1 00:00:02,021 --> 00:00:07,021 Letöltve innen 9jaRocks.Com 2 00:00:08,021 --> 00:00:13,021 A 9jaRocks filmek hivatalos oldala: 9jaRocks.Com 3 00:00:20,511 --> 00:00:24,511 rappie.net 4 00:01:46,294 --> 00:01:47,355 Várj, várj, hova mész? 5 00:01:47,379 --> 00:01:48,463 Úszás! 6 00:01:48,505 --> 00:01:49,381 De a víz ilyen. 7 00:01:49,464 --> 00:01:51,508 Nem az a víz. 8 00:02:10,068 --> 00:02:11,837 Biztos vagy benne, hogy nem megyünk lebuktatni ezzel? 9 00:02:11,861 --> 00:02:13,071 Ó, kérem. 10 00:02:13,113 --> 00:02:14,781 Három nyáron dolgoztam itt. 11 00:02:14,823 --> 00:02:17,284 A személyzet fele besurran órák után. 12 00:02:17,325 --> 00:02:20,579 Ráadásul azok a kamerák, nem is működnek. 13 00:02:20,662 --> 00:02:22,372 Még mindig illegálisnak érzi magát. 14 00:02:22,414 --> 00:02:23,891 Csak ha elkapnak. 15 00:02:23,915 --> 00:02:26,001 Nem tudsz elkapni. 16 00:03:18,553 --> 00:03:19,572 Ez csak egy medencetisztító. 17 00:03:19,596 --> 00:03:21,389 Ez csak egy medencetisztító. 18 00:03:21,431 --> 00:03:23,266 Olyan idióta vagy. 19 00:03:23,308 --> 00:03:24,643 Ó, istenem. 20 00:03:27,729 --> 00:03:29,439 Csodálatos vagy. 21 00:04:03,473 --> 00:04:06,184 Randall! 22 00:04:06,267 --> 00:04:07,267 Randall! 23 00:04:51,813 --> 00:04:54,291 Hé, ugye? az a hátvéd? 24 00:04:54,315 --> 00:04:55,793 Mm. 25 00:04:55,817 --> 00:04:57,569 Nem vesztette el a lábát? 26 00:04:57,610 --> 00:04:59,028 Most már minden jobb. 27 00:04:59,070 --> 00:05:00,530 Vigyázz magadra. 28 00:05:32,395 --> 00:05:33,563 Szia Rain. 29 00:05:33,605 --> 00:05:34,856 Hol van Liza? 30 00:05:34,898 --> 00:05:37,025 Ki kell nyitnia az Ördögcsepp ma. 31 00:05:37,066 --> 00:05:38,568 Még nem láttam őt a közelben. 32 00:05:38,610 --> 00:05:40,028 Tudod, hogy mindig késik. 33 00:05:40,069 --> 00:05:41,404 Igen. 34 00:05:52,582 --> 00:05:55,502 Úgy néz ki, mint valaki mulatságos éjszakája volt. 35 00:06:24,656 --> 00:06:25,657 Hé! 36 00:06:25,698 --> 00:06:29,386 Nincs futás, ha nem akarod látni, mi a belsejében 37 00:06:29,410 --> 00:06:31,830 úgy néz ki a koponyád! 38 00:06:41,589 --> 00:06:42,757 Austin. 39 00:06:42,799 --> 00:06:44,926 Austin, haver, sikerült! 40 00:06:44,968 --> 00:06:45,844 Istenem, olyan jó téged látni. 41 00:06:45,927 --> 00:06:47,321 Lemaradtunk a pokolról ki belőled, ember. 42 00:06:47,345 --> 00:06:48,304 Nézz rád. 43 00:06:48,346 --> 00:06:49,264 Fantasztikusan nézel ki. 44 00:06:49,305 --> 00:06:50,324 Egy kicsit sem öregedtél. 45 00:06:50,348 --> 00:06:52,308 nem tudom megmondani mennyire izgatott vagyok. 46 00:06:52,350 --> 00:06:54,853 Mintha a Baywatch csak sétált volna közvetlenül a víziparkomba, 47 00:06:54,894 --> 00:06:56,646 egy helyi legenda itt. 48 00:06:56,688 --> 00:06:57,957 Istenem, olyan jó téged látni. 49 00:06:57,981 --> 00:07:00,149 Fogalmad sincs ki vagyok, ugye? 50 00:07:00,191 --> 00:07:01,526 Nem, sajnálom. 51 00:07:01,568 --> 00:07:02,735 tényleg az vagyok. 52 00:07:02,777 --> 00:07:04,255 Clark Calhoun, ember. 53 00:07:04,279 --> 00:07:06,757 Tudod, te voltál a legkedvesebb srác nekem a gimiben, 54 00:07:06,781 --> 00:07:09,409 és mindenki más bánt velem mint egy sétáló piñata, de te... 55 00:07:09,450 --> 00:07:10,702 fantasztikus voltál velem. 56 00:07:10,743 --> 00:07:11,744 Érti? 57 00:07:11,786 --> 00:07:13,496 Szeretlek, ember. 58 00:07:13,538 --> 00:07:15,206 Ó, istenem. Igen, igen. 59 00:07:15,248 --> 00:07:16,666 Rendben, Clark. 60 00:07:16,708 --> 00:07:18,143 Nos, valójában az Calhoun polgármester most. 61 00:07:18,167 --> 00:07:19,961 Nem zárta be valaki? egy szemetesben? 62 00:07:20,003 --> 00:07:22,046 -Igen, tudod, de kiszálltam. -Szép. 63 00:07:22,130 --> 00:07:23,524 - Igen, megtetted. -És most polgármester vagyok. 64 00:07:23,548 --> 00:07:24,692 Ó, ez olyan izgalmas! 65 00:07:24,716 --> 00:07:26,050 Nagyon örülök, hogy visszatértél. 66 00:07:26,092 --> 00:07:28,636 Mennem kell, futni kell egy parkban, de hé, jaj! 67 00:07:28,678 --> 00:07:30,889 Olyan jó látni, haver. 68 00:07:30,930 --> 00:07:33,766 Ja, és igen, a rendőrfőnök keres téged. 69 00:07:33,808 --> 00:07:34,934 Toodles, vigyázz. 70 00:07:44,694 --> 00:07:49,699 998, 999... 71 00:07:49,741 --> 00:07:52,285 1000. 72 00:07:52,327 --> 00:07:53,411 Hú! 73 00:07:53,494 --> 00:07:54,996 Hú, még mindig megvan. 74 00:07:55,038 --> 00:07:55,891 Gyerünk. 75 00:07:55,915 --> 00:07:57,224 Austin. 76 00:07:57,248 --> 00:07:58,392 Örülök, hogy látlak, fiam. 77 00:07:58,416 --> 00:07:59,852 Jó téged is látni, edző. 78 00:07:59,876 --> 00:08:01,336 Ó, neked nincs hogy így szólítson. 79 00:08:01,377 --> 00:08:02,921 Már nem vagyunk a pályán. 80 00:08:02,962 --> 00:08:04,464 Hívjon csak edzőnek. 81 00:08:04,505 --> 00:08:06,215 Hogy van a láb? 82 00:08:06,257 --> 00:08:07,675 Tudod, egyre jobb. 83 00:08:07,717 --> 00:08:10,821 Fáj, ha járok vagy állok, szóval minden rendben, azt hiszem. 84 00:08:10,845 --> 00:08:12,180 A profik a nyavalyáknak valók. 85 00:08:12,263 --> 00:08:14,849 77-es számú edzőtipp, átjátszani a fájdalmat. 86 00:08:14,933 --> 00:08:16,184 Oké, igen. 87 00:08:16,267 --> 00:08:18,728 Hé, ez a te szekrényed. 88 00:08:18,770 --> 00:08:20,647 Az utolsó srácnak nem sikerült, szóval vedd amit akarsz 89 00:08:20,688 --> 00:08:22,499 -és dobd ki a többit. -Mi történt az utolsó sráccal? 90 00:08:22,523 --> 00:08:23,816 Ne törődj vele. 91 00:08:23,858 --> 00:08:25,401 Mennem kell felraknom az elektrolitokon. 92 00:08:25,443 --> 00:08:26,254 -Később elkaplak. 93 00:08:26,278 --> 00:08:27,588 Viszlát. 94 00:08:27,612 --> 00:08:28,613 Hé, edző? 95 00:08:28,696 --> 00:08:30,073 Igen? 96 00:08:30,114 --> 00:08:32,533 Köszönöm, hogy megadtad itt még egy lövés. 97 00:08:32,575 --> 00:08:35,536 Mindenki megérdemli egy második esélyt. 98 00:08:37,830 --> 00:08:40,017 Szóval szerinted melyik először pisilni a medencébe? 99 00:08:40,041 --> 00:08:42,085 Ööö... 100 00:08:45,213 --> 00:08:46,547 Az az egy. 101 00:08:46,631 --> 00:08:49,526 Nagyon erősen koncentrál. 102 00:08:49,550 --> 00:08:52,011 Egyenesen engem néz. 103 00:08:52,053 --> 00:08:53,513 Ő tudja. 104 00:08:53,554 --> 00:08:55,848 Csöngős kis pisis szeme van. 105 00:08:58,434 --> 00:08:59,727 Te! 106 00:08:59,769 --> 00:09:02,814 Tilos a medencébe pisilni! 107 00:09:03,982 --> 00:09:05,984 Igen, tudom, hogy bepisilsz. 108 00:09:06,067 --> 00:09:07,568 meg tudom mondani. 109 00:09:07,610 --> 00:09:09,737 Ott vannak a mellékhelyiségek. 110 00:09:12,073 --> 00:09:14,117 Csak egy csomó állat. 111 00:09:16,744 --> 00:09:21,165 Eső, van egy 222-esünk a hullámmedencében. 112 00:09:21,207 --> 00:09:22,893 Van egy Code Brown. 113 00:09:22,917 --> 00:09:24,711 Pont amiért iskolába jártam. 114 00:09:28,756 --> 00:09:31,509 Nos, ha nem kis Makhaila. 115 00:09:31,551 --> 00:09:33,636 Hát, hát, hát. 116 00:09:33,678 --> 00:09:36,323 Isten hozott vissza, a Nagy Austin Dillard. 117 00:09:38,349 --> 00:09:39,684 Tudsz úszni azon a lábon? 118 00:09:39,767 --> 00:09:41,519 Nem, a lábad jól van... 119 00:09:41,561 --> 00:09:43,521 Ah, nem törődök veled. 120 00:09:43,563 --> 00:09:48,359 csak az érdekel ha el tudja végezni a munkát. 121 00:09:49,569 --> 00:09:51,112 -Igen, meg tudom csinálni a munkát. -Nem probléma. 122 00:09:51,195 --> 00:09:53,281 Nem, meg tudod csinálni a munkát? 123 00:09:53,364 --> 00:09:54,532 Igen, könnyen. 124 00:09:54,574 --> 00:09:56,784 Meg tudod csinálni a munkát? 125 00:09:56,909 --> 00:09:58,661 -Igen! Minden rendben? – Igen, asszonyom! 126 00:09:58,703 --> 00:09:59,662 Rendben, igen, asszonyom. 127 00:09:59,704 --> 00:10:00,538 – Igen, asszonyom! 128 00:10:00,580 --> 00:10:02,415 - Igen, asszonyom! -Nagy. 129 00:10:02,457 --> 00:10:03,937 Most pedig lássuk a sípfegyelmet. 130 00:10:06,127 --> 00:10:07,211 Látod ezt? 131 00:10:07,295 --> 00:10:09,881 Ha feljebb lépsz, kapsz egy aranyat. 132 00:10:09,964 --> 00:10:13,444 Ezek az emberek itt, 133 00:10:13,468 --> 00:10:15,303 takony szörnyek. 134 00:10:15,344 --> 00:10:17,638 Snoka szörnyek. 135 00:10:17,680 --> 00:10:21,517 Az elsőt keresik gyengeség jele. 136 00:10:23,269 --> 00:10:26,290 Ez, ez a te kardod. 137 00:10:27,440 --> 00:10:28,792 Mi olyan vicces? 138 00:10:28,816 --> 00:10:29,901 Gyerünk, ezt komolyan mondod? 139 00:10:29,942 --> 00:10:31,360 Igen, halálosan komolyan gondolom. 140 00:10:31,402 --> 00:10:32,403 Most fújd le. 141 00:10:32,445 --> 00:10:34,280 Mondd meg nekik, hogy hagyják abba a futást. 142 00:10:34,322 --> 00:10:36,365 -Nem is futnak. - Nem számít. 143 00:10:36,407 --> 00:10:37,241 -Fújd meg! -Minden rendben. 144 00:10:37,283 --> 00:10:38,159 Mondd meg nekik, hogy hagyják abba a futást! 145 00:10:38,201 --> 00:10:39,386 Nincs futás. 146 00:10:39,410 --> 00:10:40,554 Fújd meg! 147 00:10:40,578 --> 00:10:42,080 Fújja hangosabban! 148 00:10:42,163 --> 00:10:43,706 - Hagyd abba a futást! - Hangosabban! 149 00:10:43,748 --> 00:10:44,874 Nincs futás! 150 00:10:44,916 --> 00:10:45,727 Hangosabb! 151 00:10:45,751 --> 00:10:46,959 Nincs futás! 152 00:10:48,461 --> 00:10:50,797 Ott... ez lovaglás? 153 00:10:50,838 --> 00:10:51,672 Nincs lovaglás! 154 00:10:51,714 --> 00:10:52,548 Ez lovaglás? 155 00:10:52,590 --> 00:10:53,692 Igen, igen. 156 00:10:53,716 --> 00:10:55,301 - Nincs lovaglás! - Hangosabban! 157 00:10:56,677 --> 00:10:58,822 Nincs lovaglás! 158 00:10:58,846 --> 00:11:00,157 Ez búvárkodás? 159 00:11:01,682 --> 00:11:02,767 Nincs búvárkodás! 160 00:11:02,809 --> 00:11:04,519 Nincs búvárkodás! 161 00:11:04,560 --> 00:11:06,354 Nincs búvárkodás! 162 00:11:06,395 --> 00:11:07,230 Hangosabb! 163 00:11:07,271 --> 00:11:09,107 Nincs búvárkodás! 164 00:11:10,525 --> 00:11:11,484 Jó. 165 00:11:11,526 --> 00:11:12,586 Dolgozhatunk vele. 166 00:11:12,610 --> 00:11:14,112 Dolgozzon vele? Gyerünk. 167 00:11:14,195 --> 00:11:15,238 3 1/2 a 10-ből. 168 00:11:15,279 --> 00:11:17,198 Ó, istenem. 169 00:11:25,456 --> 00:11:26,749 Menj sétálni. 170 00:11:26,791 --> 00:11:28,543 Ismerkedjen meg az indokokkal, 171 00:11:28,584 --> 00:11:30,711 ismerkedjen meg a problémás területekkel. 172 00:11:30,795 --> 00:11:32,547 Ja, és a rendőrfőnök téged keres, 173 00:11:32,630 --> 00:11:36,300 szóval menj, vigyázz rá, mert Nincs szükségem arra, hogy eltereld a figyelmedet. 174 00:11:36,342 --> 00:11:38,469 És borotválkoznod kell. 175 00:11:38,511 --> 00:11:40,763 Pontosan tudod, hogy az vagy mint a nővéred, igaz? 176 00:11:40,805 --> 00:11:43,266 A nővérem megbocsátóbb. 177 00:11:43,307 --> 00:11:45,726 RENDBEN. 178 00:11:49,897 --> 00:11:53,085 Nem kell leköpni az öregeket! 179 00:11:58,406 --> 00:12:00,116 Szeretem a munkámat. 180 00:12:18,259 --> 00:12:19,260 Hé! 181 00:12:21,137 --> 00:12:23,431 Tudod mit? Mindegy. 182 00:12:30,771 --> 00:12:34,400 Ó, sajnálom... 183 00:12:35,776 --> 00:12:37,069 Austin. 184 00:12:37,111 --> 00:12:39,864 Én... Hallottam, hogy visszatértél. 185 00:12:39,906 --> 00:12:42,408 Nos, megtenném szólj, de... 186 00:12:42,450 --> 00:12:44,911 De elfelejtetted a telefonok működését 10 évig? 187 00:12:44,952 --> 00:12:46,204 Nem, nem, nem, nem. 188 00:12:46,245 --> 00:12:48,497 Látod, új szoftverem van, sokáig tart a frissítés. 189 00:12:48,539 --> 00:12:49,558 -Ó. - Ezt tudnod kell. 190 00:12:49,582 --> 00:12:51,042 - Igen, persze. -Igen. 191 00:12:51,083 --> 00:12:51,918 Igen. 192 00:12:51,959 --> 00:12:53,294 Nézd, én... 193 00:12:53,336 --> 00:12:54,503 Sajnálom, hogy soha nem hívtam. 194 00:12:54,545 --> 00:12:56,523 Igazán. 195 00:12:56,547 --> 00:12:58,382 Igen, én is sajnálom. 196 00:12:58,466 --> 00:13:00,551 be kellett volna jelentkeznem sérülésed után. 197 00:13:00,593 --> 00:13:02,845 Nos, azt hiszem, ez tesz minket akkor is, hmm? 198 00:13:02,887 --> 00:13:04,597 Még. 199 00:13:04,639 --> 00:13:06,557 Szóval mi visz haza? 200 00:13:06,599 --> 00:13:09,453 Fényképezés, dedikálás, 201 00:13:09,477 --> 00:13:12,230 karrierlehetőség a gyerekmedencében? 202 00:13:13,481 --> 00:13:17,276 Nem, csak nézem a változatosság kedvéért, gondolom. 203 00:13:17,318 --> 00:13:19,946 Nézd, Peyton, nagyon jó téged látni, 204 00:13:19,987 --> 00:13:21,739 de valahogy indulnom kell. 205 00:13:21,781 --> 00:13:23,574 Hallom a rendőrfőnököt engem keres. 206 00:13:23,616 --> 00:13:26,202 Nem igazán biztos, hogy miért, és ismered apádat, 207 00:13:26,244 --> 00:13:28,555 ő egy kicsit egy ballbuster, szóval... 208 00:13:28,579 --> 00:13:30,081 Igen, apám nyugdíjba ment, 209 00:13:30,164 --> 00:13:32,667 de az új főnök az egy kicsit ballbuster is. 210 00:13:37,546 --> 00:13:38,798 Ivy főnök. 211 00:13:38,839 --> 00:13:41,300 Örülök, hogy találkoztunk, Mr. Dillard. 212 00:13:41,342 --> 00:13:42,343 Természetesen. 213 00:13:42,385 --> 00:13:43,469 -Te vagy az új főnök. -Igen. 214 00:13:43,511 --> 00:13:46,973 És 10 évet késtél kb, ó, 215 00:13:47,014 --> 00:13:50,977 1500 dollár parkolójegy, plusz kamat és kötbér. 216 00:13:51,018 --> 00:13:52,687 komolyan gondolod? Gyerünk. 217 00:13:52,728 --> 00:13:53,729 Újrakezdésre vágysz? 218 00:13:53,771 --> 00:13:54,730 Tiszta lap? 219 00:13:54,772 --> 00:13:56,274 Kezdje ott. 220 00:13:56,315 --> 00:13:57,858 Bármikor álljon be az irodába. 221 00:13:57,900 --> 00:13:59,610 Vigye magával a pénztárcáját, csak készpénzt. 222 00:13:59,694 --> 00:14:01,904 Ajándékkártyát pedig nem fogadunk el, 223 00:14:01,946 --> 00:14:04,532 játékjelzők, vagy aláírt focilabdákat. 224 00:14:04,573 --> 00:14:08,327 Ezek közül bármelyik lesz vesztegetésnek tekintették. 225 00:14:08,369 --> 00:14:10,997 ott leszek világos és korán, Peyton. 226 00:14:11,038 --> 00:14:12,540 Fő. 227 00:14:12,581 --> 00:14:14,125 Láttam pár gyanús fickót, 228 00:14:14,166 --> 00:14:16,627 és volt néhány rendellenes áramlökések. 229 00:14:16,669 --> 00:14:18,129 Talán semmi. 230 00:14:18,170 --> 00:14:19,463 maradok rajta. 231 00:14:21,007 --> 00:14:22,383 Nektek van története? 232 00:14:22,466 --> 00:14:25,052 Kiváló nyomozói munka, helyettese. 233 00:14:25,094 --> 00:14:26,178 Kiváló. 234 00:14:26,220 --> 00:14:27,471 Történelem. 235 00:14:27,513 --> 00:14:28,681 Értem. 236 00:14:28,723 --> 00:14:30,433 Oké, miről ezek az áramlökések? 237 00:14:52,580 --> 00:14:53,664 Segíthetek? 238 00:14:53,706 --> 00:14:55,207 Ó, istenem, annyira sajnálom. 239 00:14:56,876 --> 00:14:58,294 Szóval sajnálom. 240 00:14:58,336 --> 00:15:00,504 Jó benyomást kelteni már, látom, ott van. 241 00:15:00,546 --> 00:15:01,714 Nem tudom, csak... 242 00:15:01,756 --> 00:15:03,591 Azt hittem, látok valamit. 243 00:15:03,632 --> 00:15:05,343 Aha. Fogadok, hogy igen. 244 00:15:05,384 --> 00:15:06,594 Itt. 245 00:15:06,635 --> 00:15:09,013 Ezt a medencénél hagytad. 246 00:15:09,096 --> 00:15:12,808 Felügyelet nélkül, őrizetlenül, felügyelet nélkül. 247 00:15:12,850 --> 00:15:15,686 Makhaila, ez csak egy síp, oké? 248 00:15:15,728 --> 00:15:16,854 Ez nem olyan komoly. 249 00:15:16,896 --> 00:15:17,813 Biztos leesett a zsebemből. 250 00:15:17,855 --> 00:15:19,565 sajnálom. 251 00:15:19,607 --> 00:15:20,733 Nem számít. 252 00:15:20,775 --> 00:15:21,734 Mutasd meg, hogy érdemes vagy. 253 00:15:21,776 --> 00:15:23,110 Vállalj egy kis felelősséget. 254 00:15:23,194 --> 00:15:24,528 Rendben, rendben. 255 00:15:24,570 --> 00:15:25,446 Minden rendben? 256 00:15:26,947 --> 00:15:28,759 Szóval a nővérem talált meg? 257 00:15:28,783 --> 00:15:30,093 A főnökre gondolsz? 258 00:15:30,117 --> 00:15:31,285 Igen, igen. 259 00:15:31,327 --> 00:15:32,953 Ezúton köszönöm. 260 00:15:32,995 --> 00:15:35,247 hogy ment? 261 00:15:35,289 --> 00:15:37,541 Csalással. 262 00:15:37,583 --> 00:15:38,834 Ez jó? 263 00:15:38,876 --> 00:15:40,878 Ő amolyan rám mosolygott, 264 00:15:40,961 --> 00:15:42,338 szóval nagyon szép volt. 265 00:15:42,380 --> 00:15:44,548 Ó, milyen mosoly? 266 00:15:45,800 --> 00:15:49,512 Mint egy kacér mosoly vagy mint egy barátságos mosoly? 267 00:15:49,553 --> 00:15:50,388 Mint egy... 268 00:15:50,429 --> 00:15:52,431 Gazos mosoly vagy? 269 00:15:52,473 --> 00:15:55,601 Szeretnék gondolkodni egy kicsit kacér, tudod. 270 00:15:55,643 --> 00:15:56,953 RENDBEN. 271 00:15:56,977 --> 00:15:58,562 Nos, szerintem ez előrelépés. 272 00:15:58,604 --> 00:15:59,563 Igen. 273 00:15:59,605 --> 00:16:00,564 Igen, oda fogsz jutni. 274 00:16:00,606 --> 00:16:02,066 Köszönöm. 275 00:16:02,108 --> 00:16:04,026 Rendben, halljuk. 276 00:16:04,068 --> 00:16:05,611 Minden rendben. 277 00:16:07,446 --> 00:16:09,573 mi van veled? 278 00:16:09,615 --> 00:16:10,717 Nem, ez nem neked szólt. 279 00:16:10,741 --> 00:16:11,826 Nagyon sajnálom. 280 00:16:11,867 --> 00:16:13,553 Rendben, csak menj a hullámmedencébe. 281 00:16:13,577 --> 00:16:14,662 - Nem tudok. -Minden rendben. 282 00:16:14,703 --> 00:16:16,056 Ó, és kellene valószínűleg mossa ki, 283 00:16:16,080 --> 00:16:17,373 mert korábban láttam egy gyereket 284 00:16:17,415 --> 00:16:18,707 próbálta sípolni a fenekét. 285 00:16:18,749 --> 00:16:20,185 Ó, ezt komolyan mondod? 286 00:16:30,261 --> 00:16:31,846 RENDBEN. 287 00:16:34,181 --> 00:16:35,599 mit csinálsz? 288 00:16:35,641 --> 00:16:36,475 tetszik? 289 00:16:36,517 --> 00:16:37,435 Nem! 290 00:16:37,476 --> 00:16:39,186 Nem látsz itt problémát? 291 00:16:39,228 --> 00:16:40,855 Még csak nem is vagyok elég magas lovagolni. 292 00:16:40,896 --> 00:16:41,939 - Tudod mit? 293 00:16:41,981 --> 00:16:43,357 Megjavítom. 294 00:16:43,399 --> 00:16:45,192 Ennek el kell múlnia gond nélkül. 295 00:16:45,234 --> 00:16:47,194 Szerintetek van a többi nagy vidámpark közül 296 00:16:47,236 --> 00:16:49,363 csuklásuk lesz vagy visszajelzés? 297 00:16:49,405 --> 00:16:51,449 Élvezed a műsort? 298 00:16:51,532 --> 00:16:52,926 Jól van? 299 00:16:52,950 --> 00:16:53,784 Három másodperced van. 300 00:16:53,868 --> 00:16:55,453 Állítsa be. 301 00:16:55,494 --> 00:16:57,288 Igen, ő... jól van. 302 00:16:57,329 --> 00:17:00,583 Üdvözlöm, és bemutathatom neked, a park tulajdonosunknak 303 00:17:00,624 --> 00:17:03,544 és polgármester, Calhoun polgármester. 304 00:17:04,670 --> 00:17:06,172 Köszönöm, köszönöm. 305 00:17:06,213 --> 00:17:08,549 De hé, tájékoztató, ha lesz valaha egyedül egy szobában vele, 306 00:17:08,632 --> 00:17:10,843 ne hozd fel Coney Islandet. 307 00:17:10,885 --> 00:17:14,346 És ez az én abszolút örömöm bemutatni neked 308 00:17:14,388 --> 00:17:17,349 a frissen felújított és újonnan átnevezve. 309 00:17:17,391 --> 00:17:19,286 A Szörnyeteg hasa! 310 00:17:19,310 --> 00:17:21,312 Tudod, ez az út nem néz ki újnak. 311 00:17:21,395 --> 00:17:22,980 Nem az. 312 00:17:23,063 --> 00:17:26,150 Valami tinédzser punk karcos fel egy ócska churroval. 313 00:17:26,233 --> 00:17:30,154 Clark, a zseni eladja javítások felújításként. 314 00:17:30,196 --> 00:17:32,239 És mindannyiótoknak akik ma itt vannak, 315 00:17:32,281 --> 00:17:35,326 bárki, aki lovagol ingyenes slushyt kap. 316 00:17:37,745 --> 00:17:38,746 Négy uncia. 317 00:17:38,829 --> 00:17:41,081 Legalábbis a név kicsit jobb. 318 00:17:41,165 --> 00:17:43,000 Mi volt a név? 319 00:17:43,042 --> 00:17:44,418 Nedves álom. 320 00:17:44,460 --> 00:17:45,669 Mm. 321 00:17:45,711 --> 00:17:47,087 Azt hiszem, megéri egy ingyenes slushy. 322 00:17:47,129 --> 00:17:49,215 Igen, az alkalmazottak nem jogosultak. 323 00:17:49,256 --> 00:17:50,758 Ráadásul a gép kávét őröl, 324 00:17:50,799 --> 00:17:52,384 Tájékoztatásul, tehát maradjon távol tőle. 325 00:17:54,178 --> 00:17:55,304 Hé! 326 00:17:56,514 --> 00:17:58,349 Gyere be. 327 00:17:58,432 --> 00:17:59,934 Hé, de ha szomjas vagy, 328 00:17:59,975 --> 00:18:01,286 meg akarod ragadni egy sör munka után? 329 00:18:01,310 --> 00:18:02,728 Igen, ezt szeretném, edző. 330 00:18:02,770 --> 00:18:03,812 Minden rendben. 331 00:18:04,897 --> 00:18:06,023 Mm. 332 00:18:07,024 --> 00:18:08,943 -Gyere be. - Köszönöm, köszönöm. 333 00:18:08,984 --> 00:18:10,569 Élvezze a parkot. 334 00:18:26,293 --> 00:18:28,379 Szóval milyen volt az első napod? 335 00:18:28,462 --> 00:18:30,214 Attól függ kit kérdezel, tudod? 336 00:18:30,297 --> 00:18:31,298 Senki sem fulladt meg. 337 00:18:31,340 --> 00:18:32,716 - Ez egy győzelem. -Igen. 338 00:18:32,800 --> 00:18:33,736 Úgy értem, az első napon 339 00:18:33,760 --> 00:18:35,261 tudod-e hány ember fulladt meg? 340 00:18:35,302 --> 00:18:36,845 Ez volt az egész papíron. 341 00:18:36,887 --> 00:18:38,472 Gyerünk, adj nekünk már a számod. 342 00:18:38,514 --> 00:18:39,682 Kérem? 343 00:18:39,723 --> 00:18:41,326 Kérem, csak szükségem van hogy visszatérjek a műszakomba. 344 00:18:41,350 --> 00:18:42,518 Hé, ne légy kötekedő. 345 00:18:42,560 --> 00:18:43,912 -Csak lógni akarunk. - Engedj el. 346 00:18:43,936 --> 00:18:44,895 Hé, gyere vissza! 347 00:18:44,937 --> 00:18:45,956 miről beszélsz? 348 00:18:45,980 --> 00:18:47,398 -Ne légy ilyen. - Gyerünk, kicsim. 349 00:18:47,439 --> 00:18:48,941 Jaj, engedj el! 350 00:18:50,150 --> 00:18:52,736 Hé, nincs futás. 351 00:18:54,113 --> 00:18:55,781 -Hé! - Nincs lovaglás. 352 00:18:57,449 --> 00:18:58,534 Ah! 353 00:18:58,576 --> 00:18:59,886 hova mész? 354 00:18:59,910 --> 00:19:01,161 Nincs búvárkodás. 355 00:19:02,204 --> 00:19:03,539 Ki vagy te, ember? 356 00:19:03,581 --> 00:19:06,750 Austin Dillard, életmentő. 357 00:19:08,586 --> 00:19:09,753 Stop! 358 00:19:09,795 --> 00:19:10,796 Tényleg, haver? 359 00:19:10,838 --> 00:19:11,880 Egy szék? 360 00:19:11,922 --> 00:19:13,090 Tedd le a széket. 361 00:19:14,842 --> 00:19:16,820 Mi a fene folyik itt itt, Dillard? 362 00:19:16,844 --> 00:19:19,138 Itthon voltál mire, egy napra, 363 00:19:19,179 --> 00:19:21,473 és máris az vagy problémákat okoz? 364 00:19:21,515 --> 00:19:23,326 Ezek a srácok vannak minden ügyes a pincérnővel. 365 00:19:23,350 --> 00:19:24,893 Csak próbáltam segíteni. 366 00:19:27,313 --> 00:19:29,607 Ava, mi történt itt? 367 00:19:29,648 --> 00:19:31,567 Nem baj, semmi. 368 00:19:31,609 --> 00:19:33,193 Vádat akarsz emelni? 369 00:19:33,235 --> 00:19:34,528 Nem. 370 00:19:37,114 --> 00:19:39,867 Megtartjátok-e, fiúk a kezed magadhoz? 371 00:19:39,908 --> 00:19:41,803 Nos, ha nem, milyen egy kis hölgy, mint te 372 00:19:41,827 --> 00:19:43,370 fog tenni, hogy megállítson minket? 373 00:19:43,412 --> 00:19:45,080 Szeretnéd megtudni? Huh? 374 00:19:45,122 --> 00:19:46,582 Ti két szar szeretnétek megtudni? 375 00:19:46,624 --> 00:19:47,976 Ezt akarod csinálni? Próbáld ki. 376 00:19:48,000 --> 00:19:49,043 Rendben, rendben. 377 00:19:49,084 --> 00:19:50,794 Csak jól szórakozunk. 378 00:19:50,836 --> 00:19:53,714 Nem kell minden Southyt ránk ejteni. 379 00:19:53,797 --> 00:19:56,383 Ha újra megtörténik, 380 00:19:56,467 --> 00:19:59,094 letartóztatlak és magam viszem a bíróság elé. 381 00:19:59,136 --> 00:20:01,013 - Megvan? - Majd viselkedünk. 382 00:20:01,055 --> 00:20:02,931 -Finom. -Ígéret. 383 00:20:02,973 --> 00:20:04,892 Jenkins, vigye el őket innen. 384 00:20:04,933 --> 00:20:06,143 Gyerünk, fiúk. 385 00:20:06,185 --> 00:20:07,436 Tudtam, hogy bajban vagytok 386 00:20:07,478 --> 00:20:09,229 amikor először láttalak a parkban. 387 00:20:09,271 --> 00:20:12,900 Jobban kellene tudnod. 388 00:20:12,941 --> 00:20:14,234 Egyedül vagy, kölyök. 389 00:20:14,276 --> 00:20:16,487 Jefe, tedd a lapomra. 390 00:20:16,528 --> 00:20:18,197 Szép, edző. 391 00:20:18,238 --> 00:20:20,199 Be kellene vinnem téged ehhez. 392 00:20:20,240 --> 00:20:21,659 Csak segíteni próbáltam, főnök. 393 00:20:21,700 --> 00:20:25,037 Szóval segítettél beverte a fejét a bárba? 394 00:20:25,079 --> 00:20:26,830 sajnálom. 395 00:20:26,872 --> 00:20:29,166 Rendben, elengedlek figyelmeztetéssel. 396 00:20:29,208 --> 00:20:30,167 Köszönöm. 397 00:20:30,209 --> 00:20:31,502 Ezúttal. 398 00:20:32,544 --> 00:20:34,004 Szabad elmennem? 399 00:20:34,046 --> 00:20:36,048 Soha nem állított meg korábban. 400 00:20:42,471 --> 00:20:45,015 Dillard, foglalj helyet. 401 00:20:47,518 --> 00:20:49,395 Crawford, mit keresel itt? 402 00:20:49,436 --> 00:20:51,689 Vissza tudnálak hozni. 403 00:20:51,730 --> 00:20:55,275 Nézd, íróasztalon ülnél, de legalább lenne valami. 404 00:20:55,317 --> 00:20:56,944 A történtek után nem. 405 00:20:58,112 --> 00:21:00,072 A csapatnak továbbra is szüksége van rád, Austin. 406 00:21:00,114 --> 00:21:04,451 A dolgok kinézetéből, Szerintem neked is kell a csapat. 407 00:21:07,579 --> 00:21:10,082 Nézd, ígérd meg 408 00:21:10,124 --> 00:21:11,750 gondolkodni fogsz rajta, rendben? 409 00:21:11,792 --> 00:21:14,837 lent leszek a First and Mainban, 9:00 holnap reggel. 410 00:21:14,878 --> 00:21:17,172 Találkozzunk ott, ha megváltozol az eszed, rendben? 411 00:21:19,174 --> 00:21:20,735 Legyen ott. 412 00:21:20,759 --> 00:21:21,885 mennem kell. 413 00:21:25,472 --> 00:21:27,850 Nem volt hazajönni amire számítottál, igaz? 414 00:21:29,101 --> 00:21:30,644 Nem. 415 00:21:30,728 --> 00:21:32,271 Igen, sosem az. 416 00:21:33,647 --> 00:21:34,958 Még mindig kész az italra? 417 00:21:34,982 --> 00:21:35,959 Igen. 418 00:21:37,776 --> 00:21:39,319 -Jöjjön velem. -Minden rendben. 419 00:21:40,779 --> 00:21:42,781 Miért vagyunk itt? 420 00:21:42,823 --> 00:21:44,992 Harmadik edzői tipp: 421 00:21:45,033 --> 00:21:48,328 a múltad mindig követni fog téged hacsak nem néz szembe vele. 422 00:21:50,581 --> 00:21:52,541 Tudod, ez vicces. 423 00:21:52,583 --> 00:21:58,797 Amikor elmentem, azt hittem, jövök vissza, mint valaki, tudod? 424 00:21:58,839 --> 00:22:03,594 Super Bowl bajnok, még néhány gyűrű. 425 00:22:03,635 --> 00:22:07,931 Ehelyett én... visszajöttem egy ütési vonal, tudod? 426 00:22:11,059 --> 00:22:13,520 kezdek gondolkodni hiba volt visszatérni. 427 00:22:13,562 --> 00:22:15,481 Hiba lenne feladni, mielőtt megtetted volna 428 00:22:15,522 --> 00:22:18,275 lehetőség a dolgok helyesbítésére. 429 00:22:18,317 --> 00:22:20,360 Hogy érted, "helyesbíteni a dolgokat"? 430 00:22:20,402 --> 00:22:22,088 Nézd, viszed valamit, haver. 431 00:22:22,112 --> 00:22:23,530 úgy látom. 432 00:22:23,572 --> 00:22:25,699 Talán egy lány 433 00:22:25,741 --> 00:22:28,577 vagy talán ez valami mélyen benned. 434 00:22:28,619 --> 00:22:30,954 De hacsak nem találod ki és tedd rendbe, 435 00:22:30,996 --> 00:22:33,415 minden színdarab, amit játszol rossz lesz. 436 00:22:37,628 --> 00:22:38,712 mit gondolsz? 437 00:22:40,005 --> 00:22:42,966 El tudod még találni a kapufát? 438 00:22:43,008 --> 00:22:44,593 -Hú! -Rendben, rendben. 439 00:22:44,635 --> 00:22:46,178 -Gyerünk! -Minden rendben. 440 00:22:48,055 --> 00:22:49,723 Rendben, gyerünk. 441 00:22:52,518 --> 00:22:55,270 Óóó. 442 00:22:55,312 --> 00:22:56,730 Olyan közel. 443 00:22:56,772 --> 00:22:58,148 Szerintem kell még egy. 444 00:22:58,232 --> 00:22:59,316 Minden rendben. 445 00:23:11,245 --> 00:23:14,057 A főnök mondta? miért kellenek neki ezek a biztosítékok? 446 00:23:14,081 --> 00:23:15,249 Igen. 447 00:23:15,332 --> 00:23:18,210 Azt mondta, hogy mondjam el hogy hagyja abba a hülye kérdéseket. 448 00:23:18,252 --> 00:23:20,754 Nos, legalább nem veszítettem a park kulcsa. 449 00:23:20,796 --> 00:23:22,673 El fogom veszíteni a lábam fel a segged 450 00:23:22,714 --> 00:23:25,342 ha nem kussol. 451 00:23:25,384 --> 00:23:26,927 Hé, tartsd nyugodtan, jó? 452 00:23:26,969 --> 00:23:28,321 Nem látom, mit csinálok. 453 00:23:28,345 --> 00:23:29,989 Na, ezt ne rontsa el mint az utolsó. 454 00:23:30,013 --> 00:23:31,598 nem rontottam el az utolsó fent, oké? 455 00:23:31,640 --> 00:23:33,243 Csak az utazás miatt az operátorok idióták, 456 00:23:33,267 --> 00:23:34,560 ez nem az én hibám 457 00:23:34,601 --> 00:23:36,562 a gyerek elindult a parkolóba. 458 00:23:36,603 --> 00:23:38,021 Bármi. 459 00:23:39,648 --> 00:23:41,817 Nem, nézd, rosszul csinálod, 460 00:23:41,859 --> 00:23:43,735 fel fogsz ugrani és megsütjük a CPU-t. 461 00:23:43,777 --> 00:23:46,864 Nos, megengeded végezzem a munkámat? 462 00:23:46,905 --> 00:23:48,282 Tudod mit? 463 00:23:48,365 --> 00:23:50,117 Csináld ezt magad. 464 00:23:50,200 --> 00:23:52,619 Sok szerencsét. 465 00:23:56,665 --> 00:23:58,208 Szia Reggie! gyerünk, haver, sajnálom... 466 00:23:59,793 --> 00:24:00,961 Reggie? 467 00:24:04,464 --> 00:24:07,193 Szia Reggie, ember! ez nem vicces. 468 00:24:12,973 --> 00:24:14,725 Ah! 469 00:24:47,716 --> 00:24:49,176 Mr. Dillard. 470 00:24:51,678 --> 00:24:52,971 Világos és korai. 471 00:24:53,013 --> 00:24:55,098 Az Austin Dillard? 472 00:24:55,140 --> 00:24:57,017 Nagyon jó találkozni egy helyi legenda. 473 00:24:57,100 --> 00:24:58,310 Örülök, hogy találkoztunk. 474 00:24:58,352 --> 00:24:59,728 A város helyettese vagyok. 475 00:24:59,770 --> 00:25:00,771 Jenkins vagyok. 476 00:25:00,812 --> 00:25:04,816 És beszélni néhány helyettesi feladat... 477 00:25:07,194 --> 00:25:10,280 Rendben. 478 00:25:10,364 --> 00:25:11,365 Terjessze őket. 479 00:25:11,406 --> 00:25:12,366 Gyerünk. 480 00:25:12,407 --> 00:25:13,575 Kérem. 481 00:25:15,118 --> 00:25:15,953 Győződjön meg róla, hogy... 482 00:25:15,994 --> 00:25:16,870 Ez tényleg szükséges? 483 00:25:16,912 --> 00:25:17,829 Ó, nagyon. 484 00:25:17,871 --> 00:25:18,956 Mm-hmm. 485 00:25:21,166 --> 00:25:22,000 Igen. 486 00:25:23,627 --> 00:25:25,212 így van. 487 00:25:25,295 --> 00:25:26,380 Gyerünk. 488 00:25:29,049 --> 00:25:29,860 Mondd, hogy "ah". 489 00:25:29,884 --> 00:25:31,760 Ah. 490 00:25:33,220 --> 00:25:34,238 Teljes testüreg keresés? 491 00:25:34,262 --> 00:25:35,222 Ezúttal nem. 492 00:25:35,263 --> 00:25:36,263 Másolat. 493 00:25:37,432 --> 00:25:38,850 Rendben, nagyszerű. 494 00:25:38,892 --> 00:25:40,644 Szóval mit tehetünk érted? 495 00:25:40,727 --> 00:25:44,147 Azon kívül, hogy megtámadták itt Jenkins rendőrtiszt, 496 00:25:44,231 --> 00:25:46,149 Azért vagyok itt, hogy tisztázzam azokat a parkolójegyeket. 497 00:25:46,233 --> 00:25:52,447 Itt aláírlak, itt... ó, itt. 498 00:25:52,489 --> 00:25:53,782 -Mm. - És itt. 499 00:25:56,368 --> 00:25:58,578 Nem probléma. 500 00:25:58,662 --> 00:26:00,664 Tudod, sok vagy mint a nővéred. 501 00:26:00,706 --> 00:26:02,392 Kevésbé megbocsátó. 502 00:26:02,416 --> 00:26:04,584 Mm. Mm-hmm. 503 00:26:04,626 --> 00:26:05,460 Tessék. 504 00:26:05,502 --> 00:26:07,295 Köszönöm. 505 00:26:07,337 --> 00:26:10,215 Szóval mit csináltál? a baleset óta? 506 00:26:10,257 --> 00:26:11,883 Csak a furcsa munka itt-ott. 507 00:26:12,926 --> 00:26:14,487 Örülök, hogy megtaláltad 508 00:26:14,511 --> 00:26:18,473 valami tartósabb karriert lehetőségek itt a Kingsportban. 509 00:26:18,515 --> 00:26:20,142 Igen, én csak... 510 00:26:20,183 --> 00:26:23,061 Nem vagyok benne biztos, hogy mennyi tovább leszek a közelben. 511 00:26:24,479 --> 00:26:26,064 Jobbra. 512 00:26:26,106 --> 00:26:28,316 Nincs meglepetés. 513 00:26:28,358 --> 00:26:30,277 Soha nem voltál a ragaszkodó típus. 514 00:26:31,778 --> 00:26:34,573 Csak tisztázni akarok a parkolójegyeimet. 515 00:26:35,699 --> 00:26:36,700 És? 516 00:26:38,577 --> 00:26:41,121 És nem akartam elmenni búcsú nélkül. 517 00:26:41,163 --> 00:26:43,957 Nos, viszlát, Mr. Dillard. 518 00:26:49,796 --> 00:26:52,132 Szóval mi történt valójában a lábadhoz? 519 00:26:52,174 --> 00:26:54,009 Mármint az azonnali visszajátszás nem világos, 520 00:26:54,051 --> 00:26:57,888 hanem az összeesküvés-elméletek arról a darabról legendás. 521 00:26:59,431 --> 00:27:00,599 Hallottam, hogy elvesztetted a lábadat 522 00:27:00,640 --> 00:27:02,392 valami feketepiacra szervszedők. 523 00:27:02,434 --> 00:27:05,437 Jenkins, kiáltott egy hangot bolha villogásra, 524 00:27:05,479 --> 00:27:07,623 de aztán a visszafutás oldalirányban visszafordult hozzá, 525 00:27:07,647 --> 00:27:10,293 és dobás helyett a szélesre nyitott vevőhöz, 526 00:27:10,317 --> 00:27:13,737 elvette és elfutott, mert egyedül akart nyerni. 527 00:27:13,779 --> 00:27:15,947 Nem jutott messzire, mert három beállós jutott hozzá 528 00:27:15,989 --> 00:27:17,282 a lába pedig spagetti volt. 529 00:27:17,324 --> 00:27:19,201 Ezzel végzett aprított összetett törés 530 00:27:19,242 --> 00:27:22,388 mindkét fibulájának és a bal láb sípcsontja. 531 00:27:22,412 --> 00:27:25,165 Sok műtét, sok rehabilitáció, nincs több foci, 532 00:27:25,207 --> 00:27:28,210 és nincsenek kigyűjtött szervek, Jenkins. 533 00:27:29,878 --> 00:27:32,756 Vagy legalábbis ezt olvastam. 534 00:27:32,798 --> 00:27:36,426 De Jenkins, van gyanús tevékenység a Mainon. 535 00:27:36,468 --> 00:27:37,594 Jenkins. 536 00:27:37,636 --> 00:27:38,988 -Örülök, hogy találkoztunk. -Te is. 537 00:27:39,012 --> 00:27:40,323 Kerüld a bajt, kölyök. 538 00:27:40,347 --> 00:27:41,515 Igen. 539 00:27:42,682 --> 00:27:43,826 Ó. 540 00:27:51,024 --> 00:27:52,400 Huh. 541 00:27:56,905 --> 00:27:59,092 Nem pislog, nem fog aludni, 542 00:27:59,116 --> 00:28:03,745 csendben suhan, a türelem ragadozója. 543 00:28:03,787 --> 00:28:06,164 Legyél a cápa. 544 00:28:06,206 --> 00:28:08,375 Te vagy a cápa. 545 00:28:11,711 --> 00:28:13,713 Ó, Mr. Dillard! 546 00:28:13,797 --> 00:28:15,691 Mr. Dillard. 547 00:28:16,967 --> 00:28:19,136 Maga a helyi legenda. 548 00:28:20,637 --> 00:28:22,055 végeztél? 549 00:28:22,097 --> 00:28:23,640 Igen. 550 00:28:23,682 --> 00:28:26,953 Simon Cumberland, előadó. 551 00:28:26,977 --> 00:28:29,813 Egy nap remélem csatlakozhatok hozzátok a panteonban 552 00:28:29,896 --> 00:28:31,982 a Kingsport legnagyobb exportcikke. 553 00:28:32,065 --> 00:28:32,941 Tudod mit? 554 00:28:32,983 --> 00:28:34,901 Jó volt találkozni veled, Simon, és sok sikert. 555 00:28:34,943 --> 00:28:36,236 Köszönöm. 556 00:28:37,654 --> 00:28:39,906 Hát nem ezek a dolgok vízállónak kell lennie? 557 00:28:39,948 --> 00:28:41,575 Nem, ha nyitva hagyod. 558 00:28:41,616 --> 00:28:43,994 Nos, ki a fene Kavarsz ezzel a cuccal? 559 00:28:44,035 --> 00:28:46,580 Valószínűleg néhány gyerek, rézhuzalon keresztül 560 00:28:46,663 --> 00:28:48,057 vagy valamit eladni. 561 00:28:48,081 --> 00:28:50,083 Hidd el, vannak annyi más dolog 562 00:28:50,167 --> 00:28:52,210 a gyerekek csinálják manapság. 563 00:28:52,252 --> 00:28:53,670 Nem jönnek ehhez a parkhoz. 564 00:28:53,712 --> 00:28:56,047 Láttad a jelenlétet? 565 00:29:58,985 --> 00:30:01,196 Szia Dillard! 566 00:30:09,412 --> 00:30:10,723 Rendben, rendben. 567 00:30:10,747 --> 00:30:13,226 Jól néz ki ott, de a víz áramlása ki van kapcsolva. 568 00:30:13,250 --> 00:30:15,669 Szerintem van valami beszorult az egyik csőbe. 569 00:30:15,710 --> 00:30:18,046 Nos, sétálsz rajta, vagy lovagolsz rajta? 570 00:30:19,673 --> 00:30:21,800 meg fogom lovagolni. 571 00:30:21,841 --> 00:30:22,676 Nagy. 572 00:30:22,717 --> 00:30:23,969 Nincs rám szükséged itt. 573 00:31:12,350 --> 00:31:14,102 Te akarsz engem hogy megnézze a lábát? 574 00:31:14,144 --> 00:31:16,455 Nem, nem, nem, ez csak egy karcolás. 575 00:31:16,479 --> 00:31:17,605 Tulajdonképpen tudod mit? 576 00:31:17,647 --> 00:31:18,791 Nagyon fáj. 577 00:31:18,815 --> 00:31:19,959 Gondolod, hogy képes vagy írj fel nekem néhányat... 578 00:31:19,983 --> 00:31:21,568 Nem. 579 00:31:21,609 --> 00:31:23,278 Beteg viccnek kell lennie. 580 00:31:23,320 --> 00:31:24,797 Úgy tűnik, szenvedett valamilyen fajtából 581 00:31:24,821 --> 00:31:26,364 áramütéstől. 582 00:31:26,406 --> 00:31:28,533 Szerintem megölték amikor a panel rövidre zárt. 583 00:31:28,575 --> 00:31:31,077 Ezek cápákkal fertőzött vizek, 584 00:31:31,161 --> 00:31:33,413 és a park megkapja a vizét az óceánból, 585 00:31:33,496 --> 00:31:36,249 szóval talán az egyik bevitel csövek sérültek. 586 00:31:36,333 --> 00:31:37,727 Meg kellene vizsgálnunk őket. 587 00:31:37,751 --> 00:31:40,128 Igen, ez jó ötlet. 588 00:31:40,170 --> 00:31:42,756 Austin, gurulsz velünk? 589 00:31:49,471 --> 00:31:51,014 Igen. 590 00:31:51,097 --> 00:31:52,849 Ez az én fiam. 591 00:31:53,808 --> 00:31:55,310 Itt Austin, hagyjon üzenetet. 592 00:31:55,352 --> 00:31:56,269 Hangjelzés. 593 00:32:04,402 --> 00:32:05,695 igaz? 594 00:32:05,737 --> 00:32:07,417 Tényleg megtalálták a cápa a parkban? 595 00:32:07,447 --> 00:32:08,782 A csúszdában. 596 00:32:08,865 --> 00:32:10,867 Hogy történik ez egyáltalán? 597 00:32:10,909 --> 00:32:12,786 Talán egy ingyenes slushyt akart. 598 00:32:12,827 --> 00:32:15,121 Nem, ezt Billy fejezte be... 599 00:32:15,163 --> 00:32:18,291 Látom mit csináltál ott. 600 00:32:18,333 --> 00:32:19,959 Nézd, meg kell tenned egy szívességet. 601 00:32:20,001 --> 00:32:21,145 Úgy értem, ezt meg kell tartanunk leple alatt. 602 00:32:21,169 --> 00:32:22,170 -Úgy értem... -Mit? 603 00:32:22,212 --> 00:32:23,522 Kell egy kis idő hogy ezt kitaláljam. 604 00:32:23,546 --> 00:32:25,673 Csapatnap kedd. Csökkent a látogatottság. 605 00:32:25,715 --> 00:32:27,318 Úgy értem, az emberek mennek hogy kiboruljanak, ha rájönnek 606 00:32:27,342 --> 00:32:28,301 - ez tényleg megtörténik. - Clark. 607 00:32:28,343 --> 00:32:30,637 Ezt nem titkolom neked. 608 00:32:30,678 --> 00:32:32,138 Nem fedezzük van valami, rendben? 609 00:32:32,180 --> 00:32:33,640 Ez mind a könyv szerint. 610 00:32:33,681 --> 00:32:37,620 Csak egy kis diszkrécióra van szükségem míg ezt kitalálom. 611 00:32:37,644 --> 00:32:38,954 RENDBEN. 612 00:32:38,978 --> 00:32:40,313 RENDBEN. 613 00:32:40,397 --> 00:32:43,817 Ez a probléma lesz ajtónyitás előtt megoldódott. 614 00:32:43,900 --> 00:32:45,068 Megvan. 615 00:32:45,110 --> 00:32:46,444 Köszönöm, Clark. 616 00:32:50,573 --> 00:32:51,533 Ez egy hatalmas terület. 617 00:32:51,574 --> 00:32:52,867 El kell húznunk a szamarat. 618 00:32:52,909 --> 00:32:53,868 Szerintem fedezd fel a két védelmet. 619 00:32:53,910 --> 00:32:54,721 Mi van veled, kölyök? 620 00:32:54,745 --> 00:32:56,389 Igen, ez jól hangzik, edző. 621 00:32:58,248 --> 00:32:59,749 Hé, 49-es számú edzőtipp... 622 00:32:59,833 --> 00:33:00,917 Várj rám. 623 00:33:01,000 --> 00:33:03,711 Mindig hallgass egy fegyveres lánynak. 624 00:33:03,753 --> 00:33:04,963 én jövök. 625 00:33:07,465 --> 00:33:08,675 Viszlát srácok. 626 00:33:08,716 --> 00:33:10,260 mit csinálsz? 627 00:33:12,303 --> 00:33:13,513 Hmm. 628 00:33:13,596 --> 00:33:14,973 Gondolom, ezt vegyük? 629 00:33:15,014 --> 00:33:16,826 Igen. 630 00:33:20,770 --> 00:33:22,689 Jó lesz vezetni? 631 00:33:22,730 --> 00:33:24,125 -Nem tudom. - Félsz megtudni? 632 00:33:24,149 --> 00:33:25,900 Nem. Szórakozzunk egy kicsit. 633 00:33:30,905 --> 00:33:33,074 Minden rendben. 634 00:33:37,662 --> 00:33:40,123 Szóval azt hiszed újra összejönnek? 635 00:33:40,165 --> 00:33:42,500 -Nem tudom. -Szerintem pénzfeldobás. 636 00:33:42,542 --> 00:33:45,670 Úgy értem, igen, vannak hibái, de lőj. 637 00:33:45,712 --> 00:33:47,297 Mindannyian igen, igaz? 638 00:33:47,338 --> 00:33:49,132 Meg kell váltania magát. 639 00:33:57,682 --> 00:33:59,476 Ó, igen, ó, igen. 640 00:34:08,485 --> 00:34:09,527 Dag. 641 00:34:10,653 --> 00:34:11,696 Dag. 642 00:34:13,198 --> 00:34:14,699 Hé! 643 00:34:14,741 --> 00:34:15,783 Szia. 644 00:34:15,825 --> 00:34:16,993 Minden rendben? 645 00:34:17,035 --> 00:34:18,661 Ó, nem is tudom. 646 00:34:18,703 --> 00:34:20,747 De én tudom több energiát lopunk 647 00:34:20,830 --> 00:34:22,749 mint tíz park együttvéve. 648 00:34:22,832 --> 00:34:24,250 Szervereink nem tudják kezelni. 649 00:34:24,334 --> 00:34:25,543 megmondom. 650 00:34:25,585 --> 00:34:27,378 Mindennek vége lett annak a cápának a gyomrában. 651 00:34:27,420 --> 00:34:28,796 Mi? 652 00:34:28,838 --> 00:34:29,964 Igen. 653 00:34:30,006 --> 00:34:31,466 Nem hallottad? 654 00:34:31,508 --> 00:34:35,345 Találtak egy cápát a parkban. 655 00:34:35,428 --> 00:34:38,848 Úgy tűnik, megvan magunknak egy vízi park cápa. 656 00:34:38,932 --> 00:34:40,350 Hé, ez rímel. 657 00:34:40,433 --> 00:34:42,685 Vízipark cápa. 658 00:34:42,727 --> 00:34:46,940 Hm, Mr. Calhoun, hogy pontosan a parkba került? 659 00:34:46,981 --> 00:34:48,650 Nem tudom. 660 00:34:48,691 --> 00:34:50,193 Valaki nyitva hagyta a kaput. 661 00:34:50,235 --> 00:34:51,277 Talán tréfa. 662 00:34:51,361 --> 00:34:53,088 Mi történt a cápával? 663 00:34:53,112 --> 00:34:54,614 Megsült. 664 00:34:56,366 --> 00:34:57,534 Megtört? 665 00:34:57,575 --> 00:34:58,576 Igen. 666 00:34:58,618 --> 00:35:00,161 Ez túlfeszültség probléma, 667 00:35:00,203 --> 00:35:02,664 ami azt jelenti, hogy futunk túl sok erő. 668 00:35:02,705 --> 00:35:06,709 A két gengsztered feltételezhető volt a szerver biztosítékainak visszaállításához. 669 00:35:06,793 --> 00:35:07,710 Nem vagyok benne biztos. 670 00:35:07,794 --> 00:35:09,688 Ez nagyon nehéz lehet. 671 00:35:09,712 --> 00:35:12,691 Dag, ez nem nehéz. 672 00:35:12,715 --> 00:35:14,693 Nehéz hol voltál, 673 00:35:14,717 --> 00:35:15,885 emlékszel erre? 674 00:35:15,927 --> 00:35:16,844 Huh? 675 00:35:16,886 --> 00:35:18,739 Nem akarsz visszamenni oda, te haver, mi? 676 00:35:18,763 --> 00:35:20,014 Természetesen nem. 677 00:35:21,432 --> 00:35:23,434 De a hullámok, késésbe ejtettek minket, 678 00:35:23,476 --> 00:35:26,288 és arról beszélünk nagy mennyiségű villamos energia 679 00:35:26,312 --> 00:35:27,897 hogy be kell fejeznünk ezt a munkát. 680 00:35:27,939 --> 00:35:29,107 Ez felrobbantja a rácsot. 681 00:35:29,148 --> 00:35:31,568 Úgy értem, megtennénk mindent elveszíteni. 682 00:35:31,609 --> 00:35:34,779 Dag, túl sokat gondolkodsz, 683 00:35:34,821 --> 00:35:36,406 és nem fizetek azért, hogy gondolkodj. 684 00:35:36,447 --> 00:35:38,408 Egyáltalán nem fizetsz nekem. 685 00:35:38,449 --> 00:35:40,076 Nos, ez igaz. 686 00:35:40,118 --> 00:35:43,055 Mindössze annyit kell tennie használja az ujjait 687 00:35:43,079 --> 00:35:47,417 és írja be és szerezz még egy kis pénzt, oké? 688 00:35:47,500 --> 00:35:48,793 Minden rendben? Minden rendben. 689 00:35:48,835 --> 00:35:52,255 Ó, és kérjek egy árajánlatot egy cápa taxidermistán. 690 00:35:52,297 --> 00:35:54,066 Azt hiszem, leakasztom elöl. 691 00:35:54,090 --> 00:35:56,134 Ez sikerülni fog nagyszerű fotó op. 692 00:35:56,175 --> 00:35:57,987 Kapunk digitális eszközöket, kapunk állóképeket, 693 00:35:58,011 --> 00:35:59,154 5x7-et kapunk. 694 00:35:59,178 --> 00:36:02,658 De nem tudom bármilyen taxidermistát. 695 00:36:02,682 --> 00:36:05,018 informatikus vagyok! 696 00:36:06,686 --> 00:36:08,438 Apád mikor ment nyugdíjba? 697 00:36:08,479 --> 00:36:10,023 Ennek már vagy négy éve. 698 00:36:10,064 --> 00:36:11,524 Én akkor helyettes voltam. 699 00:36:11,566 --> 00:36:14,277 Floridába költözött, aztán Nem sokkal ezután indultam a hivatalért. 700 00:36:14,360 --> 00:36:16,613 El kell hagyni kemény volt neki. 701 00:36:16,696 --> 00:36:18,364 Ideje volt nyugdíjba vonulnia. 702 00:36:18,406 --> 00:36:20,575 Megérdemli egész évben napsütés és golf. 703 00:36:20,617 --> 00:36:22,493 Most látnod kell a lendületét. 704 00:36:24,162 --> 00:36:26,205 Jól szolgálta a Kingsportot. 705 00:36:26,247 --> 00:36:28,333 És biztos vagyok benne, hogy tudta Kingsport volt 706 00:36:28,374 --> 00:36:29,709 jó kezekben veled. 707 00:36:31,169 --> 00:36:32,670 Szeretett téged. 708 00:36:32,712 --> 00:36:34,189 Nos, amíg te... 709 00:36:34,213 --> 00:36:36,966 Hűha. Tisztázzuk, rendben? 710 00:36:37,008 --> 00:36:38,926 Mindketten rosszul kezeltük. 711 00:36:41,095 --> 00:36:43,765 Összetörtük egymás szívét. 712 00:36:43,806 --> 00:36:47,018 De hé, tudod, visszapattantál. 713 00:36:47,060 --> 00:36:49,121 Most Clarkkal vagy. 714 00:36:49,145 --> 00:36:51,105 Mindig is kedves srác volt középiskolában. 715 00:36:51,147 --> 00:36:52,458 -Jobbra? -Várjon. 716 00:36:52,482 --> 00:36:54,067 sajnálom. 717 00:36:54,108 --> 00:36:57,403 Azt mondtad, hogy Clark és én? 718 00:36:57,445 --> 00:36:58,821 Mm-hmm. 719 00:36:58,863 --> 00:37:00,948 Clark Calhoun polgármester? 720 00:37:00,990 --> 00:37:02,742 Miért nevetsz? 721 00:37:02,784 --> 00:37:05,036 Mit gondolsz Mrs. Wicked Waves vagyok? 722 00:37:06,746 --> 00:37:08,665 Te és Clark nem vagytok együtt? 723 00:37:08,706 --> 00:37:09,749 Ő tudja ezt? 724 00:37:09,832 --> 00:37:11,042 Stop. 725 00:37:11,084 --> 00:37:12,669 meg vagyok sértődve. 726 00:37:12,710 --> 00:37:16,214 Én... tényleg meg vagyok sértődve. 727 00:37:16,255 --> 00:37:18,758 Engem ajánlott főnöki kinevezésre. 728 00:37:18,800 --> 00:37:21,302 Ez szép volt, de nem. 729 00:37:21,344 --> 00:37:25,348 Nem, nincs... van nincs kapcsolat, nincs szikra. 730 00:37:25,431 --> 00:37:29,310 Nézd, Clark egy Prius, és szeretem a Mustangokat. 731 00:37:30,395 --> 00:37:31,813 Szóval mi tesz engem? 732 00:37:31,854 --> 00:37:34,399 Egyterű abronccsal vagy valami ilyesmi? 733 00:37:34,440 --> 00:37:35,441 Ó, nem. 734 00:37:35,483 --> 00:37:38,528 Te egy Lamborghini Aventador vagy. 735 00:37:38,569 --> 00:37:41,239 Kivéve rozsdásodott és salaktömbökön. 736 00:37:41,280 --> 00:37:42,240 Természetesen. 737 00:37:42,281 --> 00:37:43,241 Jobbra. 738 00:37:43,282 --> 00:37:44,282 Köszönöm. 739 00:37:49,497 --> 00:37:53,501 Hé, azt hiszem, látom valami odaát. 740 00:37:56,546 --> 00:37:57,839 Mi ez? 741 00:38:01,217 --> 00:38:04,011 Nos, azt hiszem válaszol kérdésünkre. 742 00:38:04,053 --> 00:38:07,181 Rádió a főnök és Austin, ugye? 743 00:38:07,223 --> 00:38:08,933 Hé, azt hiszem, találtunk valamit. 744 00:38:08,975 --> 00:38:10,476 Tudtok ide jönni? 745 00:38:10,560 --> 00:38:12,145 Rendben, mindjárt ott leszünk. 746 00:38:12,228 --> 00:38:13,271 Mi az? 747 00:38:13,312 --> 00:38:14,456 Oda kell mennünk. 748 00:38:18,609 --> 00:38:21,028 Az egész megy hogy cserélni kell. 749 00:38:24,615 --> 00:38:27,386 Azt hiszem, látok valamit itt a vízben. 750 00:38:27,410 --> 00:38:28,745 Mi ez? 751 00:38:31,998 --> 00:38:33,332 mit csinálsz? 752 00:38:33,374 --> 00:38:34,560 Ne tegye a kezét a vízben. 753 00:38:34,584 --> 00:38:35,960 Úgy néz ki, mint egy hal. 754 00:38:36,002 --> 00:38:37,378 Vegye ki a kezét a vízből. 755 00:38:37,420 --> 00:38:38,921 viccelsz velem? Ne tedd ezt. 756 00:38:38,963 --> 00:38:40,089 Makhaila! 757 00:38:40,131 --> 00:38:41,299 Hallottad ezt a sikolyt? 758 00:38:41,340 --> 00:38:42,550 Makhaila! 759 00:38:42,592 --> 00:38:44,010 Tessék, vedd át. 760 00:38:48,014 --> 00:38:49,599 Makhaila! 761 00:38:49,640 --> 00:38:51,017 Mi? 762 00:38:51,100 --> 00:38:52,393 Minden rendben? 763 00:38:52,435 --> 00:38:54,270 Igen jól vagyok! 764 00:38:54,312 --> 00:38:55,188 Tessék, lány. 765 00:38:56,272 --> 00:38:58,608 Tetszik a gumicukor? 766 00:38:58,649 --> 00:39:01,360 Gumsnak foglak hívni. 767 00:39:01,402 --> 00:39:02,421 mit csinálsz? 768 00:39:02,445 --> 00:39:04,030 Hagyd abba az etetést. 769 00:39:04,071 --> 00:39:05,531 Nézd, hiányoznak a fogai. 770 00:39:05,573 --> 00:39:07,742 Miért lenne egy cápa hiányzik a foga? 771 00:39:07,784 --> 00:39:09,118 Nem tudom. Szegény baba. 772 00:39:09,160 --> 00:39:10,286 Meg fogom érinteni. 773 00:39:10,328 --> 00:39:11,930 - Menj el a cápától. - Nem fog bántani! 774 00:39:11,954 --> 00:39:13,998 Edző, tudna nekem segíteni? 775 00:39:14,040 --> 00:39:14,874 Be tudod húzni? 776 00:39:14,916 --> 00:39:16,250 megpróbáltam. 777 00:39:16,292 --> 00:39:18,336 - Nem állíthatsz meg. - Felnőtt vagyok. 778 00:39:18,377 --> 00:39:20,296 Még 473-as borravalót is adtam neki. 779 00:39:20,338 --> 00:39:21,631 Nem hallgatott rá. 780 00:39:21,672 --> 00:39:22,507 Imádom azt. 781 00:39:22,548 --> 00:39:24,634 Ez jó, igaz? 782 00:39:24,675 --> 00:39:27,428 Az az egy "ne etesd a cápákat"? 783 00:39:27,470 --> 00:39:28,429 Ne kiabálj velem. 784 00:39:28,471 --> 00:39:29,806 Megijeszted őt. 785 00:39:41,234 --> 00:39:42,735 Mi történt itt? 786 00:39:42,777 --> 00:39:44,987 Boncolást végeztem. 787 00:39:45,029 --> 00:39:46,739 Ó. 788 00:39:46,781 --> 00:39:47,824 orvosi végzettségem van, 789 00:39:47,865 --> 00:39:49,867 és a napi munkám dolgozik egy vízi parkban. 790 00:39:49,909 --> 00:39:51,327 Szóval mit találtál? 791 00:39:51,369 --> 00:39:53,496 Nos, nem vagyok állatorvos, de úgy néz ki 792 00:39:53,538 --> 00:39:55,998 a cápa kitartott súlyos áramütés. 793 00:39:56,040 --> 00:39:57,667 Lehet, hogy kifelé tartott. 794 00:39:57,708 --> 00:40:01,462 Bármi is volt ez a kék guba, emésztette a csontjait, 795 00:40:01,504 --> 00:40:05,049 a porcát, még a bőrét is. 796 00:40:05,091 --> 00:40:06,968 Talán ezért Az ínynek nem volt foga. 797 00:40:07,009 --> 00:40:08,803 El fogom küldeni az egyetemre. 798 00:40:08,845 --> 00:40:10,489 Legyen barátod a kémia tanszéken. 799 00:40:10,513 --> 00:40:12,306 - Majd ő kitalálja. -Köszönöm. 800 00:40:12,348 --> 00:40:13,683 Tájékoztasson minket. 801 00:40:15,643 --> 00:40:16,853 Játszhatok a gooval? 802 00:40:16,894 --> 00:40:17,854 Nem. 803 00:40:52,680 --> 00:40:56,142 Nem látok bevitelt cső szivárog vagy szakadás még. 804 00:41:00,479 --> 00:41:01,939 Edző, valami? 805 00:41:01,981 --> 00:41:03,625 Itt minden világos. 806 00:41:03,649 --> 00:41:05,985 Jenkins, mi van veled? 807 00:41:06,027 --> 00:41:08,696 Semmi, főnök. 808 00:41:08,738 --> 00:41:10,114 Hé, Főnök? 809 00:41:10,156 --> 00:41:12,491 Tudjuk-e, ha a víz fluor van benne? 810 00:41:12,533 --> 00:41:14,869 Állítólag használtak fluor a vízben 811 00:41:14,911 --> 00:41:17,997 engedelmeskedni a lakosságnak és elmeszesíti a tobozmirigyeit. 812 00:41:18,039 --> 00:41:19,498 Két óra telt el. 813 00:41:19,540 --> 00:41:21,059 Semmi. 814 00:41:21,083 --> 00:41:22,209 Helló? 815 00:41:22,251 --> 00:41:23,961 Fő? 816 00:41:24,003 --> 00:41:25,546 Még mindig nem vagyok 100%-ig biztos benne. 817 00:41:25,588 --> 00:41:27,107 Szerintem kell hogy a park zárva legyen... 818 00:41:27,131 --> 00:41:28,132 Mi? 819 00:41:28,174 --> 00:41:30,384 Szerintem ezt hagyjuk a hatóságoktól függ. 820 00:41:30,426 --> 00:41:31,945 Gyerünk, főnök, nem tudod komolyan... 821 00:41:31,969 --> 00:41:34,180 ragaszkodni fogok az erről szóló könyvhöz. 822 00:41:34,263 --> 00:41:36,158 Keresd a parkot, javítsa ki a törött bemenetet, 823 00:41:36,182 --> 00:41:38,267 nézd meg a többit, és kezeljük a vizet. 824 00:41:38,309 --> 00:41:40,353 Ismerlek téged és Clarkot közel vannak... 825 00:41:40,394 --> 00:41:43,439 Nem vagyok eladó, Dillard. 826 00:41:43,481 --> 00:41:46,108 Tudnod kell jobb annál. 827 00:41:46,150 --> 00:41:48,527 csak megtartani akarom mindenki biztonságban. 828 00:41:48,569 --> 00:41:51,697 Igen, mindannyian. 829 00:41:51,739 --> 00:41:53,908 Most, ha megbocsátasz. 830 00:42:08,631 --> 00:42:09,632 Clark. 831 00:42:09,674 --> 00:42:10,675 Fő! 832 00:42:10,716 --> 00:42:12,027 Csak téged kerestelek. Jó látni... 833 00:42:12,051 --> 00:42:13,344 Gyerünk. Láttad, hogy jövök. 834 00:42:13,386 --> 00:42:14,971 Várj, mi vagy beszélünk? 835 00:42:15,012 --> 00:42:16,114 Miért csinálod ezt tovább? 836 00:42:16,138 --> 00:42:17,491 -Tudom. - Abba kell hagynod ezt. 837 00:42:17,515 --> 00:42:18,724 Kérem. 838 00:42:18,766 --> 00:42:21,268 Főnök, mit látsz? 839 00:42:21,310 --> 00:42:23,062 Egy "Belépés Cape Cod" tábla. 840 00:42:23,104 --> 00:42:24,105 Miről van szó? 841 00:42:24,146 --> 00:42:26,232 Oké, mit nem látsz? 842 00:42:27,400 --> 00:42:28,294 Cápák. 843 00:42:30,778 --> 00:42:32,071 Nem, gyerekek. 844 00:42:32,113 --> 00:42:34,240 Nincsenek úszók, nincsenek tímárok. 845 00:42:34,281 --> 00:42:35,634 -Tudod miért, igaz? - Valami gyerek rohangál... 846 00:42:35,658 --> 00:42:37,552 Ez azért van bezártuk a parkot. 847 00:42:37,576 --> 00:42:38,494 Aha. 848 00:42:38,536 --> 00:42:39,996 Rendben, választ kaptam. 849 00:42:40,037 --> 00:42:41,372 Minden készen állunk. 850 00:42:41,414 --> 00:42:43,374 Kijelentettem Makhailát a Liliom Pad. 851 00:42:43,416 --> 00:42:45,835 Talált egy pár csíkos basszust, egy marék pohárral... 852 00:42:45,876 --> 00:42:47,169 A medencében? 853 00:42:47,211 --> 00:42:48,605 Igen, tudom, olyan furcsa, igaz? 854 00:42:48,629 --> 00:42:50,172 De a rostély működik, 855 00:42:50,214 --> 00:42:52,383 a vizet kétszeresen kezelték, és amint látod, 856 00:42:52,425 --> 00:42:54,152 az áram az vissza és futni. 857 00:42:54,176 --> 00:42:56,154 Figyelj, ez a te hívásod. 858 00:42:56,178 --> 00:42:58,139 Jól indulunk, de nem akarok semmit sem csinálni 859 00:42:58,180 --> 00:43:00,016 hacsak nem kapok jóváhagyást. 860 00:43:03,728 --> 00:43:06,939 Igen, újra kinyithatjuk. 861 00:43:06,981 --> 00:43:10,776 De ha még van minden baj jele... 862 00:43:10,860 --> 00:43:12,862 Ön lesz az első, aki megtudja. 863 00:43:12,903 --> 00:43:13,756 én leszek az első, aki megtudja. 864 00:43:13,780 --> 00:43:15,239 -Te vagy a legjobb! -Nem. 865 00:43:15,281 --> 00:43:17,283 Elnézést. Köszönöm Főnök. 866 00:43:17,366 --> 00:43:18,534 Tudtam, hogy számíthatok rád. 867 00:43:18,576 --> 00:43:19,535 Tudtam, hogy ez lesz 868 00:43:19,577 --> 00:43:20,411 nagyszerű szakember kapcsolat. 869 00:43:20,453 --> 00:43:21,471 Igen, jó napot. 870 00:43:21,495 --> 00:43:23,122 Köszönöm, Főnök. 871 00:43:23,164 --> 00:43:24,164 Tudtam. 872 00:43:57,323 --> 00:43:58,991 A Lazy Lagoon minden világos. 873 00:44:03,746 --> 00:44:05,247 Minden világos a Lily Pads-ban. 874 00:44:41,117 --> 00:44:42,493 Mit keresel még mindig itt? 875 00:44:42,535 --> 00:44:45,121 Csak egy-két utolsó söprés. 876 00:44:45,162 --> 00:44:47,123 Tudod, nem akarom vér az órámon. 877 00:44:47,164 --> 00:44:49,041 én sem. 878 00:44:49,083 --> 00:44:50,560 Tudod, ha ez az egész életmentő dolog 879 00:44:50,584 --> 00:44:52,354 nem megy neked, tényleg mérlegelnie kell 880 00:44:52,378 --> 00:44:53,355 bűnüldözési pálya. 881 00:44:53,379 --> 00:44:54,463 Megvan a meghajtó. 882 00:44:54,505 --> 00:44:56,173 majd meggondolom. 883 00:44:56,215 --> 00:44:59,718 Hé, szeretnék bocsánatot kérni azért, amit korábban mondtam. 884 00:44:59,760 --> 00:45:01,262 Csak aggódtál, és én is. 885 00:45:01,303 --> 00:45:03,514 És jobb is annak lenni óvatos, mint nem elég. 886 00:45:03,556 --> 00:45:04,932 És én is sajnálom. 887 00:45:04,974 --> 00:45:06,392 - Néha lehetek... -Makacs. 888 00:45:06,433 --> 00:45:07,476 -Nem. -Makacs. 889 00:45:07,518 --> 00:45:08,561 -Nem. -Bolond. 890 00:45:08,602 --> 00:45:09,603 -Nem. - Egotikus. 891 00:45:09,645 --> 00:45:10,456 -Nem. -Forrófejű. 892 00:45:10,480 --> 00:45:11,623 -Nem. -Nehéz. 893 00:45:11,647 --> 00:45:12,815 -Nem. -Bosszantó. 894 00:45:14,066 --> 00:45:15,669 - Tudod mit? -Miért nem válunk el? 895 00:45:15,693 --> 00:45:17,153 - Takarj le több földet. -Jó ötlet. 896 00:45:17,194 --> 00:45:18,630 A déli oldalt választom, mész északra. 897 00:45:18,654 --> 00:45:19,655 Jól hangzik. 898 00:45:35,671 --> 00:45:38,090 Dillard, van valami jön az utad! 899 00:46:02,865 --> 00:46:04,575 eladtam. 900 00:46:04,617 --> 00:46:07,036 Biztos viccelsz velem. 901 00:46:07,077 --> 00:46:09,121 Ne lőj! 902 00:46:09,163 --> 00:46:10,915 Igazán? 903 00:46:15,502 --> 00:46:17,713 Clark, beszélnem kell veled. 904 00:46:17,796 --> 00:46:19,131 Austin, haver. 905 00:46:19,173 --> 00:46:20,358 Hogy élvezed a parkot? 906 00:46:20,382 --> 00:46:22,235 Meg kell őrizni a parkot zárva, rendben? 907 00:46:22,259 --> 00:46:23,969 Fogalmunk sincs hogyan kerültek be a cápák, 908 00:46:24,011 --> 00:46:26,722 és őszintén szólva, nem tudjuk mi van még odakint. 909 00:46:26,764 --> 00:46:28,575 Már töröltem a rendőrfőnökkel, 910 00:46:28,599 --> 00:46:29,993 és ő adott nekem a zöld lámpa a nyitáshoz. 911 00:46:30,017 --> 00:46:31,727 Tehát ha problémája van, 912 00:46:31,769 --> 00:46:34,063 csak felveheti az exeddel. 913 00:46:34,104 --> 00:46:35,981 Miért nem tartod meg? bezárták a parkot? 914 00:46:37,566 --> 00:46:39,318 Csak nem érted, igaz? 915 00:46:39,360 --> 00:46:41,445 Foglaljon helyet. 916 00:46:41,487 --> 00:46:42,655 Ó, istenem. 917 00:46:46,492 --> 00:46:48,369 Írd alá. 918 00:46:48,410 --> 00:46:50,204 Akarod, hogy aláírjam? 919 00:46:50,246 --> 00:46:51,413 Pont most? 920 00:46:51,497 --> 00:46:52,498 Igen. 921 00:46:53,832 --> 00:46:55,834 Amikor hét éves voltam, minden, amit meg akartam tenni 922 00:46:55,876 --> 00:46:58,337 Coney Islandre kellett menni és lovagolni a körhintán. 923 00:46:58,379 --> 00:46:59,672 És tudod miért? 924 00:46:59,713 --> 00:47:03,425 Mert volt ilyen varázslatos Clydesdale egy kört. 925 00:47:03,467 --> 00:47:05,320 Gyönyörű volt. 926 00:47:05,344 --> 00:47:07,489 Ő volt a fahéjas Sriracha. 927 00:47:07,513 --> 00:47:11,600 És csak annyit akartam tenni vigye el a naplementébe. 928 00:47:11,642 --> 00:47:13,686 És tudod mi történt amikor odaértem? 929 00:47:15,396 --> 00:47:16,897 Az utazást lezárták. 930 00:47:16,939 --> 00:47:18,691 És nem csak az, az én fahéjas Sriracha 931 00:47:18,732 --> 00:47:21,920 oldalán volt, összetörve, romlik, 932 00:47:21,944 --> 00:47:25,906 felfalja a nap, a folyó sörénye eltűnt! 933 00:47:25,948 --> 00:47:27,908 A festék letört a fejéről, 934 00:47:27,950 --> 00:47:30,786 és az arcának a felét a padlón volt. 935 00:47:30,828 --> 00:47:32,621 És abban a pillanatban megfogadtam 936 00:47:32,663 --> 00:47:35,124 hogy soha nem engedném egy másik gyerek megy át 937 00:47:35,165 --> 00:47:37,001 amit abban a pillanatban tettem. 938 00:47:37,042 --> 00:47:38,877 Azt hiszem, értem. 939 00:47:40,838 --> 00:47:42,524 őrült vagy. 940 00:48:05,237 --> 00:48:06,739 Jól van, mindenki figyeljen. 941 00:48:06,780 --> 00:48:08,490 Mindjárt nyitunk az Ördögcsepp. 942 00:48:08,532 --> 00:48:10,075 Ez egy nagy intenzitású utazás, 943 00:48:10,117 --> 00:48:11,553 Nem akarok vicces üzletet. 944 00:48:11,577 --> 00:48:13,912 Nincs vágás, egy személy egy időben. 945 00:48:13,996 --> 00:48:15,390 Nem megy előre. 946 00:48:15,414 --> 00:48:17,916 Tartsa karját és lábát átment az egész idő alatt. 947 00:48:18,000 --> 00:48:20,753 Ha valaki megsérül, Öt perc múlva szünetet tartok, 948 00:48:20,794 --> 00:48:22,212 tehát egyedül vagy. 949 00:48:23,797 --> 00:48:25,507 Szia. 950 00:48:39,897 --> 00:48:41,231 Biztos, hogy ez biztonságos? 951 00:48:41,273 --> 00:48:42,316 Igen, jól vagy. 952 00:48:42,358 --> 00:48:44,401 Jól vagyunk. 953 00:48:44,443 --> 00:48:45,444 Helló? Helló? 954 00:48:45,527 --> 00:48:47,112 Meg kell állítanunk a csúszást pont most! 955 00:48:47,196 --> 00:48:49,114 Hello, hello, van ott valaki? 956 00:49:01,668 --> 00:49:02,854 Hello, helló? 957 00:49:02,878 --> 00:49:05,130 Ki kell kapcsolnunk most az átkozott csúszda. 958 00:49:12,388 --> 00:49:14,556 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 959 00:49:17,893 --> 00:49:18,912 -Minden rendben? -Igen jól vagyok. 960 00:49:18,936 --> 00:49:20,104 Mi történt? 961 00:49:20,145 --> 00:49:21,456 - Tudod mit? -Ne is törődj ezzel. 962 00:49:21,480 --> 00:49:22,481 Ez mindig megtörténik. 963 00:49:22,564 --> 00:49:23,459 Mindig. 964 00:49:30,656 --> 00:49:32,133 Ön azt javasolja a cápákban van valami 965 00:49:32,157 --> 00:49:34,201 - köze van az elektromossághoz? -Tudom, jó? 966 00:49:34,243 --> 00:49:35,661 - Őrülten hangzik. - Úgy van. 967 00:49:35,702 --> 00:49:37,055 Nem igazán. 968 00:49:37,079 --> 00:49:38,997 Valami történik a parkban. 969 00:49:39,039 --> 00:49:41,166 Áramlökések, elektromos kiegyensúlyozatlanságok, 970 00:49:41,208 --> 00:49:43,502 ingadozások, és a döglött cápa... 971 00:49:43,544 --> 00:49:45,254 mind össze vannak kötve a parkba. 972 00:49:45,295 --> 00:49:46,338 biztos vagyok benne. 973 00:49:46,380 --> 00:49:49,341 Nem tudok csak úgy kinyitni egy nyomozás bizonyíték nélkül. 974 00:49:49,383 --> 00:49:52,320 Vannak szabályok, előírások, garanciák, valószínű ok. 975 00:49:52,344 --> 00:49:53,488 És akkor ott van Clark. 976 00:49:53,512 --> 00:49:54,680 Van egy gyilkos cápa! 977 00:49:54,763 --> 00:49:56,014 Fogak nélkül. 978 00:49:56,098 --> 00:49:57,492 Mit akarsz Jenkins, hogy letartóztassa 979 00:49:57,516 --> 00:49:58,934 így kiválaszthatod sorból? 980 00:49:58,976 --> 00:50:00,769 Igen, tedd meg, amit kell. 981 00:50:00,811 --> 00:50:02,020 Te vagy a főnök. 982 00:50:02,062 --> 00:50:03,814 Várjon. 983 00:50:03,856 --> 00:50:06,483 Én... ez nem volt professzionális. 984 00:50:06,525 --> 00:50:08,753 riasztom a parti őrséget a cápákról 985 00:50:08,777 --> 00:50:10,863 és nézd meg a többit, megígérem. 986 00:50:10,904 --> 00:50:12,698 Jenkins, maga nyomoz 987 00:50:12,739 --> 00:50:14,259 azokat a különöseket elektromos kimaradások. 988 00:50:14,283 --> 00:50:15,367 Helyes, helyes. 989 00:50:15,409 --> 00:50:16,761 Csak növekedtek az elmúlt három hónapban. 990 00:50:16,785 --> 00:50:18,495 Úgy tűnt, mindannyian nem kapcsolódnak egymáshoz, de most... 991 00:50:18,537 --> 00:50:20,581 Lehet minta vagy egy kapcsolat. 992 00:50:20,622 --> 00:50:22,249 Köszönöm, Főnök. 993 00:50:22,291 --> 00:50:23,959 Szóval akarsz engem letartóztatni egy cápát? 994 00:50:24,001 --> 00:50:26,020 -Csak a kalapácsfejek. -Mm. 995 00:50:26,044 --> 00:50:27,463 Felhívom a közműszolgáltatót 996 00:50:27,504 --> 00:50:28,815 és hátha kapok az energiafogyasztást 997 00:50:28,839 --> 00:50:30,048 rekordokat a park számára. 998 00:50:30,132 --> 00:50:31,693 És futtasson egy háttérellenőrzést Dillardon. 999 00:50:31,717 --> 00:50:33,677 Van valami nem mondja nekem. 1000 00:50:33,719 --> 00:50:34,970 hova mész? 1001 00:50:35,012 --> 00:50:37,055 Halászat. 1002 00:51:01,079 --> 00:51:05,834 10, 11, 12. 1003 00:51:07,419 --> 00:51:08,712 Szia Austin. 1004 00:51:08,754 --> 00:51:12,633 999, 1000. 1005 00:51:12,674 --> 00:51:14,384 Tyűha! 1006 00:51:14,426 --> 00:51:15,677 Tyűha. 1007 00:51:15,761 --> 00:51:18,680 Amikor olyan nehézeket emelsz, mint én, hidratáltnak kell maradnia. 1008 00:51:18,764 --> 00:51:19,657 Elektrolitok. 1009 00:51:19,681 --> 00:51:20,599 RENDBEN. 1010 00:51:20,641 --> 00:51:22,243 Úgy érzem magam, mint egy emberi akkumulátor ami hatalommal bírhat 1011 00:51:22,267 --> 00:51:23,769 egy egész amish közösség. 1012 00:51:23,810 --> 00:51:25,812 Olyan, mint a villám az üvegben. 1013 00:51:25,854 --> 00:51:27,648 Azt hittem, a műszakodnak vége. 1014 00:51:27,689 --> 00:51:28,857 Az, rendben? 1015 00:51:28,899 --> 00:51:30,251 De szükségem van a segítségedre valamivel. 1016 00:51:30,275 --> 00:51:32,253 Észrevettél valamit furcsa történik a parkban 1017 00:51:32,277 --> 00:51:33,737 az elmúlt hónapokban, rendben? 1018 00:51:33,779 --> 00:51:35,447 Az emberek lévén ahol nem kellene, 1019 00:51:35,531 --> 00:51:37,366 tudod, felszerelés amit nem ismersz fel, 1020 00:51:37,407 --> 00:51:39,660 bármit, amit tennie kell árammal? 1021 00:51:39,701 --> 00:51:43,497 Nos, lássuk a biztonságot a kamerák nem működnek, igaz? 1022 00:51:43,539 --> 00:51:44,599 -A fritzre mennek 1023 00:51:44,623 --> 00:51:46,416 minden éjjel 2 óra körül. 1024 00:51:46,458 --> 00:51:48,085 Egyszer láttam egy gyereket, aki megpróbálta és kapcsolja be a telefonját 1025 00:51:48,126 --> 00:51:50,546 le az egyik megszakítónkról és felrobbant a képernyője. 1026 00:51:50,629 --> 00:51:52,524 És a takarító személyzet folyamatosan döglött madarakat talál 1027 00:51:52,548 --> 00:51:53,966 a karbantartó épület körül. 1028 00:51:54,007 --> 00:51:55,133 Hogy. Hogy. 1029 00:51:55,175 --> 00:51:56,426 Mutasd meg. 1030 00:51:56,468 --> 00:51:57,970 RENDBEN. 1031 00:51:58,011 --> 00:52:00,847 Kapaszkodj. 1032 00:52:00,889 --> 00:52:01,974 Rendben, gyerünk! 1033 00:52:02,015 --> 00:52:03,225 Mennünk kell. 1034 00:52:03,267 --> 00:52:04,953 Igen! 1035 00:52:04,977 --> 00:52:06,436 Edző akcióban! 1036 00:52:06,478 --> 00:52:07,813 Bam, bam! 1037 00:52:07,896 --> 00:52:09,106 Rendben, menjünk. 1038 00:52:09,147 --> 00:52:10,816 Rendben, gyerünk. 1039 00:52:10,899 --> 00:52:11,817 Szia Chelsea! menni fogsz? 1040 00:52:11,900 --> 00:52:12,818 Nem. Menj, menj, menj. 1041 00:52:12,859 --> 00:52:13,777 -Köszönöm. -Igen. 1042 00:52:13,819 --> 00:52:14,903 Igen. 1043 00:52:14,945 --> 00:52:17,197 Ó, nem, teljesen önzetlen. 1044 00:52:17,239 --> 00:52:18,574 tudom. 1045 00:52:19,741 --> 00:52:21,535 Nem, pontosan. 1046 00:52:22,911 --> 00:52:24,329 Hé, nézd, én csinálom. 1047 00:52:29,585 --> 00:52:31,753 hova mentél? 1048 00:52:36,883 --> 00:52:39,428 Ó, nem. Ööö... 1049 00:52:41,346 --> 00:52:42,598 A francba. 1050 00:53:03,577 --> 00:53:05,454 Szerinted mi okozza? 1051 00:53:05,495 --> 00:53:06,955 Semmi nyom. 1052 00:53:06,997 --> 00:53:09,117 Lehet, hogy a vegyszerek a víz kezelésére használják. 1053 00:53:13,545 --> 00:53:16,173 Rendben, rendben. 1054 00:53:18,717 --> 00:53:20,052 -Edző? -Igen? 1055 00:53:20,093 --> 00:53:21,678 Gyere, nézd meg ezt. 1056 00:53:21,720 --> 00:53:23,889 Szerintem olyan lépcsőház vagy ilyesmi. 1057 00:53:25,515 --> 00:53:27,643 Ez a bejárat, ami vezet 1058 00:53:27,684 --> 00:53:30,270 egészen az óriási hálózatig alagutak a Cape alatt. 1059 00:53:30,312 --> 00:53:32,790 Behozzák a vizet az óceánból. 1060 00:53:32,814 --> 00:53:34,775 Ingyenes, és spórolnak a friss vizet 1061 00:53:34,816 --> 00:53:35,816 a tározókban. 1062 00:53:37,778 --> 00:53:40,113 Edző, van valami tipp, ami segíthet? 1063 00:53:40,155 --> 00:53:42,366 Légy férfi. 1064 00:53:42,407 --> 00:53:43,492 Használd a hátadat. 1065 00:53:43,533 --> 00:53:44,785 Igen, megvan. 1066 00:53:44,826 --> 00:53:45,721 Gyerünk. 1067 00:53:45,745 --> 00:53:48,372 Használd a ceruzakarjaidat és húzd! 1068 00:53:48,413 --> 00:53:49,891 Akarsz segíteni? 1069 00:53:49,915 --> 00:53:52,584 Az edző nem szól bele 1070 00:53:52,668 --> 00:53:54,461 a fizikai aktivitásban rozsdás körmökkel. 1071 00:53:54,503 --> 00:53:56,296 Igen, gondoltam. 1072 00:53:56,338 --> 00:53:59,091 Van még 300 fekvőtámaszom a nap vége előtt. 1073 00:53:59,132 --> 00:54:01,176 Holler rám mikor levetted ezt a dolgot. 1074 00:54:01,218 --> 00:54:02,094 RENDBEN. 1075 00:54:02,135 --> 00:54:03,178 RENDBEN? 1076 00:54:11,603 --> 00:54:15,273 Arany isten vagyok! 1077 00:54:15,315 --> 00:54:17,043 Hé, Rain, a barátod az egyetemen 1078 00:54:17,067 --> 00:54:18,360 valaha visszatérsz hozzád? 1079 00:54:18,402 --> 00:54:20,278 Igen, megtette egy gyors teszt útközben. 1080 00:54:20,362 --> 00:54:22,322 Az eredmények nem azt jelentették nekem viszont nagyon sok. 1081 00:54:22,364 --> 00:54:24,425 Úgy tűnik, benne volt ammónia, klorid, 1082 00:54:24,449 --> 00:54:26,576 lítium és ecetsav. 1083 00:54:26,618 --> 00:54:28,870 Ez azt jelenti neked valamit? 1084 00:54:28,912 --> 00:54:30,205 Potenciálisan. 1085 00:54:31,623 --> 00:54:34,710 Mi a legkihagyottabb a park területe? 1086 00:54:36,336 --> 00:54:38,189 A személyzet nagy része elmegy a karbantartó helyiség mögött 1087 00:54:38,213 --> 00:54:41,133 kivenni, világítani, vagy egyél szál sajtot. 1088 00:54:41,174 --> 00:54:42,384 Nem tudom, ez segít-e. 1089 00:54:42,467 --> 00:54:43,593 Az északi végén van. 1090 00:54:43,635 --> 00:54:46,012 Köszönöm. 1091 00:54:49,182 --> 00:54:50,392 Ez nem ide tartozik. 1092 00:54:50,434 --> 00:54:51,977 Nincs zár, nincs fogantyú. 1093 00:54:52,060 --> 00:54:53,287 Egyáltalán hogyan nyitjuk ki? 1094 00:55:00,777 --> 00:55:02,487 Figyelj, kölyök, Részt vettem a részemben 1095 00:55:02,529 --> 00:55:05,115 sötét, büdös, büdös helyekről. 1096 00:55:05,157 --> 00:55:07,367 akarni fogod 1097 00:55:07,409 --> 00:55:09,137 becsípni az orrod, lélegezz a szádon keresztül, 1098 00:55:09,161 --> 00:55:10,888 és bármit csinálsz, ne... 1099 00:55:12,038 --> 00:55:13,373 Egy másodperc. 1100 00:55:13,415 --> 00:55:14,559 Menj edzőért. 1101 00:55:14,583 --> 00:55:15,935 Állítólagos fulladás a keleti fürdőszobában. 1102 00:55:15,959 --> 00:55:17,043 mindjárt jövök. 1103 00:55:17,085 --> 00:55:18,462 Tessék, vedd ezt. 1104 00:55:18,503 --> 00:55:19,796 Legyen biztonságban odalent. 1105 00:55:22,466 --> 00:55:24,217 Jó tanács, edző. 1106 00:55:48,617 --> 00:55:49,868 -Fagy! -Fagy! 1107 00:55:51,953 --> 00:55:54,623 mit fogsz csinálni walkie-val? 1108 00:55:54,664 --> 00:55:56,291 Hát úgy néz ki olyan, mint egy fegyver. 1109 00:55:56,333 --> 00:55:57,626 Mit csinálsz itt lent? 1110 00:55:57,667 --> 00:55:58,543 itt dolgozom. 1111 00:55:58,627 --> 00:55:59,795 mit keresel itt? 1112 00:55:59,836 --> 00:56:01,129 Megvizsgálom a területet. 1113 00:56:02,047 --> 00:56:04,025 Ó, szóval hiszel nekem! 1114 00:56:04,049 --> 00:56:05,217 Nem ezt mondtam. 1115 00:56:05,300 --> 00:56:06,635 Ugye igen? 1116 00:56:06,676 --> 00:56:08,386 Tudtam. 1117 00:56:08,428 --> 00:56:09,846 Nem mintha valaha is beismernéd. 1118 00:56:09,888 --> 00:56:11,348 Te nem vagy az a fajta ember. 1119 00:56:11,389 --> 00:56:12,974 Helyes. Most pedig induljunk. 1120 00:56:13,016 --> 00:56:14,810 Kitartasz rendőrségi vizsgálat. 1121 00:56:14,893 --> 00:56:17,062 Ó, így van most nyomozás. 1122 00:56:17,103 --> 00:56:19,105 Mit tesz ez engem? Valószínű oka? 1123 00:56:19,147 --> 00:56:20,315 Egy gyanúsított? 1124 00:56:20,398 --> 00:56:21,566 Talán az új partnered? 1125 00:56:21,608 --> 00:56:23,026 - Ó, nem. - Tudod mit? 1126 00:56:23,068 --> 00:56:24,027 Dillard hadnagy. 1127 00:56:24,069 --> 00:56:25,487 Tetszik ennek a hangja. 1128 00:56:25,529 --> 00:56:26,488 Ön? 1129 00:56:26,530 --> 00:56:27,739 Igen. 1130 00:56:27,781 --> 00:56:28,740 Nagy. 1131 00:56:28,782 --> 00:56:29,616 Rendben, hadnagy, induljunk. 1132 00:56:29,658 --> 00:56:30,700 Te vezeted az utat. 1133 00:56:30,742 --> 00:56:32,702 RENDBEN. 1134 00:56:34,412 --> 00:56:35,997 Találsz valamit? 1135 00:56:36,039 --> 00:56:37,749 Nem, még nem. 1136 00:56:37,833 --> 00:56:39,918 Dag. 1137 00:56:39,960 --> 00:56:41,211 Dag. Nézze. 1138 00:56:41,253 --> 00:56:42,504 Nézd meg, haver. 1139 00:56:42,546 --> 00:56:44,548 Ezt nézd. 1140 00:56:44,589 --> 00:56:48,820 Egy hiteles futball aláírt Austin Dillardtól, ember. 1141 00:56:48,844 --> 00:56:50,637 Ez azt jelenti, hogy barátok vagyunk. 1142 00:56:50,679 --> 00:56:51,680 Hűvös. 1143 00:56:53,473 --> 00:56:56,160 Ó, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 1144 00:56:56,184 --> 00:56:58,854 A teljesítményszintek csökkennek. 1145 00:56:58,895 --> 00:57:00,605 Lő. 1146 00:57:00,647 --> 00:57:02,566 - Ember, van egy ötletem. -Mi? 1147 00:57:02,607 --> 00:57:03,483 Javítsd ki. 1148 00:57:03,525 --> 00:57:06,254 Próbálom, de az akkumulátorok, szivárognak. 1149 00:57:06,278 --> 00:57:08,029 Dag, nézz rám. 1150 00:57:09,072 --> 00:57:10,699 Mindent meg kell tenned mondd meg, meddig 1151 00:57:10,740 --> 00:57:13,285 eltart majd a biztonsági mentéshez a pénzemet erre a meghajtóra. 1152 00:57:13,326 --> 00:57:15,787 Legalább 15 óra körül. 1153 00:57:15,829 --> 00:57:18,707 De tudod, voltam két napig itt lent. 1154 00:57:18,748 --> 00:57:19,934 Én csak... nem érzem magam. 1155 00:57:19,958 --> 00:57:22,836 izzadok, izzad a hónaljam. 1156 00:57:22,878 --> 00:57:24,772 Úgy értem, te odafent vágsz szalagok és focizni. 1157 00:57:24,796 --> 00:57:27,132 Nem erről beszéltünk. 1158 00:57:27,173 --> 00:57:29,467 Úgy értem, én vagyok a polgármester, Dag. 1159 00:57:29,551 --> 00:57:32,053 Ötöst kell adnom és rázza babákat 1160 00:57:32,095 --> 00:57:33,638 és kezet csókol, tudod? 1161 00:57:33,680 --> 00:57:35,491 Mindenkinek van dolga, és ez a tiéd. 1162 00:57:35,515 --> 00:57:36,850 Szóval találd ki, haver. 1163 00:57:36,892 --> 00:57:38,602 15 óra múlva találkozunk, rendben? 1164 00:57:38,643 --> 00:57:40,395 Toodles. 1165 00:57:40,437 --> 00:57:41,980 Várjon, uram. 1166 00:57:42,063 --> 00:57:43,899 uram. 1167 00:57:43,940 --> 00:57:45,293 Gyerünk. 1168 00:57:45,317 --> 00:57:46,860 Ezt nem teheti velem, polgármester úr. 1169 00:57:46,902 --> 00:57:48,320 Gyerünk, nyisd ki! 1170 00:57:57,078 --> 00:57:59,080 Mi az... 1171 00:57:59,164 --> 00:58:01,058 Nos, ennek nem szabadna itt lennie. 1172 00:58:01,082 --> 00:58:03,460 Ó, az első közös nyomunk. 1173 00:58:03,501 --> 00:58:05,879 Ez egy könnyű biztosíték, de hatalmas. 1174 00:58:05,921 --> 00:58:08,048 Lehet reflektorokhoz. 1175 00:58:08,089 --> 00:58:09,966 Vagy LED-es reflektorok. 1176 00:58:10,008 --> 00:58:11,468 Mm-hmm. 1177 00:58:11,509 --> 00:58:14,304 Érdekel? a memóriasávban? 1178 00:58:14,346 --> 00:58:15,972 Miért ne? 1179 00:58:28,485 --> 00:58:29,903 Kezdem látni a mintát. 1180 00:58:29,945 --> 00:58:32,590 Tudod, építjük az ügyünket. 1181 00:58:32,614 --> 00:58:34,950 Szerintem élvezed ezt a vizsgálatot 1182 00:58:35,033 --> 00:58:37,077 többet, mint amennyit élvezel életmentő lévén. 1183 00:58:39,746 --> 00:58:41,831 De ez nem annyira hiányzik. 1184 00:58:43,541 --> 00:58:46,503 Ó, lenyűgöző. 1185 00:58:46,544 --> 00:58:49,297 Nos, volt egy jó tanárom. 1186 00:58:49,339 --> 00:58:50,632 Gondolod, hogy eltalálod a keresztlécet? 1187 00:58:50,674 --> 00:58:51,692 rozsdás vagyok. 1188 00:58:51,716 --> 00:58:52,634 Ó, gyerünk. 1189 00:58:52,676 --> 00:58:54,302 Próbáljuk meg. 1190 00:58:59,391 --> 00:59:00,600 Talán legközelebb. 1191 00:59:00,642 --> 00:59:03,395 Ó, hát azt mondod lesz következő alkalom. 1192 00:59:03,436 --> 00:59:05,623 Emlékszel az első randinkra? 1193 00:59:05,647 --> 00:59:08,650 Betörtünk a koncesszióba áll és én csináltalak... 1194 00:59:08,733 --> 00:59:09,776 Hot dog szufla. 1195 00:59:09,818 --> 00:59:11,903 Hogy felejthettem el? 1196 00:59:11,945 --> 00:59:14,197 Nacho sajt pedig mindenhol volt. 1197 00:59:14,239 --> 00:59:16,574 Tudod, hogy sosem kaptam meg abból a pulóverből? 1198 00:59:16,616 --> 00:59:20,203 És te annyira aggódtál apád meg akarta tudni. 1199 00:59:20,245 --> 00:59:21,913 Tudod, mindig olyan kemény volt velem. 1200 00:59:21,997 --> 00:59:24,558 igen, mert hitt benned. 1201 00:59:24,582 --> 00:59:26,001 Mindannyian csináltuk. 1202 00:59:26,042 --> 00:59:27,377 Mm-hmm. 1203 00:59:31,047 --> 00:59:34,009 Ez a vízi park kulcsa. 1204 00:59:34,050 --> 00:59:34,884 Hűha. 1205 00:59:36,678 --> 00:59:38,489 Három csökkenés és feszültségcsökkenés. 1206 00:59:38,513 --> 00:59:39,639 Tudod, ez nem véletlen. 1207 00:59:39,681 --> 00:59:41,182 Ez egy aláírás betöltési minta. 1208 00:59:41,266 --> 00:59:43,160 A biztosítékokat értjük a túláram leállítására, 1209 00:59:43,184 --> 00:59:44,912 de valaki a parkban sokat használ belőlük 1210 00:59:44,936 --> 00:59:47,856 további energiát felvenni, mint egy vákuum. 1211 00:59:47,897 --> 00:59:51,609 Ezt tanultad tőle az alkalmi munkáid itt-ott? 1212 00:59:57,032 --> 00:59:59,743 Mit csináltál valójában az elmúlt néhány évben? 1213 01:00:01,619 --> 01:00:03,329 ki vagy te? 1214 01:00:03,371 --> 01:00:05,582 Nézd, miután kifújtam a térdem, 1215 01:00:05,623 --> 01:00:08,001 Nekem nem volt sok a lehetőségek közül, rendben? 1216 01:00:08,043 --> 01:00:09,961 Korán elhagytam az egyetemet játszani, 1217 01:00:10,003 --> 01:00:12,547 így jelentkeztem kormányzati munkára. 1218 01:00:12,630 --> 01:00:14,632 De interjút adtak nekem ennek az osztálynak 1219 01:00:14,674 --> 01:00:17,093 Még csak nem is jelentkeztem, 1220 01:00:17,135 --> 01:00:19,345 a Hartford Connecticuti Iroda az FBI-tól. 1221 01:00:20,472 --> 01:00:22,015 Ön ügynök? 1222 01:00:22,057 --> 01:00:23,391 Volt. 1223 01:00:23,433 --> 01:00:24,559 Mi történt? 1224 01:00:24,601 --> 01:00:26,227 Ezt is sikerült elpusztítanom. 1225 01:00:26,269 --> 01:00:27,788 Én és a bürokrácia, sosem jöttünk össze. 1226 01:00:27,812 --> 01:00:29,439 Szóval dolgoztam ebben az ügyben, ahol 1227 01:00:29,481 --> 01:00:33,443 Nem kaptam jóváhagyást felülről egyedül mentem rá. 1228 01:00:33,485 --> 01:00:36,321 Az ügy kirobbant, az volt hatalmas zavar 1229 01:00:36,362 --> 01:00:39,699 mind magam, mind az Elnökség számára. 1230 01:00:39,741 --> 01:00:41,409 Hűha. 1231 01:00:41,451 --> 01:00:44,913 Szóval mi vagy valójában itt csinálsz, Dillard? 1232 01:00:44,996 --> 01:00:47,058 A nyomozás, amiben dolgoztam, 1233 01:00:47,082 --> 01:00:50,502 Azt hittem, láttam valamit visszavezették ide a parkba. 1234 01:00:50,543 --> 01:00:52,712 De őszintén, Nem igazán tudtam, miért 1235 01:00:52,754 --> 01:00:56,216 Addig jöttem vissza, amíg meg nem láttalak. 1236 01:00:57,634 --> 01:00:58,676 Mi? 1237 01:00:58,760 --> 01:01:01,012 Meg akarsz törni újra egymás szívét? 1238 01:01:01,096 --> 01:01:04,516 Nem, ezúttal Nem akarok egyedül foglalkozni vele. 1239 01:01:10,188 --> 01:01:11,856 Mondj el mindent. 1240 01:01:44,848 --> 01:01:47,058 Oké, szóval itt van Szeretek enni, rendben? 1241 01:01:47,100 --> 01:01:48,726 Rendben, nagyszerű. 1242 01:01:48,768 --> 01:01:51,104 És akkor megvan Gombok ide. 1243 01:02:08,413 --> 01:02:10,540 Rendben, nézzük át, amit tudunk. 1244 01:02:10,582 --> 01:02:12,250 Voltak vad teljesítmény ingadozások 1245 01:02:12,333 --> 01:02:15,128 az egész szigeten, a park, a város. 1246 01:02:15,170 --> 01:02:16,438 Megvan a segédprogram cégnyilvántartások, 1247 01:02:16,462 --> 01:02:18,298 és a fogyasztás lekerült a listáról. 1248 01:02:18,339 --> 01:02:20,550 És vannak klaszterek döglött madarakról itt fent. 1249 01:02:20,592 --> 01:02:22,192 És akkor ott van egy döglött cápa zsigerekkel 1250 01:02:22,260 --> 01:02:23,845 mint egy megolvadt fagyi. 1251 01:02:23,928 --> 01:02:26,764 És akkor ott van Gums, édesem bébi cápa fogak nélkül. 1252 01:02:26,806 --> 01:02:28,183 Ne felejtsd el azt a sok kéket 1253 01:02:28,266 --> 01:02:29,952 ami pozitív lett ammónium-klorid esetében, 1254 01:02:29,976 --> 01:02:31,352 lítium és ecetsav. 1255 01:02:31,394 --> 01:02:33,897 Sok ilyen vegyszerek, ezek metánban vannak. 1256 01:02:33,938 --> 01:02:35,899 Azt hiszi, van egy droglaboratórium a park alatt? 1257 01:02:35,940 --> 01:02:38,026 Ez nem drog, hanem energia. 1258 01:02:38,067 --> 01:02:40,111 Szerintem ez a fajta a met ötlete, igen. 1259 01:02:40,195 --> 01:02:42,363 Nem, lásd a vegyszereket, akkumulátorban vannak, 1260 01:02:42,405 --> 01:02:44,407 a nagyok, lítium-ion. 1261 01:02:44,449 --> 01:02:45,759 Ebben az esetben dolgozom Connecticutban ez volt... 1262 01:02:45,783 --> 01:02:46,993 Várj. 1263 01:02:47,035 --> 01:02:48,620 Ügy? 1264 01:02:48,661 --> 01:02:49,829 Milyen eset? 1265 01:02:49,871 --> 01:02:50,955 Várj, te Fed vagy? 1266 01:02:50,997 --> 01:02:52,415 Tudtam. 1267 01:02:52,457 --> 01:02:54,209 Mint a DEA? 1268 01:02:54,250 --> 01:02:55,460 Vannak receptjeim. 1269 01:02:55,501 --> 01:02:56,836 A... glaukómára. 1270 01:02:56,878 --> 01:02:58,796 Vényköteles glaukómám van. 1271 01:02:58,838 --> 01:02:59,672 úgy értem... 1272 01:02:59,714 --> 01:03:01,025 Nem érdekel, oké? 1273 01:03:01,049 --> 01:03:02,359 Johnny Utah. 1274 01:03:02,383 --> 01:03:04,135 Rendben, mi volt a helyzet? 1275 01:03:04,177 --> 01:03:06,763 Ott drog volt, de itt valami másról van szó. 1276 01:03:06,804 --> 01:03:08,056 érzem. 1277 01:03:08,097 --> 01:03:09,432 Vér gyémántok. 1278 01:03:09,474 --> 01:03:10,934 -Mm. - Tudod mit? 1279 01:03:10,975 --> 01:03:12,286 Lehet, hogy valamire készülsz. 1280 01:03:12,310 --> 01:03:13,269 Bányászati. 1281 01:03:13,311 --> 01:03:15,730 Nem fizikai, hanem digitális. 1282 01:03:15,772 --> 01:03:16,981 Crypto. 1283 01:03:17,065 --> 01:03:18,066 Jobbra. 1284 01:03:18,107 --> 01:03:19,776 miről beszélsz srácok? 1285 01:03:19,817 --> 01:03:21,003 Ez alapvetően pénz létrehozhat a weben 1286 01:03:21,027 --> 01:03:22,612 a látszólag semmiből. 1287 01:03:22,654 --> 01:03:25,406 Nagyon jövedelmező, de sok energiára van szüksége. 1288 01:03:25,448 --> 01:03:26,866 Szóval ez olyan, mint egy rablás? 1289 01:03:26,908 --> 01:03:28,368 Pontosan. 1290 01:03:28,409 --> 01:03:30,221 Energiarablást kell végrehajtani minél több pénzt. 1291 01:03:30,245 --> 01:03:31,889 Meg kell találnunk a szervereket. 1292 01:03:31,913 --> 01:03:33,974 Nagy szükségük lesz rájuk hely és sok hűtés. 1293 01:03:33,998 --> 01:03:35,041 Az alagutak. 1294 01:03:35,083 --> 01:03:36,185 RENDBEN. 1295 01:03:36,209 --> 01:03:37,770 Jenkins, vigye el Makhailát és Austinnal megyek. 1296 01:03:37,794 --> 01:03:40,004 -Minden rendben. - Igen, lefogadom. 1297 01:03:40,046 --> 01:03:40,880 Mm. 1298 01:03:40,922 --> 01:03:42,548 De csak ne ölj egymást, jó? 1299 01:03:42,590 --> 01:03:44,759 Ki kell derítenünk, hol beszállnak a cápák. 1300 01:03:44,801 --> 01:03:45,986 Rain és én körözünk a szigetet. 1301 01:03:46,010 --> 01:03:47,655 Tudod, hogy valójában nem ússz olyan jól. 1302 01:03:47,679 --> 01:03:48,656 Kicsit kínos. 1303 01:03:48,680 --> 01:03:49,597 Nagy. 1304 01:03:49,639 --> 01:03:50,807 Ti ketten menjetek a csónakba. 1305 01:03:50,848 --> 01:03:53,643 Biztos vagyok benne, hogy a hűtő akkumulátorok sok víz kell, ugye? 1306 01:03:53,685 --> 01:03:55,812 Csak keress vizet bemenetek vagy csövek 1307 01:03:55,853 --> 01:03:57,563 amelyek nincsenek a térképen. Nagy. 1308 01:03:57,605 --> 01:03:58,439 -Csináljuk meg. 1309 01:03:58,481 --> 01:04:00,316 Csináljuk meg! 1310 01:04:00,358 --> 01:04:02,110 Mi van az ötössel? 1311 01:04:02,193 --> 01:04:05,405 Négyes edzői tipp, soha ne hagyd lógva. 1312 01:04:05,446 --> 01:04:07,365 Hűha. 1313 01:04:07,407 --> 01:04:09,284 Szomorú. 1314 01:04:38,229 --> 01:04:41,441 Tehát mit csinál pontosan úgy néz ki a számítógépes bűnözés? 1315 01:04:41,482 --> 01:04:43,526 Vargavas és kódolás? 1316 01:04:43,568 --> 01:04:45,820 Mert nagyon akarom hallani a nővéremet, 1317 01:04:45,862 --> 01:04:47,655 „Megfagy, mutasd meg a böngésző előzményeit!" 1318 01:04:47,697 --> 01:04:49,198 Ez elég vicces volt. 1319 01:04:49,240 --> 01:04:51,200 neked. 1320 01:04:51,242 --> 01:04:53,887 Hő, elektromos kábelek, 1321 01:04:53,911 --> 01:04:55,723 vízvezetékek, amelyek nem tartoznak ide... 1322 01:04:55,747 --> 01:04:58,875 azt találjuk, meg fogjuk találni a bizonyítékainkat. 1323 01:04:58,916 --> 01:04:59,917 Nagy. 1324 01:05:00,001 --> 01:05:02,670 A rettenthetetlen vezetőnk az egy HVAC technikus fegyverrel. 1325 01:05:02,712 --> 01:05:04,380 Még fegyverem sincs. 1326 01:05:04,422 --> 01:05:05,381 Kölcsönkérhetek fegyvert? 1327 01:05:05,423 --> 01:05:07,175 -Nem. 1328 01:05:07,216 --> 01:05:08,134 Fő? 1329 01:05:08,176 --> 01:05:09,093 Igen. 1330 01:05:09,135 --> 01:05:10,428 Balra vagy jobbra? 1331 01:05:10,470 --> 01:05:11,989 Megyünk balra. 1332 01:05:12,013 --> 01:05:13,681 Jobbra fogjuk venni. 1333 01:05:13,765 --> 01:05:14,932 Legyen óvatos. 1334 01:05:14,974 --> 01:05:16,160 Van fegyvered, igaz? 1335 01:05:16,184 --> 01:05:17,560 Természetesen van fegyverem. 1336 01:05:17,602 --> 01:05:19,228 És tudod, hogyan kell használni? 1337 01:05:46,506 --> 01:05:47,649 Állítólag, ilyen alagutak vannak 1338 01:05:47,673 --> 01:05:49,777 az egyiptomi piramisok alatt. 1339 01:05:49,801 --> 01:05:51,219 Nem lennénk meglepve, ha találnánk 1340 01:05:51,260 --> 01:05:54,097 egy mumifikálódott maradványok királynő itt alatt. 1341 01:05:54,138 --> 01:05:55,681 Valójában szívesebben lennék itt lent 1342 01:05:55,723 --> 01:05:57,618 mint odafent, ügyelve a gyerekekre ne fulladjanak bele a saját vizeletükbe 1343 01:05:57,642 --> 01:05:59,102 a gyerekmedencében. 1344 01:06:00,144 --> 01:06:00,955 Hallottad? 1345 01:06:07,068 --> 01:06:09,070 Fagy! 1346 01:06:09,112 --> 01:06:10,405 Kérem. 1347 01:06:10,446 --> 01:06:12,824 Kérlek segíts. 1348 01:06:12,865 --> 01:06:14,242 Lent a földön. 1349 01:06:19,205 --> 01:06:20,540 Ott! 1350 01:06:20,581 --> 01:06:22,417 Hol gondolod megy az a szívószelep? 1351 01:06:29,090 --> 01:06:30,049 Világos. 1352 01:06:30,091 --> 01:06:31,426 Ugh. 1353 01:06:31,467 --> 01:06:33,511 Mi a fene folyik itt? 1354 01:06:33,594 --> 01:06:34,594 Ew. 1355 01:06:40,101 --> 01:06:43,104 Hát ez az számítógépes bűnözés úgy néz ki. 1356 01:06:47,275 --> 01:06:49,360 Szerinted ez hova megy? 1357 01:06:49,402 --> 01:06:51,904 Csak egy út van hogy megtudja. 1358 01:06:51,946 --> 01:06:54,740 Edző, bent kell lennünk Hazmat öltönyök, nem fürdőruhák. 1359 01:06:56,200 --> 01:06:57,910 Edzői tipp 73: 1360 01:06:57,952 --> 01:07:00,538 Hazmat öltönyök nem látszanak hogy Coach milyen felkapott. 1361 01:07:00,580 --> 01:07:03,207 Mennyire vagy felkapott? 1362 01:07:03,249 --> 01:07:04,876 Menjünk. 1363 01:07:09,881 --> 01:07:11,716 Hűha. 1364 01:07:15,636 --> 01:07:18,473 Van elég akkumulátor ide, hogy hatalmat adjon egy városnak. 1365 01:07:20,766 --> 01:07:21,684 Kiégnek! 1366 01:07:21,726 --> 01:07:24,621 Mindenhol szivárognak. 1367 01:07:24,645 --> 01:07:27,398 A hűtővizek az keringenek az akkumulátorok felett 1368 01:07:27,440 --> 01:07:30,985 és valószínűleg ki a csövek az óceánba. 1369 01:07:31,027 --> 01:07:34,530 Ez az anyag nagyon mérgezőnek tűnik. 1370 01:07:34,572 --> 01:07:37,700 A cápáknak ilyen magas fejlett érzékszervek, ugye? 1371 01:07:37,742 --> 01:07:40,328 Érzik a vér szagát egy mérföldről. 1372 01:07:40,369 --> 01:07:42,413 Talán ez őrületbe kergeti őket. 1373 01:07:50,338 --> 01:07:52,423 Ez mindjárt felrobban, nem igaz? 1374 01:07:52,465 --> 01:07:55,635 Fut! 1375 01:08:00,681 --> 01:08:02,308 Gyerünk! 1376 01:08:04,268 --> 01:08:05,603 Segítség! Jönnek! 1377 01:08:05,645 --> 01:08:07,688 Edző? 1378 01:08:10,274 --> 01:08:13,361 Megharapta egy cápa és az alagút áradása. 1379 01:08:15,947 --> 01:08:17,365 Ki kell vinned innen. 1380 01:08:17,406 --> 01:08:18,258 Gyerünk. 1381 01:08:18,282 --> 01:08:19,116 tessék. 1382 01:08:19,200 --> 01:08:21,077 tessék. Gyerünk. 1383 01:08:21,118 --> 01:08:22,537 Megértelek. 1384 01:08:25,122 --> 01:08:27,166 Gyerünk, gyerünk. 1385 01:08:27,208 --> 01:08:29,085 Menj, menj, menj, menj, menj. 1386 01:08:38,219 --> 01:08:39,178 Ki ez a srác? 1387 01:08:39,220 --> 01:08:41,389 Az alagutakban találták meg őrülten viselkedik. 1388 01:08:42,306 --> 01:08:43,224 Hadd hozzam ezt neked. 1389 01:08:43,266 --> 01:08:44,684 Méreg, azt hiszem. 1390 01:08:44,725 --> 01:08:47,478 - Hé, hé! - Mit csináltál odalent? 1391 01:08:47,562 --> 01:08:49,623 Bányászati. 1392 01:08:49,647 --> 01:08:51,625 Mit bányásztál? 1393 01:08:51,649 --> 01:08:52,793 Crypto. 1394 01:08:52,817 --> 01:08:55,903 Hé, az a cucc szivárog az akkumulátoroktól, 1395 01:08:55,945 --> 01:08:57,989 a blue goo, mi az? 1396 01:08:58,030 --> 01:08:59,907 Elektrorecepció. 1397 01:08:59,949 --> 01:09:02,910 Ez az, ami vonz a cápákat a parkba. 1398 01:09:02,994 --> 01:09:06,247 Vannak érzékelőik, amelyek képesek érzékeli az elektromos mezőket. 1399 01:09:06,330 --> 01:09:08,583 Ez a villamos energia szint abban a lefolyásban, 1400 01:09:08,666 --> 01:09:09,893 megsütötte az agyukat. 1401 01:09:09,917 --> 01:09:10,751 Igen. 1402 01:09:10,793 --> 01:09:13,087 Hé, ki áll a háttérben? 1403 01:09:13,129 --> 01:09:14,797 A parkért csináltam. 1404 01:09:17,049 --> 01:09:18,968 Hogy érted "a parkba", mi? 1405 01:09:32,064 --> 01:09:33,750 Csak ne mondd, hogy van további cápaproblémák. 1406 01:09:33,774 --> 01:09:35,943 Mit tud róla egy srác, aki a park alatt lakik 1407 01:09:35,985 --> 01:09:37,570 áramot lopni? 1408 01:09:37,612 --> 01:09:38,613 Semmi. 1409 01:09:38,696 --> 01:09:40,031 Miért megy fel a hangod? 1410 01:09:40,072 --> 01:09:41,449 Mi? 1411 01:09:41,532 --> 01:09:42,366 Nézz rám. 1412 01:09:42,408 --> 01:09:43,635 Oké, lehet, hogy ismerek egy srácot. 1413 01:09:43,659 --> 01:09:44,785 A neve Dag. 1414 01:09:44,827 --> 01:09:46,763 A földszinten lakik, de kellett neki egy szállás, 1415 01:09:46,787 --> 01:09:47,747 hát hagytam neki... 1416 01:09:47,788 --> 01:09:49,790 Nem, nem. 1417 01:09:49,832 --> 01:09:51,042 Te vagy az. 1418 01:09:51,083 --> 01:09:54,503 Ellopod a piszkos hatalmat a rácstól a bányászatig. 1419 01:09:54,545 --> 01:09:57,965 Az ellopott biztosítékok, a megmagyarázhatatlan áramlökések, 1420 01:09:58,007 --> 01:10:01,427 a cápákról nem is beszélve... az egész a te hibád. 1421 01:10:12,772 --> 01:10:15,399 Tényleg azt hiszed, hogy én azt akarta, hogy valaki megsérüljön, mi? 1422 01:10:15,441 --> 01:10:17,735 Gondoltad volna, hogy volt van erre gondolva? 1423 01:10:22,865 --> 01:10:24,450 Oké, mi? 1424 01:10:24,492 --> 01:10:26,219 Szerinted megyek letartóztatni ezért? 1425 01:10:26,243 --> 01:10:27,471 Nem hiszem, hogy te letartóztatják. 1426 01:10:27,495 --> 01:10:28,972 -Le foglak tartóztatni. -Teljesen. 1427 01:10:28,996 --> 01:10:30,557 őrült vagy, nem fogsz letartóztatni 1428 01:10:30,581 --> 01:10:32,583 egy srác kutyával az ölében, ugye? 1429 01:10:32,667 --> 01:10:34,043 -Csak elvisszük a kutyát. -Igen. 1430 01:10:34,085 --> 01:10:35,562 Nem, még mindig le foglak tartóztatni. 1431 01:10:35,586 --> 01:10:37,588 Cápa! Cápa! 1432 01:10:37,630 --> 01:10:38,673 Ki a vízből! 1433 01:10:38,714 --> 01:10:39,590 Cápa! 1434 01:10:39,632 --> 01:10:41,258 Ki a vízből! 1435 01:10:41,300 --> 01:10:42,677 Valami történik. 1436 01:10:42,760 --> 01:10:43,928 nem végeztem veled. 1437 01:10:43,969 --> 01:10:45,638 Itt fogsz maradni, rendben? 1438 01:10:45,680 --> 01:10:46,490 Igen. 1439 01:10:46,514 --> 01:10:47,473 mit fogsz csinálni? 1440 01:10:48,808 --> 01:10:50,643 -Nem fogok megmozdulni. -Maradj itt. 1441 01:10:50,685 --> 01:10:51,769 Nem fog mozdulni. 1442 01:10:51,811 --> 01:10:53,229 Itt fogsz maradni. 1443 01:10:54,689 --> 01:10:55,898 Majd költözünk. Mozogjunk. 1444 01:10:55,940 --> 01:10:56,941 Gyerünk, kicsim. 1445 01:11:18,379 --> 01:11:19,380 hova mész? 1446 01:11:19,463 --> 01:11:21,716 Ha ez rosszul sül el, orvosokra lesz szükségük. 1447 01:11:21,799 --> 01:11:23,300 veled megyek. 1448 01:11:26,512 --> 01:11:27,972 Maradj itt. 1449 01:11:36,564 --> 01:11:38,441 Kapjon mindenkit most ki a medencéből! 1450 01:11:38,482 --> 01:11:39,942 A cápáknak nincs csontjuk. 1451 01:11:39,984 --> 01:11:41,902 Ehelyett megvannak porcos szövet, 1452 01:11:41,944 --> 01:11:42,963 - elkészíteni őket... -Cápa, cápa! 1453 01:11:42,987 --> 01:11:44,196 Ki a vízből! 1454 01:11:44,238 --> 01:11:45,489 Mindenki a vízből! 1455 01:11:50,035 --> 01:11:52,538 Nos, ez működött. 1456 01:11:52,580 --> 01:11:53,998 Cápa, cápa! 1457 01:11:54,039 --> 01:11:55,666 Ki a vízből! 1458 01:12:02,047 --> 01:12:03,090 Köszönöm. 1459 01:12:03,132 --> 01:12:04,884 Igen! 1460 01:12:04,925 --> 01:12:06,135 Szia! 1461 01:12:07,344 --> 01:12:08,429 Nem, nem, nem, nem, nem. 1462 01:12:08,471 --> 01:12:09,346 Nem, nem, nem, nem, várj, várj. 1463 01:12:09,430 --> 01:12:10,431 Nincsenek cápák. 1464 01:12:12,349 --> 01:12:13,493 Nincsenek cápák. Ez egy téves riasztás. 1465 01:12:13,517 --> 01:12:15,478 Téves riasztás, téves riasztás. Várj, várj, várj! 1466 01:12:15,519 --> 01:12:16,520 Gyerünk, nem. 1467 01:12:17,772 --> 01:12:19,064 Meg fogunk halni! 1468 01:12:19,106 --> 01:12:20,274 Meg fogunk halni! 1469 01:12:20,316 --> 01:12:21,650 Meg fogunk halni! 1470 01:12:21,692 --> 01:12:23,110 Mozog! Mozgasd meg! 1471 01:12:36,081 --> 01:12:36,999 -Minden rendben. -Minden rendben. 1472 01:12:37,041 --> 01:12:39,186 Most pedig menjünk megszabadulni a cápáktól. 1473 01:12:42,546 --> 01:12:44,381 Hé, kérlek! 1474 01:12:44,465 --> 01:12:45,633 Itt vagyok lent. 1475 01:12:55,810 --> 01:12:57,788 Rendben, tartanunk kell a cápák itt 1476 01:12:57,812 --> 01:12:59,605 - és megszünteti őket. -Igen. 1477 01:12:59,647 --> 01:13:00,898 Vagy egyszerűen elmennénk. 1478 01:13:00,940 --> 01:13:02,733 Nem, srácok, megvagyunk, rendben? 1479 01:13:02,775 --> 01:13:04,652 Ezek a cápák, változnak, mutálódnak. 1480 01:13:04,693 --> 01:13:06,946 Egyre gyorsabbak, erősebb, gonoszabb. 1481 01:13:06,987 --> 01:13:08,673 És vannak strandok fel és alá ezen a parton 1482 01:13:08,697 --> 01:13:10,282 tele van családokkal. 1483 01:13:10,324 --> 01:13:12,409 Ráadásul, ha a kár DNS-ük állandó, 1484 01:13:12,493 --> 01:13:14,328 változásokat hozhatnak át utódaikra. 1485 01:13:14,370 --> 01:13:16,515 Egy egész óceánt kaphatnánk tele mutáns kriptoelektromos 1486 01:13:16,539 --> 01:13:18,040 cápák egy generáción belül. 1487 01:13:18,082 --> 01:13:20,018 Ezt be fogjuk fejezni ugyanígy kezdtük... 1488 01:13:20,042 --> 01:13:21,377 elektromos áram. 1489 01:13:21,418 --> 01:13:22,962 -Ez a park le van zárva? -Igen. 1490 01:13:23,003 --> 01:13:24,839 És megint nem akarom hogy bejusson a vízbe 1491 01:13:24,880 --> 01:13:26,274 hacsak nem kapok túlórát vagy veszélydíj. 1492 01:13:26,298 --> 01:13:28,109 Biztosítanunk kell a földalatti alagutak le vannak zárva. 1493 01:13:28,133 --> 01:13:29,986 - Túl vagyok rajta! - Következő, muszáj... 1494 01:13:30,010 --> 01:13:32,513 Csatlakoztassa a medencéket a lehető legmagasabb feszültség. 1495 01:13:32,596 --> 01:13:33,681 Megtehetjük. 1496 01:13:33,764 --> 01:13:35,408 Rengeteg bálázó huzal van a tárolóban. 1497 01:13:35,432 --> 01:13:37,059 Oké, és mehetünk medencétől medencéig 1498 01:13:37,184 --> 01:13:39,287 és csatlakoztassa a bálázó vezetéket a szerverterem áramellátásához. 1499 01:13:39,311 --> 01:13:40,354 ezt bírom. 1500 01:13:40,396 --> 01:13:41,790 Meghúzzuk a kapcsolót, felpörgetni az erőt, 1501 01:13:41,814 --> 01:13:44,066 megsütjük a cápákat, és elpusztítják az alagutak. 1502 01:13:44,108 --> 01:13:45,985 És megsütöm a kriptotárcámat? 1503 01:13:46,026 --> 01:13:47,403 Nem hiszem, szóval Muffin. 1504 01:13:47,444 --> 01:13:48,946 Nem hiszem. 1505 01:13:49,029 --> 01:13:50,614 Jó csapatod van, fiam. 1506 01:13:50,698 --> 01:13:51,907 De túl sokat beszéltek. 1507 01:13:51,949 --> 01:13:53,409 Kivéve ti ketten. 1508 01:13:53,450 --> 01:13:56,829 Ami engem vezet az Edzői tipphez 6.972. 1509 01:13:56,871 --> 01:13:58,455 Csak csináld meg! 1510 01:14:19,476 --> 01:14:23,623 Rendben, vízipark cápák, ideje találkozni az életmentőkkel! 1511 01:14:23,647 --> 01:14:25,316 Nem csatlakozom. 1512 01:14:25,399 --> 01:14:27,067 Nem. 1513 01:14:28,152 --> 01:14:29,278 Rendben, gyerünk. 1514 01:14:29,320 --> 01:14:32,114 Meg kell állnunk a cápák a parkban. 1515 01:14:33,866 --> 01:14:35,200 Gyerünk. 1516 01:14:36,702 --> 01:14:37,912 Hogyan segít ez? 1517 01:14:43,584 --> 01:14:45,210 OK, nem. 1518 01:14:45,252 --> 01:14:46,462 mehetünk most? 1519 01:14:46,503 --> 01:14:47,588 Vegyük ezt! 1520 01:14:47,630 --> 01:14:48,964 Menjünk! 1521 01:15:11,362 --> 01:15:12,780 RENDBEN. 1522 01:15:14,114 --> 01:15:15,449 Minden rendben. 1523 01:15:15,532 --> 01:15:17,093 Menjünk, húzzuk be a vezetékeket a medencét, és reméljük a legjobbakat. 1524 01:15:17,117 --> 01:15:19,286 RENDBEN. 1525 01:15:28,963 --> 01:15:29,922 Hová tűntek a cápák? 1526 01:15:29,964 --> 01:15:31,191 Mindenhol ott voltak. 1527 01:15:31,215 --> 01:15:33,026 Valószínűleg magasra emelkedik az akkumulátorszobában. 1528 01:15:33,050 --> 01:15:34,969 OK, ha csatlakozik a bálázó huzal a végén, 1529 01:15:35,010 --> 01:15:37,346 A lefolyóba tudom csatlakoztatni a medence közepén. 1530 01:15:37,388 --> 01:15:38,263 Mi? Nem. 1531 01:15:38,305 --> 01:15:39,556 Nem mész be oda. 1532 01:15:39,598 --> 01:15:41,100 Mi van, ha a cápák visszatérnek? 1533 01:15:41,141 --> 01:15:43,018 Igen, én vagyok az életmentő, tudok úszni. 1534 01:15:43,060 --> 01:15:44,770 Te vagy a zsaru, takarodj. 1535 01:15:44,812 --> 01:15:46,289 Makhaila, nem. 1536 01:15:46,313 --> 01:15:47,147 amúgy csinálom. 1537 01:15:47,231 --> 01:15:48,232 Nem, nem vagy. 1538 01:15:48,273 --> 01:15:50,460 Nem, Makh... 1539 01:16:18,679 --> 01:16:19,680 Ó, ó. 1540 01:16:19,763 --> 01:16:20,973 Ó, ó. 1541 01:16:30,357 --> 01:16:32,443 Makhaila, légy óvatos! 1542 01:16:42,911 --> 01:16:44,204 Dag? 1543 01:16:44,246 --> 01:16:45,497 Dag? 1544 01:16:45,539 --> 01:16:46,749 Dag? 1545 01:16:46,790 --> 01:16:48,834 Hol vagy, haver? 1546 01:16:48,876 --> 01:16:50,002 Dag? 1547 01:16:56,383 --> 01:16:57,676 Igen. 1548 01:17:01,680 --> 01:17:03,557 Gyerünk, gyerünk. 1549 01:17:09,146 --> 01:17:11,023 Hé, haver, segítségre van szükségem! 1550 01:17:12,316 --> 01:17:13,442 Ne mozdulj! 1551 01:17:13,484 --> 01:17:14,568 Siess! 1552 01:17:34,463 --> 01:17:38,884 Ó, ó, ez volt szörnyű ötlet. 1553 01:17:42,513 --> 01:17:43,931 Mi? Hogy került ez oda? 1554 01:17:43,972 --> 01:17:44,973 Nem tudom. 1555 01:17:45,015 --> 01:17:46,034 Hadd vegyek csavarvágókat. 1556 01:17:46,058 --> 01:17:48,102 RENDBEN. 1557 01:17:48,185 --> 01:17:49,311 Itt. 1558 01:17:49,353 --> 01:17:50,813 RENDBEN. 1559 01:17:55,359 --> 01:18:00,697 Öt, négy, három, kettő... 1560 01:18:00,739 --> 01:18:01,698 Rendben, készen állsz? 1561 01:18:01,740 --> 01:18:03,450 Igen. 1562 01:18:09,331 --> 01:18:11,250 Gyerünk. 1563 01:18:17,381 --> 01:18:18,465 Nem haltak meg. 1564 01:18:18,507 --> 01:18:19,526 Mi történt? 1565 01:18:19,550 --> 01:18:20,717 Nincs elég erő. 1566 01:18:20,801 --> 01:18:23,387 Clark kriptobeállítása kell túl sok energiát von el. 1567 01:18:23,428 --> 01:18:25,139 A propán tartályok el sem ment. 1568 01:18:25,180 --> 01:18:26,974 A cápák még kiszabadulhatnak. 1569 01:18:27,015 --> 01:18:29,309 A defibrillátorom, amikor ezt tettem, 1570 01:18:29,351 --> 01:18:30,978 felrobbantotta az egyik cápát. 1571 01:18:31,061 --> 01:18:32,104 Igazán? 1572 01:18:32,146 --> 01:18:33,386 Nos, akkor több erőre van szükségünk. 1573 01:18:35,440 --> 01:18:37,276 Nézzétek a kék pólót, szivárog. 1574 01:18:37,317 --> 01:18:38,753 Azt hiszem, tudom, hol több levet kaphatunk. 1575 01:18:38,777 --> 01:18:40,779 Biztos jön a szerverszobából. 1576 01:18:40,821 --> 01:18:42,340 Meg kell bizonyosodnunk van elég töltés. 1577 01:18:42,364 --> 01:18:44,158 Ó, van elég tölteni ott. 1578 01:18:44,199 --> 01:18:46,535 fel tudom gyújtani mint július negyedike. 1579 01:18:46,577 --> 01:18:50,122 Elektrolitok, van egy egészünk vissza a főhadiszállásra. 1580 01:18:50,164 --> 01:18:52,541 Megtöltjük a vödröt, kanál hegyek, húzza meg a kapcsolót, 1581 01:18:52,583 --> 01:18:54,168 park fellendül. 1582 01:18:54,209 --> 01:18:56,003 Kimegyek a hajóra. 1583 01:18:57,796 --> 01:18:59,131 Legyen biztonságban. 1584 01:19:00,299 --> 01:19:02,301 Ön szerint ez menni fog? 1585 01:19:02,342 --> 01:19:03,653 Nem tudom. 1586 01:19:03,677 --> 01:19:05,762 Csak kitalálják ahogy haladnak. 1587 01:19:08,557 --> 01:19:11,226 Edző, vegyél valamit robbanásveszélyes veled. 1588 01:19:11,268 --> 01:19:14,938 Megragad még néhányat propántartályok most. 1589 01:19:14,980 --> 01:19:16,899 Dag, mi a fene itt csinálsz? 1590 01:19:16,940 --> 01:19:18,901 Fogok egy propántartályt, ugyanaz, mint te. 1591 01:19:18,942 --> 01:19:20,569 Miért? 1592 01:19:20,611 --> 01:19:22,213 Mert fel fogok robbanni a szerverszoba. 1593 01:19:22,237 --> 01:19:24,031 segíteni akarok neked állítsd meg a cápákat, 1594 01:19:24,072 --> 01:19:26,491 és el kell pusztítanunk a mérgező hulladék a forrásnál. 1595 01:19:26,533 --> 01:19:27,719 Clark meg van mérgezve mindenki, kivéve önmagát. 1596 01:19:27,743 --> 01:19:29,328 Szeretnék segíteni ennek helyesbítésében. 1597 01:19:29,369 --> 01:19:30,805 Fel tudnám emelni az áramot a szerverszobából 1598 01:19:30,829 --> 01:19:32,206 akkumulátorok használatával. 1599 01:19:32,247 --> 01:19:34,583 Valami pluszt kell adnia nekünk gyümölcslé a munka elvégzéséhez. 1600 01:19:34,625 --> 01:19:36,376 Clark áll minden mögött. 1601 01:19:36,418 --> 01:19:39,546 Csak bíznod kell bennem, oké? 1602 01:19:39,588 --> 01:19:42,841 69. edzői tipp: 1603 01:19:42,883 --> 01:19:45,594 ne vacakolj edzővel. 1604 01:19:59,566 --> 01:20:01,526 Mi a terved bevinni őket oda? 1605 01:20:01,568 --> 01:20:02,819 Póló ágyú. 1606 01:20:02,861 --> 01:20:03,861 Szép. 1607 01:20:06,573 --> 01:20:07,574 Ez menni fog. 1608 01:20:07,616 --> 01:20:09,743 Remek hívás. 1609 01:20:09,785 --> 01:20:11,328 Rendben, te vigyázol erre, 1610 01:20:11,370 --> 01:20:13,038 megyek kezelje a csöveket. 1611 01:20:13,080 --> 01:20:14,057 OK, sok sikert. 1612 01:20:14,081 --> 01:20:14,915 Igen. 1613 01:20:45,737 --> 01:20:47,030 Vége, Clark. 1614 01:20:47,072 --> 01:20:48,448 Huh? 1615 01:20:48,490 --> 01:20:49,408 Hogyan kerültél ki? 1616 01:20:49,449 --> 01:20:50,927 És miért van propán tartály? 1617 01:20:50,951 --> 01:20:53,412 Belefáradtam a felszedésbe utánad. 1618 01:20:53,453 --> 01:20:55,914 Add ide a vezetést, Clark. 1619 01:20:55,956 --> 01:20:58,834 Dag, mindketten tudjuk Nem fogok ilyet tenni. 1620 01:21:00,252 --> 01:21:01,795 Gyerünk, mindketten kriptot bányászunk 1621 01:21:01,837 --> 01:21:04,047 egy vízi park alatt, mi? 1622 01:21:04,131 --> 01:21:07,009 Ez követhetetlen, észlelhetetlen, 1623 01:21:07,050 --> 01:21:08,468 és ez mind az enyém. 1624 01:21:08,510 --> 01:21:09,761 Nos, ha akarod, 1625 01:21:09,803 --> 01:21:11,805 neked lesz hogy előbb kerüljön túl rajtam. 1626 01:21:11,847 --> 01:21:13,849 Megfenyegetsz, tesó? 1627 01:21:13,890 --> 01:21:15,934 Azt hittem, a barátom vagy. 1628 01:21:15,976 --> 01:21:18,478 Igen, én is. 1629 01:21:19,896 --> 01:21:20,791 Ah... 1630 01:21:20,815 --> 01:21:21,916 - Vedd le róla a kezed, te... - Aha. 1631 01:21:21,940 --> 01:21:23,442 - Aha. - A fenébe, hagyd abba. 1632 01:21:23,483 --> 01:21:25,027 Nem, nem, nem. Muffint akarsz? 1633 01:21:25,068 --> 01:21:26,445 Ez nem vicces, Clark. 1634 01:21:26,486 --> 01:21:28,238 Ezt szeretnéd jobban mint a barátságunk? 1635 01:21:28,280 --> 01:21:29,406 Szerezd meg. 1636 01:21:31,450 --> 01:21:33,327 Újra? 1637 01:21:33,368 --> 01:21:34,745 hogy megy? 1638 01:21:34,786 --> 01:21:36,163 Elég jó. 1639 01:21:39,249 --> 01:21:40,751 Ó, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 1640 01:21:40,792 --> 01:21:42,753 Elakadt. 1641 01:21:46,965 --> 01:21:48,216 Lő. 1642 01:21:48,258 --> 01:21:49,444 A vezetékek, Ki kell bontanom őket. 1643 01:21:49,468 --> 01:21:51,178 Hé, vigyázz! 1644 01:21:53,805 --> 01:21:55,408 Edző, vannak cápák irány az utad. 1645 01:21:55,432 --> 01:21:57,392 Próbálkoznak hogy megszökjön a parkból. 1646 01:21:57,476 --> 01:22:00,062 El kell pusztítanod az alagút. 1647 01:22:02,356 --> 01:22:03,815 Egy perced van! 1648 01:22:03,857 --> 01:22:06,485 Meghúzom a kapcsolót. 1649 01:22:06,526 --> 01:22:07,778 Buzdítás. 1650 01:22:11,865 --> 01:22:12,699 Gyerünk. 1651 01:22:12,741 --> 01:22:14,117 Gyerünk, Gums. 1652 01:22:14,201 --> 01:22:15,345 Meg tudod csinálni, meg tudod csinálni, meg tudod csinálni. 1653 01:22:15,369 --> 01:22:16,745 Gyerünk. 1654 01:22:16,787 --> 01:22:17,847 Meg foglak menteni az elektromosságtól. 1655 01:22:17,871 --> 01:22:19,081 Gyerünk, gyerünk. 1656 01:22:22,751 --> 01:22:24,711 A vödör még mindig beragadt! 1657 01:22:24,753 --> 01:22:25,837 Clark! 1658 01:22:25,879 --> 01:22:28,757 Gyerünk, mondtam hogy abbahagyja a betoppanást. 1659 01:22:30,717 --> 01:22:31,819 Dillard, ezt kerestem. 1660 01:22:31,843 --> 01:22:32,761 Mi? 1661 01:22:32,803 --> 01:22:34,179 Ennyi a karbantartási munka. 1662 01:22:34,221 --> 01:22:35,180 Tudom, mi ez. 1663 01:22:35,222 --> 01:22:36,431 Igen, ember, ez egy USB-meghajtó. 1664 01:22:36,473 --> 01:22:37,784 Megvan az összes képem tavaly nyárról. 1665 01:22:37,808 --> 01:22:39,059 Ez a te pénztárcád, igaz? 1666 01:22:39,101 --> 01:22:40,519 -Nem! - Hordozható svájci bankszámla. 1667 01:22:40,560 --> 01:22:41,812 Nem! 1668 01:22:41,853 --> 01:22:42,955 Teljesen követhetetlen. Huh? 1669 01:22:42,979 --> 01:22:44,981 Nézd, ember, nincs is rá szükséged. 1670 01:22:46,358 --> 01:22:49,694 Főnök, főnök, ez a szellemi tulajdon. 1671 01:22:53,824 --> 01:22:56,243 És ez a foci az enyém is. 1672 01:22:56,284 --> 01:22:57,077 Ön írta alá. 1673 01:22:57,160 --> 01:22:58,346 Nézd, erre nincs is szükséged. Az enyém. 1674 01:22:58,370 --> 01:22:59,371 Gyerünk. 1675 01:22:59,413 --> 01:23:00,997 Miért akarod igazán? 1676 01:23:01,039 --> 01:23:03,417 Hú, 98 millió okom van miért van szükségem arra a meghajtóra. 1677 01:23:03,458 --> 01:23:05,001 Gyerünk, haver, barátok vagyunk. 1678 01:23:05,043 --> 01:23:07,003 Hé, Dillard, bolha villogás. 1679 01:23:07,045 --> 01:23:08,463 Ez jól hangzik! 1680 01:23:09,798 --> 01:23:11,133 Gyerünk, ember. 1681 01:23:11,174 --> 01:23:12,384 Legyünk érettek ehhez. 1682 01:23:12,426 --> 01:23:13,677 Clark, tényleg akarod? 1683 01:23:13,718 --> 01:23:14,761 Igen. 1684 01:23:14,803 --> 01:23:15,971 Igen? 1685 01:23:16,012 --> 01:23:18,098 Nos, menj érte. 1686 01:23:18,140 --> 01:23:21,017 Nem! 1687 01:23:42,122 --> 01:23:43,206 Ó, Gums. 1688 01:23:48,378 --> 01:23:51,047 Igen, touchdown! 1689 01:23:54,176 --> 01:23:56,720 Igen, hazafutás! 1690 01:24:27,709 --> 01:24:29,961 Defibrillátor idő, szukák! 1691 01:24:31,671 --> 01:24:32,714 Ah! 1692 01:24:32,756 --> 01:24:34,090 Ah! 1693 01:24:46,978 --> 01:24:48,438 Dillard! 1694 01:24:48,480 --> 01:24:50,232 Hé! 1695 01:24:50,273 --> 01:24:52,734 Helyesen landoltam ezen a rózsaszín flamingón. 1696 01:24:54,027 --> 01:24:55,111 Elég szerencsés, mi? 1697 01:24:55,153 --> 01:24:56,071 Igen. 1698 01:24:56,112 --> 01:24:57,739 Elég szerencsés. 1699 01:24:57,781 --> 01:24:59,241 Tudsz nekem egy kis segítséget adni? 1700 01:24:59,282 --> 01:25:00,742 Igen, igen, igen. 1701 01:25:00,784 --> 01:25:02,202 Gyerünk. 1702 01:25:48,957 --> 01:25:49,958 Gyerünk. 1703 01:25:50,000 --> 01:25:51,918 Használd ezeket az izmokat. 1704 01:25:57,799 --> 01:25:59,301 mit csinálsz? 1705 01:26:02,929 --> 01:26:05,140 Szerintem megkerested ez az arany síp. 1706 01:26:08,226 --> 01:26:09,060 Nagy megtiszteltetés. 1707 01:26:09,102 --> 01:26:10,604 Köszönöm, Makhaila. 1708 01:26:12,063 --> 01:26:13,273 Ó! 1709 01:26:20,947 --> 01:26:23,241 Szerintem az volt az eddigi legjobb játékod. 1710 01:26:24,451 --> 01:26:25,994 Nem egészen. 1711 01:26:26,036 --> 01:26:28,038 De ez van. 1712 01:26:32,083 --> 01:26:33,335 Mm. 1713 01:26:33,376 --> 01:26:36,004 Igen, Austin. 1714 01:26:39,215 --> 01:26:40,925 Szerezz egy kicsit! 1715 01:26:44,387 --> 01:26:46,931 Vegyél szobát! 1716 01:26:47,807 --> 01:26:52,062 soha, de soha ne szakíts félbe egy csókot. 1717 01:26:54,856 --> 01:26:56,459 Ez nem csók. 1718 01:26:56,483 --> 01:26:59,444 Szájról szájra megy újraélesztés. 1719 01:27:03,406 --> 01:27:09,120 Az a srác pont úgy csókol "Baywatch" David Chokachi. 1720 01:27:09,162 --> 01:27:11,498 Hűha. 1721 01:27:15,960 --> 01:27:17,921 És gondoltad a középiskolában elérted a csúcsot. 1722 01:27:17,962 --> 01:27:20,590 Legalább megnyertük a meccset, igaz, főnök? 1723 01:27:20,632 --> 01:27:22,801 Igen, azt hiszem, sikerült, Dillard. 1724 01:27:23,802 --> 01:27:25,345 Hívhatsz Austinnak. 1725 01:27:25,387 --> 01:27:27,097 Hívhatsz Peytonnak. 1726 01:27:35,814 --> 01:27:38,441 -Hol van mindenki? - Hová tűnt mindenki? 1727 01:27:38,483 --> 01:27:39,901 Srácok? 1728 01:27:42,112 --> 01:27:42,987 Bármi. 1729 01:27:43,029 --> 01:27:43,905 Vegyünk egy homártekercset? 1730 01:27:43,947 --> 01:27:45,615 Igen, csináljuk. 1731 01:27:52,163 --> 01:27:53,456 mit keresel itt? 1732 01:27:53,498 --> 01:27:55,959 "Baywatch"-t keresek Dávid Chokachi. 1733 01:27:56,000 --> 01:27:57,794 Van bálázó drót a tárolóban. 1734 01:27:59,212 --> 01:28:00,797 Ó, és kellene valószínűleg mossa ki, 1735 01:28:00,839 --> 01:28:02,298 mert korábban Láttam David Chokachit 1736 01:28:02,340 --> 01:28:03,925 próbálta sípolni a fenekét. 1737 01:28:03,967 --> 01:28:04,884 Döbbenetes. 1738 01:28:04,926 --> 01:28:06,469 Te ilyen vagy David Chokachi srác 1739 01:28:06,511 --> 01:28:09,931 hogy nem tudom kiejteni a neve az életemért. 1740 01:28:09,973 --> 01:28:10,974 Segítségre van szükségem! 1741 01:28:11,015 --> 01:28:12,350 Segítségre van szükségem! 1742 01:28:12,392 --> 01:28:14,144 Hol van David Chokachi? amikor szüksége van rá? 1743 01:28:14,185 --> 01:28:15,562 Úgy néz ki tényleg megsérült. 1744 01:28:15,603 --> 01:28:16,688 Valaki kérjen orvost. 1745 01:28:16,730 --> 01:28:18,690 szolgálaton kívül vagyok. 1746 01:28:18,732 --> 01:28:20,191 nagyon reméltem elmehetnék lovagolni 1747 01:28:20,233 --> 01:28:22,402 az Ördög végbélnyílása veled. 1748 01:28:28,575 --> 01:28:30,827 Dillard, foglalj helyet. 1749 01:28:30,869 --> 01:28:31,870 Jól leszünk. 1750 01:28:31,911 --> 01:28:33,496 megígérem. 1751 01:28:33,538 --> 01:28:34,914 - Mi a - a te problémád? 1752 01:28:34,956 --> 01:28:36,833 Azt hiszed, te vagy David Chokachi? 1753 01:28:47,093 --> 01:28:49,053 Hatalmasat rajzoltál a feszültség mértéke 1754 01:28:49,095 --> 01:28:51,473 azzal a sok látvánnyal a parkban. 1755 01:28:52,849 --> 01:28:55,518 Nekünk lesz hatalmas mennyiségű eltakarás. 1756 01:28:55,560 --> 01:28:58,646 Úristen, meglesz történeteket kitalálni, 1757 01:28:58,688 --> 01:29:00,857 leszünk őszi srácok. 1758 01:29:02,317 --> 01:29:04,569 Én is közéjük tartozom? 1759 01:29:04,611 --> 01:29:07,781 Az FBI-nak nagy tervei vannak veled. 1760 01:29:07,822 --> 01:29:11,826 A nagyobb energia azt jelenti nagyobb parkok, nagyobb bányák. 1761 01:29:11,868 --> 01:29:13,661 És tudod, hogy ez mit jelent. 1762 01:29:13,703 --> 01:29:15,497 Fahéj Sriracha. 1763 01:29:16,873 --> 01:29:18,833 Igen, persze. 1764 01:29:18,875 --> 01:29:22,170 Csak ameddig nincs több cápa. 1765 01:29:22,212 --> 01:29:24,547 Nincs több cápa.