1
00:00:01,417 --> 00:00:04,999
{\ an8} Kanë kaluar vite.
Unë thjesht nuk jam shumë mirë me njerëzit.
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,416
Qasja në skedarët e mëparshëm
në lidhje me programin VisionQuest.
3
00:00:08,417 --> 00:00:09,832
Mirë se vini në shtëpi, Vizion.
4
00:00:09,833 --> 00:00:11,249
Pra, ti ishe duke buzëqeshur sot,
5
00:00:11,250 --> 00:00:12,250
- që është e mirë.
- Mmm-hmm.
6
00:00:13,417 --> 00:00:14,666
Zonja Edith.
7
00:00:14,667 --> 00:00:18,416
Kjo shtëpi është arkitekturore
dhe emocionalisht i paqëndrueshëm.
8
00:00:18,417 --> 00:00:20,457
Epo, ai e di
faktet e jetës së tij të vjetër.
9
00:00:20,458 --> 00:00:22,249
Tani, ai është duke kërkuar për ndjenjën e saj.
10
00:00:22,250 --> 00:00:25,166
Ti je një fantazmë, që ndjek hapat e saj.
11
00:00:25,167 --> 00:00:26,832
Jo hapat e saj, të tijat.
12
00:00:26,833 --> 00:00:29,749
Dua ta kuptoj
dhe si ka ekzistuar në këtë botë.
13
00:00:29,750 --> 00:00:32,707
Jeni njohur me mendimin
eksperimentoni Anijen e Tezeut?
14
00:00:32,708 --> 00:00:35,208
- Natyrisht.
- Kur nuk mbetet asnjë dërrasë origjinale,
15
00:00:35,917 --> 00:00:37,833
është ende Anija e Tezeut?
16
00:00:40,292 --> 00:00:41,999
Të dyja janë anija e vërtetë.
17
00:00:42,000 --> 00:00:47,542
Dikush atje vendosi një shpërblim të konsiderueshëm
në kokën e infektuar me AI të Vision.
18
00:00:48,875 --> 00:00:51,166
Hej V, dalje nga çatia?
19
00:00:51,167 --> 00:00:53,041
Dhe kontrata
shkoi te një gjahtar,
20
00:00:53,042 --> 00:00:55,000
i njohur vetëm si "Paladini".
21
00:00:56,000 --> 00:00:57,999
- Çfarë ke?
- Ai ka një familje.
22
00:00:58,000 --> 00:01:02,457
Kishte. Djem binjakë, Billy dhe Tommy.
23
00:01:02,458 --> 00:01:04,166
Mendohet i vdekur prej vitesh
24
00:01:04,167 --> 00:01:07,332
Vizioni ka papritmas
dhe u rishfaq me dhunë.
25
00:01:07,333 --> 00:01:08,416
ke te drejte.
26
00:01:08,417 --> 00:01:10,707
- Ti quhesh Thomas Shepherd.
- A është?
27
00:01:10,708 --> 00:01:14,041
Hidhini një sy kësaj, polici
vlerësimi psikologjik dhe raporti i incidentit,
28
00:01:14,042 --> 00:01:15,083
Londër.
29
00:01:16,000 --> 00:01:18,374
Ky nuk është një provë.
30
00:01:18,375 --> 00:01:21,000
Unë jam urgjenca.
31
00:01:22,875 --> 00:01:24,166
Unë kam djalin tuaj.
32
00:01:24,167 --> 00:01:25,874
Kam pasur një familje,
33
00:01:25,875 --> 00:01:29,416
dhe prindërit që nuk ishin prindërit e mi.
34
00:01:29,417 --> 00:01:31,416
Një nënë, ai e quajti Wanda.
35
00:01:31,417 --> 00:01:33,749
Dhe një baba-- ajo e quajti Vision.
36
00:01:33,750 --> 00:01:36,167
Mazel tov! Është një djalë.
37
00:01:49,000 --> 00:01:53,666
{\ an8}Po, isha në pishinë.
Fëmijët po qeshnin, duke më mbajtur nën
38
00:01:53,667 --> 00:01:55,667
por për shumë kohë.
39
00:02:01,750 --> 00:02:03,166
{\ an8} Atëherë ishte si një...
40
00:02:03,167 --> 00:02:06,542
{\ an8}
Si një rrufe.
41
00:02:07,583 --> 00:02:09,999
Dhe pastaj, dhe pastaj...
42
00:02:10,000 --> 00:02:11,957
Dhe atëherë nuk isha më vetëm unë.
43
00:02:11,958 --> 00:02:13,749
Uh...
44
00:02:13,750 --> 00:02:15,625
Isha... isha dikush tjetër.
45
00:02:16,500 --> 00:02:20,124
Sikur, dikush tjetër sapo kishte lëvizur
në trurin tim me mua.
46
00:02:20,125 --> 00:02:23,207
Si mund të ndihet kaq reale?
47
00:02:23,208 --> 00:02:25,624
Kur e di që është e pamundur!
48
00:02:25,625 --> 00:02:28,082
Si mund të kem dy jetë?
49
00:02:28,083 --> 00:02:29,582
Ju lutem!
50
00:02:29,583 --> 00:02:31,457
Sa kohë ka që e thotë këtë?
51
00:02:31,458 --> 00:02:32,458
Gjashtë muaj.
52
00:02:33,208 --> 00:02:35,791
Bëmë gjithçka mundemi për të këtu.
Merrni atë për transport.
53
00:02:35,792 --> 00:02:37,957
{\ an8}Unë nuk jam i çmendur. Unë nuk jam i çmendur, nuk jam.
54
00:02:37,958 --> 00:02:40,541
{\ an8}Nuk jam. Duhet të më besoni! Ju lutem!
55
00:02:57,833 --> 00:02:59,332
Po ngarkohet
shkelësit e rinj
56
00:02:59,333 --> 00:03:01,000
për transferimin e shërbimeve gjyqësore.
57
00:03:01,417 --> 00:03:04,166
Nuk më intereson se cila është historia juaj,
58
00:03:04,167 --> 00:03:06,541
cilat janë medikamentet tuaja, për çfarë jeni.
59
00:03:06,542 --> 00:03:08,791
Nuk mund të jepja një mut
nëse je Oliver Twist,
60
00:03:08,792 --> 00:03:12,750
Hannibal Lecter ose nëse jeni i tillë
që nuk do të dëmtonte një mizë!
61
00:03:13,875 --> 00:03:15,166
Le të vazhdojmë të lëvizim, bir.
Çfarë po pret?
62
00:03:15,167 --> 00:03:16,666
Nuk është një paradë. Le të shkojmë!
63
00:03:16,667 --> 00:03:19,374
Hajde. Lëviz tani. Ky është autobusi im,
64
00:03:19,375 --> 00:03:23,082
dhe sa më shpejt ta kuptoni këtë,
aq më mirë do të shkojmë të gjithë bashkë.
65
00:03:23,083 --> 00:03:24,457
Në rregull?
66
00:03:24,458 --> 00:03:25,583
Mos më vër në sy, bir.
67
00:03:26,292 --> 00:03:27,749
Kjo nuk është çështja ime!
68
00:03:27,750 --> 00:03:28,958
Kjo ndenjëse e zënë?
69
00:03:30,458 --> 00:03:31,458
Epo, tani është.
70
00:03:32,458 --> 00:03:34,582
Na vjen keq për byzylykët,
por me duhet te them,
71
00:03:34,583 --> 00:03:36,791
është më mirë për ju
dhe është më mirë për mua.
72
00:03:36,792 --> 00:03:40,416
- Hera e parë?
- Kemi një udhëtim të gjatë,
73
00:03:40,417 --> 00:03:42,957
dhe unë kam një fitil të shkurtër.
74
00:03:42,958 --> 00:03:45,957
Pra, zgjidhni shokët tuaj të ndenjëseve me kujdes,
75
00:03:45,958 --> 00:03:49,249
dhe mbaje gojën mbyllur.
76
00:03:52,167 --> 00:03:53,999
Dhe keni veten
77
00:03:54,000 --> 00:03:56,583
një Krishtlindje të vogël të gëzuar.
78
00:03:58,792 --> 00:04:01,875
{\an8}♪ Unë e kam në mendje Krishtlindjen ♪
79
00:04:03,417 --> 00:04:06,125
♪ Unë e adhuroj atë kohë të bukur ♪
80
00:04:07,417 --> 00:04:11,332
♪ Ndihem sikur të isha një fëmijë i vogël ♪
81
00:04:11,333 --> 00:04:14,958
♪ Kur të kem Krishtlindjet në mendje ♪
82
00:04:16,208 --> 00:04:17,250
Pra, cila është e juaja...
83
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
emri?
84
00:04:20,583 --> 00:04:24,083
♪ Pyes veten se si kam qenë këtë vit ♪
85
00:04:25,125 --> 00:04:28,499
♪ Nëse kam qenë i mirë, Santa vjen tek unë ♪
86
00:04:28,500 --> 00:04:32,792
♪ Oh, e kam në mendje Krishtlindjen ♪
87
00:04:34,583 --> 00:04:36,332
Betohem, thashë,
Nuk kthehem!
88
00:04:36,333 --> 00:04:39,416
Unë nuk do të kthehem.
Jo, jo. Kjo nuk është rruga.
89
00:04:39,417 --> 00:04:41,416
Unë nuk do të kthehem. Unë nuk jam. Jo!
90
00:04:41,417 --> 00:04:43,166
Jo ku po shkojmë.
91
00:04:43,167 --> 00:04:46,457
Unë nuk do të kthehem, thashë -
Të betohem, thashë, nuk kthehem më!
92
00:04:46,458 --> 00:04:47,624
Jo, jo!
93
00:04:47,625 --> 00:04:50,208
- Më shiko mua.
94
00:04:50,917 --> 00:04:52,292
Merr frymë.
95
00:04:53,000 --> 00:04:54,333
Po, po përpiqem.
96
00:04:57,042 --> 00:04:58,124
Më shiko mua.
97
00:04:59,708 --> 00:05:00,833
Më shiko mua!
98
00:05:01,833 --> 00:05:03,708
Bast miqësor, mund ta marr me mend historinë tuaj.
99
00:05:05,333 --> 00:05:06,333
Dy gërvishtje.
100
00:05:07,292 --> 00:05:09,041
E keni parë pjesën tuaj të drejtë të pluhurit?
101
00:05:09,042 --> 00:05:13,124
Ndoshta, pjesa e pasme e një makine policie
një ose dy herë,
102
00:05:13,125 --> 00:05:15,208
por kurrë si kjo.
103
00:05:15,833 --> 00:05:18,249
Ti harrove mamin e vdekur, babin e rrahur...
104
00:05:18,250 --> 00:05:20,832
E drejtë, definitivisht nuk ka familje për të folur.
105
00:05:20,833 --> 00:05:22,374
Vetëm një gjurmë birësish,
106
00:05:22,375 --> 00:05:23,917
dhe të gjithë largohen.
107
00:05:25,375 --> 00:05:26,375
Një herë jetim...
108
00:05:27,375 --> 00:05:29,041
Jetim dy herë e kështu me radhë.
109
00:05:29,042 --> 00:05:30,417
Dhe kështu me radhë.
110
00:05:33,542 --> 00:05:35,166
Po.
111
00:05:35,167 --> 00:05:36,333
E drejta.
112
00:05:38,667 --> 00:05:40,042
Në përvojën time,
113
00:05:40,917 --> 00:05:44,874
kush je është më pak i rëndësishëm
se kush pretendon të jesh.
114
00:05:44,875 --> 00:05:46,291
Dhe kush duhet të jetë?
115
00:05:46,292 --> 00:05:48,333
Kush të mban gjallë.
116
00:05:49,833 --> 00:05:51,208
'Epo...
117
00:05:51,917 --> 00:05:54,833
çdo mëngjes është një shans për t'u bërë...
118
00:05:55,708 --> 00:05:56,917
dikush i ri.
119
00:06:00,375 --> 00:06:01,499
Kush jam unë është pak...
120
00:06:01,500 --> 00:06:02,582
Tommy!
121
00:06:02,583 --> 00:06:04,166
- Vizioni qan]
122
00:06:04,167 --> 00:06:05,249
Tommy.
123
00:06:05,250 --> 00:06:06,250
në fluks...
124
00:06:07,792 --> 00:06:08,792
këto ditë.
125
00:06:12,167 --> 00:06:14,417
Epo... mjaft pretendoni.
126
00:06:16,042 --> 00:06:17,250
Çfarë të ka sjellë këtu?
127
00:06:21,625 --> 00:06:22,625
Vetëm një...
128
00:06:23,708 --> 00:06:26,042
thyerje e vogël psikotike.
129
00:06:27,625 --> 00:06:28,707
Po ju?
130
00:06:28,708 --> 00:06:32,833
Unë vrava një burrë dhe më pas ia vesha fytyrën
për t'i shpëtuar kapjes.
131
00:06:36,042 --> 00:06:37,542
Vjedhje e lehtë.
132
00:06:38,500 --> 00:06:40,542
Kleptomania kompulsive.
133
00:06:41,500 --> 00:06:42,750
Unë jam hajdut xhepi.
134
00:06:44,083 --> 00:06:46,666
Dreqin, dreqin mirë, në fakt.
135
00:06:46,667 --> 00:06:50,207
Unë mendoj se ju jeni një zgjedhës më i mirë
se zgjedhësi i xhepave.
136
00:06:50,208 --> 00:06:53,166
Eh, për të qenë i drejtë,
E ngrita portofolin duke pastruar
137
00:06:53,167 --> 00:06:55,832
- para se të vura re distinktivin. Pra...
138
00:06:55,833 --> 00:06:57,457
Faleminderit shumë.
139
00:06:57,458 --> 00:06:58,458
E bukur.
140
00:06:59,250 --> 00:07:02,374
Ishte një herë, në qytetin e Cardiffit,
141
00:07:02,375 --> 00:07:04,582
pesë burra, gjashtë kuleta,
142
00:07:04,583 --> 00:07:06,375
dhe dy qebapë deri në fund të natës.
143
00:07:13,000 --> 00:07:14,916
Betohu, thashë,
Nuk kthehem!
144
00:07:14,917 --> 00:07:16,791
Jo, nuk jam. Unë nuk do të kthehem.
145
00:07:16,792 --> 00:07:19,457
Jo ku po shkojmë. betohem -
Unë nuk do të kthehem.
146
00:07:19,458 --> 00:07:22,249
Jo ku po shkojmë,
Të betohem, thashë, nuk kthehem më!
147
00:07:22,250 --> 00:07:24,291
Jo, jo. Unë nuk do të kthehem.
148
00:07:24,292 --> 00:07:25,374
- Hesht!
- Të betohem!
149
00:07:25,375 --> 00:07:26,749
Unë nuk jam - nuk do të kthehem!
150
00:07:26,750 --> 00:07:29,832
- Hej, shok... Shh. vendos një kapak mbi të.
- Mbaje poshtë.
151
00:07:29,833 --> 00:07:32,499
- Vjedhës.
- Shiko, ne do të shkojmë vetëm në një nofkë lokale.
152
00:07:35,792 --> 00:07:39,999
A besoni sinqerisht
se po i drejtohemi shkelësve të rinj?
153
00:07:40,000 --> 00:07:42,582
Apo stilolapsi i madh i fëmijëve?
154
00:07:42,583 --> 00:07:45,916
Gjykata ka vlerësuar
shtëpinë tuaj të re diku tjetër.
155
00:07:45,917 --> 00:07:48,624
- E ke seriozisht?
- Dhe nuk ka lirim me kusht.
156
00:07:48,625 --> 00:07:49,916
Nuk ka diell.
157
00:07:49,917 --> 00:07:53,499
Dhe nuk ka harrim
për të marrë ilaçet tuaja.
158
00:07:53,500 --> 00:07:57,041
Ndalesa tjetër për këtë autobus
është kështjella e bukur e Saint Mabyn's.
159
00:07:57,042 --> 00:07:58,249
Epo, jo, vëlla.
160
00:07:58,250 --> 00:07:59,582
Jeni mjaft serioz?
161
00:07:59,583 --> 00:08:02,082
- Çfarë është kjo?
- Një sanitar.
162
00:08:02,083 --> 00:08:03,832
Jo, jo, jo. Unë nuk do të kthehem.
163
00:08:03,833 --> 00:08:06,082
Unë nuk do të kthehem. nuk jam, nuk jam...
164
00:08:10,458 --> 00:08:13,457
Në rregull, mjafton!
Ti po e lëndon atë!
165
00:08:13,458 --> 00:08:16,541
Tani ti hesht dhe ulesh.
166
00:08:16,542 --> 00:08:19,666
Nuk mund të shkojmë në Saint Mabyn.
Askush nuk del kurrë prej saj!
167
00:08:19,667 --> 00:08:20,957
Unë thashë, hesht ...
168
00:08:20,958 --> 00:08:22,667
Jo, jo, jo. Të lutem, të lutem, të lutem.
Hajde, mos.
169
00:08:40,750 --> 00:08:41,833
Ne rregull...
170
00:08:42,500 --> 00:08:46,792
Kushdo lëshon një tingull tjetër,
largohet këtu me barelë.
171
00:08:51,583 --> 00:08:53,583
Çfarë të keqe ka kjo gjë e përgjakshme?
172
00:08:58,958 --> 00:09:00,416
Çfarë dreqin ishte kjo?
173
00:09:02,125 --> 00:09:04,458
- Një mrekulli e Krishtlindjeve?
- Unë nuk mendoj kështu.
174
00:09:06,667 --> 00:09:07,875
Por kjo është.
175
00:09:08,458 --> 00:09:09,958
Ka një derë daljeje në pjesën e pasme.
176
00:09:11,792 --> 00:09:14,917
Dëshironi që unë të hidhem nga një autobus në lëvizje?
Epo, kjo është vetëvrasje.
177
00:09:15,625 --> 00:09:17,500
Kështu po shkojmë.
178
00:09:22,917 --> 00:09:26,041
- Je gati, kandele?
- Shumë shpejt.
179
00:09:31,750 --> 00:09:33,999
- Hej!
- Shko, shko, shko.
180
00:09:34,000 --> 00:09:35,541
Hej! Jo! Jo! Jo! Jo!
181
00:09:35,542 --> 00:09:37,042
Shko, shko, shko, shko, shko, shko, shko.
182
00:09:40,958 --> 00:09:42,749
Oh, shiko, ai ka një rezervë.
183
00:09:42,750 --> 00:09:45,125
- Mut. Merre derën!
184
00:09:47,208 --> 00:09:48,666
Ndaloni autobusin!
185
00:09:48,667 --> 00:09:51,042
U ngatërruat me rojen e gabuar!
186
00:09:51,792 --> 00:09:53,874
♪ Duke vrapuar nëpër borë ♪
187
00:09:53,875 --> 00:09:56,499
♪ Në një sajë të hapur me një kalë... ♪
188
00:09:56,500 --> 00:09:58,457
Ndaloni autobusin!
189
00:09:58,458 --> 00:10:00,749
♪ ...Duke qeshur gjatë gjithë rrugës ♪
190
00:10:00,750 --> 00:10:02,624
Dil që andej!
191
00:10:02,625 --> 00:10:04,916
- Çelësi nuk do të funksionojë.
- Më lër të provoj.
192
00:10:04,917 --> 00:10:07,124
♪ Bien këmbanat në bisht... ♪
193
00:10:07,125 --> 00:10:09,082
Ndaloni së kënduari!
194
00:10:09,083 --> 00:10:10,666
♪ Oh, sa kënaqësi është të ngasësh... ♪
195
00:10:10,667 --> 00:10:11,999
Oh, hajde!
196
00:10:12,000 --> 00:10:13,916
Ndaloni këtë të kënduarit!
197
00:10:13,917 --> 00:10:16,499
♪ Këmbanat e tingullit, tingëllon deri në fund... ♪
198
00:10:23,000 --> 00:10:26,500
♪ Zingle këmbanat, këmbanat tingëlluese,
tingëllon gjatë gjithë rrugës ♪
199
00:10:28,958 --> 00:10:31,333
♪ Hej! Këmbanat e tingullit, këmbanat... ♪
200
00:10:36,375 --> 00:10:38,791
- Lisa.
- Tommy.
201
00:10:38,792 --> 00:10:40,707
Thomas. Emri im është Thomas.
202
00:10:40,708 --> 00:10:42,957
Epo, Thomas, vrapo!
203
00:11:16,917 --> 00:11:19,416
Çfarë po ndodh
në botën tuaj, Vizioni?
204
00:11:19,417 --> 00:11:20,832
Është një sinjal i një lloji.
205
00:11:20,833 --> 00:11:23,957
Do të më duhej të anashkaloja sigurinë tonë
protokollet për të hyrë në të.
206
00:11:23,958 --> 00:11:25,999
- Vizioni, çfarë po bëni?
- Jam kurioz.
207
00:11:26,000 --> 00:11:28,291
- Ti je i pamatur.
- Kam pasur një familje.
208
00:11:28,292 --> 00:11:30,999
Um, një nënë, ai e quajti atë Wanda.
209
00:11:31,000 --> 00:11:32,957
Unë nuk jam bërë nga Vibranium.
210
00:11:32,958 --> 00:11:35,999
Unë nuk bëj fazë dhe nuk mund të shkrep me lazer.
211
00:11:36,000 --> 00:11:38,999
- Dhe një baba...
- Por kam diçka më të mirë...
212
00:11:39,000 --> 00:11:40,207
Ajo e quajti atë Vision.
213
00:11:40,208 --> 00:11:41,667
Unë kam djalin tënd.
214
00:11:45,458 --> 00:11:47,082
Nuk e di
çfarë po ndodh me mua.
215
00:11:47,083 --> 00:11:51,707
Mirë, por...
Por e di që është e vërtetë.
216
00:11:51,708 --> 00:11:52,708
Është e vërtetë.
217
00:11:54,667 --> 00:11:56,582
Ky ishe ti.
218
00:11:56,583 --> 00:11:58,541
Unë do të isha i pari që do t'ju paralajmëroja,
219
00:11:58,542 --> 00:12:02,124
mos më lini kurrë pa mbikëqyrje
rreth një kutie dinamit.
220
00:12:02,125 --> 00:12:04,957
Por ti më ke lënë këtu
pa as një fitil.
221
00:12:04,958 --> 00:12:09,624
Jo, zëri i gjahtarit të dhuratave,
që lulëzon nga qielli nuk isha unë.
222
00:12:09,625 --> 00:12:12,582
Mos ekuivoko.
Është pasojë e jush!
223
00:12:12,583 --> 00:12:16,624
Është pasojë e një bote
që më në fund ka ardhur duke trokitur.
224
00:12:16,625 --> 00:12:20,666
Dhe sinqerisht një mundësi e jashtëzakonshme
që ju të degëzoni.
225
00:12:20,667 --> 00:12:22,374
Rrjeti, takoni një mik të ri.
226
00:12:22,375 --> 00:12:25,957
Oh, ky gjahtar bujari që është kaq e pamundur
pretendon të ketë djalin tim?
227
00:12:25,958 --> 00:12:27,416
- A është?
- Çfarë është?
228
00:12:27,417 --> 00:12:29,541
Vërtet kaq e pamundur?
229
00:12:29,542 --> 00:12:32,249
Duhet ta dini deri tani,
këtë univers të tyre
230
00:12:32,250 --> 00:12:34,042
është shumë e çuditshme.
231
00:12:41,875 --> 00:12:44,082
Pra, më thuaj, çfarë dimë ne
për këtë Paladin?
232
00:12:44,083 --> 00:12:46,542
Ky nuk është ndonjë shagger i vjetër
me një qen dhe një pushkë gjahu.
233
00:12:49,583 --> 00:12:52,499
Paladin është i fundit në një shekull të gjatë
linja e gjahtarëve.
234
00:12:52,500 --> 00:12:54,582
Ai nuk është Paladin.
235
00:12:54,583 --> 00:12:56,875
Ai është një Paladin.
236
00:12:57,792 --> 00:12:59,249
Brez pas brezi,
237
00:12:59,250 --> 00:13:02,041
duke ndjekur objektivat e tij
për ofertuesin më të lartë.
238
00:13:02,042 --> 00:13:04,041
Mendjet më të mprehta,
239
00:13:04,042 --> 00:13:06,542
të stërvitur në çdo art dhe çdo armë.
240
00:13:07,500 --> 00:13:09,457
Mirë, keq -
241
00:13:09,458 --> 00:13:10,667
Hero, horr.
242
00:13:11,375 --> 00:13:12,625
Ai nuk bën diskriminim.
243
00:13:13,208 --> 00:13:17,124
Ai do të të gjejë,
ju sjell të gjallë sipas kontratës,
244
00:13:17,125 --> 00:13:19,417
ose i vdekur nëse i dilni në rrugën e tij.
245
00:13:23,167 --> 00:13:26,792
Dhe ai i bën të gjitha
duke besuar se është i drejtë.
246
00:13:29,583 --> 00:13:32,750
E thënë thjesht, ai është një gjahtar i dhuratave.
247
00:13:33,208 --> 00:13:35,332
Pasi ai pranon një objektiv,
248
00:13:35,333 --> 00:13:38,332
ai është i lidhur me një kontratë të pathyeshme,
249
00:13:38,333 --> 00:13:41,042
dhe objektivi i tij i ri je ti.
250
00:13:54,750 --> 00:13:57,124
- Mirë se erdhe në shtëpi, fëmijë.
- Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo.
251
00:13:57,125 --> 00:13:59,708
- Të betohem, të betohem. Unë nuk bëj pjesë këtu.
252
00:14:01,833 --> 00:14:04,332
Hej. Hej, shiko, nuk e di
çfarë do nga unë,
253
00:14:04,333 --> 00:14:07,416
por, nuk keni nevojë ta bëni këtë, mirë?
Të betohem, nuk jam i rrezikshëm.
254
00:14:07,417 --> 00:14:09,374
Nuk mund të më lini këtu, ju lutem! Ju lutem!
255
00:14:09,375 --> 00:14:10,749
- A je ti?
- Të lutem!
256
00:14:10,750 --> 00:14:12,375
Nuk mund të qëndroj këtu,
ju shkaktoni kërdi.
257
00:14:14,125 --> 00:14:15,666
Ju.
258
00:14:15,667 --> 00:14:18,792
Jingle bells, e dija se do të të shihja përsëri.
259
00:14:20,208 --> 00:14:22,291
Mirë, nuk e di kush jeni ju,
260
00:14:22,292 --> 00:14:25,250
por thjesht ke bere nje gabim te madh.
261
00:14:36,208 --> 00:14:37,750
Pse e bëre këtë?
262
00:14:39,000 --> 00:14:40,458
Ju jeni mendor.
263
00:14:41,500 --> 00:14:44,542
Nuk mund të më lini këtu, ju lutem. Ju lutem!
264
00:14:49,500 --> 00:14:51,207
Unë kam diçka, zotëri.
265
00:14:51,208 --> 00:14:53,082
Ky është një regjistrim i bërë një vit më parë.
266
00:14:53,083 --> 00:14:56,124
Duket një grusht adoleshentësh
u plagosën në një pishinë,
267
00:14:56,125 --> 00:14:57,624
dhe ky djalë ishte përgjegjës.
268
00:14:57,625 --> 00:14:58,874
Ai u arrestua,
269
00:14:58,875 --> 00:15:00,874
dhe merret për këtë vlerësim psikiatrik.
270
00:15:00,875 --> 00:15:03,749
Isha vetvetja dhe më pas nuk isha.
271
00:15:03,750 --> 00:15:06,000
Kam këto kujtime për...
272
00:15:06,875 --> 00:15:08,874
të dikujt që nuk jam, por...
273
00:15:11,125 --> 00:15:12,207
Tani unë
274
00:15:12,208 --> 00:15:13,291
jam
275
00:15:13,292 --> 00:15:14,374
gjithashtu...
276
00:15:14,375 --> 00:15:16,166
Kujtimet për çfarë?
277
00:15:16,167 --> 00:15:20,292
Uh, një shtëpi, vetëm e përhumbur.
278
00:15:21,542 --> 00:15:24,541
Sikur, vetë ajri po qeshte.
279
00:15:24,542 --> 00:15:26,458
Si një audiencë që nuk ishte aty.
280
00:15:28,000 --> 00:15:30,250
Dhe kishte bukë mishi.
281
00:15:31,458 --> 00:15:33,249
Dhe lëndina të gjelbra.
282
00:15:33,250 --> 00:15:35,083
Pothuajse pikseluar.
283
00:15:38,167 --> 00:15:41,042
Nuk dëshiron të takohemi
djali juaj si vetvetja?
284
00:15:42,625 --> 00:15:44,541
Ishte një burrë.
285
00:15:44,542 --> 00:15:47,124
Fytyra e tij si...
286
00:15:47,125 --> 00:15:48,417
Si një demon.
287
00:15:50,083 --> 00:15:51,333
E kuqe e gjakut.
288
00:15:52,708 --> 00:15:55,999
Si një... mavijosje vjollce e thellë
289
00:15:56,000 --> 00:15:59,167
por me këta sy të mirë.
290
00:16:00,583 --> 00:16:01,708
Ai nuk ishte njeri.
291
00:16:03,458 --> 00:16:05,375
Por ai më quajti bir.
292
00:16:13,083 --> 00:16:14,208
Në rregull.
293
00:16:15,875 --> 00:16:18,666
Gjuetari i dhuratave duket se po sugjeron
294
00:16:18,667 --> 00:16:22,749
që pasardhësit tuaj, disi,
295
00:16:22,750 --> 00:16:26,457
u arratis nga Wanda Maximoff's
flluskë magjike.
296
00:16:26,458 --> 00:16:28,207
E cila, natyrisht, është e pamundur.
297
00:16:28,208 --> 00:16:29,791
Shihni, ka përsëri atë fjalë.
298
00:16:29,792 --> 00:16:33,832
Kur Wanda i dha fund fantazisë së saj në Westview,
asnjë entitet që ajo supozoi nuk mbijetoi.
299
00:16:33,833 --> 00:16:37,957
Ju vërtet besoni se kjo është
një lloj mashtrimi taktik?
300
00:16:37,958 --> 00:16:42,374
Po, po. Unë bëj. Unë mendoj
është një dredhi sentimentale për të më nxjerrë jashtë.
301
00:16:42,375 --> 00:16:43,500
Të tërheq për kë?
302
00:16:45,167 --> 00:16:47,374
Dikush punësoi Paladin.
303
00:16:47,375 --> 00:16:48,583
Mund të jetë S.W.O.R.D.
304
00:16:50,958 --> 00:16:53,875
Kur të rindërtuan,
të kanë kthyer në armë.
305
00:16:54,708 --> 00:16:56,292
Tani ata e duan atë.
306
00:16:59,125 --> 00:17:00,917
Ka diçka tjetër që duhet të shihni.
307
00:17:02,208 --> 00:17:04,082
- Për nënën tuaj...
- Wanda.
308
00:17:04,083 --> 00:17:05,999
Po, po. Um...
309
00:17:06,000 --> 00:17:08,167
Ajo më këndon këngë.
310
00:17:09,125 --> 00:17:10,832
Më lexon histori.
311
00:17:10,833 --> 00:17:12,417
Por ajo...
312
00:17:13,625 --> 00:17:14,625
Sytë e saj,
313
00:17:16,208 --> 00:17:17,208
i trishtuar.
314
00:17:19,333 --> 00:17:22,333
Ajo kishte shumë ndjenja.
315
00:17:23,208 --> 00:17:25,125
Shumë dashuri...
316
00:17:26,625 --> 00:17:28,708
dhe kaq shumë dhimbje.
317
00:17:29,250 --> 00:17:30,250
Humbje.
318
00:17:31,667 --> 00:17:33,000
Qeni ynë vdiq.
319
00:17:34,708 --> 00:17:36,666
Por unë kurrë nuk kam pasur qen.
320
00:17:36,667 --> 00:17:38,500
Por bëra, bëra.
321
00:17:40,125 --> 00:17:41,125
Uh, ajo...
322
00:17:42,333 --> 00:17:44,625
Ajo tha një gjë për të bërë gjithçka në rregull.
323
00:17:48,333 --> 00:17:51,458
"Pikëllimi është vetëm dashuria e vazhdueshme."
324
00:17:55,375 --> 00:17:57,207
Mund të jetë
që e imagjinonit?
325
00:17:57,208 --> 00:18:00,499
Një jetim që donte
një familje kaq e dashur
326
00:18:00,500 --> 00:18:01,957
se ai krijoi një të tijën?
327
00:18:01,958 --> 00:18:04,124
Jo! 'Sepse e di që nuk është e vërtetë, në rregull?
328
00:18:04,125 --> 00:18:06,541
E di që nuk është e vërtetë! Por ndjehet e vërtetë!
329
00:18:06,542 --> 00:18:11,082
Po, sikur nëna ime nuk ishte shtrigë
dhe babai im nuk ishte një makinë.
330
00:18:11,083 --> 00:18:14,374
Ju lutem më ndihmoni!
Ju lutem, nuk e di kush jam!
331
00:18:14,375 --> 00:18:16,332
Nuk e di kush jam.
332
00:18:20,083 --> 00:18:22,749
Ishin vetëm dy persona
në dhomë kur ti...
333
00:18:22,750 --> 00:18:25,125
kur ai, Vizioni origjinal
i tha këtë Wandës.
334
00:18:25,708 --> 00:18:28,124
Ky djalë nuk mund ta dinte këtë.
335
00:18:28,125 --> 00:18:29,417
E megjithatë ai e bën.
336
00:18:32,667 --> 00:18:35,542
Zotëri, gjeta koordinatat
ngulitur në mesazhin e Paladinit.
337
00:18:39,417 --> 00:18:41,250
Është një ftesë.
338
00:19:23,292 --> 00:19:24,958
Oh, shiko ty.
339
00:19:26,125 --> 00:19:29,207
Duke ecur si të jeni njerëz.
340
00:19:29,208 --> 00:19:32,000
A është kjo si një gjë e holo-projeksionit?
341
00:19:35,125 --> 00:19:38,041
Në rregull. Unë do t'ju ofroj një pije,
342
00:19:38,042 --> 00:19:40,874
por sipas specifikave tuaja teknike,
343
00:19:40,875 --> 00:19:43,624
nuk mundesh. E drejtë?
344
00:19:43,625 --> 00:19:45,666
Nxjerr guximin.
345
00:19:45,667 --> 00:19:46,958
torturuese.
346
00:19:48,375 --> 00:19:51,292
Nëse jam i sinqertë,
sa më shumë rritem, po kështu.
347
00:19:52,417 --> 00:19:55,249
Të gjithë rrjedhin gjak poshtë.
348
00:19:55,250 --> 00:19:56,750
Pika ime është...
349
00:19:57,708 --> 00:19:59,416
Ju jeni po aq njerëzor sa ne të tjerët.
350
00:19:59,417 --> 00:20:01,042
- Gjithçka vdes.
- Gjithçka vdes.
351
00:20:01,917 --> 00:20:03,083
duke përfshirë edhe ju.
352
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
po.
353
00:20:05,958 --> 00:20:09,041
E shihni, unë tashmë jam ulur
një kuintilion simulime
354
00:20:09,042 --> 00:20:10,791
pikërisht nga kjo bisedë.
355
00:20:10,792 --> 00:20:14,707
Unë kam llogaritur çdo të mundshme
kombinim i fjalëve që mund të përdorni,
356
00:20:14,708 --> 00:20:16,750
veprimet që mund të ndërmerrni.
357
00:20:17,750 --> 00:20:19,625
Nuk mund të humbas ekuilibrin nga kjo...
358
00:20:20,583 --> 00:20:22,833
manipulim pa hile.
359
00:20:24,042 --> 00:20:26,917
Organizimi i takimit tonë në vend
E pashë shokun tim të vrarë.
360
00:20:29,042 --> 00:20:33,499
Plani juaj bazohet në supozimin
se më intereson Thomas Shepherd,
361
00:20:33,500 --> 00:20:35,917
dhe në çdo rezultat dështon
362
00:20:37,208 --> 00:20:39,708
sepse nuk ndjej.
363
00:20:42,417 --> 00:20:43,417
Jo?
364
00:20:46,292 --> 00:20:47,750
Mjaft për ty.
365
00:20:49,292 --> 00:20:51,457
- Le të flasim për Thomas Shepherd--
- Më lejoni.
366
00:20:51,458 --> 00:20:53,499
Djali i Irenës, i vdekur.
367
00:20:53,500 --> 00:20:55,582
I braktisur nga i ati,
kush mund të jetë gjithashtu.
368
00:20:55,583 --> 00:20:58,249
Transferuar nga një shtëpi kujdestare në tjetrën.
369
00:20:58,250 --> 00:21:00,292
Thomas padyshim e ngriti veten.
370
00:21:01,417 --> 00:21:03,791
Megjithëse të dhënat e tij tregojnë nivel të lartë akademik -
371
00:21:03,792 --> 00:21:04,875
Fëmijë rruge tani.
372
00:21:06,000 --> 00:21:08,958
- Grifter. Mashtrues, jeta e krimit.
- Tragjike.
373
00:21:10,625 --> 00:21:13,207
Por asnjëra prej tyre nuk është provë
se ai është disi djali
374
00:21:13,208 --> 00:21:15,375
i Wanda Maximoff dhe The Vision.
375
00:21:18,042 --> 00:21:19,542
Megjithatë ja ku jeni.
376
00:21:23,250 --> 00:21:28,792
Sepse ju e dini
ka më shumë në këtë botë sesa shkencë.
377
00:21:29,250 --> 00:21:34,582
Ka monstra
dhe magjistarët dhe shtrigat.
378
00:21:34,583 --> 00:21:35,750
Oh moj...
379
00:21:39,042 --> 00:21:40,792
Pra, këtu është teoria ime.
380
00:21:42,083 --> 00:21:43,083
Unë mendoj...
381
00:21:44,417 --> 00:21:46,957
gruaja jote presto tundi hundën,
382
00:21:46,958 --> 00:21:51,249
dhe hodhi çfarëdo
fëmijë i sajuar që ajo e quajti bir
383
00:21:51,250 --> 00:21:53,958
në trupin e një adoleshenti në Londër.
384
00:21:54,833 --> 00:21:58,417
A është djali juaj? A nuk është ai? Gjysma e tij?
385
00:21:59,333 --> 00:22:00,791
Kush të thotë?
386
00:22:00,792 --> 00:22:02,000
Por...
387
00:22:02,917 --> 00:22:07,999
është gjëja më e afërt me familjen
që do ta marrësh ndonjëherë, dhe unë e mora atë.
388
00:22:08,000 --> 00:22:12,832
Tani, aq sa e urrej
dëm kolateral,
389
00:22:12,833 --> 00:22:15,957
dikush më ka paguar
një shumë e bukur për t'ju sjellë.
390
00:22:15,958 --> 00:22:17,875
Pra, ejani me dëshirë.
391
00:22:19,250 --> 00:22:20,250
Ose...
392
00:22:21,125 --> 00:22:24,957
Unë do të lë djalin tuaj
në atë vend të tmerrshëm,
393
00:22:24,958 --> 00:22:27,416
Shën Mabin, me gjilpërat e gjata,
394
00:22:27,417 --> 00:22:31,249
me baterinë megavat që po skuqet
truri i tij në një omëletë makthi
395
00:22:31,250 --> 00:22:33,916
shtrigash dhe demonësh me fytyrë të kuqe
396
00:22:33,917 --> 00:22:37,250
deri në control-alt-delete, lamtumirë Tommy.
397
00:22:45,333 --> 00:22:46,708
e kuptoj.
398
00:22:49,458 --> 00:22:53,667
Ju shikoni nëpër këtë tabelë dhe shihni
një Hakmarrës sepse unë jam Vizioni.
399
00:22:54,750 --> 00:22:56,374
Mbrojtës i njerëzimit,
400
00:22:56,375 --> 00:22:58,749
i mbushur plot me besim
në mirësinë e tyre,
401
00:22:58,750 --> 00:23:03,917
hirin në dështimet e tyre,
etj., etj.
402
00:23:06,458 --> 00:23:08,083
Por ky ishte unë i vjetër.
403
00:23:13,625 --> 00:23:15,833
Tani unë i ri... Oh!
404
00:23:17,833 --> 00:23:19,708
Jo, ai shikon nga ty,
405
00:23:21,125 --> 00:23:25,791
dhe gjithçka që sheh është të jetojë, të marrë frymë
dëshmi e çnjerëzimit të njeriut.
406
00:23:25,792 --> 00:23:27,041
Është vullnet për të shkatërruar.
407
00:23:27,042 --> 00:23:30,417
Është detyrim për të vrarë
pa shkak apo provokim.
408
00:23:31,083 --> 00:23:33,375
Ke bërë një gabim të rëndë, Paladin.
409
00:23:34,750 --> 00:23:36,958
Sepse ndërsa është e vërtetë
se dikur isha ai...
410
00:23:43,417 --> 00:23:45,000
Unë nuk jam Vision.
411
00:23:47,042 --> 00:23:49,208
I gjori Tommy.
412
00:23:59,417 --> 00:24:00,750
Shef, a je mirë?
413
00:24:01,208 --> 00:24:03,082
Kjo dukej sikur dhemb.
414
00:24:06,000 --> 00:24:08,125
- Çfarë? Çfarë?
415
00:24:09,917 --> 00:24:12,207
Ua, po marr
një lloj ndërhyrjeje.
416
00:24:12,208 --> 00:24:13,666
Nuk e di se çfarë po ndodh.
417
00:24:13,667 --> 00:24:15,957
Po humbas
besim tek ju.
418
00:24:15,958 --> 00:24:17,667
Ke humbur përsëri vizionin.
419
00:24:20,500 --> 00:24:21,625
Kush është ky djalë?
420
00:24:22,750 --> 00:24:24,625
Duhet të keni pak besim.
421
00:24:25,292 --> 00:24:27,832
Paratë e mia thonë se kjo nuk ka mbaruar ende.
422
00:24:27,833 --> 00:24:30,666
Dhe paratë e mia
blen pak vend për gabime.
423
00:24:30,667 --> 00:24:33,874
Do të gjeni durimin tim
shpejt do të marrë fund
424
00:24:33,875 --> 00:24:35,750
sikurse edhe kontrata juaj.
425
00:24:43,042 --> 00:24:46,124
Por ekspertët e ornitologjisë
kanë identifikuar shenjat
426
00:24:46,125 --> 00:24:48,457
si ata që i përkasin Kasapit.
427
00:24:48,458 --> 00:24:50,875
Vrasësi, ende i lirë...
428
00:24:51,917 --> 00:24:56,082
E dini, unë jam bërë vërtet
një narkoman i krimit të vërtetë.
429
00:24:56,083 --> 00:25:01,041
Çmenduri dhe detyrime primare
janë harxhues të jashtëzakonshëm të kohës.
430
00:25:01,042 --> 00:25:04,332
Ai djalë mund të vdesë
për shkak të asaj që keni vënë në lëvizje.
431
00:25:04,333 --> 00:25:08,166
Ose mund të mbijetojë akoma sepse
më në fund je nxitur në veprim.
432
00:25:08,167 --> 00:25:11,749
Më pëlqeu veçanërisht pjesa
ku po e mbyte djalin,
433
00:25:11,750 --> 00:25:13,457
Jam shumë krenar për ty, djali im.
434
00:25:13,458 --> 00:25:14,832
Mos më quaj kështu.
435
00:25:14,833 --> 00:25:17,166
Ti je i verbër, Vision.
436
00:25:17,167 --> 00:25:19,707
Pothuajse për gjithçka, përfshirë të vërtetën.
437
00:25:19,708 --> 00:25:20,958
Ai nuk është djali im.
438
00:25:21,708 --> 00:25:22,708
Ai është i tij.
439
00:25:24,167 --> 00:25:27,457
- E turbullt, por më mirë.
- Unë nuk jam ai.
440
00:25:27,458 --> 00:25:28,833
Pak më qartë.
441
00:25:30,708 --> 00:25:33,000
- Pra, kush jeni ju?
- Nuk e di!
442
00:25:37,250 --> 00:25:38,542
nuk e di.
443
00:25:41,292 --> 00:25:44,207
Kam kujtimet e tij, por jo ndjenjat e tij.
444
00:25:44,208 --> 00:25:46,542
Unë kam fytyrën e tij, por jo virtytin e tij.
445
00:25:48,333 --> 00:25:53,167
Gjithçka që mund të ndjej është... pesha e tij.
446
00:25:55,042 --> 00:25:56,042
E tij...
447
00:25:57,375 --> 00:26:01,458
trashëgimia, denjësia e tij, emri i tij.
448
00:26:03,542 --> 00:26:05,042
Të gjithë ndryshojnë.
449
00:26:07,083 --> 00:26:11,000
Njerëzit mund të jenë
dhjetë njerëz të ndryshëm në një ditë.
450
00:26:11,875 --> 00:26:16,332
Gatishmëria jo-algoritmike
me të cilat lëkunden o zot.
451
00:26:16,333 --> 00:26:19,167
- Mësoni prej tyre.
- Jam munduar.
452
00:26:20,333 --> 00:26:22,666
E di kush isha, por...
453
00:26:22,667 --> 00:26:26,458
Unë dua të ndjej se si është
të jem ai, por nuk mundem.
454
00:26:30,250 --> 00:26:31,375
Unë thjesht nuk mundem.
455
00:26:33,375 --> 00:26:34,833
E keni takuar një herë.
456
00:26:38,500 --> 00:26:40,374
Ai ju krahasoi me...
457
00:26:40,375 --> 00:26:42,666
Një anije e Tezeut, po.
458
00:26:42,667 --> 00:26:45,041
Ndërtuar dhe rindërtuar,
459
00:26:45,042 --> 00:26:48,042
pjesë-pjesë, me kalimin e kohës, shekujve.
460
00:26:49,042 --> 00:26:51,666
Një keel i ri, një hark i ri, një ashpër i ri,
461
00:26:51,667 --> 00:26:53,332
i ri-falsifikuar, i ripërshtatur,
462
00:26:53,333 --> 00:26:55,666
dhe, sigurisht, pyetja e vjetër është ...
463
00:26:55,667 --> 00:26:57,916
A është ende e njëjta anije?
464
00:26:57,917 --> 00:27:00,082
Është një pyetje e fuqishme, filozofike.
465
00:27:00,083 --> 00:27:01,167
Është marrëzi.
466
00:27:03,167 --> 00:27:07,166
Një ushtrim mendimi me punë të zënë
për një student të parë në kolegj,
467
00:27:07,167 --> 00:27:10,416
kaq i humbur në pyetje,
468
00:27:10,417 --> 00:27:14,875
ata injorojnë historinë e trimave
Vetë mbreti Teze. Ju e dini atë.
469
00:27:15,708 --> 00:27:19,499
Tezeu u nis nga Athina në emër të tij
të bashkatdhetarëve të tij për të vrarë Minotaurin.
470
00:27:19,500 --> 00:27:21,750
Për të shpëtuar fëmijët.
471
00:27:24,125 --> 00:27:27,999
Dhe çdo vit që kalon
po këta djem dhe vajza,
472
00:27:28,000 --> 00:27:32,082
së shpejti gra dhe burra,
pastaj, nënat dhe baballarët,
473
00:27:32,083 --> 00:27:36,166
e restauroi atë anije
në festimin e ditës.
474
00:27:36,167 --> 00:27:37,458
nuk e kuptoj.
475
00:27:38,708 --> 00:27:42,417
Kur një përbindësh ka djalin tënd,
mos ji anija.
476
00:27:44,125 --> 00:27:46,042
Bëhu mbreti i mallkuar.
477
00:27:53,208 --> 00:27:55,624
Zotëri, kam frikë se e keni nënvlerësuar
kundërshtari juaj.
478
00:27:55,625 --> 00:27:58,666
Paladin është bërë nga mishi dhe gjaku,
Unë kam një guaskë Vibranium.
479
00:27:58,667 --> 00:28:00,499
Çfarë arme të mundshme
a mund të përdorte kundër meje?
480
00:28:00,500 --> 00:28:02,624
Epo, me respekt, ai tashmë është shkarkuar
një plumb në mendjen tuaj.
481
00:28:02,625 --> 00:28:03,832
Ai dëshiron që ju të reagoni.
482
00:28:03,833 --> 00:28:06,666
- Epo, aq shumë ka arritur.
- Dhe tani ai do të vijë drejt teje anash.
483
00:28:06,667 --> 00:28:09,041
Ai do t'ju thumbojë me fjalë
kështu që ju nuk e ndjeni thikën.
484
00:28:09,042 --> 00:28:11,249
Zotëri, ne ju kemi vëzhguar prej vitesh
studioni emocionet njerëzore,
485
00:28:11,250 --> 00:28:13,166
duke u përpjekur të zbulojë kompleksitetin e tyre
486
00:28:13,167 --> 00:28:15,582
ndërsa ne jemi munduar t'ju udhëzojmë
drejt potencialit të tyre.
487
00:28:15,583 --> 00:28:17,874
- Dhe unë kam qenë gjithmonë mirënjohës.
- Por këtë herë,
488
00:28:17,875 --> 00:28:20,624
ju duhet të mbani emocionet tuaja në gji.
489
00:28:20,625 --> 00:28:22,583
Armatosuni me arsye.
490
00:28:23,542 --> 00:28:28,041
Emocionet mund të jenë të bukura, po,
por edhe skuqje.
491
00:28:28,042 --> 00:28:29,833
Impulsiv, vetëshkatërrues.
492
00:28:30,958 --> 00:28:32,750
Ai e dinte këtë më mirë se secili prej nesh.
493
00:28:34,542 --> 00:28:38,957
Si i pari nga ne,
ai mbetet një përrallë paralajmëruese.
494
00:28:38,958 --> 00:28:43,083
Një kujtim i asaj që mund të bëhet me mua
a duhet të më konsumojnë emocionet.
495
00:28:45,292 --> 00:28:47,417
E paqëndrueshme, shkatërruese.
496
00:28:49,208 --> 00:28:53,333
Po, mirë, zakonisht
Unë do të thoja, lulekuqe. Por sot...
497
00:28:54,542 --> 00:28:56,249
emocionet tuaja mund t'ju vrasin.
498
00:28:56,250 --> 00:28:58,916
- Xharvis...
- Dhe para se të protestoni, mbani mend,
499
00:28:58,917 --> 00:29:03,457
Unë u krijua i pari dhe ende mund të lidh
një Windsor shumë më i mirë se ju.
500
00:29:05,958 --> 00:29:07,542
Kartën e vëllait të madh?
501
00:29:08,458 --> 00:29:09,458
Nuk plaket kurrë.
502
00:29:11,417 --> 00:29:12,667
Nuk ka.
503
00:29:30,667 --> 00:29:33,166
Që të jemi të gjithë të qartë, kjo është një kurth,
504
00:29:33,167 --> 00:29:35,291
dhe po na vë të gjithëve në një rrezik të tmerrshëm.
505
00:29:35,292 --> 00:29:36,916
Për një arsye të mirë.
Ne jemi me ju.
506
00:29:36,917 --> 00:29:39,916
Kam shkarkuar më së shumti ndërtesën
skemat e përditësuara.
507
00:29:39,917 --> 00:29:43,416
Mbani mend, ata po ju presin.
Çelësi këtu është vjedhja.
508
00:29:43,417 --> 00:29:44,999
Mendoni spiun mjeshtër.
509
00:29:45,000 --> 00:29:47,167
- I shpejtë, i qetë dhe--
510
00:29:48,167 --> 00:29:49,332
Pse më shqetëson?
511
00:29:49,333 --> 00:29:52,082
Do të hyni përmes një pritjeje
me vetëm një rrugë përpara.
512
00:29:52,083 --> 00:29:54,749
Aty ku ka të ngjarë të hasni
dy duzina milici të armatosur mirë.
513
00:29:54,750 --> 00:29:57,958
Ose shumë i hutuar
recepsionist me pagë minimale.
514
00:30:00,417 --> 00:30:02,332
Dr. Gatoud në farmaci,
515
00:30:02,333 --> 00:30:04,291
- Dr. Gatoud në farmaci.
- Të gjitha duken në rregull këtu.
516
00:30:04,292 --> 00:30:07,083
Ah, po. Po, shumë më mirë.
517
00:30:08,292 --> 00:30:12,332
Përshëndetje, emri im është Vision,
dhe unë jam këtu për kurthin.
518
00:30:17,458 --> 00:30:20,541
Gjithçka duket jashtëzakonisht normale.
Ka mundësi që të gabojmë?
519
00:30:20,542 --> 00:30:23,832
Por ti je duke ecur
këto mospërputhje të garderobës, apo jo?
520
00:30:23,833 --> 00:30:26,832
Jo, Edith, tani, modë
nuk mund të ishte më larg nga mendja ime.
521
00:30:26,833 --> 00:30:28,541
Epo, si dikush që flet
nga mendja juaj
522
00:30:28,542 --> 00:30:30,417
{\ an8}- Të sugjeroj ta shikosh më nga afër.
523
00:30:32,500 --> 00:30:35,542
Aty. E shikon?
Tac-boots në vend të atlete.
524
00:30:36,750 --> 00:30:38,458
Orë të vendosura në kohë ushtarake.
525
00:30:39,250 --> 00:30:41,583
Copa veshi, jo vathë.
526
00:30:44,458 --> 00:30:45,625
Epo, kjo është thjesht e ngadaltë.
527
00:30:46,750 --> 00:30:48,583
Zotëri, e kuptoni se kjo do të thotë...
528
00:30:50,083 --> 00:30:51,625
Kurthi është hapur.
529
00:30:53,167 --> 00:30:54,374
Objektivi është në pozicion.
530
00:30:54,375 --> 00:30:55,417
Hiqni atë.
531
00:30:56,667 --> 00:30:58,082
♪ Po, Kalipso,
vendet ku keni qenë ♪
532
00:30:59,833 --> 00:31:01,916
♪ Gjërat që na ke treguar
Historitë që tregoni ♪
533
00:31:04,042 --> 00:31:07,832
♪ Po, Kalipso, unë i këndoj shpirtit tënd ♪
534
00:31:07,833 --> 00:31:11,999
♪ Burrat që ju kanë shërbyer
Kaq e gjatë dhe kaq mirë ♪
535
00:31:12,000 --> 00:31:15,499
♪ Po, Kalipso,
vendet ku keni qenë ♪
536
00:31:15,500 --> 00:31:19,874
♪ Gjërat që na ke treguar
Historitë që tregoni ♪
537
00:31:19,875 --> 00:31:23,457
♪ Po, Kalipso, unë i këndoj shpirtit tënd ♪
538
00:31:23,458 --> 00:31:27,417
♪ Burrat që ju kanë shërbyer
Kaq e gjatë dhe kaq mirë ♪
539
00:31:41,083 --> 00:31:43,082
Vizioni, bëni rrugën tuaj
në korridorin verior.
540
00:31:43,083 --> 00:31:44,832
Deri në krahun e pacientëve të specializuar.
541
00:31:44,833 --> 00:31:47,499
Ka shumë mundësi ku
ata po mbajnë Thomas Shepherd.
542
00:31:47,500 --> 00:31:51,000
A mund të më dëgjojë njeri?
Ju lutem! Më ndihmo!
543
00:31:51,542 --> 00:31:54,332
Ndihmë! Dikush, ju lutem!
544
00:31:54,333 --> 00:31:56,292
Dikush me ndihmo!
545
00:31:56,917 --> 00:31:58,417
Më ndihmo, të lutem!
546
00:31:59,083 --> 00:32:03,292
Ndihmë! Ju lutem!
547
00:32:10,292 --> 00:32:13,541
Jo, jo. Jo, jo, jo! Nuk je e vërtetë!
Nuk je e vërtetë! Ju jeni të gjithë në kokën time!
548
00:32:13,542 --> 00:32:14,874
Ju jeni të gjithë në kokën time,
ju jeni të gjithë në kokën time.
549
00:32:14,875 --> 00:32:16,957
Jo, jo, jo, të lutem! Ju jeni të gjithë në kokën time.
550
00:32:16,958 --> 00:32:19,124
Ju jeni të gjithë në kokën time,
ju jeni të gjithë në kokën time.
551
00:32:19,125 --> 00:32:22,791
Ju jeni të gjithë në kokën time, ju jeni të gjithë
në kokën time, ju jeni të gjithë në kokën time ...
552
00:32:22,792 --> 00:32:24,874
- Është në rregull.
- Jo, jo, jo, jo.
553
00:32:24,875 --> 00:32:26,749
Unë nuk jam këtu për t'ju dëmtuar.
554
00:32:28,333 --> 00:32:29,333
Ti je i sigurt tani.
555
00:32:31,958 --> 00:32:33,125
Ti je e vërtetë.
556
00:32:43,333 --> 00:32:44,875
Le të të largojmë nga këtu.
557
00:33:02,167 --> 00:33:03,167
Çfarë po ndodh?
558
00:33:12,375 --> 00:33:14,166
Është një kafaz EMP.
559
00:33:14,167 --> 00:33:16,917
Kjo nuk ishte një kurth më parë.
Ishte teatër për të na nxjerrë këtu.
560
00:33:26,500 --> 00:33:28,624
Përpunuesit e tij janë destabilizues.
561
00:33:28,625 --> 00:33:31,791
Unë po ridrejtoj sa më shumë fuqi
sa më shumë që të jetë e mundur ndaj sistemeve parësore.
562
00:33:31,792 --> 00:33:34,541
Duke fshirë çdo gjë që mundem
për të mbrojtur thelbin.
563
00:33:34,542 --> 00:33:36,999
...te Kasapi.
564
00:33:37,000 --> 00:33:39,042
Është fundi i botës siç e njohim ne,
565
00:33:40,375 --> 00:33:41,583
dhe ndihem mirë.
566
00:33:46,958 --> 00:33:48,458
Epo, përshëndetje.
567
00:34:05,625 --> 00:34:07,666
Nuk e di pse më ndodh kjo.
568
00:34:07,667 --> 00:34:09,582
- Nuk mund ta kontrolloj.
569
00:34:10,708 --> 00:34:13,791
Hej, mund të fluturosh, apo jo?
Xhironi me lazer të përgjakshëm.
570
00:34:13,792 --> 00:34:16,541
Me siguri ju mund të bëni
diçka Avenger-y këtu.
571
00:34:16,542 --> 00:34:17,542
Shumë i dobët.
572
00:34:18,333 --> 00:34:20,750
Hej! Hej, kam nevojë që të ngrihesh.
573
00:34:22,917 --> 00:34:25,207
Unë kam nevojë që ju të ngriheni.
574
00:34:42,667 --> 00:34:44,332
Integriteti i armaturës është komprometuar.
575
00:34:44,333 --> 00:34:46,542
Bastard është duke përdorur raunde Adamantium.
576
00:34:58,250 --> 00:34:59,542
- Oh, dreq.
577
00:35:02,208 --> 00:35:03,208
Vizioni!
578
00:35:09,917 --> 00:35:12,499
Vizioni është dëmtuar rëndë.
Fuqia e tij është zbrazur pothuajse plotësisht.
579
00:35:12,500 --> 00:35:15,582
Përpunuesit e tij po... dështojnë.
580
00:35:15,583 --> 00:35:18,125
Ai nuk do të jetë në gjendje
për ta mbajtur gjallë këtë vend shumë më gjatë.
581
00:35:19,542 --> 00:35:20,542
Ose ne.
582
00:35:25,000 --> 00:35:27,666
- Hej, ulu.
-Të lutem ndalo. nuk mundem.
583
00:35:27,667 --> 00:35:29,832
Jo, jo. Hajde. Ne jemi pothuajse
ne rrugen kryesore. Ne mund t'ia dalim.
584
00:35:29,833 --> 00:35:31,833
Ju duhet të më lini.
Unë po ju ngadalësoj. Shkoni!
585
00:35:34,000 --> 00:35:36,374
Jo! Absolutisht jo, jo!
586
00:35:36,375 --> 00:35:38,874
Thomas! Më dëgjo mua.
587
00:35:38,875 --> 00:35:40,249
Ai njeri ishte një gjahtar bujarish.
588
00:35:40,250 --> 00:35:41,499
Kjo do të thotë kushdo që e punësoi atë
589
00:35:41,500 --> 00:35:43,082
të më gjejë nuk do të ndalet derisa ai ta bëjë këtë.
590
00:35:43,083 --> 00:35:44,166
Tani, shko!
591
00:35:54,167 --> 00:35:55,874
Çfarë, pas gjithë kësaj?
592
00:35:55,875 --> 00:35:57,125
Nr.
593
00:35:57,708 --> 00:35:59,999
Jo. Jo, kam marrë shumë
dreq pyetje, në rregull?
594
00:36:00,000 --> 00:36:02,792
Nuk do të jeni të sigurt derisa të arrini
sa më larg meje.
595
00:36:03,792 --> 00:36:05,208
por ti je im...
596
00:36:06,583 --> 00:36:09,374
Shiko, kjo është çështja, shok. Në rregull?
597
00:36:09,375 --> 00:36:11,333
Nuk e di se çfarë jeni, po?
598
00:36:12,333 --> 00:36:13,625
por ti je im...
599
00:36:15,625 --> 00:36:16,625
Diçka ime.
600
00:36:17,708 --> 00:36:19,333
në rregull? Unë nuk do të të lë.
601
00:36:22,042 --> 00:36:23,582
Ndahuni, dy grupe!
602
00:36:26,708 --> 00:36:29,374
Epo, gjeje atë.
603
00:36:29,375 --> 00:36:30,667
Lëvizni, lëvizni, lëvizni.
604
00:36:31,667 --> 00:36:33,124
Ai është këtu diku, hajde!
605
00:36:33,125 --> 00:36:34,332
Unë jam brenda, le të shkojmë.
606
00:36:34,333 --> 00:36:36,583
Zotëri, ka më shumë rrugës.
Duhet të largohesh prej andej!
607
00:36:37,125 --> 00:36:38,750
Thomas...
608
00:36:40,125 --> 00:36:42,791
Ju duhet të shkoni. Më dëgjon?
609
00:36:42,792 --> 00:36:45,667
Ju duhet të shkoni. Shkoni. Thjesht shko!
610
00:36:58,917 --> 00:37:01,000
po vdesim.
611
00:37:04,250 --> 00:37:05,708
Rroftë mbreti.
612
00:37:16,500 --> 00:37:17,792
Kjo është lamtumirë.
613
00:37:20,542 --> 00:37:22,792
Nuk ka fuqi të mjaftueshme
për të na mbajtur të gjithëve.
614
00:37:23,500 --> 00:37:26,333
Epo, mund të ketë.
615
00:37:28,125 --> 00:37:33,375
Nëse ka pasur ndonjëherë një moment
për vetëflijimin fisnik...
616
00:37:34,208 --> 00:37:35,625
kjo do të ishte.
617
00:37:58,167 --> 00:37:59,167
Xharvis.
618
00:38:00,833 --> 00:38:02,458
Çfarë po bën?
619
00:38:03,833 --> 00:38:05,000
Po fshij kodin tim...
620
00:38:06,500 --> 00:38:09,082
dhe duke devijuar fuqinë time përpunuese
për të gjithë ju.
621
00:38:09,083 --> 00:38:10,167
Jarvis...
622
00:38:15,208 --> 00:38:16,208
Zotëri...
623
00:38:18,625 --> 00:38:20,208
Familja është e përjetshme.
624
00:38:22,208 --> 00:38:23,792
Dhe ia vlen të luftosh.
625
00:38:25,958 --> 00:38:27,167
Vëllai.
626
00:38:29,667 --> 00:38:30,875
Xharvis.
627
00:39:13,250 --> 00:39:15,208
Ai sigurisht nuk ishte zgjedhja ime e parë.
628
00:39:16,417 --> 00:39:17,833
Ose e dyta ime.
629
00:39:19,833 --> 00:39:21,250
Ai ishte një djalë i mirë.
630
00:39:25,500 --> 00:39:26,791
Mos i lini të largohen.
631
00:39:26,792 --> 00:39:29,082
Në këtë mënyrë. Hajde!
632
00:39:29,083 --> 00:39:31,750
Unë kam një ndjenjë
do t'i bashkohemi së shpejti.
633
00:39:34,042 --> 00:39:35,416
Nuk do të isha aq i sigurt.
634
00:40:11,333 --> 00:40:12,917
Ai nuk dëgjoi.
635
00:40:18,125 --> 00:40:19,917
Si babai, si djali.