්නේ ඇයි?
640
00:47:49,408 --> 00:47:51,868
ඇය ඔබට ත්‍යාග පිරිනැමිය යුත්තේ කවදාද?
641
00:47:51,952 --> 00:47:54,037
මම කිව්වේ, ඔයා එයාගේ ජීවිතය බේරුවා,
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
642
00:47:54,121 --> 00:47:57,749
මම ඇය නම්,
මම ඔබට සදහටම බැඳී සිටිමි!
643
00:47:58,584 --> 00:48:00,711
"මේක රූල් බුක්, අර රූල් බුක්."
644
00:48:00,794 --> 00:48:02,671
අත්පොත වඩාත් වැදගත් වන්නේ කවදා සිටද?
645
00:48:02,754 --> 00:48:04,840
කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට වඩා?
646
00:48:04,923 --> 00:48:06,049
හේයි.
647
00:48:06,925 --> 00:48:08,260
හේයි!
648
00:48:08,343 --> 00:48:10,971
ඔයා දන්නවද එයා එළියේ කොච්චර සිසිල්ද කියලා?
649
00:48:11,054 --> 00:48:13,473
- ඔහු නියමයි.
-එය කුමක් ද?
650
00:48:13,557 --> 00:48:14,391
ඔබ…
651
00:48:16,727 --> 00:48:17,603
නියමයි.
652
00:48:19,187 --> 00:48:21,023
ඔව්, නියමයි.
653
00:48:24,026 --> 00:48:27,738
බලන්න. සපුරා තහනම් නේද
මෙතනට අරක්කු ගේන්නද?
654
00:48:28,488 --> 00:48:29,323
එය මොකක් ද?
655
00:48:29,406 --> 00:48:31,742
ඒව දැනගත්තොත් අපි සව්දිය.
656
00:48:31,825 --> 00:48:33,035
ඔහ්, මේ
657
00:48:33,660 --> 00:48:35,203
කවදාවත් මෙතනට ඇතුල් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
658
00:48:35,287 --> 00:48:36,997
ඒත් ඇයි දන්නවද
659
00:48:37,080 --> 00:48:40,125
මම මගේ වෘත්තියත් ඒ නිසා මගේ ජීවිතයත් අවදානමට ලක් කළා,
ඒක හොරෙන් ගෙනියනවද?
660
00:48:41,251 --> 00:48:44,963
වඩාත් මානුෂීය වීමට. දැනීමට.
661
00:48:45,839 --> 00:48:49,509
ඒ ගැන ඔච්චර තද වෙන්න එපා.
ඒක නිසා අපිට අපේ උගුර තෙමෙන්න පුළුවන්.
662
00:48:49,593 --> 00:48:52,137
මෙතන හරිම වියලියි.
663
00:48:52,679 --> 00:48:56,058
ජලය, වාතය, මත්පැන් නැත.
664
00:48:56,141 --> 00:48:58,143
ඒ නිසා සෙනෙහසක් නැහැ.
665
00:48:58,977 --> 00:49:00,228
හරි.
666
00:49:01,688 --> 00:49:04,858
මෙය ඔබට අපගේ තෑග්ගයි.
667
00:49:06,735 --> 00:49:08,945
අපේ වීරයාට, ෆැන්ටසියා!
668
00:49:09,029 --> 00:49:13,241
මෙතැන් සිට, ඇසුරුම ඔබේ පිටුපසට ගෙන ඇත.
669
00:49:34,262 --> 00:49:35,972
ඔබ බොහෝ විට එකම,
670
00:49:36,056 --> 00:49:37,808
පළමු සහ එකම මානවයා
671
00:49:37,891 --> 00:49:39,935
කවදා හෝ මෙහි වෙඩි තැබීමට.
672
00:49:40,018 --> 00:49:41,478
ඒත් අපි ආපහු බහිනකොට...
673
00:49:53,073 --> 00:49:54,741
එය පසුව සැඟවීමට වග බලා ගන්න.
674
00:49:57,452 --> 00:49:59,871
හොඳයි, ඔබට පෘථිවියේ ඕනෑම දිනක මෙය කළ හැකිය.
675
00:50:01,915 --> 00:50:04,710
ඒකයි මම ඒකට කියන්නේ ස්වර්ගය කියලා. සුභ රාත්රියක්.
676
00:50:04,793 --> 00:50:06,294
-සුභ රාත්රියක්.
- රාත්රිය.
677
00:50:08,797 --> 00:50:09,673
හරි එහෙනම්.
678
00:50:10,298 --> 00:50:12,384
මම මීයන් පරීක්ෂා කිරීමට යන්නෙමි.
679
00:50:12,467 --> 00:50:14,970
CQ එකේ නිදාගන්න පුළුවන්.
680
00:50:16,096 --> 00:50:19,057
මෙතන නිල නිවාසයේ ජනේලයක් තියෙනවා.
681
00:50:20,767 --> 00:50:22,436
අනිත් පැත්තේ අය වගේ නෙවෙයි.
682
00:50:25,063 --> 00:50:26,857
බිම වැතිරී පෘථිවිය දෙස බලන්න.
683
00:50:26,940 --> 00:50:31,027
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පහසුවක් දැනෙන්නට පටන් ගනීවි
සහ නින්දට පාවී යයි.
684
00:50:31,945 --> 00:50:32,946
නැවත හමුවෙන්නම්.
685
00:50:33,655 --> 00:50:34,573
සුභ රාත්රියක්.
686
00:50:34,656 --> 00:50:35,824
රාත්රිය.
687
00:51:40,472 --> 00:51:41,765
ශාන්ති.
688
00:51:43,600 --> 00:51:44,643
ශාන්ති!
689
00:51:54,444 --> 00:51:58,281
මම මෙහි පැමිණීම ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම කනගාටු වෙමි, නමුත් ...
690
00:51:59,616 --> 00:52:00,742
ශාන්ති.
691
00:52:01,827 --> 00:52:04,412
මම සහතික කරන්න යනවා
මිනිසුන් ඔබට කැමති බව,
692
00:52:04,496 --> 00:52:06,832
දරුවන් ලැබීමට අරගල කරන,
ඒවා ද තිබිය හැකිය.
693
00:52:08,083 --> 00:52:10,252
මම හිස් අතින් ආපසු යන්නේ නැහැ.
694
00:52:12,420 --> 00:52:13,463
සුභ රාත්රියක්.
695
00:52:32,232 --> 00:52:33,441
මම ලොතරැයි ටිකට් එක දැක්කා.
696
00:52:35,569 --> 00:52:37,362
එය Kang Kang-su ට අයත් වේ.
697
00:52:37,445 --> 00:52:40,740
"මා එක්ක ඉන්න." මම ඒක දැක්කා
ඔහුගේ ඡායාරූපයක ද ලියා ඇත.
698
00:52:41,366 --> 00:52:42,367
Kang Kang-su?
699
00:52:47,455 --> 00:52:50,834
ඔව්, මම ඒක ආපහු දෙන්නයි හිටියේ!
700
00:52:50,917 --> 00:52:52,627
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද…
701
00:52:52,711 --> 00:52:57,716
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කෙනෙක් කියලා
කාගෙන් හරි බිලියන 500ක් හොරකම් කරන්නේ කවුද?
702
00:52:58,341 --> 00:53:03,471
මම ඒක තියාගෙන හිටියා විතරයි
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ කාගේද කියලා.
703
00:53:03,555 --> 00:53:07,350
මම දැනගත් පසු ... මම කිව්වේ, මම කළා.
ඔව්, දැන් මම දන්නවා,
704
00:53:07,434 --> 00:53:10,520
මම එය Kang-su වෙත ආපසු දෙන්නෙමි!
705
00:53:12,772 --> 00:53:14,024
කුමක් ද?
706
00:53:14,107 --> 00:53:16,735
ඉන්න, ඔයා ඒක එයාට ආපහු දෙන්න යනවද?
707
00:53:16,818 --> 00:53:17,861
ඔව්!
708
00:53:20,906 --> 00:53:21,948
හොඳයි…
709
00:53:23,825 --> 00:53:26,494
ඔබ ඇත්තටම එය ඔහුට ආපසු දිය යුතුද?
710
00:53:27,746 --> 00:53:28,580
කුමක් ද?
711
00:53:28,663 --> 00:53:29,706
ඔයාට පිස්සුද?
712
00:53:30,290 --> 00:53:31,625
ඔබ එය ආපසු දෙන්නේ ඇයි?
713
00:53:31,708 --> 00:53:33,585
එයාට ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා.
714
00:53:33,668 --> 00:53:36,755
ඔහු ට්‍රිලියනපතියෙක්, හරිද?
කෝටිපතියෙක් විතරක් නෙවෙයි.
715
00:53:36,838 --> 00:53:38,632
මචන්, මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.
716
00:53:38,715 --> 00:53:42,010
ඔහු දිනුවද ඔහුට කම් නැත.
ඔහු ඒ ගැන සොයා බලන්නටවත් මහන්සි වී නැත.
717
00:53:42,093 --> 00:53:43,595
ඔහුට බිලියන 500ක් දෙනවා
718
00:53:43,678 --> 00:53:46,181
වත් කරනවා වගේ
වතුර බෝතලයක් ගඟකට.
719
00:53:51,311 --> 00:53:52,187
ඔබ එය තබා ගත යුතුය.
720
00:53:53,521 --> 00:53:55,982
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාගේ, හරිද?
721
00:53:56,066 --> 00:53:56,900
මම නිකමට…
722
00:53:58,109 --> 00:53:59,152
මම දැක්කේ නැහැ වගේ.
723
00:53:59,986 --> 00:54:01,071
නමුත් ආපසු,
724
00:54:01,154 --> 00:54:04,032
පසුව, මට එක වරක් උදව් කරන්න,
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.
725
00:54:04,115 --> 00:54:06,785
එතකොට මම නොදැක්කා වගේ රඟපානවා හරිද?
726
00:54:06,868 --> 00:54:10,205
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත!
727
00:54:11,456 --> 00:54:12,624
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
728
00:54:13,416 --> 00:54:14,834
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
729
00:54:36,439 --> 00:54:37,440
ආචාර්ය ලී!
730
00:54:37,524 --> 00:54:39,192
ඒයි, ඇයි ඔයා නිදාගන්න ගියේ නැත්තේ?
731
00:54:39,275 --> 00:54:40,276
ආචාර්ය ලී.
732
00:54:41,444 --> 00:54:42,654
ඔබ නින්දට යා යුතුය.
733
00:54:44,531 --> 00:54:48,785
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ මෙහි කරන කාර්යය කොතරම් පුදුම සහගතද?
734
00:54:48,868 --> 00:54:51,705
නමුත් මම දන්නවා, හරිද?
735
00:54:53,748 --> 00:54:54,582
හරි.
736
00:54:56,793 --> 00:54:57,919
කරුණාකර,
737
00:54:59,087 --> 00:55:00,922
මම ඔබෙන් අසමි.
738
00:55:04,092 --> 00:55:07,137
ඇල්සයිමර් රෝගය හැදෑරීමට කරුණාකර ඔබේ උපරිමය කරන්න
මෙම මීයන් භාවිතා කරමින්
739
00:55:07,220 --> 00:55:09,889
සහ වග බලා ගන්න
ඔබ එයට එන්නතක් නිපදවන්න.
740
00:55:11,391 --> 00:55:14,686
ඒ නිසා ලෝකයේ කිසිම මවක් නැති බව
ඇය ජීවත් වන ස්ථානය කවදා හෝ අමතක වනු ඇත
741
00:55:15,437 --> 00:55:17,480
නැතහොත් ඇගේ දරුවන් හඳුනා ගැනීම නවත්වන්න.
742
00:55:18,106 --> 00:55:21,109
ඔබ දන්නවා ඇල්සයිමර් රෝගීන්ගේ හැටි
බොහෝ විට පාකින්සන් රෝගය වැළඳී මාංශ පේශි අහිමි වේද?
743
00:55:21,192 --> 00:55:22,819
ඒ ගැනත් යමක් කරන්න.
744
00:55:22,902 --> 00:55:24,738
එය සිදුවීම නැවැත්වීමට ක්‍රමයක් සොයන්න.
745
00:55:27,115 --> 00:55:29,159
අවුරුදු 100ක් ජීවත් වෙන හැමෝටම උදව් කරන්න
746
00:55:29,242 --> 00:55:33,788
ඇල්සයිමර් වළක්වා ගැනීමට සහ තබා ගැනීමට හැකි වේ
ඔවුන්ගේ ලස්සන, ඉස්ම සහිත මාංශ පේශි.
747
00:55:33,872 --> 00:55:34,706
යන්තම් නිදාගන්න.
748
00:55:44,591 --> 00:55:47,260
ඔබ එය සිදු කළ යුතුයි, ආචාර්ය ලී!
749
00:55:49,012 --> 00:55:50,096
මම ඔබ මත ගණන් කරනවා!
750
00:56:39,020 --> 00:56:40,021
ඒකට සාප වේවා.
751
00:56:41,606 --> 00:56:43,566
මේ කුජීත ශරීරය.
752
00:56:50,240 --> 00:56:52,367
මම හිස් අතින් ආපසු යන්නේ නැහැ.
753
00:57:46,296 --> 00:57:48,047
කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
754
00:57:49,966 --> 00:57:51,009
ආපසු යන්න!
755
00:58:07,275 --> 00:58:08,318
ඔයා බීලා තියෙනවද?
756
00:58:08,985 --> 00:58:09,819
ඔව්.
757
00:58:14,699 --> 00:58:17,869
බලන්න, මම මොකක්ද ඒ තරම් වැරදි කළේ?
758
00:58:17,952 --> 00:58:20,205
මම අවංකවම හිතන්නේ නැහැ
මම වැරදි දෙයක් කළා.
759
00:58:20,288 --> 00:58:22,582
මට ආපසු යා හැකි වුවද,
මමත් ඒ දේම කරන්නම්.
760
00:58:22,665 --> 00:58:25,585
හැච් එක අරින්න,
මෝඩයෙක් වගේ පැනලා ඔයාව බේරගන්න.
761
00:58:26,669 --> 00:58:27,921
මට විපාකයක් ලැබෙයිද?
762
00:58:28,004 --> 00:58:30,465
මම ඔයාට මැරෙන්න දුන්න නම්
decompressing සහ ගැලපෙන අතරතුර?
763
00:58:30,548 --> 00:58:32,634
මම කලින් දඟලමින් හිටියා,
නමුත් මම එය ආපසු ගන්නෙමි.
764
00:58:32,717 --> 00:58:34,928
මම කරපු දේ හොඳයි.
මම හරි දේ කළා.
765
00:58:35,011 --> 00:58:37,055
මට පට්ටමක් දෙන්න
සහ මට කියන්න මම හරි දේ කළා කියලා.
766
00:58:41,142 --> 00:58:43,394
එන්න, ස්තූතියි කියන්න.
767
00:58:48,066 --> 00:58:49,776
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ
768
00:58:50,527 --> 00:58:53,029
මම කොහොමද කියලා
ඔබේ නොපෙනී සිටීමට.
769
00:59:02,580 --> 00:59:04,541
ඔබ මත්පැන් ගත්තේ කොහෙන්ද?
770
00:59:10,922 --> 00:59:12,215
මම ඔයාට කැමති නම් කමක් නැද්ද?
771
00:59:17,053 --> 00:59:18,388
නැද්ද?
772
00:59:27,981 --> 00:59:30,400
- ඔයා බීලා.
- මම කොහෙත්ම බීලා නැහැ.
773
00:59:43,288 --> 00:59:44,581
කමක් නැද්ද?
774
01:00:09,314 --> 01:00:10,898
තරු ගොසිප් කියද්දී
775
01:00:11,649 --> 01:00:14,652
{\an8}ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැක
මා ගැන හැඟීම් ඇත.
776
01:00:14,736 --> 01:00:15,945
{\an8}මෙය ඇණවුමකි.
777
01:00:16,029 --> 01:00:17,905
{\an8}මම එතරම් ආකර්ශනීයද?
778
01:00:17,989 --> 01:00:20,700
{\an8}ඔවුන් හතම
morulas දක්වා වර්ධනය වී ඇත.
779
01:00:20,783 --> 01:00:23,202
{\an8}එය කරන්න එපා.
ඩොක්ටර් කන්ග් කන්ග්-සුට බාරගන්න පුළුවන්.
780
01:00:24,287 --> 01:00:29,250
{\an8}ඔහු මට බිලියන 500ක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙයි.
ඔහු ආපසු ඉල්ලන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න!
781
01:00:29,334 --> 01:00:31,336
{\an8}ඔබ ඉවත් වීම ගැන මම ඇත්තටම වෛර කරනවා.
782
01:00:32,295 --> 01:00:34,922
{\an8}ඒව පිරිමින් ගැන එතරම් දන්නේ නැත.
783
01:00:35,006 --> 01:00:37,759
{\an8}කාන්තාවන් පාවා දෙන පිරිමින් පරම කුණු කූඩයකි.
784
01:00:39,344 --> 01:00:42,597
{\an8}Ryong ඔබට කැමති නැත
ඔබ ඔහුට කැමති තරම්.
785
01:00:42,680 --> 01:00:43,890
{\an8}මම…
786
01:00:44,682 --> 01:00:46,309
මම ඔබ සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන නැහැ.
787
01:00:48,102 --> 01:00:53,107
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Yoonjung Song