1 00:04:08,286 --> 00:04:13,116 Doutor Durand, não é seguro lá fora, não sabemos se acabou.. 2 00:04:15,022 --> 00:04:17,459 Ela está por aí em algum lugar. Eu vou encontrá-la. 3 00:04:17,460 --> 00:04:20,923 Dr Durand, eu sei onde ela estava quando o ataque aconteceu. Eu vou caminhar. 4 00:04:20,924 --> 00:04:23,164 Eu tenho que encontrá-la. - Ouvir. 5 00:04:24,030 --> 00:04:27,945 Se sua irmã está morta, sinto muito. Então não poderemos mais ajudá-la. 6 00:04:27,946 --> 00:04:33,226 Mas suponha que ela esteja viva, onde ela poderia estar? 7 00:04:34,997 --> 00:04:38,757 Ela estava vindo para cá. - Você tem que esperar aqui por ela. 8 00:04:46,284 --> 00:04:47,684 Vir. 9 00:08:22,435 --> 00:08:23,855 Ei... Estou falando com você. 10 00:08:52,088 --> 00:08:54,528 Fred, dê uma garrafa. 11 00:09:30,462 --> 00:09:35,122 O número de sobreviventes é desconhecido. Acima do solo não há eletricidade. 12 00:09:36,373 --> 00:09:41,073 Todo o equipamento que estávamos capaz de proteger funciona perfeitamente. 13 00:09:43,560 --> 00:09:45,240 Preparamos o gerador. 14 00:09:47,724 --> 00:09:52,715 E? Você ouve algo no rádio? - Não, nada. 15 00:09:52,716 --> 00:09:57,276 Sem frequência. Até o transmissor de emergência não funciona. 16 00:09:58,026 --> 00:09:59,426 Continue pesquisando 17 00:13:46,005 --> 00:13:47,405 Para onde você está indo? 18 00:13:48,480 --> 00:13:50,940 Verifique as instalações. 19 00:13:51,431 --> 00:13:54,341 Os satélites. Foi permitido pelo coronel. 20 00:13:55,217 --> 00:13:56,957 Ok, vá. 21 00:13:58,320 --> 00:13:59,720 Está tudo bem? 22 00:14:01,866 --> 00:14:03,826 Estou pensando na minha família. 23 00:14:35,351 --> 00:14:40,421 Coronel, ouça... 24 00:14:48,782 --> 00:14:50,772 Que canal é esse? 25 00:14:51,822 --> 00:14:55,072 Não é um de nós. Não usamos essa frequência. 26 00:14:58,008 --> 00:14:59,928 De onde é? 27 00:15:01,484 --> 00:15:04,974 Em algum lugar a nordeste de nós. 28 00:15:05,288 --> 00:15:09,038 Eu não sei exatamente. Nunca ouvi nada assim. 29 00:15:10,515 --> 00:15:12,745 É extraterrestre? 30 00:15:13,982 --> 00:15:17,242 Não sei. Talvez eles já estejam aqui. 31 00:15:19,137 --> 00:15:20,917 Onde está o Dr. Durand? 32 00:25:33,280 --> 00:25:37,950 Olá, qual é o seu nome? 33 00:25:42,035 --> 00:25:45,715 Você não precisa ter medo. Eu sou Catarina. E você? 34 00:25:46,426 --> 00:25:48,136 Charlotte Fournier. 35 00:25:50,195 --> 00:25:52,355 Onde estão seus pais? 36 00:25:52,808 --> 00:25:58,308 Papai disse que tínhamos que fugir. Eu me escondi em uma caverna. 37 00:25:59,724 --> 00:26:02,364 Não consigo encontrá-los em lugar nenhum. 38 00:26:04,320 --> 00:26:07,270 Onde você mora? - Em Grenoble. 39 00:26:08,222 --> 00:26:10,682 Também vou para Grenoble. 40 00:26:11,360 --> 00:26:15,600 Você vem? Então procuraremos seus pais juntos. 41 00:26:22,240 --> 00:26:23,880 Quem é Sofia? 42 00:26:25,342 --> 00:26:29,652 Eu apenas ouvia você o tempo todo chame o nome dela. 43 00:26:31,600 --> 00:26:34,510 Essa é minha irmã. - Você a perdeu também? 44 00:26:35,555 --> 00:26:36,861 Sim. 45 00:26:36,862 --> 00:26:40,042 Talvez ela esteja com minha mãe, meu pai e meu irmão. 46 00:26:41,297 --> 00:26:44,097 They'll take care of her. 47 00:26:46,764 --> 00:26:48,694 Eu vi algumas pessoas mortas. 48 00:26:50,560 --> 00:26:52,460 Não pense nisso. 49 00:26:55,937 --> 00:26:57,897 Basta pensar em outra coisa. 50 00:27:00,204 --> 00:27:01,724 Fique quieto. 51 00:27:04,631 --> 00:27:06,241 O que isso significa? 52 00:27:07,013 --> 00:27:09,056 Que é aquele? 53 00:27:09,057 --> 00:27:12,057 Ela perdeu os pais. Deixe ela ir. 54 00:27:14,835 --> 00:27:19,795 Não tenha medo, eles não vão te machucar. Estes são amigos meus. 55 00:27:20,480 --> 00:27:23,690 Por que você foi embora? - Fui procurar minha irmã. 56 00:27:25,937 --> 00:27:31,536 O carro dela está lá, mas ela não está. Talvez ela tenha voltado para Grenoble. 57 00:27:31,537 --> 00:27:35,027 Eu não posso deixar você ir. pode ser outro ataque. 58 00:27:35,751 --> 00:27:37,571 Você não precisa vir. 59 00:27:39,884 --> 00:27:42,524 Você queria atirar em nós? 60 00:27:52,008 --> 00:27:56,838 Nós vamos junto, mas sozinhos para ver o que está acontecendo. 61 00:27:57,466 --> 00:28:03,403 Você segue minhas ordens. Se eu quiser que você continue ou pare, você faz isso. 62 00:28:03,404 --> 00:28:05,124 Isso está claro? 63 00:28:08,880 --> 00:28:12,210 Vamos. Tome cuidado. 64 00:32:31,351 --> 00:32:33,696 Temos movimento - Onde? 65 00:32:33,697 --> 00:32:35,757 Perto do supermercado. 66 00:32:41,688 --> 00:32:43,758 Talvez ela esteja lá também. 67 00:32:49,480 --> 00:32:51,510 Por favor. 68 00:32:52,560 --> 00:32:54,610 Ok, vamos lá. 69 00:34:36,711 --> 00:34:40,241 Onde estão todos? - espalhe. 70 00:35:09,440 --> 00:35:10,980 O que está acontecendo? 71 00:36:00,000 --> 00:36:01,640 luzes. 72 00:36:21,000 --> 00:36:22,840 Porra! 73 00:36:24,640 --> 00:36:27,160 Porra, é uma armadilha! 74 00:36:32,942 --> 00:36:35,682 No telhado. Eles estão no telhado. 75 00:37:15,990 --> 00:37:17,979 Pare de atirar. 76 00:37:17,980 --> 00:37:21,080 Atire apenas quando vir algo. O que há no telhado? 77 00:37:21,386 --> 00:37:22,786 Não faço ideia. 78 00:37:37,720 --> 00:37:40,039 O que é aquilo? 79 00:37:40,040 --> 00:37:41,920 Shh... Fique quieto. 80 00:37:45,182 --> 00:37:46,762 Cubra-me! 81 00:37:51,240 --> 00:37:53,640 Aplique pressão na ferida. 82 00:37:56,600 --> 00:37:58,360 Fique com ele. 83 00:38:02,280 --> 00:38:04,840 Onde estão o médico e a garota? 84 00:38:39,800 --> 00:38:42,363 Você viu o que era? - Não. 85 00:38:42,364 --> 00:38:47,254 Está tudo bem? Você está ferido? Onde está a garota? 86 00:40:04,320 --> 00:40:06,080 Pare. 87 00:40:36,240 --> 00:40:38,360 O que diabos foi isso? 88 00:40:38,906 --> 00:40:42,236 Não faço ideia. Acabou. 89 00:40:54,515 --> 00:40:56,635 Não olhe. 90 00:40:58,337 --> 00:41:02,357 Desculpe. Temos que sair. É muito perigoso aqui. 91 00:41:07,608 --> 00:41:09,328 Não podemos deixá-la. 92 00:41:09,795 --> 00:41:13,635 Eu tenho homens caídos. Eu não tenho escolha. Espere! 93 00:44:09,884 --> 00:44:11,484 Disse? 94 00:44:25,848 --> 00:44:30,728 Desculpe, nunca deveríamos ter ido de volta ao vale. 95 00:44:31,360 --> 00:44:33,440 Eu dei a ordem. 96 00:44:35,680 --> 00:44:41,000 Eu deveria tê-la protegido. - Você não poderia ter feito nada. 97 00:44:45,111 --> 00:44:46,891 Você viu... 98 00:44:49,244 --> 00:44:51,324 o que foi? 99 00:44:52,640 --> 00:44:54,640 Não. 100 00:44:55,800 --> 00:44:58,680 Mas está esperando por nós. 101 00:45:01,000 --> 00:45:04,680 Eu não entendi. Por que? 102 00:45:08,480 --> 00:45:11,360 Talvez eles nos vejam como uma ameaça. 103 00:45:11,742 --> 00:45:16,522 Eles têm medo de uma menina? - Ou eles querem algo de nós. 104 00:45:17,000 --> 00:45:20,754 Eles podem encontrar recursos em outros planetas. 105 00:45:20,755 --> 00:45:25,675 Água, minerais, tudo o que precisam. 106 00:45:28,906 --> 00:45:32,036 É totalmente ilógico. 107 00:45:33,368 --> 00:45:36,118 Tem que haver algum significado para eles. 108 00:45:45,991 --> 00:45:47,961 Eu vou dormir.