1
00:00:01,417 --> 00:00:04,999
{\an8} വർഷങ്ങളായി.
ഞാൻ ആളുകളുമായി അത്ര നല്ലവനല്ല.
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,416
മുമ്പത്തെ ഫയലുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു
പ്രോഗ്രാമുമായി ബന്ധപ്പെട്ട VisionQuest.
3
00:00:08,417 --> 00:00:09,832
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, വിഷൻ.
4
00:00:09,833 --> 00:00:11,249
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് പുഞ്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു,
5
00:00:11,250 --> 00:00:12,250
- ഏതാണ് നല്ലത്.
- മംമ്-ഹും.
6
00:00:13,417 --> 00:00:14,666
മിസ് എഡിത്ത്.
7
00:00:14,667 --> 00:00:18,416
ഈ വീട് വാസ്തുശാസ്ത്ര പ്രകാരം ആണ്
വൈകാരികമായി അസ്ഥിരവും.
8
00:00:18,417 --> 00:00:20,457
ശരി, അവനറിയാം
അവൻ്റെ പഴയ ജീവിതത്തിൻ്റെ വസ്തുതകൾ.
9
00:00:20,458 --> 00:00:22,249
ഇപ്പോൾ, അവൻ അതിൻ്റെ വികാരത്തിനായി തിരയുകയാണ്.
10
00:00:22,250 --> 00:00:25,166
നീ ഒരു പ്രേതമാണ്, അവളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ വേട്ടയാടുന്നു.
11
00:00:25,167 --> 00:00:26,832
അവളുടെ കാൽപ്പാടുകളല്ല, അവൻ്റെ.
12
00:00:26,833 --> 00:00:29,749
എനിക്ക് അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
അവൻ ഈ ലോകത്ത് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതും.
13
00:00:29,750 --> 00:00:32,707
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്ത പരിചിതമാണ്
തീസസിൻ്റെ കപ്പൽ പരീക്ഷിക്കണോ?
14
00:00:32,708 --> 00:00:35,208
- സ്വാഭാവികമായും.
- യഥാർത്ഥ പലകയൊന്നും ശേഷിക്കാത്തപ്പോൾ,
15
00:00:35,917 --> 00:00:37,833
ഇത് ഇപ്പോഴും തീസസിൻ്റെ കപ്പലാണോ?
16
00:00:40,292 --> 00:00:41,999
രണ്ടും യഥാർത്ഥ കപ്പലാണ്.
17
00:00:42,000 --> 00:00:47,542
അവിടെ ആരോ വലിയൊരു സമ്മാനം നൽകി
വിഷൻ്റെ AI ബാധിച്ച തലയിൽ.
18
00:00:48,875 --> 00:00:51,166
ഹേ വി, സ്കൈലൈറ്റ് എക്സിറ്റ്?
19
00:00:51,167 --> 00:00:53,041
ഒപ്പം കരാർ
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ്റെ അടുക്കൽ പോയി,
20
00:00:53,042 --> 00:00:55,000
"പാലാഡിൻ" എന്ന് മാത്രം അറിയപ്പെടുന്നു.
21
00:00:56,000 --> 00:00:57,999
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- അവന് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.
22
00:00:58,000 --> 00:01:02,457
ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇരട്ട ആൺകുട്ടികൾ, ബില്ലി, ടോമി.
23
00:01:02,458 --> 00:01:04,166
വർഷങ്ങളായി മരിച്ചുവെന്ന് കരുതി
24
00:01:04,167 --> 00:01:07,332
ദർശനം പെട്ടെന്ന് ഉണ്ടായി
അക്രമാസക്തമായി വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
25
00:01:07,333 --> 00:01:08,416
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
26
00:01:08,417 --> 00:01:10,707
- നിങ്ങളുടെ പേര് തോമസ് ഷെപ്പേർഡ്.
- അത്?
27
00:01:10,708 --> 00:01:14,041
പോലീസ് ഇതൊന്നു നോക്കൂ
മാനസിക വിലയിരുത്തലും സംഭവ റിപ്പോർട്ടും,
28
00:01:14,042 --> 00:01:15,083
ലണ്ടൻ.
29
00:01:16,000 --> 00:01:18,374
ഇതൊരു പരീക്ഷണമല്ല.
30
00:01:18,375 --> 00:01:21,000
ഞാൻ അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
31
00:01:22,875 --> 00:01:24,166
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനുണ്ട്.
32
00:01:24,167 --> 00:01:25,874
എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ടായിരുന്നു,
33
00:01:25,875 --> 00:01:29,416
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളല്ലാത്ത മാതാപിതാക്കളും.
34
00:01:29,417 --> 00:01:31,416
ഒരു അമ്മ, അവൻ അവളെ വാണ്ട എന്ന് വിളിച്ചു.
35
00:01:31,417 --> 00:01:33,749
ഒരു പിതാവും-- അവൾ അവനെ വിഷൻ എന്ന് വിളിച്ചു.
36
00:01:33,750 --> 00:01:36,167
മസൽ ടോവ്! അതൊരു ആൺകുട്ടിയാണ്.
37
00:01:49,000 --> 00:01:53,666
{\an8}അതെ, ഞാൻ കുളത്തിലായിരുന്നു.
കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, എന്നെ പിടിച്ച്
38
00:01:53,667 --> 00:01:55,667
എന്നാൽ വളരെക്കാലം.
39
00:02:01,750 --> 00:02:03,166
{\an8} പിന്നെ അതൊരു പോലെയായിരുന്നു...
40
00:02:03,167 --> 00:02:06,542
{\an8}
ഒരു മിന്നൽപ്പിണർ പോലെ.
41
00:02:07,583 --> 00:02:09,999
പിന്നെ, പിന്നെ...
42
00:02:10,000 --> 00:02:11,957
പിന്നെ ഞാൻ ഇനി ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല.
43
00:02:11,958 --> 00:02:13,749
ഓ...
44
00:02:13,750 --> 00:02:15,625
ഞാനായിരുന്നു... ഞാൻ മറ്റൊരാളായിരുന്നു.
45
00:02:16,500 --> 00:02:20,124
മറ്റൊരാൾ താമസം മാറിയത് പോലെ
എന്നോടൊപ്പം എൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്ക്.
46
00:02:20,125 --> 00:02:23,207
അത് എങ്ങനെയാണ് യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നത്?
47
00:02:23,208 --> 00:02:25,624
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയുമ്പോൾ!
48
00:02:25,625 --> 00:02:28,082
എനിക്ക് എങ്ങനെ രണ്ട് ജീവിതം ലഭിക്കും?
49
00:02:28,083 --> 00:02:29,582
ദയവായി!
50
00:02:29,583 --> 00:02:31,457
അദ്ദേഹം ഇത് എത്ര നാളായി പറയുന്നു?
51
00:02:31,458 --> 00:02:32,458
ആറ് മാസം.
52
00:02:33,208 --> 00:02:35,791
അവനു വേണ്ടി ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഇവിടെ ചെയ്തു.
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കൊണ്ടുപോകുക.
53
00:02:35,792 --> 00:02:37,957
{\an8}എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല, ഞാനില്ല.
54
00:02:37,958 --> 00:02:40,541
{\an8}ഞാനല്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം! ദയവായി!
55
00:02:57,833 --> 00:02:59,332
ലോഡ് അപ്പ്
യുവ കുറ്റവാളികൾ
56
00:02:59,333 --> 00:03:01,000
കോടതി സേവനങ്ങളുടെ കൈമാറ്റത്തിനായി.
57
00:03:01,417 --> 00:03:04,166
നിങ്ങളുടെ കഥ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
58
00:03:04,167 --> 00:03:06,541
നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്.
59
00:03:06,542 --> 00:03:08,791
ഒന്നും കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഒലിവർ ട്വിസ്റ്റ് ആണെങ്കിൽ,
60
00:03:08,792 --> 00:03:12,750
ഹാനിബാൾ ലെക്ടർ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
അത് ഈച്ചയെ ഉപദ്രവിക്കില്ല!
61
00:03:13,875 --> 00:03:15,166
നമുക്ക് നീങ്ങാം, മകനേ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
62
00:03:15,167 --> 00:03:16,666
അതൊരു പരേഡല്ല. നമുക്ക് പോകാം!
63
00:03:16,667 --> 00:03:19,374
വരിക. ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക. ഇതാണ് എൻ്റെ ബസ്,
64
00:03:19,375 --> 00:03:23,082
നിങ്ങൾ അത് എത്രയും വേഗം മനസ്സിലാക്കുന്നു
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒത്തുചേരുന്നതാണ് നല്ലത്.
65
00:03:23,083 --> 00:03:24,457
ശരി?
66
00:03:24,458 --> 00:03:25,583
മകനേ, എന്നെ നോക്കരുത്.
67
00:03:26,292 --> 00:03:27,749
അത് എൻ്റെ വിഷയമല്ല!
68
00:03:27,750 --> 00:03:28,958
ഈ സീറ്റ് എടുത്തോ?
69
00:03:30,458 --> 00:03:31,458
ശരി, അത് ഇപ്പോൾ.
70
00:03:32,458 --> 00:03:34,582
വളകളോട് ക്ഷമിക്കൂ,
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
71
00:03:34,583 --> 00:03:36,791
അത് നിനക്ക് നല്ലത്
അതാണെനിക്ക് നല്ലത്.
72
00:03:36,792 --> 00:03:40,416
- ആദ്യമായി?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട ഡ്രൈവ് ലഭിച്ചു,
73
00:03:40,417 --> 00:03:42,957
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഫ്യൂസ് ലഭിച്ചു.
74
00:03:42,958 --> 00:03:45,957
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സീറ്റ്മേറ്റുകളെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കുക,
75
00:03:45,958 --> 00:03:49,249
നിങ്ങളുടെ വായ് അടയ്‌ക്കുക.
76
00:03:52,167 --> 00:03:53,999
ഒപ്പം നിങ്ങളും
77
00:03:54,000 --> 00:03:56,583
സന്തോഷകരമായ ഒരു ചെറിയ ക്രിസ്മസ്.
78
00:03:58,792 --> 00:04:01,875
{\an8}♪ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ക്രിസ്മസ് ഉണ്ട് ♪
79
00:04:03,417 --> 00:04:06,125
♪ ആ മനോഹരമായ സമയത്തെ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു ♪
80
00:04:07,417 --> 00:04:11,332
♪ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ♪
81
00:04:11,333 --> 00:04:14,958
♪ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ക്രിസ്മസ് വരുമ്പോൾ ♪
82
00:04:16,208 --> 00:04:17,250
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ എന്താണ്...
83
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
പേര്?
84
00:04:20,583 --> 00:04:24,083
♪ ഈ വർഷം ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ♪
85
00:04:25,125 --> 00:04:28,499
♪ ഞാൻ നല്ലവനാണെങ്കിൽ സാന്ത എൻ്റെ അടുത്ത് വരും ♪
86
00:04:28,500 --> 00:04:32,792
♪ ഓ, എൻ്റെ മനസ്സിൽ ക്രിസ്മസ് ഉണ്ട് ♪
87
00:04:34,583 --> 00:04:36,332
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ പറഞ്ഞു,
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല!
88
00:04:36,333 --> 00:04:39,416
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇതല്ല വഴി.
89
00:04:39,417 --> 00:04:41,416
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല. ഞാനല്ല. ഇല്ല!
90
00:04:41,417 --> 00:04:43,166
ഞങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തേക്കല്ല.
91
00:04:43,167 --> 00:04:46,457
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു--
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നില്ല!
92
00:04:46,458 --> 00:04:47,624
ഇല്ല, ഇല്ല!
93
00:04:47,625 --> 00:04:50,208
- എന്നെ നോക്കുക.
94
00:04:50,917 --> 00:04:52,292
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.
95
00:04:53,000 --> 00:04:54,333
അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
96
00:04:57,042 --> 00:04:58,124
എന്നെ നോക്കുക.
97
00:04:59,708 --> 00:05:00,833
എന്നെ നോക്കുക!
98
00:05:01,833 --> 00:05:03,708
സൗഹൃദപരമായ പന്തയം, നിങ്ങളുടെ കഥ എനിക്ക് ഊഹിക്കാം.
99
00:05:05,333 --> 00:05:06,333
ഒരു ജോടി സ്ക്രാപ്പുകൾ.
100
00:05:07,292 --> 00:05:09,041
പൊടിപടലങ്ങളുടെ നിങ്ങളുടെ ന്യായമായ പങ്ക് കണ്ടോ?
101
00:05:09,042 --> 00:05:13,124
ഒരുപക്ഷേ, ഒരു പോലീസ് കാറിൻ്റെ പിൻഭാഗം
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ,
102
00:05:13,125 --> 00:05:15,208
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഇതുപോലെയല്ല.
103
00:05:15,833 --> 00:05:18,249
മരിച്ച അമ്മയെ നീ മറന്നു, മരിച്ചുപോയ അച്ഛനെ --
104
00:05:18,250 --> 00:05:20,832
ശരിയാണ്, തീർച്ചയായും പറയത്തക്ക കുടുംബമില്ല.
105
00:05:20,833 --> 00:05:22,374
വളർത്തുന്നവരുടെ ഒരു പാത മാത്രം,
106
00:05:22,375 --> 00:05:23,917
എല്ലാവരും പോയി.
107
00:05:25,375 --> 00:05:26,375
ഒരിക്കൽ അനാഥനായി...
108
00:05:27,375 --> 00:05:29,041
രണ്ടു പ്രാവശ്യം അനാഥയും മറ്റും.
109
00:05:29,042 --> 00:05:30,417
അങ്ങനെ പോകുന്നു.
110
00:05:33,542 --> 00:05:35,166
അതെ.
111
00:05:35,167 --> 00:05:36,333
ശരിയാണ്.
112
00:05:38,667 --> 00:05:40,042
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ,
113
00:05:40,917 --> 00:05:44,874
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിന് പ്രാധാന്യം കുറവാണ്
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
114
00:05:44,875 --> 00:05:46,291
പിന്നെ അത് ആരായിരിക്കണം?
115
00:05:46,292 --> 00:05:48,333
നിന്നെ ജീവിപ്പിക്കുന്നവൻ ആരായാലും.
116
00:05:49,833 --> 00:05:51,208
'എല്ല്...
117
00:05:51,917 --> 00:05:54,833
ഓരോ പ്രഭാതവും ആകാനുള്ള അവസരമാണ്...
118
00:05:55,708 --> 00:05:56,917
പുതിയ ഒരാൾ.
119
00:06:00,375 --> 00:06:01,499
ഞാൻ ആരാണ് കുറച്ച് ...
120
00:06:01,500 --> 00:06:02,582
ടോമി!
121
00:06:02,583 --> 00:06:04,166
- വിഷൻ കരയുന്നു]
122
00:06:04,167 --> 00:06:05,249
ടോമി.
123
00:06:05,250 --> 00:06:06,250
ഒഴുക്കിൽ...
124
00:06:07,792 --> 00:06:08,792
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.
125
00:06:12,167 --> 00:06:14,417
കൊള്ളാം... അഭിനയിച്ചാൽ മതി.
126
00:06:16,042 --> 00:06:17,250
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
127
00:06:21,625 --> 00:06:22,625
വെറുതെ ഒരു...
128
00:06:23,708 --> 00:06:26,042
കൗമാരക്കാരനായ സൈക്കോട്ടിക് ബ്രേക്ക്.
129
00:06:27,625 --> 00:06:28,707
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
130
00:06:28,708 --> 00:06:32,833
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്ന് അവൻ്റെ മുഖം ധരിച്ചു
പിടിക്കപ്പെടാതെ രക്ഷപ്പെടാൻ.
131
00:06:36,042 --> 00:06:37,542
ചെറിയ മോഷണം.
132
00:06:38,500 --> 00:06:40,542
നിർബന്ധിത ക്ലെപ്‌റ്റോമാനിയ.
133
00:06:41,500 --> 00:06:42,750
ഞാനൊരു പോക്കറ്റടിക്കാരനാണ്.
134
00:06:44,083 --> 00:06:46,666
നാശം, നാശം, ശരിക്കും.
135
00:06:46,667 --> 00:06:50,207
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പിക്കറാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പോക്കറ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
136
00:06:50,208 --> 00:06:53,166
ഓ, ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ വാലറ്റ് വൃത്തിയാക്കി
137
00:06:53,167 --> 00:06:55,832
- ഞാൻ ബാഡ്ജ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. അങ്ങനെ...
138
00:06:55,833 --> 00:06:57,457
വളരെ നന്ദി.
139
00:06:57,458 --> 00:06:58,458
കൊള്ളാം.
140
00:06:59,250 --> 00:07:02,374
ഒരു കാലത്ത്, കാർഡിഫ് നഗരം ഉണ്ടായിരുന്നു.
141
00:07:02,375 --> 00:07:04,582
അഞ്ച് പുരുഷന്മാർ, ആറ് വാലറ്റുകൾ,
142
00:07:04,583 --> 00:07:06,375
രാത്രിയുടെ അവസാനത്തോടെ രണ്ട് കബാബുകളും.
143
00:07:13,000 --> 00:07:14,916
സത്യം ചെയ്യൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല!
144
00:07:14,917 --> 00:07:16,791
ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.
145
00:07:16,792 --> 00:07:19,457
ഞങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തേക്കല്ല. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു--
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.
146
00:07:19,458 --> 00:07:22,249
നമ്മൾ പോകുന്നിടത്തേക്കല്ല,
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നില്ല!
147
00:07:22,250 --> 00:07:24,291
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.
148
00:07:24,292 --> 00:07:25,374
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!
149
00:07:25,375 --> 00:07:26,749
ഞാനല്ല-- ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല!
150
00:07:26,750 --> 00:07:29,832
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ... ശ്ശ്. അതിന്മേൽ ഒരു മൂടി വയ്ക്കുക.
- താഴെ വയ്ക്കുക.
151
00:07:29,833 --> 00:07:32,499
- വേസ്റ്റ്മാൻ.
- നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രാദേശിക നിക്കിലേക്ക് മാത്രമാണ് പോകുന്നത്.
152
00:07:35,792 --> 00:07:39,999
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ യുവ കുറ്റവാളികളിലേക്കാണ് പോകുന്നത്?
153
00:07:40,000 --> 00:07:42,582
അതോ വലിയ കുട്ടികളുടെ പേനയോ?
154
00:07:42,583 --> 00:07:45,916
കോടതി കണക്കാക്കിയിട്ടുണ്ട്
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്.
155
00:07:45,917 --> 00:07:48,624
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- പിന്നെ പരോളില്ല.
156
00:07:48,625 --> 00:07:49,916
സൂര്യനില്ല.
157
00:07:49,917 --> 00:07:53,499
പിന്നെ മറക്കാനൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കാൻ.
158
00:07:53,500 --> 00:07:57,041
ഈ ബസിൻ്റെ അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്
സെൻ്റ് മാബിൻസിൻ്റെ മനോഹരമായ ചാറ്റോ ആണ്.
159
00:07:57,042 --> 00:07:58,249
യോ, അല്ല, സഹോദരാ.
160
00:07:58,250 --> 00:07:59,582
നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
161
00:07:59,583 --> 00:08:02,082
- എന്താണത്?
- ഒരു സാനിറ്റോറിയം.
162
00:08:02,083 --> 00:08:03,832
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.
163
00:08:03,833 --> 00:08:06,082
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല. ഞാനല്ല, ഞാനല്ല--
164
00:08:10,458 --> 00:08:13,457
ശരി, അത് മതി!
നിങ്ങൾ അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
165
00:08:13,458 --> 00:08:16,541
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുക.
166
00:08:16,542 --> 00:08:19,666
ഞങ്ങൾക്ക് സെൻ്റ് മാബിനിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
ആരും ഒരിക്കലും അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നില്ല!
167
00:08:19,667 --> 00:08:20,957
ഞാൻ പറഞ്ഞു, മിണ്ടാതിരിക്കൂ...
168
00:08:20,958 --> 00:08:22,667
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.
വരൂ, വേണ്ട.
169
00:08:40,750 --> 00:08:41,833
ശരി...
170
00:08:42,500 --> 00:08:46,792
ആരെങ്കിലും മറ്റൊരു ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു,
ഒരു സ്ട്രെച്ചറിൽ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു.
171
00:08:51,583 --> 00:08:53,583
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ കാര്യത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
172
00:08:58,958 --> 00:09:00,416
എന്തായിരുന്നു അത്?
173
00:09:02,125 --> 00:09:04,458
- ഒരു ക്രിസ്മസ് അത്ഭുതം?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
174
00:09:06,667 --> 00:09:07,875
എന്നാൽ ഇത്.
175
00:09:08,458 --> 00:09:09,958
പുറകിൽ ഒരു എക്സിറ്റ് ഡോർ ഉണ്ട്.
176
00:09:11,792 --> 00:09:14,917
ഓടുന്ന ബസിൽ നിന്ന് ഞാൻ ചാടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ശരി, അത് ആത്മഹത്യയാണ്.
177
00:09:15,625 --> 00:09:17,500
അതുപോലെയാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്.
178
00:09:22,917 --> 00:09:26,041
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, സ്പാർക്ക് പ്ലഗ്?
- വളരെ വേഗം.
179
00:09:31,750 --> 00:09:33,999
- ഹേയ്!
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
180
00:09:34,000 --> 00:09:35,541
ഹേയ്! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
181
00:09:35,542 --> 00:09:37,042
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
182
00:09:40,958 --> 00:09:42,749
ഓ, നോക്കൂ, അവന് ഒരു സ്പെയർ ഉണ്ട്.
183
00:09:42,750 --> 00:09:45,125
- ഷിറ്റ്. വാതിൽ എടുക്കുക!
184
00:09:47,208 --> 00:09:48,666
ബസ് നിർത്തൂ!
185
00:09:48,667 --> 00:09:51,042
തെറ്റായ കാവൽക്കാരനുമായി നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി!
186
00:09:51,792 --> 00:09:53,874
♪ മഞ്ഞിലൂടെ കുതിക്കുന്നു ♪
187
00:09:53,875 --> 00:09:56,499
♪ ഒരു കുതിര തുറന്ന സ്ലീയിൽ... ♪
188
00:09:56,500 --> 00:09:58,457
ബസ് നിർത്തൂ!
189
00:09:58,458 --> 00:10:00,749
♪ ...വഴി മുഴുവൻ ചിരിക്കുന്നു ♪
190
00:10:00,750 --> 00:10:02,624
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
191
00:10:02,625 --> 00:10:04,916
- അവരുടെ കീ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
192
00:10:04,917 --> 00:10:07,124
♪ ബോബ്‌ടെയിലിലെ മണികൾ മുഴങ്ങുന്നു... ♪
193
00:10:07,125 --> 00:10:09,082
പാടുന്നത് നിർത്തൂ!
194
00:10:09,083 --> 00:10:10,666
♪ ഓ, റൈഡ് ചെയ്യാൻ എന്ത് രസമാണ്... ♪
195
00:10:10,667 --> 00:10:11,999
ഓ, വരൂ!
196
00:10:12,000 --> 00:10:13,916
ഈ പാട്ട് നിർത്തൂ!
197
00:10:13,917 --> 00:10:16,499
♪ ജിംഗിൾ ബെൽസ്, ജിംഗിൾ മുഴുവനും... ♪
198
00:10:23,000 --> 00:10:26,500
♪ ജിംഗിൾ ബെൽസ്, ജിംഗിൾ ബെൽസ്,
♪വഴി മുഴുവനും മുഴങ്ങുക
199
00:10:28,958 --> 00:10:31,333
♪ ഹേയ്! ജിംഗിൾ ബെൽസ്, ജിംഗിൾ ബെൽസ്... ♪
200
00:10:36,375 --> 00:10:38,791
- ലിസ.
- ടോമി.
201
00:10:38,792 --> 00:10:40,707
തോമസ്. എൻ്റെ പേര് തോമസ്.
202
00:10:40,708 --> 00:10:42,957
ശരി, തോമസ്, ഓടുക!
203
00:11:16,917 --> 00:11:19,416
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക്, വിഷൻ?
204
00:11:19,417 --> 00:11:20,832
ഇത് ഒരുതരം സിഗ്നലാണ്.
205
00:11:20,833 --> 00:11:23,957
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെ ഞാൻ മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്
അത് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ.
206
00:11:23,958 --> 00:11:25,999
- വിഷൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
207
00:11:26,000 --> 00:11:28,291
- നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധയാണ്.
- എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ടായിരുന്നു.
208
00:11:28,292 --> 00:11:30,999
ഉം, ഒരു അമ്മ, അവൻ അവളെ വാണ്ട എന്ന് വിളിച്ചു.
209
00:11:31,000 --> 00:11:32,957
ഞാൻ വൈബ്രേനിയം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതല്ല.
210
00:11:32,958 --> 00:11:35,999
ഞാൻ ഘട്ടം ഘട്ടമായി പോകുന്നില്ല, എനിക്ക് ലേസർ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
211
00:11:36,000 --> 00:11:38,999
- ഒപ്പം ഒരു പിതാവും...
- എന്നാൽ എനിക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു...
212
00:11:39,000 --> 00:11:40,207
അവൾ അവനെ വിഷൻ എന്ന് വിളിച്ചു.
213
00:11:40,208 --> 00:11:41,667
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനുണ്ട്.
214
00:11:45,458 --> 00:11:47,082
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
215
00:11:47,083 --> 00:11:51,707
ശരി, പക്ഷേ...
പക്ഷെ അത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
216
00:11:51,708 --> 00:11:52,708
ഇത് ശരിയാണ്.
217
00:11:54,667 --> 00:11:56,582
ഇത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
218
00:11:56,583 --> 00:11:58,541
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും,
219
00:11:58,542 --> 00:12:02,124
എന്നെ ഒരിക്കലും മേൽനോട്ടം വഹിക്കാതെ വിടരുത്
ഡൈനാമൈറ്റ് പെട്ടിക്ക് ചുറ്റും.
220
00:12:02,125 --> 00:12:04,957
പക്ഷേ നീ എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒരു ഫ്യൂസ് പോലുമില്ലാതെ.
221
00:12:04,958 --> 00:12:09,624
അല്ല, ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരൻ്റെ ശബ്ദം,
ആകാശത്ത് നിന്ന് കുതിക്കുന്നത് ഞാനല്ല.
222
00:12:09,625 --> 00:12:12,582
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ അനന്തരഫലമാണ്!
223
00:12:12,583 --> 00:12:16,624
അത് ഒരു ലോകത്തിൻ്റെ അനന്തരഫലമാണ്
അത് ഒടുവിൽ മുട്ടി.
224
00:12:16,625 --> 00:12:20,666
വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ ഒരു മഹത്തായ അവസരം
നിങ്ങൾ ശാഖകൾക്കായി.
225
00:12:20,667 --> 00:12:22,374
നെറ്റ്‌വർക്ക്, ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
226
00:12:22,375 --> 00:12:25,957
ഓ, ഈ ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരൻ അത്ര അസാധ്യമാണ്
എൻ്റെ മകനുണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
227
00:12:25,958 --> 00:12:27,416
- അത്?
- അത് എന്താണോ?
228
00:12:27,417 --> 00:12:29,541
ശരിക്കും അത് അസാധ്യമാണോ?
229
00:12:29,542 --> 00:12:32,249
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം,
അവരുടെ ഈ പ്രപഞ്ചം
230
00:12:32,250 --> 00:12:34,042
വളരെ വിചിത്രമായ ഒന്നാണ്.
231
00:12:41,875 --> 00:12:44,082
അപ്പോൾ പറയൂ, നമുക്കെന്തറിയാം
ഈ പാലാഡിനെ കുറിച്ച്?
232
00:12:44,083 --> 00:12:46,542
ഇത് പഴയ ശീലമല്ല
ഒരു നായയും ഒരു വെടിയുണ്ടയുമായി.
233
00:12:49,583 --> 00:12:52,499
പാലാഡിൻ നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കു ശേഷമുള്ളതാണ്
വേട്ടക്കാരുടെ നിര.
234
00:12:52,500 --> 00:12:54,582
അവൻ പാലാഡിൻ അല്ല.
235
00:12:54,583 --> 00:12:56,875
അവൻ ഒരു പാലാഡിൻ ആണ്.
236
00:12:57,792 --> 00:12:59,249
തലമുറ തലമുറ,
237
00:12:59,250 --> 00:13:02,041
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരന്.
238
00:13:02,042 --> 00:13:04,041
ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ള മനസ്സ്,
239
00:13:04,042 --> 00:13:06,542
എല്ലാ കലകളിലും എല്ലാ ആയുധങ്ങളിലും പരിശീലനം നേടി.
240
00:13:07,500 --> 00:13:09,457
നല്ലത്, ചീത്ത...
241
00:13:09,458 --> 00:13:10,667
നായകൻ, വില്ലൻ.
242
00:13:11,375 --> 00:13:12,625
അവൻ വിവേചനം കാണിക്കുന്നില്ല.
243
00:13:13,208 --> 00:13:17,124
അവൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും,
കരാർ പ്രകാരം നിങ്ങളെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുവരിക,
244
00:13:17,125 --> 00:13:19,417
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വഴിയിൽ വന്നാൽ മരിച്ചു.
245
00:13:23,167 --> 00:13:26,792
അവൻ അതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു
സ്വയം നീതിമാനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
246
00:13:29,583 --> 00:13:32,750
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ഒരു ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരനാണ്.
247
00:13:33,208 --> 00:13:35,332
അവൻ ഒരു ലക്ഷ്യം അംഗീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
248
00:13:35,333 --> 00:13:38,332
അവൻ ലംഘിക്കാനാവാത്ത ഒരു കരാറിൽ ബന്ധിതനാണ്,
249
00:13:38,333 --> 00:13:41,042
അവൻ്റെ പുതിയ ലക്ഷ്യം നിങ്ങളാണ്.
250
00:13:54,750 --> 00:13:57,124
- വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, കുട്ടി.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
251
00:13:57,125 --> 00:13:59,708
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
252
00:14:01,833 --> 00:14:04,332
ഹേയ്. ഹേയ്, നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്,
253
00:14:04,333 --> 00:14:07,416
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല, ശരി?
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അപകടകാരിയല്ല.
254
00:14:07,417 --> 00:14:09,374
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, ദയവായി! ദയവായി!
255
00:14:09,375 --> 00:14:10,749
- ഇത് നിങ്ങളാണോ?
- ദയവായി!
256
00:14:10,750 --> 00:14:12,375
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ വയ്യ,
നീ നാശം വരുത്തുന്നു.
257
00:14:14,125 --> 00:14:15,666
നിങ്ങൾ.
258
00:14:15,667 --> 00:14:18,792
ജിംഗിൾ ബെൽസ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
259
00:14:20,208 --> 00:14:22,291
ശരി, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
260
00:14:22,292 --> 00:14:25,250
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.
261
00:14:36,208 --> 00:14:37,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
262
00:14:39,000 --> 00:14:40,458
നിങ്ങൾ മാനസികനാണ്.
263
00:14:41,500 --> 00:14:44,542
ദയവു ചെയ്ത് എന്നെ ഇവിടെ വിടാൻ പറ്റില്ല. ദയവായി!
264
00:14:49,500 --> 00:14:51,207
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട് സാർ.
265
00:14:51,208 --> 00:14:53,082
ഇത് ഒരു വർഷം മുമ്പ് ചെയ്ത റെക്കോർഡിംഗ് ആണ്.
266
00:14:53,083 --> 00:14:56,124
ഇത് ഒരുപിടി കൗമാരക്കാരായി കാണപ്പെടുന്നു
നീന്തൽക്കുളത്തിൽ വെച്ചാണ് പരിക്കേറ്റത്.
267
00:14:56,125 --> 00:14:57,624
ഈ കുട്ടി ഉത്തരവാദിയായി.
268
00:14:57,625 --> 00:14:58,874
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു,
269
00:14:58,875 --> 00:15:00,874
ഈ മാനസിക വിലയിരുത്തലിനായി എടുത്തതും.
270
00:15:00,875 --> 00:15:03,749
ഞാൻ ഞാനായിരുന്നു, പിന്നെ ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.
271
00:15:03,750 --> 00:15:06,000
എനിക്ക് ഈ ഓർമ്മകളുണ്ട്...
272
00:15:06,875 --> 00:15:08,874
ഞാൻ അല്ലാത്ത ഒരാളുടെ, പക്ഷേ...
273
00:15:11,125 --> 00:15:12,207
ഇപ്പോൾ ഞാൻ
274
00:15:12,208 --> 00:15:13,291
ആം
275
00:15:13,292 --> 00:15:14,374
കൂടാതെ...
276
00:15:14,375 --> 00:15:16,166
എന്തിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ?
277
00:15:16,167 --> 00:15:20,292
ഓ, ഒരു വീട്, പ്രേതബാധ മാത്രം.
278
00:15:21,542 --> 00:15:24,541
വായു തന്നെ ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
279
00:15:24,542 --> 00:15:26,458
അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്ന ഒരു പ്രേക്ഷകരെ പോലെ.
280
00:15:28,000 --> 00:15:30,250
അവിടെ മാംസക്കഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
281
00:15:31,458 --> 00:15:33,249
ഒപ്പം പച്ച പുൽത്തകിടികളും.
282
00:15:33,250 --> 00:15:35,083
ഏകദേശം പിക്സലേറ്റഡ്.
283
00:15:38,167 --> 00:15:41,042
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
നിന്നെപ്പോലെ നിൻ്റെ മകൻ?
284
00:15:42,625 --> 00:15:44,541
ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
285
00:15:44,542 --> 00:15:47,124
അവൻ്റെ മുഖം പോലെ...
286
00:15:47,125 --> 00:15:48,417
ഒരു ഭൂതത്തെപ്പോലെ.
287
00:15:50,083 --> 00:15:51,333
രക്ത ചുവപ്പ്.
288
00:15:52,708 --> 00:15:55,999
ഒരു... ആഴത്തിലുള്ള പർപ്പിൾ ചതവ് പോലെ
289
00:15:56,000 --> 00:15:59,167
എന്നാൽ ഈ ദയയുള്ള കണ്ണുകളോടെ.
290
00:16:00,583 --> 00:16:01,708
അവൻ മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല.
291
00:16:03,458 --> 00:16:05,375
എന്നാൽ അവൻ എന്നെ മകൻ എന്ന് വിളിച്ചു.
292
00:16:13,083 --> 00:16:14,208
ശരി.
293
00:16:15,875 --> 00:16:18,666
ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
294
00:16:18,667 --> 00:16:22,749
നിങ്ങളുടെ സന്തതി, എങ്ങനെയെങ്കിലും,
295
00:16:22,750 --> 00:16:26,457
വാൻഡ മാക്സിമോഫിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
മാന്ത്രിക കുമിള.
296
00:16:26,458 --> 00:16:28,207
തീർച്ചയായും, അസാധ്യമാണ്.
297
00:16:28,208 --> 00:16:29,791
നോക്കൂ, ആ വാക്ക് വീണ്ടും ഉണ്ട്.
298
00:16:29,792 --> 00:16:33,832
വാൻഡ തൻ്റെ വെസ്റ്റ്‌വ്യൂ ഫാൻ്റസി അവസാനിപ്പിച്ചപ്പോൾ,
അവൾ ആസൂത്രണം ചെയ്ത ഒരു വസ്തുവും അതിജീവിച്ചില്ല.
299
00:16:33,833 --> 00:16:37,957
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരുതരം തന്ത്രപരമായ വഞ്ചന?
300
00:16:37,958 --> 00:16:42,374
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് എന്നെ വലിച്ചിഴക്കാനുള്ള ഒരു വൈകാരിക തന്ത്രമാണ്.
301
00:16:42,375 --> 00:16:43,500
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങളെ വരയ്ക്കുക?
302
00:16:45,167 --> 00:16:47,374
പാലാഡിനെ ആരോ നിയമിച്ചു.
303
00:16:47,375 --> 00:16:48,583
S.W.O.R.D ആയിരിക്കാം.
304
00:16:50,958 --> 00:16:53,875
അവർ നിന്നെ പുനർനിർമ്മിച്ചപ്പോൾ,
അവർ നിന്നെ ആയുധമാക്കി.
305
00:16:54,708 --> 00:16:56,292
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് അത് തിരികെ വേണം.
306
00:16:59,125 --> 00:17:00,917
നിങ്ങൾ കാണേണ്ട മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്.
307
00:17:02,208 --> 00:17:04,082
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കുറിച്ച്...
- വാണ്ട.
308
00:17:04,083 --> 00:17:05,999
അതെ, അതെ. ഉം...
309
00:17:06,000 --> 00:17:08,167
അവൾ എനിക്ക് പാട്ടുകൾ പാടുന്നു.
310
00:17:09,125 --> 00:17:10,832
എനിക്ക് കഥകൾ വായിക്കുന്നു.
311
00:17:10,833 --> 00:17:12,417
എന്നാൽ അവൾ...
312
00:17:13,625 --> 00:17:14,625
അവളുടെ കണ്ണുകൾ,
313
00:17:16,208 --> 00:17:17,208
ദുഃഖം.
314
00:17:19,333 --> 00:17:22,333
അവൾക്ക് വളരെയധികം വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
315
00:17:23,208 --> 00:17:25,125
വളരെയധികം സ്നേഹം...
316
00:17:26,625 --> 00:17:28,708
ഒപ്പം വളരെ വേദനയും.
317
00:17:29,250 --> 00:17:30,250
നഷ്ടം.
318
00:17:31,667 --> 00:17:33,000
ഞങ്ങളുടെ നായ ചത്തു.
319
00:17:34,708 --> 00:17:36,666
എന്നാൽ എനിക്കൊരിക്കലും ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
320
00:17:36,667 --> 00:17:38,500
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ ചെയ്തു.
321
00:17:40,125 --> 00:17:41,125
ഓ, അവൾ...
322
00:17:42,333 --> 00:17:44,625
എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ അവൾ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.
323
00:17:48,333 --> 00:17:51,458
"ദുഃഖം സ്നേഹം മാത്രമാണ്."
324
00:17:55,375 --> 00:17:57,207
ആകാം
നിങ്ങൾ അവളെ സങ്കൽപ്പിച്ചോ?
325
00:17:57,208 --> 00:18:00,499
ആഗ്രഹിച്ച ഒരു അനാഥ
വളരെ ആഴത്തിൽ സ്നേഹമുള്ള ഒരു കുടുംബം
326
00:18:00,500 --> 00:18:01,957
അവൻ സ്വന്തമായൊരെണ്ണം ആലോചന നടത്തിയോ?
327
00:18:01,958 --> 00:18:04,124
ഇല്ല! 'കാരണം അത് യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, ശരിയാണോ?
328
00:18:04,125 --> 00:18:06,541
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം! എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു!
329
00:18:06,542 --> 00:18:11,082
അതെ, എൻ്റെ അമ്മ ഒരു മന്ത്രവാദിനി അല്ലാത്തതുപോലെ
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു യന്ത്രം ആയിരുന്നില്ല.
330
00:18:11,083 --> 00:18:14,374
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!
ദയവായി, ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
331
00:18:14,375 --> 00:18:16,332
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
332
00:18:20,083 --> 00:18:22,749
രണ്ടു പേർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
നിങ്ങൾ മുറിയിൽ...
333
00:18:22,750 --> 00:18:25,125
എപ്പോൾ അവൻ, യഥാർത്ഥ ദർശനം
അത് വാണ്ടയോട് പറഞ്ഞു.
334
00:18:25,708 --> 00:18:28,124
ഈ കുട്ടിക്ക് അത് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
335
00:18:28,125 --> 00:18:29,417
എന്നിട്ടും അവൻ ചെയ്യുന്നു.
336
00:18:32,667 --> 00:18:35,542
സർ, ഞാൻ കോർഡിനേറ്റുകൾ കണ്ടെത്തി
പാലാഡിൻ സന്ദേശത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
337
00:18:39,417 --> 00:18:41,250
അതൊരു ക്ഷണമാണ്.
338
00:19:23,292 --> 00:19:24,958
ഓ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
339
00:19:26,125 --> 00:19:29,207
നിങ്ങൾ ആളുകളെപ്പോലെ നടക്കുന്നു.
340
00:19:29,208 --> 00:19:32,000
അതൊരു ഹോളോ പ്രൊജക്ഷൻ പോലെയാണോ?
341
00:19:35,125 --> 00:19:38,041
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
342
00:19:38,042 --> 00:19:40,874
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക സവിശേഷതകൾ അനുസരിച്ച്,
343
00:19:40,875 --> 00:19:43,624
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ശരിയാണോ?
344
00:19:43,625 --> 00:19:45,666
ധൈര്യം കെടുത്തുന്നു.
345
00:19:45,667 --> 00:19:46,958
അസഹനീയം.
346
00:19:48,375 --> 00:19:51,292
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് പ്രായമാകുന്തോറും അതേ.
347
00:19:52,417 --> 00:19:55,249
എല്ലാവരുടെയും അടിയിൽ ചോരയൊലിക്കുന്നു.
348
00:19:55,250 --> 00:19:56,750
എൻ്റെ കാര്യം...
349
00:19:57,708 --> 00:19:59,416
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ മനുഷ്യരാണ്.
350
00:19:59,417 --> 00:20:01,042
- എല്ലാം മരിക്കുന്നു.
- എല്ലാം മരിക്കുന്നു.
351
00:20:01,917 --> 00:20:03,083
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.
352
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
അതെ.
353
00:20:05,958 --> 00:20:09,041
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ഇരുന്നു
ഒരു ക്വിൻ്റില്യൺ സിമുലേഷനുകൾ
354
00:20:09,042 --> 00:20:10,791
ഈ സംഭാഷണത്തിൽ നിന്ന്.
355
00:20:10,792 --> 00:20:14,707
സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ കണക്കാക്കി
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചേക്കാവുന്ന പദങ്ങളുടെ സംയോജനം,
356
00:20:14,708 --> 00:20:16,750
നിങ്ങൾ എടുത്തേക്കാവുന്ന നടപടികൾ.
357
00:20:17,750 --> 00:20:19,625
എനിക്ക് ഇത് കൊണ്ട് ബാലൻസ് തെറ്റിക്കാൻ കഴിയില്ല...
358
00:20:20,583 --> 00:20:22,833
വഞ്ചനയില്ലാത്ത കൃത്രിമത്വം.
359
00:20:24,042 --> 00:20:26,917
സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടത് ഞാൻ കണ്ടു.
360
00:20:29,042 --> 00:20:33,499
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അനുമാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
ഞാൻ തോമസ് ഷെപ്പേർഡിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
361
00:20:33,500 --> 00:20:35,917
എല്ലാ ഫലത്തിലും അത് പരാജയപ്പെടുന്നു
362
00:20:37,208 --> 00:20:39,708
കാരണം എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
363
00:20:42,417 --> 00:20:43,417
ഇല്ലേ?
364
00:20:46,292 --> 00:20:47,750
നിന്നെ കുറിച്ച് മതി.
365
00:20:49,292 --> 00:20:51,457
- നമുക്ക് തോമസ് ഷെപ്പേർഡിൻ്റെ കാര്യം പറയാം--
- എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
366
00:20:51,458 --> 00:20:53,499
പരേതനായ ഐറിനിൻ്റെ മകൻ.
367
00:20:53,500 --> 00:20:55,582
പിതാവിനാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട,
അതുപോലെ ആയിരിക്കാം.
368
00:20:55,583 --> 00:20:58,249
ഒരു വളർത്തു വീട്ടിൽ നിന്ന് അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് ഷട്ടിൽ ചെയ്തു.
369
00:20:58,250 --> 00:21:00,292
തോമസ് സംശയമില്ലാതെ സ്വയം ഉയർത്തി.
370
00:21:01,417 --> 00:21:03,791
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രേഖകൾ ഉയർന്ന അക്കാദമികത കാണിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും--
371
00:21:03,792 --> 00:21:04,875
ഇപ്പോൾ തെരുവ് കുട്ടി.
372
00:21:06,000 --> 00:21:08,958
- ഗ്രിഫ്റ്റർ. കുറ്റവാളി, കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ജീവിതം.
- ദുരന്തം.
373
00:21:10,625 --> 00:21:13,207
എന്നാൽ അതിലൊന്നും തെളിവില്ല
അവൻ എങ്ങനെയോ മകനാണെന്ന്
374
00:21:13,208 --> 00:21:15,375
വാൻഡ മാക്‌സിമോഫിൻ്റെയും ദ വിഷൻൻ്റെയും.
375
00:21:18,042 --> 00:21:19,542
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
376
00:21:23,250 --> 00:21:28,792
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ശാസ്ത്രത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ഈ ലോകത്ത് ഉണ്ട്.
377
00:21:29,250 --> 00:21:34,582
രാക്ഷസന്മാരുണ്ട്
മന്ത്രവാദികളും മന്ത്രവാദികളും.
378
00:21:34,583 --> 00:21:35,750
ഓ, എൻ്റെ...
379
00:21:39,042 --> 00:21:40,792
അതിനാൽ എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം ഇതാ.
380
00:21:42,083 --> 00:21:43,083
ഞാൻ കരുതുന്നു...
381
00:21:44,417 --> 00:21:46,957
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യ അവളുടെ മൂക്ക് വലിച്ചു,
382
00:21:46,958 --> 00:21:51,249
എന്തും എറിഞ്ഞു
കൺജർഡ്-അപ്പ് കിഡ്, അവൾ മകൻ എന്ന് വിളിച്ചു
383
00:21:51,250 --> 00:21:53,958
ലണ്ടനിലെ ഒരു കൗമാരക്കാരൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്ക്.
384
00:21:54,833 --> 00:21:58,417
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണോ? അവനല്ലേ? അവൻ്റെ പകുതിയോ?
385
00:21:59,333 --> 00:22:00,791
ആരാണ് പറയേണ്ടത്?
386
00:22:00,792 --> 00:22:02,000
പക്ഷേ...
387
00:22:02,917 --> 00:22:07,999
അത് കുടുംബത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യമാണ്
നിനക്ക് എന്നെങ്കിലും കിട്ടും, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
388
00:22:08,000 --> 00:22:12,832
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വെറുക്കുന്നതുപോലെ
കൊളാറ്ററൽ കേടുപാടുകൾ,
389
00:22:12,833 --> 00:22:15,957
ആരോ എനിക്ക് പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ഒരു നല്ല തുക.
390
00:22:15,958 --> 00:22:17,875
അതിനാൽ, മനസ്സോടെ വരൂ.
391
00:22:19,250 --> 00:22:20,250
അല്ലെങ്കിൽ...
392
00:22:21,125 --> 00:22:24,957
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
ആ ഭയങ്കരമായ സ്ഥലത്ത്
393
00:22:24,958 --> 00:22:27,416
സെൻ്റ് മാബിൻസ്, നീളമുള്ള സൂചികൾ,
394
00:22:27,417 --> 00:22:31,249
പൊരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന മെഗാവാട്ട് ബാറ്ററിയുമായി
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ഒരു പേടിസ്വപ്നമായ ഓംലെറ്റായി
395
00:22:31,250 --> 00:22:33,916
മന്ത്രവാദിനികളുടെയും ചുവന്ന മുഖമുള്ള ഭൂതങ്ങളുടെയും
396
00:22:33,917 --> 00:22:37,250
കൺട്രോൾ-ആൾട്ട്-ഡിലീറ്റ് വരെ, വിട ടോമി.
397
00:22:45,333 --> 00:22:46,708
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
398
00:22:49,458 --> 00:22:53,667
നിങ്ങൾ ഈ മേശയിലുടനീളം നോക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഞാൻ വിഷൻ ആയതിനാൽ ഒരു പ്രതികാരൻ.
399
00:22:54,750 --> 00:22:56,374
മാനവികതയുടെ സംരക്ഷകൻ,
400
00:22:56,375 --> 00:22:58,749
വിശ്വാസം നിറഞ്ഞു
അവരുടെ നന്മയിൽ,
401
00:22:58,750 --> 00:23:03,917
അവരുടെ വീഴ്ചകളിലെ കൃപ,
et cetera, et cetera.
402
00:23:06,458 --> 00:23:08,083
പക്ഷെ അത് പഴയ ഞാനായിരുന്നു.
403
00:23:13,625 --> 00:23:15,833
ഇപ്പോൾ പുതിയ ഞാൻ... ഓ!
404
00:23:17,833 --> 00:23:19,708
ഇല്ല, അവൻ നിങ്ങളെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു,
405
00:23:21,125 --> 00:23:25,791
അവൻ കാണുന്നതെല്ലാം ജീവനുള്ളതും ശ്വസിക്കുന്നതുമാണ്
മനുഷ്യൻ്റെ മനുഷ്യത്വമില്ലായ്മയുടെ തെളിവ്.
406
00:23:25,792 --> 00:23:27,041
നശിപ്പിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹമാണ്.
407
00:23:27,042 --> 00:23:30,417
കൊല്ലണമെന്നത് നിർബന്ധമാണ്
കാരണമോ പ്രകോപനമോ ഇല്ലാതെ.
408
00:23:31,083 --> 00:23:33,375
നിങ്ങൾ ഒരു ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്തു, പാലാഡിൻ.
409
00:23:34,750 --> 00:23:36,958
കാരണം അത് സത്യമാണെങ്കിലും
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനായിരുന്നു എന്ന്...
410
00:23:43,417 --> 00:23:45,000
ഞാൻ വിഷൻ അല്ല.
411
00:23:47,042 --> 00:23:49,208
പാവം ടോമി.
412
00:23:59,417 --> 00:24:00,750
ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
413
00:24:01,208 --> 00:24:03,082
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്ന പോലെ തോന്നി.
414
00:24:06,000 --> 00:24:08,125
- എന്ത്? എന്ത്?
415
00:24:09,917 --> 00:24:12,207
ഓ, എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
ഒരുതരം ഇടപെടൽ.
416
00:24:12,208 --> 00:24:13,666
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
417
00:24:13,667 --> 00:24:15,957
ഞാൻ തോൽക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ ആത്മവിശ്വാസം.
418
00:24:15,958 --> 00:24:17,667
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു.
419
00:24:20,500 --> 00:24:21,625
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?
420
00:24:22,750 --> 00:24:24,625
അല്പം വിശ്വാസം വേണം.
421
00:24:25,292 --> 00:24:27,832
ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എൻ്റെ പണം പറയുന്നു.
422
00:24:27,833 --> 00:24:30,666
എൻ്റെ പണവും
പിശകിന് ചെറിയ ഇടം വാങ്ങുന്നു.
423
00:24:30,667 --> 00:24:33,874
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷമ കണ്ടെത്തും
പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കും
424
00:24:33,875 --> 00:24:35,750
നിങ്ങളുടെ കരാർ പോലെ.
425
00:24:43,042 --> 00:24:46,124
പക്ഷെ പക്ഷിശാസ്ത്ര വിദഗ്ധർ
അടയാളപ്പെടുത്തലുകൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
426
00:24:46,125 --> 00:24:48,457
ബുച്ചർബേർഡിൻ്റേതായി.
427
00:24:48,458 --> 00:24:50,875
കൊലയാളി, ഇപ്പോഴും അഴിഞ്ഞാടുകയാണ്...
428
00:24:51,917 --> 00:24:56,082
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും ആയിത്തീർന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ ക്രൈം ജങ്കി.
429
00:24:56,083 --> 00:25:01,041
ഭ്രാന്തും പ്രാഥമിക നിർബന്ധങ്ങളും
ഭയങ്കര സമയം പാഴാക്കുന്നവരാണ്.
430
00:25:01,042 --> 00:25:04,332
ആ കുട്ടി മരിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ ചലിപ്പിച്ചത് കാരണം.
431
00:25:04,333 --> 00:25:08,166
അല്ലെങ്കിൽ ഇനിയും അതിജീവിക്കാം കാരണം
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് ഉണർന്നു.
432
00:25:08,167 --> 00:25:11,749
എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ഭാഗം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ആളെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊന്നത്,
433
00:25:11,750 --> 00:25:13,457
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, എൻ്റെ കുട്ടി.
434
00:25:13,458 --> 00:25:14,832
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
435
00:25:14,833 --> 00:25:17,166
നീ അന്ധനാണ്, വിഷൻ.
436
00:25:17,167 --> 00:25:19,707
സത്യം ഉൾപ്പെടെ മിക്കവാറും എല്ലാത്തിനും.
437
00:25:19,708 --> 00:25:20,958
അവൻ എൻ്റെ മകനല്ല.
438
00:25:21,708 --> 00:25:22,708
അവൻ തൻ്റേതാണ്.
439
00:25:24,167 --> 00:25:27,457
- മങ്ങിയത്, പക്ഷേ നല്ലത്.
- ഞാൻ അവനല്ല.
440
00:25:27,458 --> 00:25:28,833
കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തത.
441
00:25:30,708 --> 00:25:33,000
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല!
442
00:25:37,250 --> 00:25:38,542
എനിക്കറിയില്ല.
443
00:25:41,292 --> 00:25:44,207
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഓർമ്മകളുണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ്റെ വികാരങ്ങളല്ല.
444
00:25:44,208 --> 00:25:46,542
എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖമുണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ്റെ ഗുണമില്ല.
445
00:25:48,333 --> 00:25:53,167
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവൻ്റെ ഭാരം മാത്രമാണ്.
446
00:25:55,042 --> 00:25:56,042
അവൻ്റെ...
447
00:25:57,375 --> 00:26:01,458
പാരമ്പര്യം, അവൻ്റെ യോഗ്യത, അവൻ്റെ പേര്.
448
00:26:03,542 --> 00:26:05,042
എല്ലാവരും മാറുന്നു.
449
00:26:07,083 --> 00:26:11,000
മനുഷ്യർക്ക് ആകാം
ഒരു ദിവസം പത്ത് വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ.
450
00:26:11,875 --> 00:26:16,332
അൺ-അൽഗോരിതമിക് അലക്രിറ്റി
അവർ കുലുങ്ങുന്നു, എൻ്റെ നന്മ.
451
00:26:16,333 --> 00:26:19,167
- അവരിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
452
00:26:20,333 --> 00:26:22,666
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ...
453
00:26:22,667 --> 00:26:26,458
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് അനുഭവിക്കണം
അവനായിരിക്കാൻ, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
454
00:26:30,250 --> 00:26:31,375
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
455
00:26:33,375 --> 00:26:34,833
ഒരിക്കൽ നീ അവനെ കണ്ടു.
456
00:26:38,500 --> 00:26:40,374
അവൻ നിന്നെ താരതമ്യം ചെയ്തു...
457
00:26:40,375 --> 00:26:42,666
തീസസിൻ്റെ ഒരു കപ്പൽ, അതെ.
458
00:26:42,667 --> 00:26:45,041
പണിതതും പുനർനിർമിച്ചതും,
459
00:26:45,042 --> 00:26:48,042
കഷണങ്ങളായി, കാലക്രമേണ, നൂറ്റാണ്ടുകൾ.
460
00:26:49,042 --> 00:26:51,666
ഒരു പുതിയ കീൽ, ഒരു പുതിയ വില്ല്, ഒരു പുതിയ അമരം,
461
00:26:51,667 --> 00:26:53,332
വീണ്ടും കെട്ടിച്ചമച്ച, വീണ്ടും ഘടിപ്പിച്ച,
462
00:26:53,333 --> 00:26:55,666
തീർച്ചയായും, പഴയ ചോദ്യം ഇതാണ്...
463
00:26:55,667 --> 00:26:57,916
ഇപ്പോഴും അതേ കപ്പൽ തന്നെയാണോ?
464
00:26:57,917 --> 00:27:00,082
അതൊരു ശക്തമായ, ദാർശനികമായ ചോദ്യമാണ്.
465
00:27:00,083 --> 00:27:01,167
കാളയാണ്.
466
00:27:03,167 --> 00:27:07,166
തിരക്കുള്ള ജോലി ചിന്താ വ്യായാമം
ഒരു കോളേജ് പുതുമുഖത്തിന്,
467
00:27:07,167 --> 00:27:10,416
ചോദ്യത്തിൽ അങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
468
00:27:10,417 --> 00:27:14,875
ധീരന്മാരുടെ കഥ അവർ അവഗണിക്കുന്നു
രാജാവ് തീസസ് തന്നെ. നിങ്ങൾക്കറിയാം.
469
00:27:15,708 --> 00:27:19,499
തെസ്യൂസ് ഏഥൻസിൽ നിന്ന് കപ്പൽ കയറി
മിനോട്ടോറിനെ കൊല്ലാൻ അവൻ്റെ നാട്ടുകാരുടെ.
470
00:27:19,500 --> 00:27:21,750
കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാൻ.
471
00:27:24,125 --> 00:27:27,999
ഒപ്പം കടന്നുപോകുന്ന ഓരോ വർഷവും
അതേ പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും
472
00:27:28,000 --> 00:27:32,082
താമസിയാതെ ഭാര്യമാരും ഭർത്താക്കന്മാരും,
പിന്നെ, അമ്മമാരും അച്ഛനും,
473
00:27:32,083 --> 00:27:36,166
ആ കപ്പൽ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു
ദിനാഘോഷത്തിൽ.
474
00:27:36,167 --> 00:27:37,458
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
475
00:27:38,708 --> 00:27:42,417
ഒരു രാക്ഷസന് നിങ്ങളുടെ മകനുണ്ടായാൽ,
കപ്പൽ ആകരുത്.
476
00:27:44,125 --> 00:27:46,042
ദൈവരാജാവായിരിക്കുക.
477
00:27:53,208 --> 00:27:55,624
സർ, നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാണിച്ചതായി ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ എതിരാളി.
478
00:27:55,625 --> 00:27:58,666
പാലാഡിൻ മാംസവും രക്തവും കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
എനിക്ക് ഒരു വൈബ്രേനിയം ഷെൽ ഉണ്ട്.
479
00:27:58,667 --> 00:28:00,499
സാധ്യമായ ആയുധം
അവൻ എനിക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാമോ?
480
00:28:00,500 --> 00:28:02,624
ശരി, ബഹുമാനത്തോടെ, അവൻ ഇതിനകം പുറത്താക്കപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലേക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റ്.
481
00:28:02,625 --> 00:28:03,832
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
482
00:28:03,833 --> 00:28:06,666
- ശരി, അത്രമാത്രം അവൻ നേടിയിട്ടുണ്ട്.
- ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരും.
483
00:28:06,667 --> 00:28:09,041
അവൻ നിങ്ങളെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് കുത്തും
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കത്തി അനുഭവപ്പെടില്ല.
484
00:28:09,042 --> 00:28:11,249
സർ, വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
മനുഷ്യ വികാരങ്ങൾ പഠിക്കുക,
485
00:28:11,250 --> 00:28:13,166
അവരുടെ സങ്കീർണ്ണതകൾ അനാവരണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
486
00:28:13,167 --> 00:28:15,582
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
അവരുടെ സാധ്യതകളിലേക്ക്.
487
00:28:15,583 --> 00:28:17,874
- ഞാൻ എപ്പോഴും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- എന്നാൽ ഇത്തവണ,
488
00:28:17,875 --> 00:28:20,624
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്തണം.
489
00:28:20,625 --> 00:28:22,583
യുക്തികൊണ്ട് സ്വയം ആയുധമാക്കുക.
490
00:28:23,542 --> 00:28:28,041
വികാരങ്ങൾ മനോഹരമാകാം, അതെ,
മാത്രമല്ല ചുണങ്ങു.
491
00:28:28,042 --> 00:28:29,833
ആവേശകരമായ, സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്ന.
492
00:28:30,958 --> 00:28:32,750
നമ്മളെക്കാളും നന്നായി അവനറിയാമായിരുന്നു അത്.
493
00:28:34,542 --> 00:28:38,957
ഞങ്ങളിൽ ആദ്യത്തേത് പോലെ,
അവൻ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് കഥയായി തുടരുന്നു.
494
00:28:38,958 --> 00:28:43,083
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചേക്കാം എന്നതിൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ
വികാരങ്ങൾ എന്നെ വിഴുങ്ങണം.
495
00:28:45,292 --> 00:28:47,417
അസ്ഥിരമായ, വിനാശകരമായ.
496
00:28:49,208 --> 00:28:53,333
അതെ, ശരി, സാധാരണ
ഞാൻ പറയും, പോപ്പികോക്ക്. എന്നാൽ ഇന്ന്...
497
00:28:54,542 --> 00:28:56,249
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഇടയാക്കിയേക്കാം.
498
00:28:56,250 --> 00:28:58,916
- ജാർവിസ്...
- നിങ്ങൾ പ്രതിഷേധിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, ദയവായി ഓർക്കുക,
499
00:28:58,917 --> 00:29:03,457
ഞാൻ ആദ്യം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കെട്ടാൻ കഴിയും
നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ച വിൻഡ്സർ.
500
00:29:05,958 --> 00:29:07,542
മൂത്ത സഹോദരങ്ങളുടെ കാർഡ്?
501
00:29:08,458 --> 00:29:09,458
ഒരിക്കലും പ്രായമാകില്ല.
502
00:29:11,417 --> 00:29:12,667
അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
503
00:29:30,667 --> 00:29:33,166
നമ്മൾ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്, ഇതൊരു കെണിയാണ്,
504
00:29:33,167 --> 00:29:35,291
ഞാൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഭയങ്കരമായ അപകടത്തിലാക്കുകയാണ്.
505
00:29:35,292 --> 00:29:36,916
ഒരു നല്ല കാരണത്താൽ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
506
00:29:36,917 --> 00:29:39,916
ഞാൻ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു
പരിഷ്കരിച്ച സ്കീമാറ്റിക്സ്.
507
00:29:39,917 --> 00:29:43,416
ഓർക്കുക, അവർ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഇവിടെ പ്രധാനം രഹസ്യമാണ്.
508
00:29:43,417 --> 00:29:44,999
മാസ്റ്റർ ചാരൻ ചിന്തിക്കുക.
509
00:29:45,000 --> 00:29:47,167
- വേഗത്തിലും ശാന്തമായും--
510
00:29:48,167 --> 00:29:49,332
ഞാൻ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
511
00:29:49,333 --> 00:29:52,082
നിങ്ങൾ ഒരു റിസപ്ഷനിലൂടെ പ്രവേശിക്കും
മുന്നോട്ട് ഒരു വഴി മാത്രം.
512
00:29:52,083 --> 00:29:54,749
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ സാധ്യതയുള്ളിടത്ത്
രണ്ട് ഡസൻ സായുധ സൈനികർ.
513
00:29:54,750 --> 00:29:57,958
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
മിനിമം വേതന റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്.
514
00:30:00,417 --> 00:30:02,332
ഡോ. ഗാറ്റൗഡ് ഫാർമസിയിലേക്ക്,
515
00:30:02,333 --> 00:30:04,291
- ഡോ. ഗാറ്റൗഡ് ഫാർമസിയിലേക്ക്.
- ഇവിടെ എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്.
516
00:30:04,292 --> 00:30:07,083
ഓ, അതെ. അതെ, വളരെ നല്ലത്.
517
00:30:08,292 --> 00:30:12,332
ഹലോ, എൻ്റെ പേരിൻ്റെ വിഷൻ,
ഞാൻ കെണിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
518
00:30:17,458 --> 00:30:20,541
എല്ലാം വളരെ സാധാരണമായി കാണപ്പെടുന്നു.
നമുക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയ എന്തെങ്കിലും സാധ്യത?
519
00:30:20,542 --> 00:30:23,832
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു
ഈ അലമാരയിലെ പൊരുത്തക്കേടുകൾ, അല്ലേ?
520
00:30:23,833 --> 00:30:26,832
ഇല്ല, എഡിത്ത്, ഇപ്പോൾ, ഫാഷൻ
എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് അധികമാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
521
00:30:26,833 --> 00:30:28,541
ആരോ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന്
522
00:30:28,542 --> 00:30:30,417
{\an8}- സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
523
00:30:32,500 --> 00:30:35,542
അവിടെ. കണ്ടോ?
സ്‌നീക്കറുകൾക്ക് പകരം ടാക് ബൂട്ടുകൾ.
524
00:30:36,750 --> 00:30:38,458
വാച്ചുകൾ സൈനിക സമയത്തേക്ക് സജ്ജമാക്കി.
525
00:30:39,250 --> 00:30:41,583
ഇയർ കഷണങ്ങൾ, കമ്മലുകൾ അല്ല.
526
00:30:44,458 --> 00:30:45,625
ശരി, അത് വെറും മന്ദബുദ്ധിയാണ്.
527
00:30:46,750 --> 00:30:48,583
സർ, ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...
528
00:30:50,083 --> 00:30:51,625
കെണി മുളച്ചു.
529
00:30:53,167 --> 00:30:54,374
ലക്ഷ്യം സ്ഥാനത്താണ്.
530
00:30:54,375 --> 00:30:55,417
അവനെ താഴെയിറക്കൂ.
531
00:30:56,667 --> 00:30:58,082
♪ അതെ, കാലിപ്‌സോ,
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ ♪
532
00:30:59,833 --> 00:31:01,916
♪ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ച കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ പറയുന്ന കഥകൾ ♪
533
00:31:04,042 --> 00:31:07,832
♪ അതെ, കാലിപ്‌സോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് പാടുന്നു ♪
534
00:31:07,833 --> 00:31:11,999
♪ നിങ്ങളെ സേവിച്ച പുരുഷന്മാർ
വളരെ നീണ്ടതും നന്നായി ♪
535
00:31:12,000 --> 00:31:15,499
♪ അതെ, കാലിപ്‌സോ,
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ ♪
536
00:31:15,500 --> 00:31:19,874
♪ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ച കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ പറയുന്ന കഥകൾ ♪
537
00:31:19,875 --> 00:31:23,457
♪ അതെ, കാലിപ്‌സോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് പാടുന്നു ♪
538
00:31:23,458 --> 00:31:27,417
♪ നിങ്ങളെ സേവിച്ച പുരുഷന്മാർ
വളരെ നീണ്ടതും നന്നായി ♪
539
00:31:41,083 --> 00:31:43,082
കാഴ്ച, നിങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുക
വടക്കേ ഇടനാഴിയിലേക്ക്.
540
00:31:43,083 --> 00:31:44,832
സ്പെഷ്യാലിറ്റി പേഷ്യൻ്റ് വിംഗിലേക്ക് ഇറങ്ങി.
541
00:31:44,833 --> 00:31:47,499
അത് മിക്കവാറും എവിടെയാണ്
അവർ തോമസ് ഷെപ്പേർഡിനെ പിടിക്കുന്നു.
542
00:31:47,500 --> 00:31:51,000
ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
ദയവായി! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
543
00:31:51,542 --> 00:31:54,332
സഹായം! ആരെങ്കിലും, ദയവായി!
544
00:31:54,333 --> 00:31:56,292
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
545
00:31:56,917 --> 00:31:58,417
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി!
546
00:31:59,083 --> 00:32:03,292
സഹായം! ദയവായി!
547
00:32:10,292 --> 00:32:13,541
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല!
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല! നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ തലയിലാണ്!
548
00:32:13,542 --> 00:32:14,874
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ തലയിലുണ്ട്,
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ തലയിലുണ്ട്.
549
00:32:14,875 --> 00:32:16,957
വേണ്ട, വേണ്ട, പ്ലീസ്! നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ തലയിലുണ്ട്.
550
00:32:16,958 --> 00:32:19,124
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ തലയിലുണ്ട്,
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ തലയിലുണ്ട്.
551
00:32:19,125 --> 00:32:22,791
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ തലയിലുണ്ട്, നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ തലയിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എൻ്റെ തലയിൽ...
552
00:32:22,792 --> 00:32:24,874
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
553
00:32:24,875 --> 00:32:26,749
നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
554
00:32:28,333 --> 00:32:29,333
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
555
00:32:31,958 --> 00:32:33,125
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്.
556
00:32:43,333 --> 00:32:44,875
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
557
00:33:02,167 --> 00:33:03,167
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
558
00:33:12,375 --> 00:33:14,166
അതൊരു EMP കൂടാണ്.
559
00:33:14,167 --> 00:33:16,917
നേരത്തെ അതൊരു കെണിയായിരുന്നില്ല.
തിയേറ്ററായിരുന്നു ഞങ്ങളെ ഇവിടെയെത്തിച്ചത്.
560
00:33:26,500 --> 00:33:28,624
അവൻ്റെ പ്രോസസ്സറുകൾ അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു.
561
00:33:28,625 --> 00:33:31,791
ഞാൻ അത്രയും ശക്തി തിരിച്ചുവിടുകയാണ്
പ്രാഥമിക സംവിധാനങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര.
562
00:33:31,792 --> 00:33:34,541
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുന്നു
കാമ്പ് സംരക്ഷിക്കാൻ.
563
00:33:34,542 --> 00:33:36,999
...കശാപ്പ് പക്ഷിയോട്.
564
00:33:37,000 --> 00:33:39,042
നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ഇത് ലോകാവസാനമാണ്,
565
00:33:40,375 --> 00:33:41,583
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
566
00:33:46,958 --> 00:33:48,458
ശരി, ഹലോ.
567
00:34:05,625 --> 00:34:07,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
568
00:34:07,667 --> 00:34:09,582
- എനിക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
569
00:34:10,708 --> 00:34:13,791
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
രക്തരൂക്ഷിതമായ ലേസർ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
570
00:34:13,792 --> 00:34:16,541
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്തോ Avenger-y ഇവിടെയുണ്ട്.
571
00:34:16,542 --> 00:34:17,542
വളരെ ദുർബലമാണ്.
572
00:34:18,333 --> 00:34:20,750
ഹേയ്! ഹേയ്, എനിക്ക് നീ എഴുന്നേൽക്കണം.
573
00:34:22,917 --> 00:34:25,207
എനിക്ക് നീ എഴുന്നേൽക്കണം.
574
00:34:42,667 --> 00:34:44,332
കവചത്തിൻ്റെ സമഗ്രത വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.
575
00:34:44,333 --> 00:34:46,542
ബാസ്റ്റാർഡ് അഡമാൻ്റിയം റൗണ്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
576
00:34:58,250 --> 00:34:59,542
- കഷ്ടം.
577
00:35:02,208 --> 00:35:03,208
ദർശനം!
578
00:35:09,917 --> 00:35:12,499
കാഴ്ചയ്ക്ക് സാരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.
അവൻ്റെ ശക്തി ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും ചോർന്നുപോയിരിക്കുന്നു.
579
00:35:12,500 --> 00:35:15,582
അവൻ്റെ പ്രോസസ്സറുകൾ പരാജയപ്പെടുന്നു.
580
00:35:15,583 --> 00:35:18,125
അവന് കഴിയുകയില്ല
ഈ സ്ഥലം കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കാൻ.
581
00:35:19,542 --> 00:35:20,542
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ.
582
00:35:25,000 --> 00:35:27,666
- ഹേയ് ഇരിക്ക്.
- ദയവായി നിർത്തുക. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
583
00:35:27,667 --> 00:35:29,832
ഇല്ല, ഇല്ല. വരിക. ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
പ്രധാന റോഡിൽ. നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം.
584
00:35:29,833 --> 00:35:31,833
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം.
ഞാൻ നിന്നെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു. പോകൂ!
585
00:35:34,000 --> 00:35:36,374
ഇല്ല! തീർച്ചയായും ഇല്ല, ഇല്ല!
586
00:35:36,375 --> 00:35:38,874
തോമസ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
587
00:35:38,875 --> 00:35:40,249
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരനായിരുന്നു.
588
00:35:40,250 --> 00:35:41,499
അതിനർത്ഥം അവനെ നിയമിച്ചവർ ആരായാലും
589
00:35:41,500 --> 00:35:43,082
അവൻ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നത് നിർത്തുകയില്ല.
590
00:35:43,083 --> 00:35:44,166
ഇപ്പോൾ, പോകൂ!
591
00:35:54,167 --> 00:35:55,874
എന്താ, അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ട്?
592
00:35:55,875 --> 00:35:57,125
ഇല്ല.
593
00:35:57,708 --> 00:35:59,999
ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരുപാട് ലഭിച്ചു
ദൈവമേ ചോദ്യങ്ങൾ, ശരി?
594
00:36:00,000 --> 00:36:02,792
കിട്ടുന്നത് വരെ നീ സുരക്ഷിതനായിരിക്കില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര അകലെ.
595
00:36:03,792 --> 00:36:05,208
പക്ഷെ നീ എൻ്റെ...
596
00:36:06,583 --> 00:36:09,374
നോക്കൂ, അതാണ് കാര്യം സുഹൃത്തേ. ശരി?
597
00:36:09,375 --> 00:36:11,333
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അതെ?
598
00:36:12,333 --> 00:36:13,625
പക്ഷെ നീ എൻ്റെ...
599
00:36:15,625 --> 00:36:16,625
എൻ്റെ എന്തോ.
600
00:36:17,708 --> 00:36:19,333
എല്ലാം ശരി? ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.
601
00:36:22,042 --> 00:36:23,582
പിരിയുക, രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകൾ!
602
00:36:26,708 --> 00:36:29,374
ശരി, അവനെ കണ്ടെത്തൂ.
603
00:36:29,375 --> 00:36:30,667
നീക്കുക, നീക്കുക, നീങ്ങുക.
604
00:36:31,667 --> 00:36:33,124
അവൻ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്, വരൂ!
605
00:36:33,125 --> 00:36:34,332
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, നമുക്ക് പോകാം.
606
00:36:34,333 --> 00:36:36,583
സർ, വഴിയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകണം!
607
00:36:37,125 --> 00:36:38,750
തോമസ്...
608
00:36:40,125 --> 00:36:42,791
നിങ്ങൾ പോകണം. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
609
00:36:42,792 --> 00:36:45,667
നിങ്ങൾ പോകണം. പോകൂ. പോകൂ!
610
00:36:58,917 --> 00:37:01,000
നമ്മൾ മരിക്കുകയാണ്.
611
00:37:04,250 --> 00:37:05,708
രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ.
612
00:37:16,500 --> 00:37:17,792
ഇതാണ് വിട.
613
00:37:20,542 --> 00:37:22,792
വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നിലനിർത്താൻ.
614
00:37:23,500 --> 00:37:26,333
ശരി, ഉണ്ടാകാം.
615
00:37:28,125 --> 00:37:33,375
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഉദാത്തമായ ആത്മത്യാഗത്തിന്...
616
00:37:34,208 --> 00:37:35,625
ഇതായിരിക്കും.
617
00:37:58,167 --> 00:37:59,167
ജാർവിസ്.
618
00:38:00,833 --> 00:38:02,458
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
619
00:38:03,833 --> 00:38:05,000
ഞാൻ എൻ്റെ കോഡ് ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്...
620
00:38:06,500 --> 00:38:09,082
എൻ്റെ പ്രോസസ്സിംഗ് പവർ വഴിതിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും.
621
00:38:09,083 --> 00:38:10,167
ജാർവിസ്...
622
00:38:15,208 --> 00:38:16,208
സർ...
623
00:38:18,625 --> 00:38:20,208
കുടുംബം ശാശ്വതമാണ്.
624
00:38:22,208 --> 00:38:23,792
അത് യുദ്ധം വിലമതിക്കുന്നു.
625
00:38:25,958 --> 00:38:27,167
സഹോദരൻ.
626
00:38:29,667 --> 00:38:30,875
ജാർവിസ്.
627
00:39:13,250 --> 00:39:15,208
അവൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ ആദ്യ ചോയ്സ് ആയിരുന്നില്ല.
628
00:39:16,417 --> 00:39:17,833
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തേത്.
629
00:39:19,833 --> 00:39:21,250
അവൻ നല്ല ആളായിരുന്നു.
630
00:39:25,500 --> 00:39:26,791
അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
631
00:39:26,792 --> 00:39:29,082
ഈ വഴി. വരിക!
632
00:39:29,083 --> 00:39:31,750
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അവനോടൊപ്പം ചേരും.
633
00:39:34,042 --> 00:39:35,416
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
634
00:40:11,333 --> 00:40:12,917
അവൻ കേട്ടില്ല.
635
00:40:18,125 --> 00:40:19,917
അച്ഛനെപ്പോലെ, മകനെപ്പോലെ.