1 00:00:00,367 --> 00:00:04,564 ДОБРИ ПРИЗРАЦИ, ЛОШИ ПРИЗРАЦИ 2 00:00:05,824 --> 00:00:07,896 Едно от първите неща Какво научаваш в живота... 3 00:00:07,905 --> 00:00:10,582 нещата никога не са такива, каквито изглеждат. 4 00:00:11,131 --> 00:00:12,679 Радостта от дома, например. 5 00:00:13,168 --> 00:00:16,526 Като дете Дани вярваше че родителите му винаги ще го обичат, 6 00:00:16,760 --> 00:00:18,845 че къщата му е центърът на вселената, 7 00:00:18,965 --> 00:00:22,339 и това семейство Уокър той би напуснал Чикаго само... 8 00:00:22,347 --> 00:00:24,669 ако се премести в Дисни Ленд. 9 00:00:25,229 --> 00:00:29,358 Следващото нещо, което научавате за живота е, че всичко, в което вярваш като дете... 10 00:00:29,619 --> 00:00:32,205 подлежи на ревизии. 11 00:00:35,134 --> 00:00:39,533 Ето как свърши Дани в малкия водопад Уокър, Минесота, 12 00:00:39,653 --> 00:00:43,612 това от това, което беше видял, без да брои което може да ви убие от скука, 13 00:00:43,654 --> 00:00:46,353 изглеждаше като нормално място в който да живеем. 14 00:00:59,418 --> 00:01:00,514 не... 15 00:01:01,333 --> 00:01:02,395 не... 16 00:01:03,281 --> 00:01:04,304 не... 17 00:01:56,048 --> 00:01:59,164 Е, може би не беше толкова нормално в крайна сметка. 18 00:01:59,158 --> 00:02:01,230 Всъщност точно като Дани Щях да открия скоро... 19 00:02:01,350 --> 00:02:04,433 Уокър Фолс, Минесота, Беше толкова далеч от нормалното... 20 00:02:04,664 --> 00:02:06,946 като никое друго място. 21 00:02:06,952 --> 00:02:08,893 КАНКЕЛ КМЕТ ТОЙ Е НАШИЯТ ЧОВЕК! 22 00:02:09,013 --> 00:02:13,012 Денят, в който започнаха проблемите Той беше още един в новия си дом... 23 00:02:13,493 --> 00:02:16,216 щастливо и спокойно пътуване на училище със съучениците си... 24 00:02:16,871 --> 00:02:21,867 последван от страхотно посрещане на директния при влизане на място. 25 00:02:22,838 --> 00:02:26,392 Дори портиерът Изглеждаше щастлив да го види. 26 00:02:28,507 --> 00:02:29,556 Съжалявам. 27 00:02:35,619 --> 00:02:39,038 Дани не познаваше закона който фалира, когато се премести там... 28 00:02:39,043 --> 00:02:42,140 но започвах да подозирам което беше наказано с обесване... 29 00:02:42,260 --> 00:02:45,396 и това негов личен палач Несъмнено ще бъде Райън Канкел. 30 00:02:45,226 --> 00:02:46,279 Изпуснах го! 31 00:02:46,494 --> 00:02:48,684 Тъмният лорд на глупаците. 32 00:02:58,057 --> 00:03:00,562 -Добър подход, синко. -Благодаря ти, татко. 33 00:03:04,881 --> 00:03:06,888 Дани не е загубил съзнание... 34 00:03:07,228 --> 00:03:09,748 той направи само това, което научи когато бях малък... 35 00:03:10,023 --> 00:03:11,269 той се преструваше на мъртъв. 36 00:03:11,389 --> 00:03:13,631 „Живей, за да се бориш още един ден“ беше неговото мото. 37 00:03:14,330 --> 00:03:15,419 Walker Chocolates. 38 00:03:15,539 --> 00:03:18,370 Разбира се, като баща му той обичаше да подчертава... 39 00:03:18,490 --> 00:03:22,236 това само може да работи докато не дойде този друг ден... 40 00:03:22,356 --> 00:03:24,034 и трябваше наистина да се боря. 41 00:03:24,908 --> 00:03:28,009 Баща му обаче почина последните пет години... 42 00:03:28,006 --> 00:03:30,833 проправяйки си път към фалит и развод... 43 00:03:30,953 --> 00:03:32,226 и така, какво знаеше? 44 00:03:32,291 --> 00:03:33,010 Джеймс Уокър. 45 00:03:33,130 --> 00:03:34,231 Добро утро. 46 00:03:34,536 --> 00:03:36,084 „Гут Морген“, Хер Шмит. 47 00:03:36,549 --> 00:03:38,674 Немската марка надминава долара тази сутрин. 48 00:03:38,794 --> 00:03:42,279 наистина ли Добър за рамката. Това означава ли, че идва? 49 00:03:42,781 --> 00:03:44,722 Всъщност, Не сме толкова сигурни. 50 00:03:45,901 --> 00:03:47,214 Те не са сигурни. 51 00:03:48,510 --> 00:03:50,215 Шоколадови бонбони Walker, моля изчакайте 52 00:03:58,089 --> 00:03:58,816 разбирам 53 00:03:58,822 --> 00:04:00,435 Надявам се, че няма разби илюзиите им. 54 00:04:00,555 --> 00:04:04,047 Не, не... това е облекчение, хер Шмит. 55 00:04:04,167 --> 00:04:08,379 Нашият местен хотел Chez Cheese Много е малък... 56 00:04:08,499 --> 00:04:12,855 и с французите идващи и от погледа. 57 00:04:12,975 --> 00:04:13,959 �Какъв френски? 58 00:04:14,079 --> 00:04:18,112 Какво казахте мис Вандерспул? Французите на линия 2? 59 00:04:18,232 --> 00:04:20,286 Знаеш, че не можеш вярвайте на французите. 60 00:04:27,106 --> 00:04:31,839 Той ще ме информира в края на деня. Това ще бъде "wunderbar" Herr Schmitt. 61 00:04:40,414 --> 00:04:43,153 Напрегнат ден във фабриката, очевидно. 62 00:04:45,570 --> 00:04:47,249 как се чувстваш сега 63 00:04:48,897 --> 00:04:52,149 Мисля, че другите маймуни Започват да ме приемат в групата си. 64 00:04:53,785 --> 00:04:57,536 започнете отначало Винаги е трудно, Дани, знам. 65 00:04:58,815 --> 00:05:00,900 Е, както винаги казвам... 66 00:05:01,478 --> 00:05:05,494 Няма значение дали ще загубиш, но къде ще избягаш. 67 00:05:08,099 --> 00:05:09,231 Изтичам. 68 00:05:10,833 --> 00:05:13,711 Мисля, че Уокърс Знаеш много за това, нали? 69 00:05:14,006 --> 00:05:18,255 Не живея тук от дете, Не знам къде са телата. 70 00:05:19,879 --> 00:05:23,223 Връщане от училище През октомври имаше плюсове и минуси. 71 00:05:23,234 --> 00:05:27,326 Професионалистите включват тази есенна миризма, опушени дърва, изгорени листа... 72 00:05:27,340 --> 00:05:29,687 и това докосване препечен маршмелоу. 73 00:05:29,686 --> 00:05:31,158 В допълнение към ниските температури, 74 00:05:31,151 --> 00:05:35,286 за да можеш да носиш това палто това те накара да се почувстваш страхотно... 75 00:05:35,300 --> 00:05:37,674 и скри факта, че си имал тяло на плашило... 76 00:05:37,685 --> 00:05:40,491 в случай, че пресечете това момиче това те накара да припаднеш. 77 00:06:01,001 --> 00:06:04,674 И накрая, страхотните Декорации за Хелоуин... 78 00:06:04,794 --> 00:06:08,010 тиквени лампи, скелети които светят в тъмното... 79 00:06:08,130 --> 00:06:10,811 и призраци на чаршафи висящи от дърветата. 80 00:06:11,248 --> 00:06:13,202 Поне когато Дани беше дете. 81 00:06:13,743 --> 00:06:15,867 И ако бях обърнал внимание, може би сте забелязали... 82 00:06:15,877 --> 00:06:17,863 че тези класики за Хелоуин... 83 00:06:17,866 --> 00:06:20,856 Те не са съществували в града който сподели фамилията си. 84 00:06:20,976 --> 00:06:22,447 Но Дани беше много съсредоточен... 85 00:06:22,457 --> 00:06:25,276 относно минусите на връщането Прибиране вкъщи през октомври. 86 00:06:26,330 --> 00:06:26,999 Бу! 87 00:06:28,534 --> 00:06:29,039 Бу? 88 00:06:29,424 --> 00:06:30,062 Идиот. 89 00:06:31,871 --> 00:06:33,628 Здравей Райън. Идиот. 90 00:06:35,934 --> 00:06:36,984 какво не е наред 91 00:06:37,850 --> 00:06:39,381 Ваш ред, това се случва. 92 00:06:50,004 --> 00:06:54,093 Хайде, Райън. Вече ти казах моят пакет пудинги от маниока, 93 00:06:54,320 --> 00:06:56,654 моята извънземна химикалка Розуел който свети в тъмното... 94 00:06:56,885 --> 00:07:00,632 В допълнение към „убийте защитника“ по физическо възпитание, помниш ли? 95 00:07:01,515 --> 00:07:03,294 Какво ти направих че си ми толкова ядосан? 96 00:07:03,414 --> 00:07:06,017 Не съм ядосан, Дани, тревожа се за теб 97 00:07:06,306 --> 00:07:09,951 Виждаш ли, Уокър, ти си различен, и в големия град ще бъде нещо добро, 98 00:07:10,071 --> 00:07:14,309 но тук в Уокър Фолс, Ако си различен, в крайна сметка ще бъдеш наранен... 99 00:07:15,663 --> 00:07:16,954 или по-лошо. 100 00:07:22,835 --> 00:07:24,330 Знаеш ли какво е това, Дани? 101 00:07:25,143 --> 00:07:26,297 Гробница? 102 00:07:26,738 --> 00:07:27,682 лошо. 103 00:07:28,705 --> 00:07:29,794 Крипта? 104 00:07:30,190 --> 00:07:33,814 Не, глупако. Това е място където са погребали някого. 105 00:07:34,185 --> 00:07:38,326 Или трябва да кажа, каквото е останало от него. 106 00:07:39,128 --> 00:07:42,118 И името му... Беше Къртис Данко. 107 00:07:44,039 --> 00:07:47,593 Виждаш ли, Уокър, Къртис Данко също беше различен. 108 00:07:48,121 --> 00:07:50,835 Не можех да спортувам, не можех да се бия, 109 00:07:50,955 --> 00:07:54,322 и никога не съм искал да го правя какво искаха да правят другите деца. 110 00:07:56,235 --> 00:07:57,664 Като в час по рисуване. 111 00:08:00,602 --> 00:08:03,106 Докато всички останали деца Рисуваха нормални неща... 112 00:08:03,108 --> 00:08:06,426 като хамбари, трактори, кошници и ябълки, 113 00:08:06,765 --> 00:08:11,132 Къртис Данко рисува на чудовища или извънземни... 114 00:08:11,559 --> 00:08:14,379 или сцени на един полудял свят. 115 00:08:15,701 --> 00:08:19,334 Докато един ден съветът Реших да сложа статуя... 116 00:08:19,348 --> 00:08:22,349 на централния площад за честванията на стогодишнината. 117 00:08:23,435 --> 00:08:26,280 Всички деца от осми клас от училище Уокър Фолс... 118 00:08:26,594 --> 00:08:28,838 те трябваше да направят скулптура на неговия герой, 119 00:08:29,127 --> 00:08:33,637 и този, който спечели най-много гласове Щеше да е статуята на площада. 120 00:08:36,051 --> 00:08:38,477 Докато всички останали деца Работеха в учебните дни... 121 00:08:38,775 --> 00:08:42,031 и оставиха скулптурите си отвън, където хората могат да ги видят... 122 00:08:43,697 --> 00:08:46,137 Къртис Данко Той запази покривалото си. 123 00:08:49,069 --> 00:08:53,004 И той се измъкваше през нощта да работя върху него сам. 124 00:08:54,247 --> 00:08:57,631 Само луната и няколко светулки го осветяваха. 125 00:09:00,379 --> 00:09:01,756 До днес... 126 00:09:02,331 --> 00:09:05,347 никой не знае дали какво се е случило Беше ужасен инцидент... 127 00:09:05,467 --> 00:09:08,118 или крайния резултат на зловещ план. 128 00:09:08,961 --> 00:09:10,482 Всичко, което се знае... 129 00:09:11,267 --> 00:09:14,021 това е последният път, когато е видяно Къртис Данко жив... 130 00:09:15,130 --> 00:09:19,055 беше нощта на Хелоуин през 1981 г. 131 00:09:20,080 --> 00:09:22,217 Когато баща ми влезе в стаята по изкуство на следващия ден... 132 00:09:24,059 --> 00:09:25,200 Забелязах нещо... 133 00:09:26,099 --> 00:09:28,958 нещо не беше наред. 134 00:09:32,074 --> 00:09:34,579 Когато отвори вратата, и той видя вътре... 135 00:09:35,277 --> 00:09:36,624 всичко останало... 136 00:09:37,589 --> 00:09:40,046 това беше кремираният скелет от Къртис Данко, 137 00:09:40,967 --> 00:09:45,032 завършената му скулптура и съобщение записан в собствената му пепел. 138 00:09:45,701 --> 00:09:49,708 „Ако отново празнуват Хелоуин, ще се върне и ще ги унищожи всички. " 139 00:09:54,594 --> 00:09:56,443 От този ден, преди двадесет години... 140 00:09:57,571 --> 00:09:59,890 Уокър Фолс Той нямаше друг Хелоуин. 141 00:10:04,574 --> 00:10:09,018 това е лудост �Наистина Мислиш ли, че ще се върне и ще ни унищожи... 142 00:10:09,024 --> 00:10:11,259 само защото родителите ти Раздават ли блокчета Kit-Kat? 143 00:10:11,487 --> 00:10:14,049 Да точно така. Искате ли да знаете защо? 144 00:10:14,646 --> 00:10:16,259 Защото баща ми беше сляп... 145 00:10:16,263 --> 00:10:19,354 за 3 дни след като видя създаването на Къртис Данко. 146 00:10:20,211 --> 00:10:23,752 Той каза, че скулптурата е покрил във фурната беше толкова ужасно... 147 00:10:24,091 --> 00:10:27,237 че само някой, който е виждал на дявола лице в лице... 148 00:10:27,250 --> 00:10:28,718 Можех да го създам. 149 00:10:30,009 --> 00:10:32,409 Когато каза на хората какво имаше под това було... 150 00:10:32,947 --> 00:10:35,478 никой не смееше да погледне when they took it out. 151 00:10:36,216 --> 00:10:39,625 Само го транспортираха и го погребаха... 152 00:10:40,462 --> 00:10:43,305 там... до него. 153 00:10:45,273 --> 00:10:46,520 И сега... 154 00:10:47,040 --> 00:10:49,964 ще влезеш... да разгледам. 155 00:10:52,725 --> 00:10:54,390 Защо точно? 156 00:10:55,158 --> 00:10:57,690 Because I want to know как наистина изглежда. 157 00:10:58,472 --> 00:11:02,384 But only in case Когато го види човек гори в пламъци... 158 00:11:02,386 --> 00:11:06,006 or turn to stone, или главата му ще избухне... 159 00:11:06,808 --> 00:11:08,880 I want someone Направете теста преди мен. 160 00:11:10,287 --> 00:11:11,363 какво за него? 161 00:11:11,994 --> 00:11:14,289 What kind of description could he give me? 162 00:11:15,475 --> 00:11:16,728 He can barely speak. 163 00:11:17,204 --> 00:11:20,785 With you, I will get шедьовър на киното... 164 00:11:21,292 --> 00:11:23,587 ако оцелееш. 165 00:11:29,984 --> 00:11:31,742 Yes... you know... 166 00:11:32,392 --> 00:11:33,362 Хвани го! 167 00:11:38,074 --> 00:11:40,029 Дани не беше спортист, 168 00:11:40,032 --> 00:11:43,140 но с годините стана добре за избягване на конфликти. 169 00:11:43,260 --> 00:11:45,708 Но както беше показано, Имаше определени предимства... 170 00:11:45,721 --> 00:11:47,675 да имам тяло на плашило. 171 00:11:52,249 --> 00:11:53,678 Райън, какво е... 172 00:11:54,315 --> 00:11:55,443 Няма значение. 173 00:12:26,527 --> 00:12:27,630 Чичо Фред? 174 00:12:27,895 --> 00:12:29,547 Палачът Гелвар, за вас... 175 00:12:30,193 --> 00:12:34,782 моят внук 176 00:12:36,884 --> 00:12:39,232 И разказвачът, За вас, публика. 177 00:12:42,693 --> 00:12:45,591 Но кой съм аз сега? и който и да е бил тогава... 178 00:12:46,387 --> 00:12:49,534 те са две неща напълно различно. 179 00:12:54,919 --> 00:12:59,191 Днес в тази стара къща... лека нощ... 180 00:12:59,421 --> 00:13:01,676 премахнете ужасния тапет... 181 00:13:02,930 --> 00:13:05,369 който съпругата му купува през 70-те години. 182 00:13:05,383 --> 00:13:08,473 Чичо Фред, прякорът на града и много туристи... 183 00:13:08,481 --> 00:13:11,007 от горния запад Решиха да ми дадат по това време, 184 00:13:11,018 --> 00:13:13,468 не беше наистина Чичото на Дани беше негов дядо... 185 00:13:13,588 --> 00:13:17,470 но винаги съм настоявал всеки, дори семейството ми... 186 00:13:17,484 --> 00:13:21,182 щеше да ме нарича чичо Фред публично за поддържане на човешкия символ... 187 00:13:21,185 --> 00:13:24,581 от шоколадовата фабрика Walker и неговата основа по всяко време. 188 00:13:24,807 --> 00:13:28,151 Оттогава Дани се съгласи Никога няма да се отнася за някого... 189 00:13:28,271 --> 00:13:31,383 който е играл Nintendo, беше в скейтборд и картинг, 190 00:13:31,503 --> 00:13:32,692 като дядо му. 191 00:13:32,928 --> 00:13:35,682 Кой беше този мутант, който те преследваше? 192 00:13:36,265 --> 00:13:37,747 Един от многото ми фенове. 193 00:13:39,348 --> 00:13:40,424 къде е татко 194 00:13:40,657 --> 00:13:42,848 Той обеща да ми помогне да приготвя костюма си за Хелоуин. 195 00:13:43,084 --> 00:13:45,130 каза нещо от работа до късно... 196 00:13:45,891 --> 00:13:48,566 в неговия велик Spectro-cular. 197 00:13:49,852 --> 00:13:53,421 ясно. Застраховка Той вече има своя костюм. 198 00:13:54,274 --> 00:13:58,759 -Да? Коя е тя? - Невидимият човек. 199 00:14:15,828 --> 00:14:17,269 Удари ли го? 200 00:14:17,748 --> 00:14:19,332 Има викинг, който живее с него. 201 00:14:19,541 --> 00:14:21,454 Не ме лъжи, страхлив плъх. 202 00:14:21,940 --> 00:14:23,966 Викингите Те са в Далас тази седмица. 203 00:14:24,197 --> 00:14:27,204 - Не, искам да кажа... -Няма значение. Вижте какво имам. 204 00:14:30,967 --> 00:14:32,421 Какво ще правиш с това? 205 00:14:33,555 --> 00:14:35,317 Ще забогатеем. 206 00:14:35,980 --> 00:14:36,684 как? 207 00:14:37,040 --> 00:14:40,165 Колко бихте платили, за да видите какво има под булото? 208 00:14:40,581 --> 00:14:41,329 нищо 209 00:14:41,666 --> 00:14:43,449 И колко бихте платили... 210 00:14:43,950 --> 00:14:46,416 защото не виждаш какво има отдолу? 211 00:14:58,674 --> 00:15:02,674 Червеният барон заслужава шанс защото е класика. 212 00:15:02,794 --> 00:15:05,781 Ще изглежда страхотно на Книгата на световните рекорди на Гинес. 213 00:15:06,602 --> 00:15:11,254 Но Dodge Viper По-аеродинамичен е... 214 00:15:11,374 --> 00:15:14,805 и следователно има по-вероятно е да се постигне... 215 00:15:15,304 --> 00:15:16,431 целта. 216 00:15:19,024 --> 00:15:20,296 какво мислиш 217 00:15:21,507 --> 00:15:25,077 Невероятно е, че знаете името от кола играчка от 60-те години. 218 00:15:25,898 --> 00:15:28,337 Германците идват! Германците идват! 219 00:15:28,829 --> 00:15:30,470 добре, добре. 220 00:15:31,254 --> 00:15:32,710 Не изпадайте в паника. 221 00:15:32,830 --> 00:15:34,761 Гледаш на тавана старата ми военна каска. 222 00:15:35,021 --> 00:15:37,722 Ще се обадя на ветераните от войната и ще видя дали ще ми дадат резервоара си. 223 00:15:37,842 --> 00:15:39,422 работих много за да постигнеш това, татко. 224 00:15:41,074 --> 00:15:42,359 Разбира се, че го знаем. 225 00:15:43,151 --> 00:15:44,830 Опитах се да последвам примера ти. 226 00:15:45,088 --> 00:15:48,210 "Оставете своя отпечатък върху този свят", помниш ли 227 00:15:48,854 --> 00:15:49,981 Чичо Фред. 228 00:15:49,995 --> 00:15:53,238 Има повече от един начин да оставиш отпечатъка си, Хайме. 229 00:15:53,917 --> 00:15:57,790 Бъди голям успех Това не означава да си страхотен баща. 230 00:15:58,078 --> 00:15:59,953 поне Съгласни сме с това. 231 00:16:01,024 --> 00:16:02,526 -татко - Дани закъсня. 232 00:16:02,534 --> 00:16:04,187 каквото и да е, ще трябва да почакате. 233 00:16:04,811 --> 00:16:07,560 Но трябва да слушате Какво каза едно момче за Хелоуин. 234 00:16:07,680 --> 00:16:10,462 Ако ви тормозят в училище, Дани, говори с учителя. 235 00:16:10,582 --> 00:16:12,686 но... това дете е мъртво. 236 00:16:13,032 --> 00:16:17,438 Насилието не постига нищо, Дани. Повярвайте ми, всичко ще бъде решено. 237 00:16:17,558 --> 00:16:18,502 След тази вечер... 238 00:16:18,515 --> 00:16:21,910 фамилното име Walker ще се върне има смисъл в Уокър Фолс. 239 00:16:25,983 --> 00:16:29,524 Джеймс дори не знаеше което беше правилно... 240 00:16:30,058 --> 00:16:31,950 но по грешни причини. 241 00:16:36,626 --> 00:16:38,344 ЧЪРНИ ЗА КМЕТ 242 00:16:38,345 --> 00:16:39,945 КАНКЕЛ ЗА КМЕТ 243 00:16:44,793 --> 00:16:47,770 -г-жо Канкел. -г-жо Чърни. 244 00:16:53,770 --> 00:16:55,229 Виждам я вътре. 245 00:16:55,806 --> 00:16:59,137 Е, хора. знам какво си мислиш 246 00:16:59,980 --> 00:17:02,616 Градска среща, лоши новини. нали 247 00:17:03,615 --> 00:17:04,717 Но познайте какво. 248 00:17:05,030 --> 00:17:07,382 тази вечер, Имаме специален гост... 249 00:17:07,391 --> 00:17:12,302 който твърди, че има решение към нашите икономически проблеми. 250 00:17:12,422 --> 00:17:14,491 Може би ще падне Цените на Чърни? 251 00:17:16,793 --> 00:17:17,736 Тейлър. 252 00:17:19,327 --> 00:17:20,433 Здравей Джеймс. 253 00:17:21,891 --> 00:17:24,536 Не знаех, че си неподвижен В града чух, че... 254 00:17:25,478 --> 00:17:26,974 оженил си се добре. 255 00:17:27,456 --> 00:17:28,672 Да, така беше. 256 00:17:29,490 --> 00:17:31,536 Семейство Стенсън от Ан Арбър. 257 00:17:32,464 --> 00:17:34,072 Много висок клас. 258 00:17:34,822 --> 00:17:37,078 Правилните училища правилните функции. 259 00:17:37,355 --> 00:17:39,112 И... дисфункциите. 260 00:17:40,368 --> 00:17:42,243 обаче Не се разведох много добре. 261 00:17:42,584 --> 00:17:43,987 След това се върнах у дома. 262 00:17:44,531 --> 00:17:46,072 Сега съм училищната медицинска сестра. 263 00:17:48,866 --> 00:17:49,837 колко жалко 264 00:17:51,408 --> 00:17:52,544 не казвай това 265 00:17:53,181 --> 00:17:54,637 Харесвам новия си живот. 266 00:17:56,760 --> 00:17:59,853 Не. Колко жалко, че съм здрав. 267 00:17:59,857 --> 00:18:01,103 защото... 268 00:18:04,086 --> 00:18:05,581 Всички са твои. 269 00:18:06,493 --> 00:18:07,673 ЧЪРНИ ЗА КМЕТ 270 00:18:18,818 --> 00:18:20,168 Благодаря, г-н кмете. 271 00:18:22,433 --> 00:18:24,537 Здравей отново, Уокър Фолс! 272 00:18:27,201 --> 00:18:27,923 да 273 00:18:30,036 --> 00:18:35,466 Казвам "здравей отново", защото, въпреки че мнозина не ме разпознават, 274 00:18:36,010 --> 00:18:38,567 и дори да не вярвате, Израснал съм в този град. 275 00:18:40,968 --> 00:18:43,867 Мнозина ще ме запомнят... 276 00:18:43,987 --> 00:18:46,844 като малкия Джайм Уокър. 277 00:18:47,278 --> 00:18:48,183 Това преди... 278 00:18:49,219 --> 00:18:51,778 в някои от къщите им в Хало... 279 00:18:54,209 --> 00:18:55,166 в Здравейте... 280 00:18:56,588 --> 00:18:57,402 здравейте... 281 00:18:58,409 --> 00:18:59,235 здравейте... 282 00:19:00,159 --> 00:19:03,634 Да, добре. Както може би някои си спомнят... 283 00:19:04,214 --> 00:19:09,171 Walker Chocolates беше едно време петият по големина производител на шоколад... 284 00:19:09,178 --> 00:19:11,177 най-успешен в Съединените щати. 285 00:19:11,145 --> 00:19:13,545 да Докато баща ти не го затвори. 286 00:19:13,943 --> 00:19:17,078 Това беше, защото Къртис Данко каза Ами ако отново празнувахме "Ало"... 287 00:19:18,234 --> 00:19:22,103 Ако не беше онзи стар скъперник си пъхат носа във всичко... 288 00:19:22,223 --> 00:19:26,387 това нещо с Къртис Данко Никога нямаше да се случи. 289 00:19:27,830 --> 00:19:30,296 Те не могат да се оплачат И двете, момчета. 290 00:19:30,814 --> 00:19:33,633 Ако искате вярвайте в легендата от Къртис Данко... 291 00:19:33,753 --> 00:19:37,582 тогава баща ми нямах друг избор освен да затворя... 292 00:19:37,584 --> 00:19:40,137 за защита на хората на сигурно проклятие. 293 00:19:41,402 --> 00:19:45,930 Не помнят кога завода Работеше ден и нощ... 294 00:19:46,050 --> 00:19:49,399 и хората отидоха в плантацията от тиквите на Джонатан... 295 00:19:49,519 --> 00:19:51,264 и са направили лампи с тях? 296 00:19:51,268 --> 00:19:53,614 Как като деца вече започнахме да подготвим нашите костюми? 297 00:19:53,615 --> 00:19:57,096 Целият ни живот посветен на една нощ... 298 00:19:57,216 --> 00:20:02,272 от мъгла и шеги, и първите целувки, 299 00:20:02,285 --> 00:20:07,096 и разбира се, най-голямата награда, огромна торба с бонбони. 300 00:20:07,519 --> 00:20:09,853 Можем да имаме всичко това отново. 301 00:20:10,412 --> 00:20:14,228 Просто трябва накарайте тази стара фабрика да работи. 302 00:20:14,348 --> 00:20:17,688 Всичко е там. Машините Намаслено е и готово, 303 00:20:17,808 --> 00:20:19,685 съставките на място. 304 00:20:19,805 --> 00:20:22,088 С госпожица Вандерпул Направихме пробна партида... 305 00:20:22,095 --> 00:20:25,242 със старата рецепта да видим дали е така толкова добре, колкото го помним. 306 00:20:26,262 --> 00:20:30,629 Това, от което се нуждая сега, са хората за да може всичко да работи. 307 00:20:32,809 --> 00:20:33,977 така... 308 00:20:35,487 --> 00:20:36,904 Каква е уловката? 309 00:20:41,469 --> 00:20:45,008 Просто той похарчи всичко, което имаше за да стигна до тази точка. 310 00:20:45,291 --> 00:20:48,767 За да ви платя, Трябва да доведа инвеститори... 311 00:20:48,887 --> 00:20:52,301 нека видят това, което аз виждам когато видя тази фабрика. 312 00:20:53,264 --> 00:20:58,160 Затова реших да поканя на някои немски инвеститори... 313 00:20:58,162 --> 00:21:01,179 до водопада Уокър на 31 октомври. 314 00:21:01,475 --> 00:21:02,590 извинете ме 315 00:21:03,297 --> 00:21:07,979 Защо решихте да изберете тази конкретна дата? 316 00:21:08,260 --> 00:21:11,683 Избрах 31 октомври, защото... Хелоуин е! 317 00:21:12,083 --> 00:21:13,591 Той го каза! Той каза Хелоуин! 318 00:21:13,595 --> 00:21:15,542 не го казвай отново, О, Господи, Ханк. 319 00:21:15,548 --> 00:21:17,646 Време е за лакомство! 320 00:21:18,091 --> 00:21:20,305 Понеже имам склад... 321 00:21:20,425 --> 00:21:23,699 пълен с костюми, маски, тикви, свещи... 322 00:21:23,694 --> 00:21:27,622 и скелети, които блестят В тъмното чакам там. 323 00:21:27,630 --> 00:21:32,758 И с ваша помощ изработване малко декорации за Хелоуин... 324 00:21:33,145 --> 00:21:34,693 Всички ще умрем. 325 00:21:33,608 --> 00:21:37,619 Ще доведа тези германци до Уокър Фолс за първи... 326 00:21:38,833 --> 00:21:41,614 Зрелищна нощ на Хелоуин! 327 00:21:52,298 --> 00:21:53,635 Не, не, не. 328 00:21:53,648 --> 00:21:54,580 не тръгвай... 329 00:21:54,593 --> 00:21:56,637 Това е... забавно. 330 00:21:56,645 --> 00:21:58,593 Това е... Хелоуин. 331 00:21:59,435 --> 00:22:02,477 да тръгваме! Какво стана с тях? 332 00:22:03,605 --> 00:22:07,413 добре е Елате? Това са... костюми и... 333 00:22:11,875 --> 00:22:13,623 Страшно е, нали? 334 00:22:18,291 --> 00:22:19,393 За бога! 335 00:22:20,211 --> 00:22:21,850 Мисля, че те предупредих. 336 00:22:22,694 --> 00:22:23,862 Ще ти кажа в какво вярвам. 337 00:22:24,556 --> 00:22:28,577 Видях надежда в очите на много хора тази вечер... 338 00:22:29,218 --> 00:22:31,303 и безпокойство в очите на вашите деца. 339 00:22:31,702 --> 00:22:33,446 Ако този град се събуди... 340 00:22:33,872 --> 00:22:37,804 и намери нашата украса от Spectro-cular Хелоуин... 341 00:22:37,924 --> 00:22:40,587 въпреки страховете си Те ще влязат направо в него. 342 00:22:42,441 --> 00:22:43,897 Ти си мечтател, Хайме. 343 00:22:45,279 --> 00:22:48,069 ти също беше преди известно време. 344 00:22:52,243 --> 00:22:54,026 Не знам какво се случи с теб. 345 00:22:56,872 --> 00:23:00,164 Чичо Фред, когото познавах Бях готов да се изправя пред света. 346 00:23:01,768 --> 00:23:05,926 Той беше граждански лидер, градеше тази къща със собствените си ръце... 347 00:23:07,553 --> 00:23:09,219 Той постави тази фабрика на хълма. 348 00:23:10,713 --> 00:23:12,696 Аз построих този град и направи цяло състояние. 349 00:23:12,703 --> 00:23:16,199 Той построи и фурната в който загина Къртис Данко. 350 00:23:19,586 --> 00:23:21,763 Беше инцидент, татко. 351 00:23:22,504 --> 00:23:24,615 Трябва да спреш да се наказваш. 352 00:23:24,670 --> 00:23:27,562 20 години му обърнахте гръб на всичко, което обичаше... 353 00:23:27,571 --> 00:23:30,299 Избягал си от града, от бизнеса. 354 00:23:30,741 --> 00:23:33,469 Ти не беше там за мама, който беше този, който имаше най-голяма нужда от теб. 355 00:24:06,128 --> 00:24:07,675 какво правиш 356 00:24:09,351 --> 00:24:11,109 Когато баща ти беше на твоята възраст... 357 00:24:12,023 --> 00:24:16,429 Исках да отида да видя ракета Аполо излитане на нос Кенеди. 358 00:24:17,953 --> 00:24:23,042 Винаги съм му казвал нещо подобно — Страхотна идея, момче. 359 00:24:24,750 --> 00:24:28,608 „Веднага щом завърша тези доклади... 360 00:24:28,728 --> 00:24:31,894 Ще започнем да планираме пътуването." 361 00:24:35,366 --> 00:24:39,854 Видях във вестника, че кораб ще излети следващата седмица. 362 00:24:41,766 --> 00:24:43,025 предполагам... 363 00:24:44,826 --> 00:24:46,610 астронавтска храна... 364 00:24:46,938 --> 00:24:50,015 и сока, който баща ти качен в колата през 60-те... 365 00:24:51,472 --> 00:24:52,678 Те са добре запазени. 366 00:24:54,341 --> 00:24:58,134 Ако карам ден и нощ Ще пристигнете и ще намерите добро място. 367 00:24:58,830 --> 00:24:59,910 искаш ли да дойдеш 368 00:25:01,094 --> 00:25:03,663 не мога Имам училище. 369 00:25:05,238 --> 00:25:06,523 Ще направя бележка. 370 00:25:07,709 --> 00:25:08,830 Те няма да го приемат. 371 00:25:10,780 --> 00:25:11,910 Ти не си ми баща. 372 00:25:12,811 --> 00:25:13,853 да 373 00:25:15,578 --> 00:25:17,133 Предполагам, че е вярно. 374 00:25:23,890 --> 00:25:26,805 Връщане�. Рано или късно. 375 00:25:31,611 --> 00:25:32,594 А така е! 376 00:25:36,818 --> 00:25:38,602 ВЪН УОКЪР ОТ УОКЪР ФОЛС 377 00:25:42,667 --> 00:25:43,739 стига! 378 00:25:47,947 --> 00:25:49,746 Проектираме собствена градина. 379 00:25:49,866 --> 00:25:51,911 какъв ти е проблема 380 00:25:52,360 --> 00:25:55,402 Казахме им, че не искаме нямат нищо общо с твоя здравей... 381 00:25:58,374 --> 00:25:59,793 Вашият Hello-etc�tera. 382 00:26:00,039 --> 00:26:03,829 И какво правиш? Излизате през нощта и все пак го правиш. 383 00:26:04,604 --> 00:26:07,423 Ти си лъжец, измамник и лош. 384 00:26:13,972 --> 00:26:18,077 Слушайте всички. ела да видиш което постави на централния площад. 385 00:26:30,539 --> 00:26:32,231 Виж, движи се. 386 00:26:35,191 --> 00:26:36,699 Не се приближавай. 387 00:26:52,811 --> 00:26:53,952 �Какво е това? 388 00:26:54,705 --> 00:26:55,945 Това е чудо. 389 00:26:56,777 --> 00:26:57,896 Това е предупреждение. 390 00:27:00,697 --> 00:27:03,024 Това е купчина тикви. 391 00:27:07,215 --> 00:27:08,106 Страхотен... 392 00:27:09,576 --> 00:27:10,585 красиво... 393 00:27:12,154 --> 00:27:13,295 и невъзможно... 394 00:27:14,200 --> 00:27:16,167 ...купчина тикви. 395 00:27:20,307 --> 00:27:22,681 Мамо, можем ли да купим тиква? 396 00:27:22,693 --> 00:27:23,952 Ами, не знам. 397 00:27:25,372 --> 00:27:28,035 Не, скъпа. Спомнете си Къртис Данко. 398 00:27:28,264 --> 00:27:31,831 Какво значение има? никога не каза нищо относно купуването на тикви. 399 00:27:32,695 --> 00:27:35,436 преди двадесет години Не ям тиквен пай. 400 00:27:35,880 --> 00:27:36,614 Бил. 401 00:27:36,864 --> 00:27:38,857 Какво е тиквен пай? 402 00:27:52,032 --> 00:27:54,729 Честит... Хелоуин! 403 00:28:07,119 --> 00:28:07,828 опа 404 00:28:39,569 --> 00:28:43,185 Събрали сме се тук да кажа сбогом на скъпия чичо Фред... 405 00:28:43,305 --> 00:28:46,094 Винаги съм вярвал че смъртта е краят. 406 00:28:47,021 --> 00:28:48,188 Но за мен... 407 00:28:48,308 --> 00:28:50,074 това беше само началото. 408 00:28:51,100 --> 00:28:53,198 За всичко си има време. 409 00:28:53,857 --> 00:28:59,470 За три дни, докато хората Той проля няколко сълзи на уважение... 410 00:29:00,886 --> 00:29:03,194 Хей, да свършим с това. 411 00:29:03,610 --> 00:29:05,682 Време за спиране. 412 00:29:05,932 --> 00:29:09,800 ...бях в капан между земята и какво се намира отвъд. 413 00:29:12,033 --> 00:29:16,554 Задържан от това, което изглеждаше студена и невидима ръка. 414 00:29:17,021 --> 00:29:18,490 Тогава не го разбирах... 415 00:29:18,493 --> 00:29:21,125 но имах недовършени планове в света на живите. 416 00:29:21,732 --> 00:29:24,100 И имаше сили, които се обединиха... 417 00:29:24,220 --> 00:29:28,740 и те бяха решени за да изпълня съдбата си. 418 00:29:34,248 --> 00:29:35,505 Съжалявам, Дани. 419 00:29:37,088 --> 00:29:38,659 Знам, че ти липсваше чичо Фред. 420 00:29:41,921 --> 00:29:43,114 и той ми липсва. 421 00:29:46,834 --> 00:29:47,728 защо 422 00:29:49,091 --> 00:29:50,348 Защо ти липсва? 423 00:29:51,849 --> 00:29:53,167 Какво ти липсва в него? 424 00:29:54,268 --> 00:29:58,469 Щурите им костюми? Играчките му из цялата къща? 425 00:29:59,414 --> 00:30:02,689 Или ти липсва, че действам за теб, или да ти помогна с домашните? 426 00:30:03,265 --> 00:30:05,812 Или да играя коли с теб, или изграждане на умалени модели? 427 00:30:06,227 --> 00:30:08,396 Или споделяйте астронавтската му храна с вас? 428 00:30:08,414 --> 00:30:10,360 Знаехте ли изобщо кой е той? 429 00:30:11,224 --> 00:30:12,759 Храна за астронавти? 430 00:30:15,494 --> 00:30:17,114 Напълнихте багажника му. 431 00:30:18,405 --> 00:30:21,958 Чакаш да те заведа Кейп Кенеди, помниш ли? 432 00:30:58,394 --> 00:31:00,485 Спомням си, когато умряха моите баба и дядо 433 00:31:02,664 --> 00:31:04,344 Първоначално не изглежда реално. 434 00:31:07,373 --> 00:31:09,941 И кога накрая разбираш смъртта му... 435 00:31:10,403 --> 00:31:15,961 започваш да мислиш за всичко грозно Какво се случва с тялото ви там долу. 436 00:31:19,846 --> 00:31:24,534 Ако нямате нищо против, все още съм на частта "не изглежда реално". 437 00:31:26,008 --> 00:31:27,820 Но благодаря за вашето добро настроение. 438 00:31:29,689 --> 00:31:31,188 Но това е добро настроение. 439 00:31:32,218 --> 00:31:33,511 Като се замислиш. 440 00:31:35,122 --> 00:31:38,506 Частта със смъртта е тъжна, и вероятно страшно... 441 00:31:39,199 --> 00:31:41,242 защото не можеш не правете нищо по въпроса. 442 00:31:42,824 --> 00:31:44,492 какво следва... 443 00:31:45,153 --> 00:31:48,978 това е като... чудо наобратно. 444 00:31:50,637 --> 00:31:53,489 Клетките се разглобяват, месото се разпада. 445 00:31:54,601 --> 00:31:58,396 Всичко се разтваря. Върнете се в земята, от която сте дошли. 446 00:32:00,386 --> 00:32:01,969 Докато остана единственото нещо... 447 00:32:02,752 --> 00:32:06,119 Това е паметта на пространството че си имал в нечие сърце. 448 00:32:10,798 --> 00:32:12,321 Ти да не си мажоретка? 449 00:32:20,716 --> 00:32:23,230 �Какво правиш, Ед? 450 00:32:29,586 --> 00:32:30,904 Уверете се. 451 00:33:05,534 --> 00:33:06,777 какво е това място 452 00:33:07,681 --> 00:33:10,314 Познаваш Къртис Данко, нали? 453 00:33:11,927 --> 00:33:14,138 �Скулпторът Най-препеченият водопад на Уокър? 454 00:33:15,087 --> 00:33:16,187 Не си правете шеги. 455 00:33:17,554 --> 00:33:18,412 защо 456 00:33:19,361 --> 00:33:20,750 Можех да те чуя. 457 00:33:23,654 --> 00:33:24,959 как ще кажеш 458 00:33:33,523 --> 00:33:35,433 Това къщата на Къртис Данко ли е? 459 00:33:38,079 --> 00:33:38,985 да 460 00:33:40,735 --> 00:33:42,390 Е, довиждане. 461 00:33:42,657 --> 00:33:44,675 Не искаш да видиш какво има вътре 462 00:33:47,881 --> 00:33:49,343 Стъмни се и... 463 00:33:49,814 --> 00:33:52,388 Наблюдавайте чудесата на сегашната технология. 464 00:34:06,177 --> 00:34:07,567 какво е това 465 00:34:08,394 --> 00:34:09,723 Обитавана от духове къща. 466 00:34:10,991 --> 00:34:13,493 Най-добрата къща с духове. 467 00:34:34,059 --> 00:34:35,794 От къде го взе? всички тези неща? 468 00:34:37,330 --> 00:34:41,185 тавани, мазета, складове... 469 00:34:41,632 --> 00:34:43,795 дори стволове и къщички на дървета. 470 00:34:43,813 --> 00:34:46,121 Където и да са хора Криех ги през цялото това време. 471 00:34:53,193 --> 00:34:56,855 Как ги докарахте тук? С толкова много параноици, които тичат наоколо? 472 00:34:58,986 --> 00:35:00,107 аз не отидох. 473 00:35:01,642 --> 00:35:02,886 Дойдоха при мен. 474 00:35:03,186 --> 00:35:05,446 Скрити в кутии за обяд и раници... 475 00:35:05,669 --> 00:35:07,796 в спални чували при преспиване. 476 00:35:08,400 --> 00:35:12,339 През лятото, скрит в нощта, Децата ми помогнаха да го построя. 477 00:35:13,014 --> 00:35:15,407 Спестиха всички сладкиши каквото са им дали родителите... 478 00:35:15,428 --> 00:35:17,132 да си поиграеш тук. 479 00:35:18,012 --> 00:35:21,009 Те не се страхуват от него към проклятието на Къртис Данко? 480 00:35:21,391 --> 00:35:23,072 Да ама не. 481 00:35:23,955 --> 00:35:25,937 Случи се преди да се родим. 482 00:35:26,615 --> 00:35:30,905 Къртис Данко беше заключен, и Хелоуин беше изхвърлен и забравен. 483 00:35:32,604 --> 00:35:34,115 Всички се чувстваха в безопасност. 484 00:35:36,203 --> 00:35:38,028 Но те не искат да се чувстват сигурни. 485 00:35:38,975 --> 00:35:41,561 Те всъщност искат имам някакъв страх, 486 00:35:41,838 --> 00:35:43,711 Дори да е само една нощ. 487 00:35:44,628 --> 00:35:45,474 защо 488 00:35:46,160 --> 00:35:49,967 Защото... ако не оцелееш да се страхуваш като дете... 489 00:35:49,981 --> 00:35:52,411 как ще преживееш страха като възрастен? 490 00:35:53,226 --> 00:35:55,454 И има много повече От какво да се страхуват. 491 00:35:57,540 --> 00:36:00,400 Децата на Уокър Фолс Те искат Хелоуин обратно. 492 00:36:00,901 --> 00:36:02,169 А утре вечер... 493 00:36:03,689 --> 00:36:05,405 Ще ти ги дам. 494 00:36:05,460 --> 00:36:06,504 Може би. 495 00:36:09,129 --> 00:36:10,215 Може би не. 496 00:36:10,263 --> 00:36:11,705 какво правиш тук 497 00:36:11,739 --> 00:36:13,098 какво правя тук 498 00:36:13,475 --> 00:36:15,831 Въпросът е какво правиш тук 499 00:36:16,274 --> 00:36:18,887 В частен имот, проникване. 500 00:36:19,407 --> 00:36:20,874 Наблюдавах те Дейна, 501 00:36:21,153 --> 00:36:24,573 откакто Кели Стираноуиц ми каза че се мотаеш тук. 502 00:36:25,064 --> 00:36:27,784 Хората ти казват неща когато си... популярен. 503 00:36:27,785 --> 00:36:29,145 Или когато злоупотребявате. 504 00:36:29,639 --> 00:36:31,361 обидно? аз? 505 00:36:32,511 --> 00:36:37,188 Напълно грешите. Питай Дани. 506 00:36:38,433 --> 00:36:41,031 Не злоупотребявам. Нали, Дани? 507 00:36:42,041 --> 00:36:42,959 добре... 508 00:36:46,234 --> 00:36:47,164 това е... 509 00:36:47,575 --> 00:36:51,236 Няма да направи нищо. И не може да ни принуди да направим нищо. 510 00:36:51,475 --> 00:36:54,706 наистина ли Нека направим сметката. 511 00:36:54,826 --> 00:36:56,588 Майка ми е треньор на мажоретките, 512 00:36:56,708 --> 00:36:59,480 а баща ми е треньор и помощник директор на училище. 513 00:36:59,944 --> 00:37:04,283 Това означава, че той решава който се наема и уволнява. 514 00:37:04,915 --> 00:37:06,933 Ще бъде и кмет след няколко дни... 515 00:37:07,178 --> 00:37:11,988 а това означава, че аз ще реша който има фабрика за бонбони... 516 00:37:12,765 --> 00:37:14,082 и кой не. 517 00:37:14,785 --> 00:37:16,376 Всичко е наред, Райън. Вие печелите. 518 00:37:16,382 --> 00:37:17,074 какво? 519 00:37:17,720 --> 00:37:20,040 Никой не е загинал във войната за наведена глава. 520 00:37:20,160 --> 00:37:22,279 Никой не спечели войната нито по този начин. 521 00:37:23,330 --> 00:37:24,443 какво искаш 522 00:37:25,712 --> 00:37:27,854 Искам стаята на горния етаж... 523 00:37:27,875 --> 00:37:30,195 Никога! Там ще танцуваме. 524 00:37:30,840 --> 00:37:34,405 Довери ми се, Дана. Имам нещо много по-добре да се постави там. 525 00:37:37,795 --> 00:37:39,051 Тясно. 526 00:37:39,273 --> 00:37:42,390 Да, съвсем малко Това е най-страхливото нещо, което съм виждал в живота си. 527 00:37:48,072 --> 00:37:49,666 След случилото се с чичо ти... 528 00:37:49,667 --> 00:37:52,594 Мислех, че ще си първият в борбата за възстановяване на Хелоуин. 529 00:37:52,606 --> 00:37:53,489 хей 530 00:37:57,722 --> 00:37:58,641 Дейна? 531 00:38:24,783 --> 00:38:28,677 тиква, гробница от картон, 532 00:38:28,797 --> 00:38:32,808 лента черна хартия във вашия имот... 533 00:38:32,928 --> 00:38:35,394 може да генерира катастрофа за всички. 534 00:38:35,514 --> 00:38:38,189 Тази услуга за премахване на декорации за здравей и т.н... 535 00:38:38,200 --> 00:38:41,801 се финансира от избирателната комисия от Канкел за кмет. 536 00:38:41,921 --> 00:38:44,291 Не забравяйте нашите тих търг в полза... 537 00:38:44,308 --> 00:38:46,569 и Октоберфест този следобед. 538 00:38:46,689 --> 00:38:50,483 Ще има много бира. Ще имаме клоуна Чийзи. 539 00:39:27,027 --> 00:39:28,030 ти си 540 00:39:29,203 --> 00:39:32,067 Дани, Дани... Всичко е наред, всичко е наред. 541 00:39:33,860 --> 00:39:38,258 Дани... Дани... Аз съм, чичо Фред. 542 00:39:38,269 --> 00:39:40,214 Но... ти си мъртъв. 543 00:39:40,334 --> 00:39:41,689 Явно не. 544 00:39:41,809 --> 00:39:44,506 Въпреки че почти умрях когато се видя в огледалото. 545 00:39:44,519 --> 00:39:46,649 аз? вратовръзка? 546 00:39:46,674 --> 00:39:48,370 Видях те в погребалния дом. 547 00:39:49,512 --> 00:39:53,543 Не си помръднал. Ти дори не дишаше. 548 00:39:53,663 --> 00:39:55,702 Разбира се, изглеждаше така. 549 00:39:55,708 --> 00:39:58,242 Не е лесно да се диша в един от тези елегантни костюми. 550 00:39:58,480 --> 00:40:02,299 Кожата ми вероятно е филтрирайте необходимия кислород... 551 00:40:02,946 --> 00:40:04,336 да оцелееш. 552 00:40:04,783 --> 00:40:05,967 Това се случва, знаете ли? 553 00:40:07,004 --> 00:40:09,167 Кожата диша. 554 00:40:09,287 --> 00:40:10,919 Това има смисъл, но... 555 00:40:12,306 --> 00:40:13,635 какво стана 556 00:40:13,755 --> 00:40:19,092 аз не знам Единственото, което помня Просто бях нокаутиран от тиква, 557 00:40:19,460 --> 00:40:21,671 светлините изгаснаха и следващото нещо, което си спомням... 558 00:40:21,673 --> 00:40:23,826 се събужда в чекмедже два метра под земята. 559 00:40:24,798 --> 00:40:26,151 какво направи 560 00:40:26,529 --> 00:40:28,511 Крещях, докато дробовете ми се изтощиха. 561 00:40:28,988 --> 00:40:32,662 Тогава чух звук... 562 00:40:32,782 --> 00:40:37,061 като нещо драскащо външната страна на ковчега. 563 00:40:37,337 --> 00:40:41,554 И тогава... нещо чупи дървото... 564 00:40:41,555 --> 00:40:44,642 и чувам гласове и виждам ръце, които ми помагат да изляза. 565 00:40:46,474 --> 00:40:47,405 Кой беше? 566 00:40:47,769 --> 00:40:50,053 аз не знам аз не знам 567 00:40:52,145 --> 00:40:54,934 Беше тъмно. Не можах да видя лицата им. 568 00:40:55,659 --> 00:40:59,927 За да бъда честен с вас, Бързах да избягам... 569 00:40:59,937 --> 00:41:03,170 обичат да останат и да говорят. 570 00:41:03,769 --> 00:41:05,243 Татко знае ли това? 571 00:41:05,363 --> 00:41:07,977 ясно. Обадих му се на мобилния му телефон... 572 00:41:08,322 --> 00:41:12,038 „Здравейте, аз съм вашият не толкова мъртъв баща вика те от гроба. " 573 00:41:12,363 --> 00:41:14,623 Не, той все още не знае. 574 00:41:15,570 --> 00:41:16,473 по дяволите 575 00:41:17,231 --> 00:41:21,066 Мога да изкарам сока от него за това, че съм почти мъртъв... 576 00:41:21,068 --> 00:41:24,295 поне за месец от съболезнования, не мислиш ли? 577 00:41:24,802 --> 00:41:25,853 поне. 578 00:41:26,882 --> 00:41:28,972 Харесва ми да се върна. 579 00:41:30,185 --> 00:41:31,728 Харесва ми да те имам отново. 580 00:41:36,445 --> 00:41:40,046 И ако погледнете надясно, Ще видите откъде започна всичко. 581 00:41:51,186 --> 00:41:53,016 Не се приближавайте до тази къща. 582 00:41:53,136 --> 00:41:56,341 Проклятието на Къртис Данко Намира се в това семейство. 583 00:41:56,353 --> 00:41:57,900 Чичо Фред, къде отиваш? 584 00:41:58,159 --> 00:42:00,576 Навън. Да подишам малко. 585 00:42:00,898 --> 00:42:03,363 чакай Не мислиш ли, че би било по-добре... 586 00:42:03,728 --> 00:42:05,178 малко почивка? 587 00:42:05,198 --> 00:42:09,029 почивка? майтапиш ли се Почивах през последните двадесет години. 588 00:42:09,572 --> 00:42:13,373 Отново съм собственик на живот. Няма да го пилея отново. 589 00:42:13,493 --> 00:42:16,242 чакай Ами ако вместо собственик... 590 00:42:16,592 --> 00:42:18,077 наемате ли го? 591 00:42:18,463 --> 00:42:21,062 И ако не сте толкова добър, колкото си мислите? 592 00:42:21,310 --> 00:42:22,791 „Не мислите, че хората... 593 00:42:23,105 --> 00:42:27,536 Щях да полудея, ако видя ходене на човека, чието погребение беше вчера? 594 00:42:28,467 --> 00:42:29,615 Добра точка. 595 00:42:32,602 --> 00:42:34,450 Канкел! 596 00:42:35,561 --> 00:42:40,141 Вземете тези пещерни деца от моята собственост... 597 00:42:40,261 --> 00:42:43,324 преди да изям дробовете ти и някои други мозъци. 598 00:42:45,639 --> 00:42:49,410 Нещо не е наред с мускулите на челюстта ви, треньор? 599 00:42:50,329 --> 00:42:52,843 Обикновено са в добра форма. 600 00:42:53,141 --> 00:42:54,906 Ти си... ти си мъртъв. 601 00:42:55,179 --> 00:42:57,016 Ти си... прав си. 602 00:42:58,355 --> 00:43:03,817 Или поне беше такъв. И си почивате доста удобно. 603 00:43:04,192 --> 00:43:06,924 Докато не се усетих че сте участвали в нещо. 604 00:43:07,356 --> 00:43:08,284 Усетихте ли? 605 00:43:09,873 --> 00:43:13,396 "Светове отвъд" на този свят, Канкел! 606 00:43:13,516 --> 00:43:16,306 „Отвъд времената“ от това време! 607 00:43:17,348 --> 00:43:20,187 Както скоро ще откриете. 608 00:43:20,215 --> 00:43:23,361 - Махни се от мен! - Никога, приятелю. 609 00:43:23,639 --> 00:43:27,293 Не съм се изровил от собствения си гроб за да ви позволя да постигнете своето. 610 00:43:27,308 --> 00:43:31,220 Върнах се да те хвана и да те взема със себе си в гроба. 611 00:43:32,097 --> 00:43:33,548 да тръгваме! 612 00:43:58,907 --> 00:44:01,432 някой друг искаш ли нещо от мен 613 00:44:13,320 --> 00:44:16,378 Не е толкова зле. Дори не кърви. 614 00:44:16,498 --> 00:44:19,014 Чичо Фред, загуби ръката си. 615 00:44:19,461 --> 00:44:22,662 Добре че колата ми Има автоматична скоростна кутия. 616 00:44:22,782 --> 00:44:24,394 Чичо Фред, чуй ме. 617 00:44:24,514 --> 00:44:28,298 Ръката ти пътува на запад по Mullberry Street с 90 км/ч. 618 00:44:28,418 --> 00:44:32,295 Тогава ще имате... да отиде да я търси. 619 00:44:34,289 --> 00:44:36,476 Може би трябва да се обадя на г-жа Канкел... 620 00:44:37,480 --> 00:44:39,206 и попитайте сложете го върху лед 621 00:44:39,235 --> 00:44:43,615 докато стигна до там и сложих ръката си върху него. 622 00:44:48,812 --> 00:44:49,936 Ще се видим по-късно. 623 00:45:09,197 --> 00:45:10,973 -Фалшиво е. -да 624 00:45:11,251 --> 00:45:12,762 -Трябва да бъде. -да 625 00:45:29,924 --> 00:45:31,878 Да видим дали съм разбрал правилно. 626 00:45:32,120 --> 00:45:36,086 Фред Уокър вече ходи като зомби, призрак или нещо подобно? 627 00:45:36,591 --> 00:45:40,059 Не, Санди, за любовта на Пит. не разбираш ли 628 00:45:40,179 --> 00:45:41,846 Това е лоша шега. 629 00:45:43,089 --> 00:45:47,451 Уокър знаеше, че хората Не исках неговия Spectro-cular Хелоуин, 630 00:45:47,474 --> 00:45:49,686 така че той ни накара да повярваме че успяхме да го заглушим. 631 00:45:50,622 --> 00:45:52,967 Изведнъж започват случват се странни неща. 632 00:45:53,087 --> 00:45:56,309 Появяват се украси за Хелоуин от вечер до сутрин. 633 00:45:56,429 --> 00:46:02,149 Тогава баща му фалшифицира смъртта му да стане от гроба... 634 00:46:02,172 --> 00:46:03,803 И плаши хората! 635 00:46:04,892 --> 00:46:08,519 Повярвайте, че по този начин, когато пристигнете момчетата с немските франкове, 636 00:46:08,773 --> 00:46:13,714 цялото място ще бъде хаос и ще изглежда напълно истинско. 637 00:46:13,834 --> 00:46:18,766 Нещо, което германците обичат, и затова се забавляват много повече. 638 00:46:18,806 --> 00:46:22,334 И накрая ще дадат Уокър парите за спасяване на града. 639 00:46:24,153 --> 00:46:27,090 И какво лошо има в това? 640 00:46:30,256 --> 00:46:36,521 Лошото е, че Къртис Данко наистина ще се появи и ще ни убие... 641 00:46:36,641 --> 00:46:39,530 Ако не спрем Алчният план на Уокър! 642 00:46:39,917 --> 00:46:40,569 добре. 643 00:46:40,787 --> 00:46:43,201 Татко, ти си моят герой. 644 00:46:44,879 --> 00:46:45,880 Благодаря, синко. 645 00:46:46,835 --> 00:46:49,288 просто герой може да разпознае герой. 646 00:46:51,110 --> 00:46:54,349 всъщност Ние идваме от дълга линия... 647 00:46:56,308 --> 00:46:58,773 на недооценени герои. 648 00:47:08,618 --> 00:47:10,430 -Дана. -Какво искаш? 649 00:47:10,492 --> 00:47:13,911 Съжалявам, че не те защитих по-рано, но трябва да ти кажа нещо странно... 650 00:47:13,924 --> 00:47:16,161 и ти си единственият човек Не бихте ме помислили за луд... 651 00:47:16,172 --> 00:47:18,831 Въпреки че съм... не мисля, че съм. 652 00:47:18,951 --> 00:47:21,350 -Мога ли да ти кажа? -да 653 00:47:23,886 --> 00:47:27,499 - Помниш ли мъртвия ми чичо Фред? -да 654 00:47:30,436 --> 00:47:32,732 добре... Вече не е толкова мъртво. 655 00:47:39,361 --> 00:47:43,597 Не мога да повярвам, че използвате на мъртвия ти чичо да ти прости. 656 00:47:43,717 --> 00:47:44,781 аз не... 657 00:47:47,282 --> 00:47:49,832 мамо Как намерихте това място? 658 00:47:49,859 --> 00:47:50,860 Не беше трудно... 659 00:47:51,332 --> 00:47:55,574 Просто последвах кабела, който тръгва от тук дори банкнотата от 600 долара... 660 00:47:55,588 --> 00:47:57,867 който пристигна от електрическата компания. 661 00:47:57,987 --> 00:47:59,225 Мога да обясня. 662 00:47:59,563 --> 00:48:01,557 Не, Дана, не можеш. 663 00:48:02,041 --> 00:48:04,180 никой не може да обясни юношеско поведение. 664 00:48:04,735 --> 00:48:06,222 Знам, вече опитах. 665 00:48:06,657 --> 00:48:09,884 Трябва да отида на ужасното парти на Канкел за кмет. 666 00:48:10,309 --> 00:48:13,559 Като наказание за това необяснимо юношеско поведение... 667 00:48:14,110 --> 00:48:18,267 можете да платите билета с вашата помощ за следващите 370 години, 668 00:48:18,569 --> 00:48:21,673 или можеш да дойдеш с мен на канкелите. 669 00:48:21,963 --> 00:48:22,806 аз ще платя. 670 00:48:23,101 --> 00:48:24,297 ние ще отидем 671 00:48:24,611 --> 00:48:28,527 Имаше твърде много необяснимо поведение днес. 672 00:48:28,606 --> 00:48:30,040 не искам да знам 673 00:48:31,245 --> 00:48:34,230 Вие двамата се качвайте в колата. Ще се обадя на баща ти. 674 00:48:34,458 --> 00:48:38,337 Не е нужно да го правиш. Знаеш, че винаги е зает. 675 00:48:38,457 --> 00:48:39,956 хайде тръгвай 676 00:48:43,269 --> 00:48:44,865 ШОКОЛАДИ УОКЪР 677 00:48:46,710 --> 00:48:50,271 не отговаряй с моя късмет, Немците трябва да отменят. 678 00:48:51,221 --> 00:48:54,530 Ние сме Walker Chocolates. Оставете вашето съобщение. 679 00:48:54,119 --> 00:48:56,041 Джеймс, Тейлър е. 680 00:48:56,647 --> 00:49:00,498 Просто исках да знаеш че Дани е с мен и дъщеря ми. 681 00:49:01,199 --> 00:49:04,713 Да отидем в къщата на Канкел на тихия търг в полза... 682 00:49:04,746 --> 00:49:06,327 и Октоберфест. 683 00:49:06,753 --> 00:49:10,657 Ако искате да ни спасите, ние ще бъдем там. 684 00:49:12,385 --> 00:49:16,228 здравей Слушай, не мога. Германците са на път, 685 00:49:16,442 --> 00:49:21,132 Трябва сам да украся фабриката, пътувам четири часа до летището... 686 00:49:21,417 --> 00:49:22,152 ще отида 687 00:49:22,164 --> 00:49:23,533 Изпратете такси. 688 00:49:23,999 --> 00:49:27,399 Ако вземете такъв с телефон и кожени седалки, може би. 689 00:49:27,697 --> 00:49:28,623 ще отида 690 00:49:28,743 --> 00:49:30,802 Трябва да преминете повече време с Дани. 691 00:49:31,128 --> 00:49:33,472 И ще стане. Хелоуин едва свърши. 692 00:49:33,592 --> 00:49:37,992 Имаше камиони за боклук и хора минавайки по всички улици... 693 00:49:38,112 --> 00:49:40,830 премахване на вашата украса на Spectro-cular Хелоуин. 694 00:49:40,950 --> 00:49:42,918 Дори не стигнах до центъра. 695 00:49:43,038 --> 00:49:45,253 Наистина оценявам какво се опитваш да направиш... 696 00:49:45,373 --> 00:49:47,066 Но Дани... 697 00:49:47,186 --> 00:49:49,154 Той е от онова поколение деца... 698 00:49:49,165 --> 00:49:52,350 какво трябваше да научат да се справят без родителите си. 699 00:49:52,660 --> 00:49:54,497 Къде го чух преди? 700 00:50:09,599 --> 00:50:11,762 ЧЕСТИТ ХЕЛОУИН ОТ ЧИЧО ФРЕД 701 00:50:14,867 --> 00:50:17,151 ЧИЧО ФРЕД УОКЪР СПАСЕТЕ СИРОПИТАЛИЩЕТО 702 00:50:45,236 --> 00:50:48,366 �Ние обичаме Cheesy! Обичаме Cheesy! 703 00:50:48,375 --> 00:50:51,746 Ето го, паркиран пред къщата на Канкел... 704 00:50:51,866 --> 00:50:54,629 опитвайки се да разбера как да вляза, когато изведнъж... 705 00:50:55,609 --> 00:50:56,508 РАБОТА ЗА БИСКВИТКИ 706 00:50:56,542 --> 00:50:57,979 се случи чудо. 707 00:51:15,009 --> 00:51:18,357 -Извинете, г-н Чийзи. -Какво става? 708 00:51:18,477 --> 00:51:21,318 Колко ти плащат за това парти? 709 00:51:22,727 --> 00:51:26,340 �Ние обичаме Cheesy! Обичаме Cheesy! 710 00:51:26,787 --> 00:51:30,834 Тази перфектно създадена картина на плачещо коте... 711 00:51:31,233 --> 00:51:34,508 щеше да бъде продаден хиляди долари на пазара. 712 00:51:35,066 --> 00:51:37,315 Колко биха предложили за нея, мили приятели? 713 00:51:39,989 --> 00:51:42,890 Как ще предложим нещо? Ние сме без работа. 714 00:51:43,010 --> 00:51:45,452 хей Това е тих търг. 715 00:51:47,475 --> 00:51:49,761 Къде е този глупав клоун? 716 00:52:13,869 --> 00:52:14,981 седнете! тишина! 717 00:52:15,324 --> 00:52:17,269 Лоша ръка, лоша ръка! 718 00:52:18,459 --> 00:52:20,296 Чакай да те сложа ръката отгоре. 719 00:52:27,874 --> 00:52:29,010 ти ли си клоунът 720 00:52:31,487 --> 00:52:32,309 да 721 00:52:32,429 --> 00:52:37,233 - Закъсняваш. - Съжалявам, бях... погребан. 722 00:52:38,281 --> 00:52:39,520 хайде 723 00:52:46,911 --> 00:52:50,452 �Ние обичаме Cheesy! Обичаме Cheesy! 724 00:52:54,000 --> 00:52:57,104 Изчакай Уокър да види какво имаме тази вечер. 725 00:52:57,902 --> 00:52:59,705 Той ще уринира в панталоните. 726 00:53:00,678 --> 00:53:02,974 "И аз" Ще си пикая ли гащите? 727 00:53:05,207 --> 00:53:06,754 Откъде взе ключа? 728 00:53:07,273 --> 00:53:11,383 Баща ми постави собствена ключалка в криптата, за да го защитите. 729 00:53:29,050 --> 00:53:32,627 �Ние обичаме Cheesy! Обичаме Cheesy! 730 00:53:32,747 --> 00:53:36,353 �Ние обичаме Cheesy! Обичаме Cheesy! 731 00:53:36,372 --> 00:53:38,706 Е, той щеше да дари пари Ако имах работа. 732 00:53:39,008 --> 00:53:43,274 -Е, къде е той? - Потърсете ръката му. 733 00:53:43,323 --> 00:53:45,486 Ако намерим ръката му, Той няма да е далеч. 734 00:53:47,173 --> 00:53:49,783 -Здравей, Дани. -татко какво правиш тук 735 00:53:49,851 --> 00:53:51,469 Взех си почивка. 736 00:53:52,401 --> 00:53:55,869 защо Кой украсява фабриката? 737 00:53:56,427 --> 00:53:58,155 Кой прави шоколадите? 738 00:53:58,215 --> 00:53:59,706 Кой прибира германците? 739 00:54:01,597 --> 00:54:02,914 "Willkommen" 740 00:54:05,003 --> 00:54:08,906 Тъй като Хелоуин няма да се случи, Нека направим най-доброто с това, което имаме. 741 00:54:08,964 --> 00:54:10,818 Да, нашият шоколад Не говори само за себе си... 742 00:54:10,851 --> 00:54:15,919 без Spectro-cular Хелоуин ще успеят да убедят инвеститорите. 743 00:54:16,039 --> 00:54:20,284 Освен това кога беше последният път че споделихме една нощ навън? 744 00:54:20,404 --> 00:54:21,725 на кого му пука 745 00:54:22,066 --> 00:54:24,908 Що за реч е това? хайде тръгвай 746 00:54:24,921 --> 00:54:26,694 Имате работа за вършене. 747 00:54:26,892 --> 00:54:30,719 Аз ще отида с теб. Всички ще отидем. Който иска да сложи украса... 748 00:54:32,619 --> 00:54:33,743 Всичко ще бъде наред. 749 00:54:34,902 --> 00:54:36,630 Нося ли напитки? 750 00:54:36,643 --> 00:54:38,970 Ето го клоуна. Бъдете смешни, иначе... 751 00:54:42,683 --> 00:54:45,560 Седни, седни. забавлявай се 752 00:54:47,421 --> 00:54:48,399 да вървим 753 00:54:49,472 --> 00:54:50,684 Здравейте деца. 754 00:54:50,751 --> 00:54:52,453 Здравей Cheesy! 755 00:54:54,258 --> 00:54:57,060 Кой иска да види магия? 756 00:54:57,315 --> 00:54:58,924 нас! 757 00:55:04,847 --> 00:55:06,491 Хайде на тази ръка, приятел. 758 00:55:06,777 --> 00:55:08,735 Хайде, хлапе... разтърси го. 759 00:55:17,407 --> 00:55:21,213 Това е моят син! И аз се страхувах от клоуни. 760 00:55:21,448 --> 00:55:22,681 Ще взема това. 761 00:55:24,227 --> 00:55:27,011 -Какво не е наред? - Това е мъртвият ми чичо Фред. 762 00:55:27,532 --> 00:55:31,495 - Това е клоунът Чийзи. - Това е чичо ми, облечен като Чийзи. 763 00:55:33,592 --> 00:55:36,480 - Не изглежда много мъртъв. -Това имам предвид. 764 00:55:39,263 --> 00:55:43,613 Вълшебната ми ръка изчезна... 765 00:55:44,218 --> 00:55:45,958 и имам нужда от нея обратно. 766 00:55:46,417 --> 00:55:49,126 Виж, ще ти дам... 767 00:55:49,694 --> 00:55:52,425 сто долара 768 00:55:53,142 --> 00:55:56,719 Този, който намира вълшебната ръка ги пази. 769 00:56:00,442 --> 00:56:03,378 Скрих сладкиши в къщата. 770 00:56:15,030 --> 00:56:16,430 повярвай ми 771 00:56:26,477 --> 00:56:28,365 Чичо Фред! Чичо Фред! 772 00:56:29,615 --> 00:56:31,392 Какво правиш облечен... 773 00:56:33,083 --> 00:56:36,298 Ти направи това. за кого работиш Чърни? 774 00:56:36,894 --> 00:56:38,369 -Да тръгваме! -не 775 00:56:49,305 --> 00:56:52,182 �Кой започва офертата за този ретро костюм от 70-те? 776 00:56:53,400 --> 00:56:56,071 Безплътната ръка от таблица четири, колко? 777 00:56:56,191 --> 00:56:57,709 Вие сте в беда. 778 00:57:11,123 --> 00:57:12,126 Дръж това. 779 00:57:12,974 --> 00:57:14,376 Мисля, че ще се разболее. 780 00:57:21,603 --> 00:57:24,733 - Трябва да те измъкнем от тук. - Мразя да си тръгвам с празни ръце. 781 00:57:32,218 --> 00:57:34,374 Къде вярват какво правите двамата 782 00:57:34,733 --> 00:57:37,005 Помогнахме на групата да се опаковат. 783 00:57:37,051 --> 00:57:38,791 Да, ние им помагаме. 784 00:57:40,833 --> 00:57:42,670 Изглежда, че се забавляват. 785 00:57:43,818 --> 00:57:44,966 Аз също. 786 00:57:53,597 --> 00:57:55,180 Страхотен купон, нали? 787 00:57:58,525 --> 00:58:04,567 Искам да ти благодаря за това от един от най-лошите ми дни... 788 00:58:05,096 --> 00:58:08,303 един от най-добрите ми следобеди. 789 00:58:08,327 --> 00:58:11,288 -Виж. - Какво е това? 790 00:58:11,975 --> 00:58:15,190 - Това е роза. -да помня го 791 00:58:15,564 --> 00:58:19,153 Просто толкова време мина... откакто ми подариха роза. 792 00:58:20,445 --> 00:58:22,110 Има още откъде идва този. 793 00:58:23,323 --> 00:58:28,048 Това каза последния път. Имахме цялото време на света. 794 00:58:33,552 --> 00:58:34,845 Все още го имаме. 795 00:58:49,596 --> 00:58:52,689 - Това го нямаше, когато пристигнах. - И аз не пристигнах. 796 00:58:54,031 --> 00:58:56,877 Защо искам толкова много Това работа на момчетата ли е? 797 00:58:56,997 --> 00:58:59,541 Защото всяко друго обяснение Би било много страшно. 798 00:59:00,968 --> 00:59:03,391 - Да отидем да погледнем... - На децата. 799 00:59:05,917 --> 00:59:09,651 -Как да го сглобим отново? - Не знам. лепило. 800 00:59:10,013 --> 00:59:11,892 Брилянтен. чичо ти, моделът за сглобяване. 801 00:59:14,087 --> 00:59:16,274 -Чичо Фред? -Да? 802 00:59:16,890 --> 00:59:19,513 Помниш ли какво каза? че някой те е извадил от ковчега ти? 803 00:59:24,515 --> 00:59:26,871 Минах през гробището връщам се от училище... 804 00:59:27,629 --> 00:59:29,369 и в гроба ти нямаше кладенец. 805 00:59:29,928 --> 00:59:31,910 Тоест, който и да те е извел... 806 00:59:32,816 --> 00:59:35,257 трябваше да го направя... отдолу. 807 00:59:35,318 --> 00:59:37,367 Кой по дяволите Ще бъде под... 808 01:00:19,634 --> 01:00:21,241 Надявам се да харесвате музиката. 809 01:00:22,322 --> 01:00:26,171 Избрах я специално. Тя е германка. Вагнер? 810 01:00:27,026 --> 01:00:29,443 Надявам се да вървя толкова бързо как ти харесва. 811 01:00:30,246 --> 01:00:34,034 Знам, че караш като в "Лудите коли". 812 01:00:38,178 --> 01:00:42,075 Трябва да те предупредя че за сега всичко е спокойно. 813 01:00:42,613 --> 01:00:45,699 Не очаквайте много дори спектрокулярност. 814 01:00:53,117 --> 01:00:57,044 Трик или лакомство, ще ме помиришеш 815 01:00:57,298 --> 01:01:00,959 Дай ми нещо вкусно за ядене 816 01:01:03,258 --> 01:01:06,987 -Ти каза, че ще използваме лепило. -Хайде, само още един. 817 01:01:18,145 --> 01:01:19,438 Колко отвратително. 818 01:01:33,680 --> 01:01:35,735 Защо имам ботушите назад? 819 01:01:38,799 --> 01:01:39,657 съжалявам 820 01:01:46,462 --> 01:01:47,770 За теб е. 821 01:01:57,047 --> 01:01:59,392 Време за отнемане на дявола в новия си дом. 822 01:02:02,574 --> 01:02:06,671 Нищо като получаване на пакет в ръка да се чувствам важен човек. 823 01:02:06,973 --> 01:02:08,467 -Чичо Фред? -Да? 824 01:02:08,714 --> 01:02:11,276 Това е разковничето от криптата на Къртис Данко. 825 01:02:12,909 --> 01:02:15,786 Какво направиха? Какво направиха? 826 01:02:26,727 --> 01:02:29,772 Скъпа? Мислите ли, че това ще бъде полезно? 827 01:02:41,247 --> 01:02:42,395 треньор... 828 01:02:44,864 --> 01:02:46,158 имаме малък проблем. 829 01:02:47,172 --> 01:02:48,900 Какъв малък проблем? 830 01:02:48,924 --> 01:02:51,360 Просто някой влезе в криптата на Къртис Данко. 831 01:02:52,009 --> 01:02:54,438 Сигурно са деца шегаджии. 832 01:02:54,558 --> 01:02:57,564 Да, освен... 833 01:02:58,249 --> 01:03:00,563 Някои обекти липсват на мястото. 834 01:03:00,683 --> 01:03:01,705 Как кои? 835 01:03:01,784 --> 01:03:03,536 Училищният проект на Данко. 836 01:03:03,823 --> 01:03:08,192 Къртис Данко няма да го хареса, Ед. Ни най-малко няма да му хареса. 837 01:03:08,797 --> 01:03:13,905 осъзнах. Повече от всичко защото другото, което липсва... 838 01:03:14,067 --> 01:03:15,621 Това е Къртис Данко! 839 01:03:16,809 --> 01:03:21,249 - Някой взе ли тялото му? -Не съвсем. 840 01:03:21,612 --> 01:03:25,689 Има само следа от стъпки, и те излизат от криптата. 841 01:03:27,559 --> 01:03:29,662 Там е, Ед. 842 01:03:30,895 --> 01:03:34,278 Търся тази ужасна скулптура. 843 01:03:34,398 --> 01:03:38,095 Тази, която почти изгори очите ми когато я видях. 844 01:03:38,530 --> 01:03:40,294 Трябва да я намерим, Ед. 845 01:03:40,414 --> 01:03:44,129 Не можем да позволим което изгаря очите на всички. 846 01:03:45,640 --> 01:03:49,084 -Нас? - Да, ние, Ед. 847 01:03:49,700 --> 01:03:54,770 И двамата знаем как беше че Къртис Данко влезе във фурната. 848 01:03:58,320 --> 01:04:02,756 Трябва да намерите тази скулптура преди Къртис Данко да ви намери. 849 01:04:23,287 --> 01:04:26,482 Не се страхувай, Мисля, че всичко е невярно. 850 01:04:28,130 --> 01:04:29,393 надявам се 851 01:04:34,550 --> 01:04:38,187 - Това приличаше на моята кола. - Допълнително интересно. 852 01:04:43,910 --> 01:04:46,544 -Така е по-добре. -Не, не е по-добре. 853 01:04:47,086 --> 01:04:52,065 Защо това се случва с мен? Ти си жив, после си мъртъв, 854 01:04:52,185 --> 01:04:55,062 тогава отново си жив, но все още си мъртъв 855 01:04:55,182 --> 01:05:00,173 и внезапно се появяват ръце, крака, винтове и зомбита. 856 01:05:00,293 --> 01:05:03,628 Дани, всичко е наред, в безопасност сме. Тук няма зомбита. 857 01:05:03,748 --> 01:05:05,030 Ти си зомби! 858 01:05:05,961 --> 01:05:07,350 Освен мен. 859 01:05:08,369 --> 01:05:10,460 Как стана това? 860 01:05:10,504 --> 01:05:12,836 Дани, чуй ме. 861 01:05:13,297 --> 01:05:16,872 Помните ли онези хиляди светулки Какво искахме да хванем през лятото? 862 01:05:17,356 --> 01:05:23,009 И как един ден, когато започна студът, не се ли върнаха? 863 01:05:25,274 --> 01:05:26,639 Какво мислите, че им се случи? 864 01:05:27,028 --> 01:05:29,179 Те умряха, предполагам. 865 01:05:30,074 --> 01:05:32,434 Спомнете си онова странно момче... 866 01:05:32,554 --> 01:05:36,642 Смачка ги и изрисува лицето си като войник с неговия блясък? 867 01:05:37,562 --> 01:05:42,091 И продължи да свети, дори когато вече са се спукали. 868 01:05:42,635 --> 01:05:46,974 - Как мислите, че става това? - Химическа реакция с въздуха. 869 01:05:47,621 --> 01:05:50,293 Не, не, Дани. Това е магия. 870 01:05:50,921 --> 01:05:53,700 и кога тези хиляди светулки умират... 871 01:05:54,782 --> 01:05:59,637 телата им се разпадат и освобождават магията си на земята... 872 01:06:00,294 --> 01:06:04,947 и се трупа там, чака някой да го използва. 873 01:06:05,180 --> 01:06:10,763 Но за да го направите, трябва да искате както никога преди не си искал... 874 01:06:11,433 --> 01:06:15,361 бъди тук, с хората, които обичаш... 875 01:06:16,550 --> 01:06:18,121 Или хората, които мразите. 876 01:06:20,367 --> 01:06:24,324 Ако чичо Фред можеше да пожелае да се върне, Защо не Къртис Данко? 877 01:06:25,658 --> 01:06:30,130 Ако е свободен и нищо не може да го убие, представете си какво може да направи. 878 01:06:30,250 --> 01:06:31,900 Особено ако имате помощ. 879 01:06:41,256 --> 01:06:42,912 Имаме достатъчно хора тук. 880 01:06:43,032 --> 01:06:45,039 Да гласуваме сега. 881 01:06:45,764 --> 01:06:47,843 Изборите са през ноември. 882 01:06:47,864 --> 01:06:49,675 Тогава ще бъде твърде късно. 883 01:06:59,083 --> 01:07:05,379 Успокой се, успокой се. Ситуацията е под контрол. 884 01:07:05,499 --> 01:07:08,381 Знам, че се случват много странни неща... 885 01:07:08,744 --> 01:07:11,608 но трябва да има логично обяснение. 886 01:07:12,031 --> 01:07:14,163 Няма нищо страшно. 887 01:07:14,490 --> 01:07:18,672 Е, някой или нещо сложи тези украси за Хелоуин. 888 01:07:18,792 --> 01:07:23,056 И ако бяха живите мъртви, Ще гласувам за паника. 889 01:07:23,402 --> 01:07:25,142 �Те са живите мъртви! 890 01:07:30,443 --> 01:07:32,829 Изглежда печеля. 891 01:07:35,832 --> 01:07:39,397 Статуя, статуя. 892 01:07:43,674 --> 01:07:45,945 Татко... здравей. 893 01:07:46,652 --> 01:07:47,695 здравей мамо! 894 01:07:48,444 --> 01:07:50,713 Кой го върна декорациите? 895 01:07:51,663 --> 01:07:55,324 Това е интересна история. 896 01:07:55,747 --> 01:07:56,945 Да, интересно. 897 01:07:59,381 --> 01:08:00,817 Нещо не е наред, Дани? 898 01:08:01,254 --> 01:08:05,068 Татко, ами ако хората който наистина обича Хелоуин... 899 01:08:06,620 --> 01:08:09,730 като чичо Фред например... 900 01:08:10,691 --> 01:08:12,658 Ами ако на Хелоуин имат... 901 01:08:13,753 --> 01:08:16,946 проблеми, които не са отстранили преди да умре. 902 01:08:17,832 --> 01:08:20,224 Мислите ли, че могат... 903 01:08:20,647 --> 01:08:23,898 остани за решаване на вашите проблеми... 904 01:08:26,318 --> 01:08:27,707 излизат от гробовете си? 905 01:08:29,875 --> 01:08:31,289 Не, всъщност не. 906 01:08:37,957 --> 01:08:39,093 здравей сине 907 01:08:43,708 --> 01:08:46,209 Не го взеха толкова добър, колкото очаквах. 908 01:08:47,910 --> 01:08:50,109 �Бягайте за живота си, Те са навсякъде! 909 01:08:50,229 --> 01:08:52,272 Те се поставят Декорация за Хелоуин. 910 01:08:53,302 --> 01:08:54,148 СЗО? 911 01:08:54,984 --> 01:08:56,422 Зомбитата! 912 01:08:59,907 --> 01:09:01,575 Никой ли не удря вече? 913 01:09:02,121 --> 01:09:03,377 Какво искат? 914 01:09:04,790 --> 01:09:07,116 Статуя, статуя... 915 01:09:07,137 --> 01:09:08,415 -Искат статуята. -Искат статуята. 916 01:09:08,535 --> 01:09:10,834 Статуя? Каква статуя...? 917 01:09:11,743 --> 01:09:14,806 -Къде ще намерим статуята? -Знам къде е статуята. 918 01:09:15,634 --> 01:09:18,812 Щом Къртис я обича толкова много който събужда мъртвите... 919 01:09:18,850 --> 01:09:21,006 Така че, ако го получим първи, Може би можем да го използваме като стръв. 920 01:09:21,126 --> 01:09:22,664 стръв? за какво? 921 01:09:22,942 --> 01:09:24,457 Да го примами обратно в гроба. 922 01:09:24,473 --> 01:09:29,749 Точно. След като Къртис е там, Затваряме вратата и я оковаваме, 923 01:09:29,762 --> 01:09:32,998 и можеш да седиш там и да крещиш и удари всичко, което искаш... 924 01:09:33,462 --> 01:09:36,151 но ще бъдеш в капан достатъчно дълго... 925 01:09:37,387 --> 01:09:38,728 Достатъчно за какво? 926 01:09:40,700 --> 01:09:45,527 Помниш ли кога онова странно дете смачка всички тези светулки... 927 01:09:45,538 --> 01:09:48,139 и придаде целия си блясък... 928 01:09:48,689 --> 01:09:51,478 най-накрая изгасна ли? 929 01:09:52,851 --> 01:09:53,622 добре. 930 01:09:55,617 --> 01:09:58,191 Трябва да се махаме от тук, трябва да бягаме. 931 01:09:58,311 --> 01:10:00,705 Бягам? Едвам ходя. 932 01:10:02,197 --> 01:10:05,907 Вие вземете статуята от Къртис Данко и го върнете. 933 01:10:06,027 --> 01:10:08,022 Аз ще се погрижа на майка си и баща си. 934 01:10:09,444 --> 01:10:12,211 какво очакваш Давай, давай, давай! 935 01:10:14,785 --> 01:10:17,414 Побързайте... зомбита. движи се! 936 01:10:24,293 --> 01:10:26,021 Здравейте приятели 937 01:10:29,530 --> 01:10:34,183 Остани с тези двамата, изяждат мозъците им. 938 01:10:36,304 --> 01:10:39,180 Добър опит, чичо Фред, но имаме планове за тях... 939 01:10:39,833 --> 01:10:40,716 и за вас. 940 01:10:46,446 --> 01:10:49,685 Статуя, статуя... 941 01:10:52,614 --> 01:10:54,798 Фреди, използвай пистолета си. 942 01:10:54,918 --> 01:10:59,655 за какво? Да ги убие? освен това Познавам някои от тези зомбита. 943 01:10:59,710 --> 01:11:00,909 Какво искат? 944 01:11:01,029 --> 01:11:02,712 Вероятно човешка плът. 945 01:11:06,418 --> 01:11:11,382 Трябва да се махнем оттук и да унищожим тази статуя, преди да я намеря. 946 01:11:11,404 --> 01:11:13,478 Какво може да ни причини? със статуя? 947 01:11:13,598 --> 01:11:16,711 Едва не ми изгори очите просто като го погледна за секунда. 948 01:11:16,831 --> 01:11:20,553 Може би, ако го погледнете по-дълго превръщаш се в камък, 949 01:11:20,556 --> 01:11:23,817 гориш в пламъци, Превръщаш се в солен стълб или нещо подобно. 950 01:11:24,004 --> 01:11:26,136 - Това ли искаш? -не 951 01:11:30,741 --> 01:11:32,888 какво правиш 952 01:11:33,463 --> 01:11:35,758 Искам да оставя нещо на семейството си... 953 01:11:35,778 --> 01:11:38,139 за да видите как са били последните ми минути от живота. 954 01:11:45,308 --> 01:11:47,918 Няма да ме хванат жив. 955 01:12:21,489 --> 01:12:23,382 Трябва ли да минем през гробището? 956 01:12:23,384 --> 01:12:25,457 Това е най-бързият начин до къщата на Къртис Данко. 957 01:12:25,577 --> 01:12:29,638 аз не разбирам Ако няма кладенци, откъде идват зомбитата? 958 01:12:31,028 --> 01:12:33,566 Имам нужда от повече зомбита тук. 959 01:12:40,832 --> 01:12:43,769 Имам нужда от повече зомбита в ъгъла от La Quinta y Euclide. 960 01:12:43,889 --> 01:12:46,102 каквото и да е необходимо, по-малко време. 961 01:12:51,071 --> 01:12:52,884 Внимание към всички звена, 962 01:12:52,891 --> 01:12:55,404 всички граждани са намерени от Уокър Фолс... 963 01:12:55,645 --> 01:12:57,678 освен Дейна Стенсън... 964 01:12:58,222 --> 01:13:00,373 и моя внук Дани Уокър. 965 01:13:02,621 --> 01:13:05,195 Баба ми е зомби! Баба ми е зомби! 966 01:13:05,424 --> 01:13:06,547 Баба ми е зомби! 967 01:13:06,554 --> 01:13:09,505 -Можеш ли да полудееш с нисък глас? -Баба ми е зомби! 968 01:13:20,515 --> 01:13:23,151 Виждали ли сте Райън Канкел? 969 01:13:27,447 --> 01:13:29,670 Е, благодаря ти. 970 01:13:31,914 --> 01:13:32,965 Райън! 971 01:13:38,206 --> 01:13:39,126 кажи ми 972 01:13:40,024 --> 01:13:41,231 Къде е статуята? 973 01:13:41,351 --> 01:13:46,126 Скоро ще я видите. Или не. Зависи колко пари имаш. 974 01:13:46,246 --> 01:13:48,724 Виж, Райън, Къртис Данко е жив. 975 01:13:48,730 --> 01:13:51,028 Като открадне статуята му Ти го събуди и го ядоса. 976 01:13:51,039 --> 01:13:53,241 Сега се завръща да възстановиш това, което е твое. 977 01:13:53,253 --> 01:13:55,233 Уокърс никога не се предават, нали? 978 01:13:55,567 --> 01:13:58,195 Мислите ли, че вярвам в този зомби боклук? 979 01:13:58,618 --> 01:14:00,575 Приличам ли ти на идиот? 980 01:14:00,591 --> 01:14:02,131 �Зомбита! 981 01:14:11,921 --> 01:14:13,734 Разбира се, добър опит. 982 01:14:13,854 --> 01:14:17,444 Като истинско зомби Бих носел такава гумена маска. 983 01:14:44,097 --> 01:14:47,364 Статуя... статуя... 984 01:14:49,354 --> 01:14:52,791 Статуя... статуя... 985 01:14:53,064 --> 01:14:56,532 Статуя... статуя... 986 01:14:58,925 --> 01:15:00,930 Това ли го мисля, че е? 987 01:15:01,630 --> 01:15:02,911 така мисля. 988 01:15:04,831 --> 01:15:07,297 Господи! Ще ни изяде мозъците. 989 01:15:07,656 --> 01:15:09,166 Ще ни изяде мозъците! 990 01:15:09,194 --> 01:15:11,297 Не се притеснявай, Райън, ще се оправиш. 991 01:15:15,153 --> 01:15:18,536 Статуя... статуя... 992 01:15:18,656 --> 01:15:22,527 Статуя... статуя... 993 01:16:52,003 --> 01:16:54,335 Здравейте, гробище Walker Falls? 994 01:16:54,455 --> 01:16:57,994 Искам да направя резервация... за 1500 души! 995 01:16:59,009 --> 01:17:00,434 какво искаш 996 01:17:00,449 --> 01:17:02,556 Той иска да ни покаже Какво има под булото. 997 01:17:02,785 --> 01:17:05,879 Той иска да изгори очите ни, и накара главите ни да експлодират. 998 01:17:08,387 --> 01:17:11,418 Всички ще умрем. Всички ще умрем. 999 01:17:11,594 --> 01:17:14,435 Той няма да бъде преизбран, и всички ще умрем. 1000 01:17:50,456 --> 01:17:52,112 -Дани. -Кажи ми. 1001 01:17:54,142 --> 01:17:55,943 Когато махна булото... 1002 01:17:58,134 --> 01:18:01,421 Ако се превърнем в камък, горим в пламък или нещо подобно, 1003 01:18:02,778 --> 01:18:05,712 Просто искам да знаеш... че те харесвам много. 1004 01:18:06,431 --> 01:18:08,244 И аз те харесвам много. 1005 01:18:11,423 --> 01:18:12,317 чакай! 1006 01:18:13,606 --> 01:18:16,985 Моля, не наранявайте на тези хора. Не си виновен. 1007 01:18:16,987 --> 01:18:18,631 Ако не исках бъди герой... 1008 01:18:18,679 --> 01:18:19,544 Разбира се! 1009 01:18:20,410 --> 01:18:25,406 Не, аз съм виновен. Аз съм този, който убеди децата да празнуват Хелоуин. 1010 01:18:25,437 --> 01:18:26,712 Да, беше тя. 1011 01:18:27,002 --> 01:18:29,393 не! аз съм виновен 1012 01:18:29,856 --> 01:18:32,434 Знаех, че Райън е влизал в твоята крипта и открадна статуята... 1013 01:18:32,446 --> 01:18:35,202 но много ме беше страх да се изправи пред него или да каже на някого. 1014 01:18:35,206 --> 01:18:36,383 Да, страхливец. 1015 01:18:39,627 --> 01:18:43,231 Разберете. Аз бях жертва на една неустоима градска легенда. 1016 01:18:43,495 --> 01:18:44,993 Не знаех, че е истинско. 1017 01:19:16,027 --> 01:19:17,207 Хванах го. 1018 01:19:18,919 --> 01:19:21,837 Ding dong, зомбито умря. 1019 01:19:22,410 --> 01:19:25,214 И го направих. Аз го убих. 1020 01:19:25,661 --> 01:19:27,268 спечелих 1021 01:19:27,388 --> 01:19:30,084 Аз спасих хората! 1022 01:19:31,740 --> 01:19:36,861 на кого ще се обадиш Боб Чърни? Съмнявам се. 1023 01:19:37,390 --> 01:19:42,442 на кого ще се обадиш Джеймс Уокър? не 1024 01:19:42,989 --> 01:19:48,053 на кого ще се обадиш До треньора Канкел! 1025 01:19:49,987 --> 01:19:55,763 погледни ме Аз съм кралят на света! 1026 01:20:04,855 --> 01:20:06,523 Добра работа, треньоре. 1027 01:20:40,799 --> 01:20:44,360 Не... не разбирам. 1028 01:20:47,134 --> 01:20:51,628 Глупав, мръсен, безполезен, ревнив, парче... 1029 01:20:52,531 --> 01:20:58,392 Това означава, че през всичките тези години Нямахме Хелоуин... 1030 01:20:58,512 --> 01:20:59,950 за това? 1031 01:21:17,360 --> 01:21:21,288 Как мога да бъда герой... за теб? 1032 01:21:29,110 --> 01:21:31,542 КЪРТИС ДАНКО СПЕЧЕЛЕТЕ НАГРАДА ЗА ИЗКУСТВО 1033 01:21:37,967 --> 01:21:40,118 Но направих фурната. 1034 01:21:41,726 --> 01:21:43,079 аз съм виновен 1035 01:21:56,739 --> 01:21:58,886 Беше инцидент, кълна се. 1036 01:21:59,741 --> 01:22:00,998 ти беше ли там 1037 01:22:05,057 --> 01:22:06,422 Беше шега. 1038 01:22:16,104 --> 01:22:17,578 Просто исках да го уплаша. 1039 01:22:28,741 --> 01:22:31,690 не знаехме фурната ще се включи. 1040 01:22:41,815 --> 01:22:43,785 ФУРНА, ПОСТРОЕНА И ДАРЕНА ОТ „ЧИЧО ФРЕД“ УОКЪР 1041 01:22:43,796 --> 01:22:45,409 Но ти каза, че си видял статуята... 1042 01:22:45,435 --> 01:22:47,576 когато влезете във фурната на следващия ден... 1043 01:22:47,814 --> 01:22:49,457 което беше чисто зло. 1044 01:22:49,919 --> 01:22:53,581 Казахте на всички какво е твърде ужасно за гледане. 1045 01:22:54,152 --> 01:22:57,475 Как бих могъл да ги уведомя че винаги съм грешал... 1046 01:22:57,926 --> 01:22:59,522 за Къртис Данко? 1047 01:23:00,501 --> 01:23:02,446 Значи ти си написал проклятието в пепелта... 1048 01:23:02,566 --> 01:23:05,319 излязохте преструвайки се че очите ти горят, 1049 01:23:05,945 --> 01:23:08,984 убедихте всички че Къртис беше чисто зло... 1050 01:23:08,988 --> 01:23:12,222 и ти ни отне Хелоуин за двадесет години, защо? 1051 01:23:12,294 --> 01:23:17,235 Защото неговата статуя на баща ти Щях да съм на централния площад, 1052 01:23:18,016 --> 01:23:20,470 не моята статуя на баща ми. 1053 01:23:20,845 --> 01:23:22,512 Баща ми беше страхотен човек. 1054 01:23:23,177 --> 01:23:26,621 Той даде всичко, докато не можеше да издържи повече, по начини, които никога няма да разберете. 1055 01:23:27,749 --> 01:23:31,381 Баща ти беше много щедър с изкуство и занаяти, 1056 01:23:32,167 --> 01:23:35,636 изпълнението и групата и всички тези малки женски неща. 1057 01:23:36,345 --> 01:23:38,954 Но искайте пари защото, да речем... 1058 01:23:39,172 --> 01:23:44,342 Световният футболен тематичен парк които баща ми искаше да построи... 1059 01:23:44,362 --> 01:23:46,747 накъдето водят истинските мъже на истинските му деца... 1060 01:23:46,757 --> 01:23:49,620 и яжте картофи със сирене, и говорим за статистика... 1061 01:23:49,627 --> 01:23:51,596 и провеждайте състезания по удари. 1062 01:23:52,099 --> 01:23:57,355 Попитайте го това и той остава да ви гледа Сякаш си бил някакъв луд. 1063 01:23:58,009 --> 01:24:00,341 Майкъл Едуард Канкел. 1064 01:24:05,618 --> 01:24:07,277 татко? 1065 01:24:07,789 --> 01:24:10,637 Не заеквай, когато говориш с мен. 1066 01:24:12,822 --> 01:24:17,462 Момче, ще те набия които ще помниш цял живот. 1067 01:24:41,648 --> 01:24:42,760 благодаря 1068 01:24:52,590 --> 01:24:54,149 �Честит Хелоуин! 1069 01:25:13,893 --> 01:25:15,501 хайде хайде 1070 01:25:16,688 --> 01:25:19,093 Здравей, Райън, Не съм си изпикал гащите. 1071 01:25:19,390 --> 01:25:20,236 Глупаво. 1072 01:25:34,151 --> 01:25:34,973 „мама“? 1073 01:25:38,436 --> 01:25:39,680 Дорис? 1074 01:25:40,784 --> 01:25:42,036 Здравейте деца. 1075 01:25:44,349 --> 01:25:46,186 Сигурно ме е страх, нали? 1076 01:25:48,444 --> 01:25:50,244 красива си 1077 01:25:50,873 --> 01:25:53,628 Като се вземе предвид всичко. 1078 01:25:55,988 --> 01:25:56,856 а ти... 1079 01:25:59,582 --> 01:26:01,661 трябва да си починеш. 1080 01:26:05,595 --> 01:26:09,452 -Как се чувстваш чичо Фред? - Добре съм, Дани. 1081 01:26:10,515 --> 01:26:12,533 аз съм много добре 1082 01:26:14,662 --> 01:26:17,269 Помогнете на Дана с майка й. 1083 01:26:18,404 --> 01:26:20,978 Трябва да поговорим за минута сам с баща си. 1084 01:26:21,484 --> 01:26:22,692 разбирам 1085 01:26:38,093 --> 01:26:40,462 - Как се чувстваш наистина, татко? 1086 01:26:41,211 --> 01:26:44,365 - Всъщност никога не съм се чувствал по-добре. 1087 01:26:46,010 --> 01:26:47,702 Искате ли да знаете защо? 1088 01:26:50,650 --> 01:26:53,852 Защото накрая да... 1089 01:26:55,128 --> 01:26:56,518 че съм обичана. 1090 01:26:59,233 --> 01:27:04,145 Трябваше да знаеш това отдавна за 327 снимки на офиса. 1091 01:27:04,917 --> 01:27:07,842 Не за децата от Уокър Фолс, Джеймс. 1092 01:27:09,808 --> 01:27:11,145 за вас. 1093 01:27:17,052 --> 01:27:20,085 след тази вечер, Вероятно няма да ме видиш отново. 1094 01:27:21,722 --> 01:27:26,616 Но ще те видя и ще бъда много, много горд. 1095 01:27:32,201 --> 01:27:33,192 благодаря 1096 01:27:36,933 --> 01:27:40,614 Има едно последно нещо, което искам да направя в това време, което ми остава. 1097 01:27:40,909 --> 01:27:41,827 какво? 1098 01:27:42,110 --> 01:27:46,968 Искам да изведа майка ти да танцуваш сред светулките. 1099 01:28:17,807 --> 01:28:19,498 може ли... 1100 01:28:21,637 --> 01:28:23,788 изглеждаш... 1101 01:28:24,654 --> 01:28:26,213 Отново танци? 1102 01:28:28,474 --> 01:28:30,094 Хипотетично казано. 1103 01:28:30,694 --> 01:28:32,350 Хипотетично казано... 1104 01:28:32,539 --> 01:28:35,177 Мисля, че трябва да запазим тези двамата на няколко пресечки. 1105 01:28:35,230 --> 01:28:36,907 Поне за няколко години. 1106 01:28:38,478 --> 01:28:39,553 Все пак... 1107 01:28:41,039 --> 01:28:43,251 Имаме цялото време на света. 1108 01:29:19,001 --> 01:29:19,835 Дани. 1109 01:29:26,943 --> 01:29:28,900 В пъти след това време. 1110 01:29:29,732 --> 01:29:31,932 Светове отвъд този свят. 1111 01:29:32,412 --> 01:29:35,671 Те не предизвикват голяма загриженост когато си в свят... 1112 01:29:36,338 --> 01:29:41,946 пълен с пъпки, хулигани и момичета с които да се справите тук и сега. 1113 01:29:59,323 --> 01:30:02,042 Когато небето започна да се изяснява... 1114 01:30:02,235 --> 01:30:05,631 и танцьорите се сбогуват от всички наши чувства... 1115 01:30:05,751 --> 01:30:10,314 и ние танцуваме, докато станем прах, Беше утешително да знам... 1116 01:30:11,164 --> 01:30:15,164 отколкото танца Всъщност не свърши. 1117 01:30:49,543 --> 01:30:50,715 Хер Шмит. 1118 01:30:53,527 --> 01:30:54,675 Трик или лакомство. 1119 01:30:55,473 --> 01:30:56,788 Ще ме подушиш. 1120 01:30:57,683 --> 01:31:00,559 Дай нещо вкусно за хапване. 1121 01:31:12,933 --> 01:31:16,329 Да дублираме нашата инвестиция, хер Уокър. 1122 01:31:17,883 --> 01:31:19,502 С едно условие. 1123 01:31:20,189 --> 01:31:21,240 Какво би било? 1124 01:31:21,623 --> 01:31:25,285 Нека има грандиозен Хелоуин по-голям догодина. 1125 01:31:28,980 --> 01:31:32,327 Има много за планиране, В колко часа ще се срещнем утре? 1126 01:31:32,447 --> 01:31:34,442 Седем сутринта, много рано. 1127 01:31:35,732 --> 01:31:38,233 - Това ми се струва добре. - В рамките на две седмици. 1128 01:31:40,633 --> 01:31:43,763 Тази храна за астронавти Няма да продължи вечно, нали? 1129 01:31:46,186 --> 01:31:50,729 Но... какво ще прави в Уокър Фолс? за две седмици? 1130 01:32:16,706 --> 01:32:18,845 Честит Хелоуин! 1131 01:32:29,805 --> 01:32:32,004 �Честит Хелоуин! 1132 01:32:34,999 --> 01:32:39,664 ПРЕВЕДЕН И СИНХРОНИЗИРАН ОТ Итерен - matias_19_flaco@hotmail. com