1
00:00:16,925 --> 00:00:19,005
آمینا:
خاطره
جلد همسر دوم

2
00:00:19,044 --> 00:00:20,445
محبوب ترین آهنگ ما

3
00:00:20,485 --> 00:00:23,005
تازه سرخ شده بود
به جمجمه های ما.

4
00:00:23,044 --> 00:00:26,844
همسر دوم، همه چشمان درشت
و پوست کروبی،

5
00:00:26,884 --> 00:00:28,325
آماده دفن ما

6
00:00:29,325 --> 00:00:31,204
* بشیر با ریش خوب *

7
00:00:31,244 --> 00:00:33,005
* تو خیلی خوشگلی
تو خیلی خوشگلی *

8
00:00:33,044 --> 00:00:34,205
*تو خیلی خوشگلی*

9
00:00:34,245 --> 00:00:35,444
حداقل آنها نبودند
بهتر از ما

10
00:00:35,484 --> 00:00:37,404
آنها احمق بودند.
آنها متفاوت بودند.

11
00:00:37,444 --> 00:00:38,724
یک چیز را می سازد
روشن:

12
00:00:38,764 --> 00:00:41,164
ما باید آلبوممان را ضبط کنیم،
آهنگ های ما ASAP.

13
00:00:41,205 --> 00:00:42,925
پرونتو. جلدی.
همه: بله.

14
00:00:42,965 --> 00:00:45,205
اما، می دانید، من یک جورهایی دوست داشتم
نسخه آنها از "بشیر".

15
00:00:45,245 --> 00:00:48,364
یه دختر آهسته و غمگین
آسان، یهودا.

16
00:00:48,404 --> 00:00:50,084
حداقل سنگ ها را داشتند
برای رسیدن به آنجا

17
00:00:50,124 --> 00:00:51,605
با کارنامه محدود خود
و مهارت

18
00:00:51,645 --> 00:00:55,124
آیا می توانیم با این کار متوقفش کنیم؟
خواهری تقلبی، لطفا؟

19
00:00:55,164 --> 00:00:56,684
ببین، متوجه شدم،

20
00:00:56,724 --> 00:00:59,404
ما نمی توانیم به نظر بمانیم که متنفر هستیم
به تنهایی، اما، لعنتی، مرد،

21
00:00:59,444 --> 00:01:02,005
گفتند که هستند
"به روز رسانی یک کلاسیک قدیمی."

22
00:01:02,044 --> 00:01:05,604
آنها سعی داشتند ما را بکشند،
ما را تابوت کن، ما را تمام کن، فامیل.

23
00:01:05,645 --> 00:01:08,724
و ما به معنای واقعی کلمه اینجا نشسته ایم
مثل "تو برو دختر. تو برو."

24
00:01:08,765 --> 00:01:12,324
اوه لعنتی نه شما این کار را نمی کنید
برو دختر تو نمیروی

25
00:01:15,125 --> 00:01:16,405
حدس می زنم وجود داشته باشد
چند جوجو بد

26
00:01:16,444 --> 00:01:18,205
مطلقاً زهر می چکد.

27
00:01:18,244 --> 00:01:19,645
مثلا چرا متنفری؟

28
00:01:19,685 --> 00:01:22,444
سارا،
خانواده خود را کنترل کنید

29
00:01:22,485 --> 00:01:24,444
عصبانیش کردی
یا چیزی؟

30
00:01:24,485 --> 00:01:26,444
یا شاید او سعی می کند تو باشد،
این مرحله یک است

31
00:01:26,485 --> 00:01:27,845
مرحله دوم،
او پوست شما را می کند

32
00:01:27,884 --> 00:01:30,045
و یک Saira onesie می سازد
از الاغ چرمی تو

33
00:01:30,084 --> 00:01:32,765
من چرمی نیستم
سی جوان است.

34
00:01:32,804 --> 00:01:34,565
شما نکته را از دست داده اید.

35
00:01:34,604 --> 00:01:37,884
آمینا:
مطمئنا، همسر دوم
خیزش شهاب‌سنگ از گمنامی

36
00:01:37,925 --> 00:01:41,524
ضربه ای به احساسات ما بود
اما چیزی نبود...

37
00:01:42,444 --> 00:01:44,804
... در مقایسه با این.

38
00:01:44,845 --> 00:01:47,645
[چت کردن به طور نامشخص]

39
00:01:49,645 --> 00:01:53,524
BISMA:
فکر کردم نمی توانند اخراج کنند
تو به خاطر چاله

40
00:01:56,005 --> 00:01:57,084
F--

41
00:02:06,845 --> 00:02:10,484
آمینا:
تخت خواب خانه سارا بود.
پناهگاه او

42
00:02:10,525 --> 00:02:13,724
جایی که او می توانست پیدا کند
پناه از دنیا

43
00:02:13,764 --> 00:02:17,005
و واقعا خودش باشه
اما حالا...

44
00:02:17,044 --> 00:02:19,164
[کوبیدن ماشین های سنگین]

45
00:02:22,845 --> 00:02:26,005
سايرا اخراج را ناديده گرفته بود
اطلاعیه های طولانی مدت،

46
00:02:26,044 --> 00:02:29,965
و تنها کاری که می توانستیم انجام دهیم این بود که تماشا کنیم
همانطور که خانه او را خراب کردند.

47
00:02:30,005 --> 00:02:31,245
ببخشید،
از طریق.

48
00:02:31,285 --> 00:02:33,724
آمینا:
فضای تمرین ما را ویران کرد،

49
00:02:33,764 --> 00:02:35,444
تا اینکه همه چیز از بین رفت

50
00:02:36,204 --> 00:02:38,204
[بازدم را تکان می دهد]

51
00:02:38,245 --> 00:02:40,245
VOICE [در بازی ویدیویی]:
و شروع کن!

52
00:02:46,245 --> 00:02:48,805
من طایفه را دوست دارم.
من او را دنبال کرده ام

53
00:02:48,845 --> 00:02:51,405
از زمانی که گوشیم را گرفتم،
و او باحال ترین است،

54
00:02:51,444 --> 00:02:52,965
و نه به صورت جعلی

55
00:02:53,005 --> 00:02:55,604
من فکر نمی کنم همسر دوم
آنقدر هم بد هستند

56
00:02:55,644 --> 00:02:58,644
آره؟
طائفه با تو وسواس دارد.

57
00:02:58,685 --> 00:03:00,005
جمع کردم.
آره

58
00:03:00,044 --> 00:03:01,565
مثل تو لباس پوشید
برای هالووین

59
00:03:01,604 --> 00:03:03,604
و شروع به آموزش کرد
در مورد چگونگی بدست آوردن

60
00:03:03,644 --> 00:03:06,285
امضای شما
نگاه "خسته، شسته نشده".

61
00:03:06,324 --> 00:03:08,724
[خنده]
راز در نام است

62
00:03:08,764 --> 00:03:10,285
ممم!

63
00:03:10,324 --> 00:03:13,245
[خنده]
اونوقت این همه چیه؟

64
00:03:13,285 --> 00:03:15,764
اوه هر چهار پدربزرگ و مادربزرگ
در حال آمدن هستند

65
00:03:15,805 --> 00:03:17,484
و از هم متنفرند

66
00:03:17,525 --> 00:03:20,164
برای پدر و مادرم استرس زا است.
همانطور که می بینید.

67
00:03:20,204 --> 00:03:22,405
[مشاهده نامشخص]
خب، اوه،

68
00:03:22,444 --> 00:03:25,285
نمی خواهم در راه قرار بگیرم
ن-- نه، بمان. خیلی خنده دار است.

69
00:03:25,324 --> 00:03:26,604
تف همیشه به فن ضربه می زند.

70
00:03:26,644 --> 00:03:27,845
اوه، تو
حواستون به زبانتون باشه

71
00:03:27,884 --> 00:03:29,125
گفتم تف.

72
00:03:29,164 --> 00:03:33,204
مم خب من باید سر کنم
کجا میری؟

73
00:03:33,245 --> 00:03:35,405
اوه، ملاقات با یک دوست قدیمی
برای شام

74
00:03:35,444 --> 00:03:37,604
عشق بزرگ،
و بعدا میبینمت

75
00:03:37,644 --> 00:03:40,005
ام، قول بده من باشم
یک شب ماندن

76
00:03:40,044 --> 00:03:41,125
مواه

77
00:03:46,845 --> 00:03:50,285
آمینا:
سارا که خانه اش را از دست داده بود،
احساس کرد که دارد عقب می رود،

78
00:03:50,324 --> 00:03:52,805
شغلی به
دهه چهارم زندگی او

79
00:03:52,845 --> 00:03:54,324
با چیزی برای نشان دادن

80
00:03:54,365 --> 00:03:56,005
خوب، اجازه دهید - بیایید این کار را انجام دهیم.

81
00:03:56,044 --> 00:03:58,005
و بنابراین او همه چیز را گذاشت
به باند،

82
00:03:58,044 --> 00:04:00,484
مصمم به تمرین،
برای نوشتن مطالب جدید،

83
00:04:00,525 --> 00:04:04,204
آماده برای ضبط آلبوم ما،
مهم نیست

84
00:04:04,245 --> 00:04:06,604
اما پیدا کردن
فضای تمرین مناسب

85
00:04:06,644 --> 00:04:08,565
فریبنده تر بود
از آنچه پیش بینی می کردیم

86
00:04:08,604 --> 00:04:10,685
متاسفم پس متاسفم

87
00:04:10,724 --> 00:04:13,525
و اتاق خواب عایشه
دور از ایده آل بود

88
00:04:13,565 --> 00:04:15,164
بنابراین، شب عامیانه
سرگرم کننده بود

89
00:04:15,204 --> 00:04:17,204
خیلی سرگرم کننده هه

90
00:04:17,245 --> 00:04:19,204
موهاتو عوض کردی؟

91
00:04:19,245 --> 00:04:22,764
آره من--
منظورم یک تریم جزئی است.

92
00:04:22,805 --> 00:04:24,125
بهت میاد

93
00:04:24,165 --> 00:04:25,245
با تشکر

94
00:04:26,084 --> 00:04:27,644
[GAGS]
[آه]

95
00:04:27,685 --> 00:04:28,805
همه آماده اند؟

96
00:04:28,844 --> 00:04:29,805
آره برویم
تو خوبی؟

97
00:04:29,844 --> 00:04:30,805
آره

98
00:04:30,844 --> 00:04:32,165
یک، دو، سه، چهار.

99
00:04:33,324 --> 00:04:34,324
[کوبیدن به دیوار]

100
00:04:34,365 --> 00:04:35,605
مرد:
اوه! ساکت، تو خیلی!

101
00:04:35,644 --> 00:04:37,324
زن:
ما سعی می کنیم کار کنیم!

102
00:04:37,365 --> 00:04:38,524
آمینا:
نیروها
از کیهان به نظر می رسید

103
00:04:38,565 --> 00:04:40,844
که علیه ما توطئه کنند

104
00:04:40,884 --> 00:04:44,005
از آنجایی که تخت خواب را گم کردیم،
ما جریان خلاقیت خود را از دست داده بودیم،

105
00:04:44,045 --> 00:04:45,805
و آن را کاملا مکیده است.

106
00:04:45,844 --> 00:04:47,404
لعنتی!

107
00:04:48,365 --> 00:04:49,444
زن:
ساکت!

108
00:04:58,084 --> 00:05:00,644
ما هیچ بودجه ای برای آن نداریم
آلبوم، بدون فضای تمرین،

109
00:05:00,685 --> 00:05:02,524
و این دیگری وجود دارد
باند خاردار کوچک

110
00:05:02,565 --> 00:05:04,725
چه کسی می خواهد ما را غصب کند
این کاکا-فوگو است!

111
00:05:04,764 --> 00:05:09,685
این به نظر فوق العاده استرس زا است
و خیلی، باشه؟

112
00:05:09,725 --> 00:05:11,485
متاسفم که دارید
چنین زمان سختی

113
00:05:11,524 --> 00:05:13,204
آمینا:
با تمرینات مکثی،

114
00:05:13,245 --> 00:05:16,565
عایشه وقت بیشتری برای گذراندن داشت
با دوست دختر جدیدش، لورا،

115
00:05:16,605 --> 00:05:18,685
که همیشه می دانست چگونه
برای کمک به عایشه که رها شود.

116
00:05:18,725 --> 00:05:19,964
[خنده]

117
00:05:20,005 --> 00:05:21,404
آنها فقط کلیک کردند.

118
00:05:23,404 --> 00:05:25,884
* ایستادن در راه
قابل کنترل *

119
00:05:25,925 --> 00:05:26,844
من کی هستم؟

120
00:05:31,045 --> 00:05:34,084
نه، این من نیستم. نه، این است...
این استیل آبی است.

121
00:05:34,125 --> 00:05:35,284
بله، شما فولاد آبی را انجام می دهید.

122
00:05:35,324 --> 00:05:36,365
باشه، باحال این کیه؟

123
00:05:36,404 --> 00:05:38,045
نه، نه، مطلقاً نه.

124
00:05:38,084 --> 00:05:39,884
مطلقا--
هرگز در زندگی من این کار را نکردم

125
00:05:39,925 --> 00:05:41,204
[جیغ زدن بازیگوشانه]

126
00:05:42,404 --> 00:05:44,324
میدونی میتونی استفاده کنی
مکان تابستانی پدر و مادرم

127
00:05:44,365 --> 00:05:45,764
برای آخر هفته
منظورت چیه؟

128
00:05:45,805 --> 00:05:47,964
پدر و مادرم آنها دارند
این خانه، در نورفولک.

129
00:05:48,005 --> 00:05:49,644
آنجا تابستان می کنند،
گاهی اوقات

130
00:05:49,685 --> 00:05:51,284
تابستان آنجا هستند؟

131
00:05:51,324 --> 00:05:53,404
خالی است
بیشتر سال

132
00:05:53,444 --> 00:05:54,925
درسته
[خنده]

133
00:05:54,964 --> 00:05:57,605
شما بچه ها می توانید داشته باشید،
یک استراحت موسیقی در آخر هفته

134
00:05:57,644 --> 00:05:59,844
یا چیزی
حال و هوای خود را برگردانید.

135
00:05:59,884 --> 00:06:02,844
آره، منظورم این است که آنها - شما
نمی‌خواهند-- اهمیتی نمی‌دهند؟

136
00:06:02,884 --> 00:06:04,365
نه، کاملاً سرد است.

137
00:06:04,404 --> 00:06:06,284
باید بپرسم
مامان و بابا معلومه

138
00:06:06,324 --> 00:06:10,005
اما آنها باحال خواهند بود
آنها لیدی پارتز را دوست دارند.

139
00:06:10,045 --> 00:06:13,485
انصافاً، آنها افتخار می کنند
برای اینکه شما بچه ها آنجا باشید

140
00:06:13,524 --> 00:06:15,125
واقعا عالیه
هوم

141
00:06:16,324 --> 00:06:17,685
ممنون، لورا

142
00:06:19,125 --> 00:06:21,204
می دانید، آنها در واقع بازگشته اند
از نیویورک هفته آینده

143
00:06:21,245 --> 00:06:23,165
شاید همه ما بتوانیم
با هم ناهار بخوریم

144
00:06:24,725 --> 00:06:28,284
اینقدر ترسیده به نظر نرسید
اونا باحالن

145
00:06:28,324 --> 00:06:30,045
نه. ترسیده؟ من ترسناک نیستم -

146
00:06:30,084 --> 00:06:34,404
من آن را دوست دارم.
این واقعاً... عالی خواهد بود.

147
00:06:34,444 --> 00:06:35,925
مم-هم.
این عالی خواهد بود.

148
00:06:36,884 --> 00:06:38,284
عالیه
عالیه

149
00:06:38,324 --> 00:06:40,365
اوه، و هر گروه بچه
شما نگران هستید،

150
00:06:40,404 --> 00:06:42,805
شرط می بندم که آنها چیزی ندارند
بر شما بچه ها

151
00:06:42,844 --> 00:06:43,764
آره

152
00:06:49,444 --> 00:06:52,005
[کلیک کردن شاتر]
آمینا: ناز. خوبه

153
00:06:52,045 --> 00:06:55,524
آمینا:
در ضمن وقت بیشتری داشتم
برای گذراندن وقت با نور،

154
00:06:55,565 --> 00:06:58,884
بهترین دوست من، که برکت یافته بود
با کودک

155
00:06:58,925 --> 00:07:00,524
فرزند قریب الوقوع

156
00:07:01,245 --> 00:07:02,204
متوجه شدم.

157
00:07:02,245 --> 00:07:03,485
مطمئنا؟
آره

158
00:07:03,524 --> 00:07:05,485
من و نور
همه چیز را وصله کرده بود

159
00:07:05,524 --> 00:07:06,605
خوب

160
00:07:06,644 --> 00:07:07,764
[استفراغ]

161
00:07:07,805 --> 00:07:09,045
عذرخواهی کرده بود

162
00:07:09,084 --> 00:07:11,644
برای رفتار
مانند یک آرسه خودپسند

163
00:07:11,685 --> 00:07:15,284
هشتگ "بچه سعادت"
هشتگ "مامان جدید برای بودن"

164
00:07:15,324 --> 00:07:17,324
[استفراغ]

165
00:07:20,125 --> 00:07:21,725
هشتگ "مبارک".

166
00:07:23,725 --> 00:07:26,764
باشه، ممکنه
اینها کمک نمی کنند

167
00:07:26,805 --> 00:07:28,324
[SNARLS]
درسته دوست داشتنی

168
00:07:32,284 --> 00:07:34,485
[آه]
من از این متنفرم

169
00:07:34,524 --> 00:07:35,884
نور، تو همیشه
بچه می خواست

170
00:07:35,925 --> 00:07:38,884
نه. منظورش نبود
اینگونه بودن

171
00:07:38,925 --> 00:07:40,324
من چاق هستم

172
00:07:40,365 --> 00:07:41,884
تو حامله ای
من چاق هستم

173
00:07:41,925 --> 00:07:43,045
تو حامله ای

174
00:07:43,084 --> 00:07:44,884
پوستم مزخرفه نگاه کن

175
00:07:44,925 --> 00:07:46,284
به منطقه T من نگاه کنید.

176
00:07:46,324 --> 00:07:48,084
باشه یه کم چربه
مال من اینطوری میشه

177
00:07:48,125 --> 00:07:50,644
من می دانم. این درشت است.

178
00:07:50,685 --> 00:07:51,725
[آه]

179
00:07:51,764 --> 00:07:52,805
[آه]

180
00:07:54,605 --> 00:07:57,805
شما یک ژست بزرگ می خواهید؟
متوجه شدی

181
00:07:57,844 --> 00:08:01,005
من استاد بزرگم
از حرکات بزرگ

182
00:08:01,045 --> 00:08:02,404
[بازدم شدید]

183
00:08:02,444 --> 00:08:03,964
بیلی [در زدن]:
هی، داداش، خوبی؟

184
00:08:04,005 --> 00:08:05,644
اوه، خوب، بیلی. فقط، اوه ...

185
00:08:05,685 --> 00:08:09,644
اوه، یک میکس
کار فشرده. برای کیست؟

186
00:08:09,685 --> 00:08:12,524
هیچ کس. این یک دوست است ...
در بیمارستان

187
00:08:12,565 --> 00:08:15,365
فقط مریض... اوه. بیماری
اوه

188
00:08:15,404 --> 00:08:18,964
آه، بیماری
شما را خواهد گرفت.

189
00:08:19,005 --> 00:08:21,725
آره چه خبر؟

190
00:08:21,764 --> 00:08:23,444
اوه فقط میخواستم بپرسم
برای شماره آمنه

191
00:08:23,485 --> 00:08:24,725
او گفت من می توانم
آن را از سر خود بردار

192
00:08:24,764 --> 00:08:27,084
اوم، حتما مطمئنا

193
00:08:27,125 --> 00:08:28,165
باحال؟

194
00:08:28,204 --> 00:08:29,365
میتونم بپرسم چرا؟

195
00:08:29,404 --> 00:08:31,084
اوه، می خواستم از او درخواست کنم.

196
00:08:31,125 --> 00:08:32,845
من فکر می کنم -
فکر کنم یه چیزی داشتیم

197
00:08:32,884 --> 00:08:34,564
من هیچ وقت اینطور هماهنگ نبودم
با کسی قبلا

198
00:08:34,605 --> 00:08:37,365
چیز دیگری بود، می دانید؟
مانند، طنین انداز.

199
00:08:37,404 --> 00:08:38,605
آره، کمی تند
اگر از من بپرسی

200
00:08:38,644 --> 00:08:41,284
ببخشید؟
آره حتما اوه... نه، منصفانه.

201
00:08:41,325 --> 00:08:44,404
فقط، اوه، عالی

202
00:08:44,445 --> 00:08:46,325
[به شدت استنشاق می کند]
شماره او

203
00:08:47,325 --> 00:08:49,965
شماره آمنه
من باید به شما هشدار دهم.

204
00:08:50,005 --> 00:08:54,005
او مسلمان زیباست.

205
00:08:54,044 --> 00:08:56,044
اوه، مسلمان "مسلمان".

206
00:08:56,085 --> 00:08:57,524
میدونی خیلی مسلمان.

207
00:08:57,564 --> 00:08:59,764
منظورت چیه؟ گروه خدا؟
آیا مذهبی؟

208
00:08:59,804 --> 00:09:01,605
V! V، V مذهبی.

209
00:09:01,644 --> 00:09:04,284
[خندیدن]
او در آن تبلیغات ازدواج است.

210
00:09:04,325 --> 00:09:06,684
آخرین باری که چک کردم،
او برای یک شوهر جونینگ می کرد.

211
00:09:06,725 --> 00:09:10,325
حالات ناامید کننده، می دانید؟
عجب شوهر.

212
00:09:10,365 --> 00:09:12,924
آره...
آره مطمئن نیستم سرم خرابه

213
00:09:12,965 --> 00:09:14,325
برای عروسی در این عمر

214
00:09:14,365 --> 00:09:16,085
Pbbt! Innit
آره

215
00:09:16,125 --> 00:09:17,404
من فقط فکر کردم
شما باید تمام اطلاعات را داشته باشید

216
00:09:17,445 --> 00:09:19,764
اما منظورم اینه
اگر خواستی بهش پیام بده

217
00:09:19,804 --> 00:09:21,325
قدرش را بدان

218
00:09:22,845 --> 00:09:24,524
ممنون رفیق
آره

219
00:09:27,804 --> 00:09:29,164
آمنه.

220
00:09:29,205 --> 00:09:30,325
[خنده]

221
00:09:35,884 --> 00:09:37,205
[وزوزهای تلفن، زنگ های زنگ]

222
00:09:37,245 --> 00:09:38,725
[GASPS]

223
00:09:38,764 --> 00:09:41,044
چی؟
بدون راه موثر

224
00:09:41,085 --> 00:09:42,365
چی؟

225
00:09:42,404 --> 00:09:46,284
بیلی از من برای قرار ملاقات می خواهد.
به صراحت یک تاریخ

226
00:09:46,325 --> 00:09:48,365
چند گیتار را بررسی کنید
در خیابان دانمارک

227
00:09:48,404 --> 00:09:49,644
[SQUEALS]
بیلی؟

228
00:09:51,365 --> 00:09:54,284
منظورت دوئت بداهه است
بیلی پسر سفید عامیانه؟

229
00:09:54,325 --> 00:09:56,005
دقیقا همینطوره

230
00:09:56,044 --> 00:09:57,564
باشه چی میگی؟

231
00:09:57,605 --> 00:10:00,764
کاملا.
"چهارشنبه خوب است؟"

232
00:10:00,804 --> 00:10:04,965
وای--صبر کن وای آمنه
آیا او حتی مسلمان است؟

233
00:10:05,005 --> 00:10:06,924
نمی دانم. احتمالا نه.

234
00:10:06,965 --> 00:10:08,684
[بازدم شدید]
باشه

235
00:10:08,725 --> 00:10:11,205
و شما این کار را نمی کنید
با آن مشکل دارید؟

236
00:10:11,245 --> 00:10:14,404
نور، ما تازه داریم بررسی می کنیم
چند گیتار،

237
00:10:14,445 --> 00:10:16,085
چیز بدی نیست

238
00:10:16,125 --> 00:10:17,804
همه چیز
با دوران شرور من

239
00:10:17,845 --> 00:10:20,485
من به جهان هستی بله می گویم
بنابراین، من می گویم بله.

240
00:10:20,524 --> 00:10:23,725
[تسخیر]
باشه گوش کن آمنه

241
00:10:23,764 --> 00:10:26,804
مطمئناً با شروع می شود
صدای بی ضرر روی گیتار،

242
00:10:26,845 --> 00:10:28,325
اما قبل از اینکه بدانی

243
00:10:28,365 --> 00:10:29,684
شما در حال پاره کردن
حجاب

244
00:10:29,725 --> 00:10:31,605
و میزبانی
شب های شراب و پنیر

245
00:10:31,644 --> 00:10:33,804
اینجوری شروع میشه
آمنه.

246
00:10:35,245 --> 00:10:36,325
طناز نباش.

247
00:10:37,764 --> 00:10:40,524
عجب
این چیزی است که شما در مورد من فکر می کنید؟

248
00:10:40,564 --> 00:10:42,684
چی؟
خیلی کم عزت نفس

249
00:10:42,725 --> 00:10:44,725
که من فقط تغییر می کنم
باورهای من برای فلان پسر؟

250
00:10:44,764 --> 00:10:46,044
آیا من آنقدر برای شما رقت انگیز هستم؟

251
00:10:46,085 --> 00:10:47,684
آمنه نه
من فقط سعی می کنم باشم...

252
00:10:47,725 --> 00:10:49,205
من خانمی 28 ساله هستم.

253
00:10:49,245 --> 00:10:52,164
من این بچه نیستم
که شما فقط می توانید نگه دارید -

254
00:10:52,205 --> 00:10:55,884
[HUFFS]
تو مرا با مردان قرار دادی

255
00:10:55,924 --> 00:10:57,644
که فکر می کرد من کالاهای آسیب دیده هستم.

256
00:10:57,684 --> 00:10:59,764
بله، بله، مطمئنا،
مسلمان بودند

257
00:10:59,804 --> 00:11:01,884
اما میدونی چیه
بیلی هنرمند است، خوب؟

258
00:11:01,924 --> 00:11:03,085
ما ارتباط موسیقایی داریم.

259
00:11:03,125 --> 00:11:04,284
چیزی نیست
می فهمید

260
00:11:04,325 --> 00:11:05,644
میدونی چیه؟ در واقع،

261
00:11:05,684 --> 00:11:07,924
من دارم آن جور سمی می شوم،
جو داوری از شما

262
00:11:07,965 --> 00:11:11,044
که به خودم قول داده بودم
من نمی خواهم.

263
00:11:11,085 --> 00:11:13,125
از یک مرز گذشتی نور.

264
00:11:14,884 --> 00:11:16,605
شما از یک مرز عبور کردید

265
00:11:16,644 --> 00:11:18,325
[استنشاق]

266
00:11:18,365 --> 00:11:21,365
آمنه، من - متاسفم.
نه، نه، نرو

267
00:11:21,404 --> 00:11:23,884
من باید بسته بندی کنم. گروه
در حال داشتن یک خلوت موسیقی،

268
00:11:23,924 --> 00:11:26,684
و من می خواهم
فقط حالات خوب، ممنون

269
00:11:26,725 --> 00:11:28,605
[***]

270
00:11:28,644 --> 00:11:32,684
عکاس:
آره خوبه دوست داشتنی
آره آره خیلی خشن

271
00:11:32,725 --> 00:11:34,284
بچه ها، به پوز قدرت فکر کنید،

272
00:11:34,325 --> 00:11:36,924
اما همچنان آن را سلطنتی نگه دارید
در همان زمان

273
00:11:36,965 --> 00:11:39,564
عکاس:
دوست داشتنی آره و...
زیبا آره

274
00:11:39,605 --> 00:11:40,804
خوب، خوب، بیایید عوض کنیم
حال و هوا

275
00:11:40,845 --> 00:11:42,245
عکاس:
اوه، خدای من، شما بچه ها.

276
00:11:42,284 --> 00:11:44,125
این شگفت انگیز است. خیلی خوبه
کمی نزدیک.

277
00:11:45,524 --> 00:11:49,924
بله. بله. آن را دوست دارم. آن را دوست دارم.
باشه، پایین لنز. آره

278
00:11:49,965 --> 00:11:52,564
ممتاز. آه، خیلی ممنون
برای موافقت با ملاقات

279
00:11:52,605 --> 00:11:54,284
اوم، بچه ها، بیایید پنج.

280
00:11:54,325 --> 00:11:55,644
تو به من نیاز نداری.

281
00:11:55,684 --> 00:11:58,445
منظورم این است که شما منابع دارید.
یعنی نگاه کن

282
00:11:58,485 --> 00:12:01,005
خوب، در مورد آن نیست.
شما بچه ها معتبر هستید

283
00:12:01,044 --> 00:12:03,445
من عمو سامز برهنه دارم
در اینجا تلاش برای سرمایه گذاری

284
00:12:03,485 --> 00:12:06,085
از تنوع داغ من.
بله، آنها این کار را انجام می دهند، اینطور نیست؟

285
00:12:06,125 --> 00:12:07,884
شما بچه ها پانک های واقعی هستید

286
00:12:07,924 --> 00:12:10,725
و، حدس می‌زنم، هنوز دارم تلاش می‌کنم
تا حال و هوای خود را بفهمیم

287
00:12:10,764 --> 00:12:14,924
همسر دوم ما چی هستیم؟
پس، لطفا، می دانید؟

288
00:12:16,164 --> 00:12:17,644
من در مورد آن فکر می کنم.

289
00:12:17,684 --> 00:12:20,125
تاز، ما فقط به کمک نیاز داریم
گروه بودن

290
00:12:20,164 --> 00:12:22,445
باشه، حتما،
من می توانم سه کل درآمد داشته باشم

291
00:12:22,485 --> 00:12:26,164
انجام یک کلیپ 20 ثانیه ای TikTok
فروش ریمل احمقانه،

292
00:12:26,205 --> 00:12:28,605
اما من می خواهم مثل سارا باشم.

293
00:12:28,644 --> 00:12:31,924
من زن دوم میخوام
مثل لیدی پارتز بودن

294
00:12:31,965 --> 00:12:33,644
یک گروه موسیقی واقعی

295
00:12:33,684 --> 00:12:36,924
متاسفم، شما می توانید چقدر دریافت کنید
حالا برای چی

296
00:12:45,445 --> 00:12:47,564
[می خندد]
آمینه: در مورد بسما،

297
00:12:47,605 --> 00:12:50,445
مکث در تمرینات
به این معنی است که او می تواند زمان بیشتری را صرف کند

298
00:12:50,485 --> 00:12:53,325
با خانواده با این حال...

299
00:12:53,365 --> 00:12:54,325
مم!
مواه!

300
00:12:54,365 --> 00:12:55,804
چطور بود؟
اوم...

301
00:12:55,845 --> 00:12:58,445
خواهش می کنم می تونی از بودنت دست بکشی
در حضور من نفرت انگیز؟

302
00:12:58,485 --> 00:13:00,205
می تواند تأثیر نامطلوبی داشته باشد
توسعه من

303
00:13:00,245 --> 00:13:03,325
آمینا:
دخترشان آسیب دیده بود
با خشم بلوغ

304
00:13:03,365 --> 00:13:05,205
بیسما در تقلا بود.

305
00:13:05,245 --> 00:13:06,564
[به طرز چشمگیری آه می کشد]

306
00:13:07,725 --> 00:13:10,365
چیکار کردی
من کاری را انجام دادم که هرکسی انجام دهد.

307
00:13:10,404 --> 00:13:11,804
من کاری کردم که ملاله انجام می داد.

308
00:13:11,845 --> 00:13:13,965
میدونی دعوا میکنه
برای آموزش دختران هر روز؟

309
00:13:14,005 --> 00:13:17,764
ملاله تخم مرغ پرتاب نمی کرد
در آقای اپلبی ایمانی!

310
00:13:17,804 --> 00:13:20,644
او نباید بردگی می گرفت
خارج از برنامه درسی سال هفتم

311
00:13:20,684 --> 00:13:22,725
من فقط طرفداری میکنم
برای حق من برای یادگیری

312
00:13:22,764 --> 00:13:26,085
خشونت تبلیغ نیست
ما شما را اینگونه بزرگ نکردیم.

313
00:13:26,125 --> 00:13:30,164
اوه، متاسفم، من فقط باید
بغلتید و آن را بگیرید.

314
00:13:30,205 --> 00:13:31,404
این راهی است که تو مرا بزرگ کردی.

315
00:13:31,445 --> 00:13:34,284
«برای سه دم
و ذن درونی خود را پیدا کنید."

316
00:13:34,325 --> 00:13:35,924
آره حتما
شما در یک گروه پانک هستید

317
00:13:35,965 --> 00:13:37,845
و تظاهر به بودن
این بدجنس، ارباب لبه،

318
00:13:37,884 --> 00:13:39,965
اما میدونی چی هستی
شما یک مردم هستید - لطفاً -

319
00:13:40,005 --> 00:13:41,205
[پلاست ها]

320
00:13:43,605 --> 00:13:46,644
[آه]
باشه من میرم

321
00:13:46,684 --> 00:13:48,125
اوم، چون دیر اومدم
[در حال لکنت]

322
00:13:48,164 --> 00:13:49,764
تو این را داری، پس من فقط...
اما - نه، نه، نه، نه.

323
00:13:49,804 --> 00:13:51,365
یکشنبه میبینمت
اما من تو را دوست دارم.

324
00:13:51,404 --> 00:13:52,924
خیلی دوستت دارم آره
من هم دوستت دارم، اما-----

325
00:13:52,965 --> 00:13:55,044
آره
نه، بیس-- بدون نگاه-- او نیاز دارد--

326
00:13:55,085 --> 00:13:57,044
اون به مامانش نیاز داره

327
00:13:57,085 --> 00:13:58,605
[در باز می شود، بسته می شود]

328
00:13:58,644 --> 00:14:01,164
[آه]
باشه، باشه، اینو گرفتی

329
00:14:01,205 --> 00:14:02,365
اینو گرفتی

330
00:14:10,924 --> 00:14:14,325
گوینده [در تلویزیون]:
چند پیپ روشن است
توپ گلف استاندارد؟

331
00:14:15,924 --> 00:14:17,205
خوب، اینجا جایی است که من در آن هستم.

332
00:14:17,245 --> 00:14:18,524
ما به پول نیاز داریم
برای ضبط،

333
00:14:18,564 --> 00:14:20,485
اما اجرای کنسرت ها سودی ندارد.

334
00:14:20,524 --> 00:14:23,365
با این حال، فکر می کنم پیدا کرده ام
چیزی که انجام می دهد

335
00:14:23,404 --> 00:14:25,205
همه گوش ها به ما بزن

336
00:14:25,245 --> 00:14:27,365
اکنون،
ذهن باز نگه دارید

337
00:14:27,404 --> 00:14:29,365
بنابراین، یک آرایش وجود دارد
برندی که دارند

338
00:14:29,404 --> 00:14:31,044
یک ریمل جدید
آنها دوست دارند ما حمایت کنیم.

339
00:14:31,085 --> 00:14:34,365
ما از موسیقی خود استفاده نمی کنیم
برای فروش ریمل به tweens خوب است؟

340
00:14:34,404 --> 00:14:36,365
ریمل چه اشکالی دارد؟
همه ما آن را می پوشیم.

341
00:14:36,404 --> 00:14:38,404
این فقط یک تایید است،
پول نقد را می گیریم

342
00:14:38,445 --> 00:14:40,284
هوم
شاید باید محصول را امتحان کنیم،

343
00:14:40,325 --> 00:14:41,884
ببین چیزی هست یا نه
ما ممکن است تایید کنیم.

344
00:14:41,924 --> 00:14:43,245
اگه خوب باشه
فقط اگه خوب باشه

345
00:14:43,284 --> 00:14:45,125
آره بدون توده
من از توده متنفرم

346
00:14:45,164 --> 00:14:47,125
به بچه ها چی میگیم
با این ریمل؟

347
00:14:47,164 --> 00:14:49,764
ارزش شما گره خورده است
موهای چشم شما چقدر بلند است؟

348
00:14:49,804 --> 00:14:51,365
[همه آه]
ما این نیستیم

349
00:14:51,404 --> 00:14:56,044
ما نوازندگان جدی هستیم،
نه عوامل پوچ سرمایه داری.

350
00:14:56,085 --> 00:14:57,524
[همه ناله]

351
00:14:57,564 --> 00:14:59,044
ما به سادگی به دنبال
تا حقیقت خود را بگوییم

352
00:14:59,085 --> 00:15:02,245
قبل از اینکه توسط دیگران درهم بخوریم
تصورات مزخرف مردم از ما

353
00:15:02,284 --> 00:15:04,284
چه حقیقتی داریم می گوییم
با فروش ریمل،

354
00:15:04,325 --> 00:15:05,524
لطفا منو روشن کن؟

355
00:15:05,564 --> 00:15:07,005
ما حقیقت را می گوییم

356
00:15:07,044 --> 00:15:09,564
که ما به مقداری پول نیاز داریم
بنابراین ما می توانیم به عنوان یک گروه پیشرفت کنیم

357
00:15:09,605 --> 00:15:11,325
و موسیقی را بسازید
می خواهیم بسازیم

358
00:15:11,365 --> 00:15:12,564
سارا، بی توهین،

359
00:15:12,605 --> 00:15:14,044
اما به عنوان کسی
بدون گلدانی برای شاشیدن

360
00:15:14,085 --> 00:15:17,764
شما به این چسبیده اید
مانیفست توانا سخت.

361
00:15:17,804 --> 00:15:20,725
اوه، درست است، پس امیدوار بودید
که چون خانه ام را از دست دادم،

362
00:15:20,764 --> 00:15:22,365
من هم اصولم را از دست می دهم؟

363
00:15:22,404 --> 00:15:24,644
کجا پیدا کردی
به هر حال این ریمل مژه و ابرو؟

364
00:15:26,445 --> 00:15:28,284
همسر دوم آن را تایید کرده است.

365
00:15:29,445 --> 00:15:30,684
شما از کجا می دانید؟

366
00:15:30,725 --> 00:15:33,445
[***]

367
00:15:33,485 --> 00:15:36,365
دیوانه نشو باشه؟ اوه--

368
00:15:36,404 --> 00:15:39,205
بنابراین، من با طائفه ملاقات کردم،
و من آنها را امضا کردم.

369
00:15:40,965 --> 00:15:43,684
همسر دوم الان هستند
بخشی از رکورد ممتاز.

370
00:15:48,005 --> 00:15:49,085
ببخشید دیر اومدم!

371
00:15:49,125 --> 00:15:50,725
نابالغ
کودک amdram، innit.

372
00:15:50,764 --> 00:15:54,524
اوه اووو
بیا عقب نشینی کنیم عزیزم!

373
00:15:54,564 --> 00:15:56,884
اووو

374
00:15:59,564 --> 00:16:01,164
باشه، چه خبره؟

375
00:16:01,205 --> 00:16:02,924
دارم حس میکنم
مقداری انرژی شور

376
00:16:04,524 --> 00:16:05,965
من نمی توانم فقط یک گروه داشته باشم.

377
00:16:06,005 --> 00:16:09,445
رکوردهای ممتاز
نمی توان فقط یک گروه داشت.

378
00:16:09,485 --> 00:16:12,564
فکر می کردم همه ما هستیم
در مورد خواهر بزرگتر

379
00:16:12,605 --> 00:16:14,125
نه زمانی که خواهر بزرگتر

380
00:16:14,164 --> 00:16:15,684
تلاش می کند
تا ما را در خواب خفه کند

381
00:16:15,725 --> 00:16:18,085
اوه، بیا
آیا ما آنقدر ناامن هستیم؟

382
00:16:18,125 --> 00:16:19,764
من فکر می کنم
عالیه تاز

383
00:16:19,804 --> 00:16:21,684
با تشکر، بسما.

384
00:16:21,725 --> 00:16:24,205
و آنها تلاش نمی کردند
تا با پوشش خود به ما خنجر بزنند.

385
00:16:24,245 --> 00:16:27,164
این یک ادای احترام بود.
آنها لیدی پارتز را دوست دارند.

386
00:16:27,205 --> 00:16:29,804
و طائفه
واقعا شیرین و باهوش

387
00:16:31,365 --> 00:16:33,924
آنها حتی آنقدرها هم خوب نیستند.
مثلاً چرا؟

388
00:16:33,965 --> 00:16:36,965
ما می توانیم به آنها کمک کنیم تا بهتر شوند
و آنها می توانند به ما کمک کنند.

389
00:16:37,005 --> 00:16:40,245
به ما در فروش کمک کنید
[تسخیر]

390
00:16:40,284 --> 00:16:42,564
[گلو را پاک می کند]
"خواهر. آره.

391
00:16:42,605 --> 00:16:46,044
ما از بزرگان تشکر می کنیم
زنانی که قبل از ما آمدند،

392
00:16:46,085 --> 00:16:47,965
که راه می رفت تا بتوانیم بدویم

393
00:16:48,005 --> 00:16:52,044
دستمان را دراز می کنیم تا
آن زنانی که به دنبال ما می آیند،

394
00:16:52,085 --> 00:16:56,404
بنابراین آنها ممکن است پرواز کنند."
این در مانیفست خونین است.

395
00:16:57,524 --> 00:16:59,485
[آمینا گاس]
اوه

396
00:16:59,524 --> 00:17:01,325
صبر کن آیا این...؟

397
00:17:01,365 --> 00:17:03,524
اوه خدای من
این هرگز نیست.

398
00:17:05,804 --> 00:17:08,084
آمینا:
دعوای ما
لحظه ای فروکش کرده بود

399
00:17:08,124 --> 00:17:12,005
همانطور که ما با هیبت خیره شدیم
در محل تمرین جدید ما،

400
00:17:12,044 --> 00:17:15,405
دور، دور
از رختخواب سارا

401
00:17:15,445 --> 00:17:17,165
عایشه،
پدر و مادر دخترت هم همینطور

402
00:17:17,205 --> 00:17:18,364
صاحب یک تیم فوتبال
یا چیزی؟

403
00:17:18,405 --> 00:17:19,925
آره
آره، آره، من - نمی دانم.

404
00:17:19,965 --> 00:17:23,965
من واقعاً متوجه نشدم که اینطور است،
اوم... آنها بودند، اوه--

405
00:17:24,005 --> 00:17:26,485
آره، من - نمی دانم.

406
00:17:28,804 --> 00:17:31,645
باشه، خیلی هم کهنه نیست
نه خیلی کهنه

407
00:17:31,685 --> 00:17:33,925
بله، این کار می کند - این کار می کند.

408
00:17:35,165 --> 00:17:37,205
یعنی بیا

409
00:17:37,245 --> 00:17:40,005
[به آرامی جیغ می کشد]
اینجا چه خبر است؟ مم!

410
00:17:40,044 --> 00:17:41,885
عایشه کیک رو گرفتی؟

411
00:17:41,925 --> 00:17:44,205
آره من انجام می دهم.

412
00:17:46,124 --> 00:17:47,524
بیا دوباره دوست من باش

413
00:17:47,564 --> 00:17:49,685
بغلت می کنم من تو را در آغوش خواهم گرفت.
رهایم نمی کنم.

414
00:17:49,725 --> 00:17:51,965
باشه بسیار خوب.
آره، باشه، باشه

415
00:17:52,005 --> 00:17:55,044
بچه ها سایرا یادتون باشه
در مورد 30 سالگی بسیار حساس است،

416
00:17:55,084 --> 00:17:57,405
پس بیایید فقط پا بگذاریم
با احتیاط

417
00:17:59,324 --> 00:18:06,205
[خندیدن]
چی؟ خنده دار است.

418
00:18:18,084 --> 00:18:20,725
باشه، باشه، باشه.
آهنگ های جدید. بیایید آن را انجام دهیم.

419
00:18:20,764 --> 00:18:23,165
آمینا:
وقتش رسیده بود
کاری را که به بهترین نحو انجام می دهیم انجام دهیم:

420
00:18:23,205 --> 00:18:25,084
قطعات خانم، مونتاژ کنید.

421
00:18:25,124 --> 00:18:27,044
[اهنگ زمزمه]

422
00:18:27,084 --> 00:18:28,405
[لوح غرغر می کند]

423
00:18:28,445 --> 00:18:30,245
اوه، من دوست دارم. بیا بیا
آره، آره، آره

424
00:18:30,284 --> 00:18:33,685
[هر دو آهنگ زمزمه]
آره، عالیه

425
00:18:33,725 --> 00:18:35,245
آمینا:
اما به عنوان بسما
به دنبال الهام گرفتن،

426
00:18:35,284 --> 00:18:37,645
فقط یک چیز وجود داشت
او می توانست به آن فکر کند.

427
00:18:37,685 --> 00:18:39,965
ملاله مرا مجبور کرد این کار را انجام دهم.

428
00:18:40,005 --> 00:18:41,005
دوباره بیایی؟
چه؟

429
00:18:44,524 --> 00:18:46,205
ایمانی تعلیق شد

430
00:18:46,245 --> 00:18:47,764
او به سمت معلمش تخم مرغ پرتاب کرد

431
00:18:47,804 --> 00:18:49,604
چون بردگی گرفت
خارج از برنامه درسی

432
00:18:49,645 --> 00:18:52,844
بهانه او:
ملاله مرا وادار به انجام آن کرد.

433
00:18:52,885 --> 00:18:54,205
[خندیدن]
این خیلی خوب است.

434
00:18:54,245 --> 00:18:55,804
چی؟ این خیلی بر خلاف او است.

435
00:18:55,844 --> 00:18:57,165
اوه ها من می دانم.

436
00:18:57,205 --> 00:18:59,965
و بعد تقریباً آن را از دست دادم
در او، که بر خلاف من است.

437
00:19:00,005 --> 00:19:01,844
لعنت به این "بر خلاف من،
بر خلاف او" لعنتی

438
00:19:01,885 --> 00:19:03,124
شما حاوی تعداد زیادی هستید.

439
00:19:03,165 --> 00:19:05,844
آره یکی از اونها
انبوهی از مردم که من یک مامان گنده هستم!

440
00:19:05,885 --> 00:19:07,245
تو بهترین مادری!
لعنت به

441
00:19:07,284 --> 00:19:08,965
وای، وای
ما این کار را نمی کنیم. میلی متر.

442
00:19:09,005 --> 00:19:11,084
میخوای بدونی چقدر
من یک مامان گنده هستم؟

443
00:19:11,124 --> 00:19:13,485
وقتی به من گفت چه کار کرده است،
سرزنشش کردم

444
00:19:13,524 --> 00:19:15,844
مثل، بله، بله، مطمئنا،
خشن بودن اشتباه است،

445
00:19:15,885 --> 00:19:18,844
اما من در واقع چه می گویم
به او؟ هوم؟ در جعبه خود بمانید؟

446
00:19:18,885 --> 00:19:20,885
و بعد با من تماس گرفت
خوشایند مردم

447
00:19:20,925 --> 00:19:22,044
[GASPS]
اوه--

448
00:19:22,084 --> 00:19:24,405
شاید -- شاید --
شاید من مردم راضی هستم.

449
00:19:24,445 --> 00:19:25,844
شما یک ملکه هستید!
تو یه اسطوره ی لعنتی

450
00:19:25,885 --> 00:19:27,524
لعنتی نه خیر

451
00:19:27,564 --> 00:19:29,485
نه، نه، نه. تو-- تو--

452
00:19:29,524 --> 00:19:32,445
تو یه پانک بدجنس هستی
و دختر شما هم همینطور

453
00:19:32,485 --> 00:19:34,284
باشه؟ اون از تو میگیره

454
00:19:35,405 --> 00:19:36,685
من نمی دانم.

455
00:19:36,725 --> 00:19:38,604
ممتاز:
باید بنویسی

456
00:19:38,645 --> 00:19:39,685
ها؟

457
00:19:39,725 --> 00:19:42,405
"ملاله مرا وادار به انجام آن کرد."
این است -

458
00:19:42,445 --> 00:19:45,725
این درخشان است.
باید بنویسی

459
00:19:48,044 --> 00:19:49,804
واقعا؟
آره

460
00:19:49,844 --> 00:19:51,364
مم
بله.

461
00:19:51,405 --> 00:19:54,364
[خنده]

462
00:19:55,284 --> 00:19:56,245
باشه

463
00:19:56,284 --> 00:19:59,084
[همه تشویق، خنده]

464
00:19:59,124 --> 00:20:02,445
آمینا:
در طول شب،
در ساعات کوچک،

465
00:20:02,485 --> 00:20:04,645
"ملاله مرا وادار کرد این کار را انجام دهم"
متولد شد

466
00:20:04,685 --> 00:20:08,445
* اسمش را ملاله گذاشت
ملاله یوسف زی *

467
00:20:08,485 --> 00:20:12,084
* سوار شهر شد
و طالبان را به گریه انداخت *

468
00:20:12,124 --> 00:20:15,645
* متولد دره سوات
در شمال پاکستان *

469
00:20:15,685 --> 00:20:19,965
* طرفداری کردن
برای ظهور زن *

470
00:20:20,005 --> 00:20:21,764
* جایزه نوبل در 17 *

471
00:20:21,804 --> 00:20:23,524
* بدترین عوضی
تا حالا دیدی *

472
00:20:23,564 --> 00:20:25,764
* قلب خود را رد کنید
و به امید مردن *

473
00:20:25,804 --> 00:20:30,965
* ملاله یوسف زی است
ملاله یوسف زی *

474
00:20:31,005 --> 00:20:38,084
* ملاله، ملاله، ملاله
ملاله یوسف زی *

475
00:20:39,165 --> 00:20:40,524
*هیچ چیز نتوانست جلوی او را بگیرد*

476
00:20:40,564 --> 00:20:42,364
* نه گلوله ای که او گرفت *

477
00:20:42,405 --> 00:20:44,044
* یک قلم گریه کرد
و یک بچه*

478
00:20:44,084 --> 00:20:46,245
* و یک معلم
و یک کتاب*

479
00:20:46,284 --> 00:20:50,485
* او به سمت ماجراجویی رفت
مثل برادرش فرودو *

480
00:20:50,524 --> 00:20:54,245
* زندانی آزکابان
چیزی از این بچه نفهمیدم *

481
00:20:54,284 --> 00:20:56,044
* نجیب، خردمند و بسیار آرام *

482
00:20:56,084 --> 00:20:58,044
* بدترین عوضی
تا حالا دیدی *

483
00:20:58,084 --> 00:21:00,445
* قلب خود را رد کنید
و به امید مردن *

484
00:21:00,485 --> 00:21:02,885
* ملاله یوسف زی است *

485
00:21:24,445 --> 00:21:26,284
* بیسکویت دزدید
از اتاق کارکنان *

486
00:21:26,324 --> 00:21:28,284
* ملاله او را مجبور به انجام این کار کرد *

487
00:21:28,324 --> 00:21:30,324
* گروه کر حذف شد
برای تعقیب پسرا *

488
00:21:30,364 --> 00:21:32,364
* ملاله او را مجبور به انجام این کار کرد *

489
00:21:32,405 --> 00:21:34,245
* در اتاق نشیمن دختران پنهان شده *

490
00:21:34,284 --> 00:21:36,284
* تا زمانی که دور هستید
آن آبی های دوشنبه *

491
00:21:36,324 --> 00:21:38,564
* ملاله او را هم مجبور به انجام این کار کرد *

492
00:21:38,604 --> 00:21:41,324
* ملاله یوسف زی است *

493
00:21:46,885 --> 00:21:48,725
[همه تشویق، خنده]

494
00:21:48,764 --> 00:21:50,844
آمینا:
چه کسی آهنگ تبلیغاتی ملاله را می دانست

495
00:21:50,885 --> 00:21:55,084
چیزی بود که باید پیدا می کردیم
دوباره جریان ما؟ حس عالی بود

496
00:21:59,044 --> 00:22:00,324
[خنده]

497
00:22:03,005 --> 00:22:04,685
[نال می‌زند]

498
00:22:05,685 --> 00:22:09,965
[دم، بازدم]
سی، نه؟

499
00:22:10,005 --> 00:22:11,604
[خنده]

500
00:22:14,205 --> 00:22:16,685
[آه]

501
00:22:18,284 --> 00:22:20,364
[آه]

502
00:22:26,405 --> 00:22:28,005
[در باز می شود]
لعنتی، اون داره میاد!

503
00:22:28,044 --> 00:22:29,284
او می آید! سریع!
اوه!

504
00:22:30,844 --> 00:22:34,725
*تولدت مبارک*
اوه مرد

505
00:22:34,764 --> 00:22:38,044
*تولدت مبارک*

506
00:22:38,084 --> 00:22:39,804
*تولدت مبارک*

507
00:22:39,844 --> 00:22:41,925
*سایرا عزیز*
*سر دیک*

508
00:22:41,965 --> 00:22:43,044
اوه، لعنت به تو!

509
00:22:43,084 --> 00:22:46,564
*تولدت مبارک*

510
00:22:46,604 --> 00:22:49,885
[همه تشویق، فریاد زدن]

511
00:22:49,925 --> 00:22:51,965
واقعا؟
گفتار! گفتار!

512
00:22:52,005 --> 00:22:56,645
خوب، اوم، پس، سلام، همه.
من 30 سالمه.

513
00:22:56,685 --> 00:22:57,645
با این حال هنوز مرتبط است.

514
00:22:57,685 --> 00:22:58,965
خیلی مرتبط
متشکرم.

515
00:22:59,005 --> 00:23:00,205
اوه

516
00:23:00,245 --> 00:23:02,324
[تشویق وحشیانه]

517
00:23:06,485 --> 00:23:10,965
[گلو را پاک می کند]
تاز، هی

518
00:23:11,005 --> 00:23:13,885
متاسفم برای عجیب بودن
درباره همسر دوم

519
00:23:13,925 --> 00:23:17,804
من فقط یک پیرزن ناامن هستم
یا چیزی کسل کننده

520
00:23:17,844 --> 00:23:22,445
عالیه
آنها بخشی از خواهرخواندگی هستند.

521
00:23:22,485 --> 00:23:24,645
و، گوش کن، می دانم
شما الاغ خود را شکسته اید

522
00:23:24,685 --> 00:23:28,284
تا برای ما شغل مزد بگیریم
و من فقط می خواستم بگویم ...

523
00:23:28,324 --> 00:23:30,405
من از آن قدردانی می کنم.

524
00:23:31,844 --> 00:23:33,564
من از شما قدردانی می کنم.

525
00:23:34,885 --> 00:23:37,564
پا به پا رفتن سخت است
با برتری طلبان سفیدپوست،

526
00:23:37,604 --> 00:23:40,725
امپریالیست، سرمایه داری،
دگرمردسالاری، پس، آره...

527
00:23:41,485 --> 00:23:43,084
من از تلاش شما قدردانی می کنم.

528
00:23:44,405 --> 00:23:46,564
با تشکر
[آرام می خندد]

529
00:23:46,604 --> 00:23:49,324
نه، ممنون، سارا.
یعنی خیلی.

530
00:23:49,364 --> 00:23:51,405
می خواهم ضبط کنیم. من انجام می دهم.

531
00:23:51,445 --> 00:23:53,284
[به آرامی بازدم می کند]

532
00:23:53,324 --> 00:23:55,324
شاید باید...

533
00:23:55,364 --> 00:23:58,165
باید در نظر بگیریم ...

534
00:23:58,205 --> 00:24:01,885
من نمی دانم.. یک چیز.

535
00:24:02,885 --> 00:24:05,245
چیزهای پرداخت شده
واقعا چی؟

536
00:24:05,284 --> 00:24:07,725
آمینا:
تا کنون،
سارا عقب زده بود

537
00:24:07,764 --> 00:24:11,205
هر "چیز" پرداخت شده
ممتاز پیشنهاد کرده بود

538
00:24:11,245 --> 00:24:13,564
اما دیدن شادی خواهرانه ما
زنده شد،

539
00:24:13,604 --> 00:24:15,165
او آن را در نظر می گرفت.

540
00:24:15,205 --> 00:24:17,925
بله، اما در حالت ایده آل هیچ چیز
خیلی سرمایه داری، می دانید؟

541
00:24:17,965 --> 00:24:22,645
نگاه کن - من در واقع فکر می کنم که دارم
چیزی که شما ممکن است برای آن بروید

542
00:24:22,685 --> 00:24:23,725
آره؟

543
00:24:25,165 --> 00:24:26,405
آمنه عزیزم
هوم؟

544
00:24:26,445 --> 00:24:28,324
چند تکه کیک
داشته اید؟

545
00:24:28,364 --> 00:24:29,405
فقط پنج

546
00:24:29,445 --> 00:24:30,725
توجه، پانک ها!
[GASPS]

547
00:24:32,005 --> 00:24:33,405
این چیه؟

548
00:24:33,445 --> 00:24:35,364
یک لیست آهنگ

549
00:24:36,685 --> 00:24:38,725
ابا؟
تام جونز

550
00:24:38,764 --> 00:24:42,005
ما باید یاد بگیریم
همه این آهنگ ها تا هفته آینده

551
00:24:42,044 --> 00:24:43,084
چرا؟

552
00:24:43,124 --> 00:24:46,764
چون داریم بازی میکنیم...
یک عروسی

553
00:24:46,804 --> 00:24:48,965
[GASPS]
عروسی؟ من عاشق عروسی هستم.

554
00:24:49,005 --> 00:24:50,405
یک عروسی باشه

555
00:24:50,445 --> 00:24:52,445
ما چیزی نمی فروشیم،
صرفا سرگرمی بودند

556
00:24:52,485 --> 00:24:56,804
نه، سايرا، نه!
ما گروه عروسی نیستیم.

557
00:24:56,844 --> 00:25:00,485
میدونی چقدر لنگه؟
ما یک تصویر برای حفظ داریم.

558
00:25:00,524 --> 00:25:03,885
ما نمی توانیم فقط - چه،
ما فقط می خواهیم بریتنی را بازی کنیم؟

559
00:25:03,925 --> 00:25:06,485
بریتنی بریتنی!

560
00:25:07,604 --> 00:25:08,604
بله

561
00:25:08,645 --> 00:25:10,005
این بریتنی است، عوضی.

562
00:25:10,044 --> 00:25:13,084
[دستگاهی
پخش "مالالا مرا وادار کرد این کار را انجام دهم"]