1
00:00:01,417 --> 00:00:04,999
{\an8} لقد مرت سنوات.
أنا لست جيدًا مع الناس.
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,416
الوصول إلى الملفات السابقة
المتعلقة ببرنامج VisionQuest.
3
00:00:08,417 --> 00:00:09,832
مرحبًا بك في بيتك، فيجن.
4
00:00:09,833 --> 00:00:11,249
لذلك كنت تبتسم اليوم،
5
00:00:11,250 --> 00:00:12,250
- وهو أمر جيد.
- مممممم.
6
00:00:13,417 --> 00:00:14,666
الآنسة إديث.
7
00:00:14,667 --> 00:00:18,416
هذا المنزل معماريا
وغير مستقر عاطفيا.
8
00:00:18,417 --> 00:00:20,457
حسنًا، فهو يعلم
حقائق حياته القديمة.
9
00:00:20,458 --> 00:00:22,249
الآن، يبحث عن هذا الشعور.
10
00:00:22,250 --> 00:00:25,166
أنت شبح، يطارد خطواتها.
11
00:00:25,167 --> 00:00:26,832
ليس خطاها، بل خطواته.
12
00:00:26,833 --> 00:00:29,749
أتمنى أن أفهمه
وكيف كان وجوده في هذا العالم.
13
00:00:29,750 --> 00:00:32,707
أنت على دراية بالفكر
تجربة سفينة ثيسيوس؟
14
00:00:32,708 --> 00:00:35,208
- بطبيعة الحال.
- عندما لا يبقى أي لوح الأصلي،
15
00:00:35,917 --> 00:00:37,833
هل ما زالت سفينة ثيسيوس؟
16
00:00:40,292 --> 00:00:41,999
كلاهما السفينة الحقيقية.
17
00:00:42,000 --> 00:00:47,542
شخص ما هناك وضع مكافأة كبيرة
على رأس Vision المصاب بالذكاء الاصطناعي.
18
00:00:48,875 --> 00:00:51,166
يا V، مخرج كوة؟
19
00:00:51,167 --> 00:00:53,041
<ط> والعقد
ذهب إلى صياد،
20
00:00:53,042 --> 00:00:55,000
المعروف باسم "الادين" فقط.
21
00:00:56,000 --> 00:00:57,999
- ماذا لديك؟
- لديه عائلة.
22
00:00:58,000 --> 00:01:02,457
ملك. الأولاد التوأم، بيلي وتومي.
23
00:01:02,458 --> 00:01:04,166
الفكر متوفى منذ سنوات
24
00:01:04,167 --> 00:01:07,332
لقد ظهرت الرؤية فجأة
وعاد للظهور بعنف.
25
00:01:07,333 --> 00:01:08,416
أنت على حق.
26
00:01:08,417 --> 00:01:10,707
- اسمك توماس شيبرد.
- هل هو؟
27
00:01:10,708 --> 00:01:14,041
ألقي نظرة على هذا، أيتها الشرطة
التقييم النفسي وتقرير الحادث،
28
00:01:14,042 --> 00:01:15,083
لندن.
29
00:01:16,000 --> 00:01:18,374
هذا ليس اختبارًا.
30
00:01:18,375 --> 00:01:21,000
أنا حالة الطوارئ.
31
00:01:22,875 --> 00:01:24,166
لدي ابنك.
32
00:01:24,167 --> 00:01:25,874
كان لدي عائلة،
33
00:01:25,875 --> 00:01:29,416
والوالدين الذين لم يكونوا والدي.
34
00:01:29,417 --> 00:01:31,416
أم، أطلق عليها اسم واندا.
35
00:01:31,417 --> 00:01:33,749
وأب-- أطلقت عليه اسم الرؤية.
36
00:01:33,750 --> 00:01:36,167
مازيل توف! إنه صبي.
37
00:01:49,000 --> 00:01:53,666
{\an8}نعم، كنت في حمام السباحة.
كان الأطفال يضحكون، وهم يمسكون بي تحت
38
00:01:53,667 --> 00:01:55,667
ولكن لفترة طويلة جدًا.
39
00:02:01,750 --> 00:02:03,166
{\an8} ثم كان الأمر مثل...
40
00:02:03,167 --> 00:02:06,542
{\an8}
مثل صاعقة البرق.
41
00:02:07,583 --> 00:02:09,999
وبعد ذلك، وبعد ذلك...
42
00:02:10,000 --> 00:02:11,957
وبعد ذلك لم أعد أنا فقط.
43
00:02:11,958 --> 00:02:13,749
اه...
44
00:02:13,750 --> 00:02:15,625
كنت...كنت شخصًا آخر.
45
00:02:16,500 --> 00:02:20,124
مثل، شخص آخر قد انتقل للتو
في ذهني معي.
46
00:02:20,125 --> 00:02:23,207
كيف يمكن أن يكون الأمر حقيقيًا جدًا؟
47
00:02:23,208 --> 00:02:25,624
عندما أعلم أنه مستحيل!
48
00:02:25,625 --> 00:02:28,082
كيف يمكنني أن أعيش حياتين؟
49
00:02:28,083 --> 00:02:29,582
من فضلك!
50
00:02:29,583 --> 00:02:31,457
منذ متى وهو يقول هذا؟
51
00:02:31,458 --> 00:02:32,458
ستة أشهر.
52
00:02:33,208 --> 00:02:35,791
فعلنا كل ما بوسعنا من أجله هنا.
خذه للنقل.
53
00:02:35,792 --> 00:02:37,957
{\an8}أنا لست مجنونًا. أنا لست مجنونا، أنا لست كذلك.
54
00:02:37,958 --> 00:02:40,541
{\an8}لست كذلك. عليك أن تصدقني! من فضلك!
55
00:02:57,833 --> 00:02:59,332
<ط> التحميل
المجرمين الشباب
56
00:02:59,333 --> 00:03:01,000
لنقل خدمات المحكمة.
57
00:03:01,417 --> 00:03:04,166
لا يهمني ما هي قصتك،
58
00:03:04,167 --> 00:03:06,541
ما هي أدويتك، وما الذي تحتاجه.
59
00:03:06,542 --> 00:03:08,791
لم أستطع إعطاء القرف
إذا كنت أوليفر تويست،
60
00:03:08,792 --> 00:03:12,750
هانيبال ليكتر أو إذا كنت من هذا النوع
هذا لن يؤذي ذبابة!
61
00:03:13,875 --> 00:03:15,166
دعنا نواصل التحرك يا بني.
ماذا تنتظر؟
62
00:03:15,167 --> 00:03:16,666
انها ليست موكب. دعنا نذهب!
63
00:03:16,667 --> 00:03:19,374
تعال. التحرك على طول الآن. هذه حافلتي،
64
00:03:19,375 --> 00:03:23,082
وكلما أسرعت في فهم ذلك،
كلما كان ذلك أفضل سنتوافق جميعًا.
65
00:03:23,083 --> 00:03:24,457
تمام؟
66
00:03:24,458 --> 00:03:25,583
لا تنظر لي يا بني.
67
00:03:26,292 --> 00:03:27,749
هذه ليست مشكلتي!
68
00:03:27,750 --> 00:03:28,958
هذا المقعد مأخوذ؟
69
00:03:30,458 --> 00:03:31,458
حسنا، هو الآن.
70
00:03:32,458 --> 00:03:34,582
آسف بشأن الأساور
ولكن يجب أن أقول،
71
00:03:34,583 --> 00:03:36,791
هذا أفضل لك
وهذا أفضل بالنسبة لي.
72
00:03:36,792 --> 00:03:40,416
- أول مرة؟
- لدينا رحلة طويلة،
73
00:03:40,417 --> 00:03:42,957
ولقد حصلت على فتيل قصير.
74
00:03:42,958 --> 00:03:45,957
لذا، اختر رفاقك في المقعد بعناية،
75
00:03:45,958 --> 00:03:49,249
وأبقوا أفواهكم مغلقة.
76
00:03:52,167 --> 00:03:53,999
وامتلك نفسك
77
00:03:54,000 --> 00:03:56,583
عيد ميلاد سعيد قليلا.
78
00:03:58,792 --> 00:04:01,875
{\an8♪ عيد الميلاد في ذهني ♪
79
00:04:03,417 --> 00:04:06,125
♪ أنا أعشق هذا الوقت الجميل ♪
80
00:04:07,417 --> 00:04:11,332
♪ أشعر وكأنني طفل صغير ♪
81
00:04:11,333 --> 00:04:14,958
♪ عندما يكون عيد الميلاد في ذهني ♪
82
00:04:16,208 --> 00:04:17,250
إذن، ما هو الخاص بك...
83
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
الاسم؟
84
00:04:20,583 --> 00:04:24,083
♪ أتساءل كيف كان حالي هذا العام ♪
85
00:04:25,125 --> 00:04:28,499
♪ إذا كنت لطيفًا، يأتي سانتا إليّ ♪
86
00:04:28,500 --> 00:04:32,792
♪ أوه، عيد الميلاد في ذهني ♪
87
00:04:34,583 --> 00:04:36,332
أقسم قلت
لن أعود!
88
00:04:36,333 --> 00:04:39,416
لن أعود.
لا، لا. هذه ليست الطريقة.
89
00:04:39,417 --> 00:04:41,416
لن أعود. أنا لست كذلك. لا!
90
00:04:41,417 --> 00:04:43,166
ليس إلى أين نحن ذاهبون.
91
00:04:43,167 --> 00:04:46,457
أنا لن أعود، قلت--
فقلت أقسم لن أعود!
92
00:04:46,458 --> 00:04:47,624
لا، لا!
93
00:04:47,625 --> 00:04:50,208
- انظر إليَّ.
94
00:04:50,917 --> 00:04:52,292
خذ نفسا.
95
00:04:53,000 --> 00:04:54,333
نعم، أنا أحاول.
96
00:04:57,042 --> 00:04:58,124
انظر إليَّ.
97
00:04:59,708 --> 00:05:00,833
انظر إليَّ!
98
00:05:01,833 --> 00:05:03,708
رهان ودي، أستطيع تخمين قصتك.
99
00:05:05,333 --> 00:05:06,333
زوج من الخدوش.
100
00:05:07,292 --> 00:05:09,041
هل رأيت نصيبك العادل من الغبار؟
101
00:05:09,042 --> 00:05:13,124
ربما الجزء الخلفي من سيارة الشرطة
مرة أو مرتين،
102
00:05:13,125 --> 00:05:15,208
ولكن أبدا مثل هذا.
103
00:05:15,833 --> 00:05:18,249
لقد نسيت والدتك الميتة، وأبي المتوفى--
104
00:05:18,250 --> 00:05:20,832
صحيح، بالتأكيد لا توجد عائلة للحديث عنها.
105
00:05:20,833 --> 00:05:22,374
مجرد درب من التبني،
106
00:05:22,375 --> 00:05:23,917
ويغادرون جميعًا.
107
00:05:25,375 --> 00:05:26,375
يتيم مرة واحدة..
108
00:05:27,375 --> 00:05:29,041
يتيم مرتين وهكذا.
109
00:05:29,042 --> 00:05:30,417
وهكذا دواليك.
110
00:05:33,542 --> 00:05:35,166
نعم.
111
00:05:35,167 --> 00:05:36,333
يمين.
112
00:05:38,667 --> 00:05:40,042
في تجربتي،
113
00:05:40,917 --> 00:05:44,874
من أنت أقل أهمية
من الذي تتظاهر به.
114
00:05:44,875 --> 00:05:46,291
ومن ينبغي أن يكون؟
115
00:05:46,292 --> 00:05:48,333
من يبقيك على قيد الحياة.
116
00:05:49,833 --> 00:05:51,208
'إل...
117
00:05:51,917 --> 00:05:54,833
كل صباح هو فرصة لتصبح...
118
00:05:55,708 --> 00:05:56,917
شخص جديد.
119
00:06:00,375 --> 00:06:01,499
من أنا قليلا...
120
00:06:01,500 --> 00:06:02,582
تومي!
121
00:06:02,583 --> 00:06:04,166
- رؤيا تبكي ]
122
00:06:04,167 --> 00:06:05,249
تومي.
123
00:06:05,250 --> 00:06:06,250
في التدفق...
124
00:06:07,792 --> 00:06:08,792
هذه الأيام.
125
00:06:12,167 --> 00:06:14,417
حسنًا... يكفي التظاهر.
126
00:06:16,042 --> 00:06:17,250
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
127
00:06:21,625 --> 00:06:22,625
مجرد ...
128
00:06:23,708 --> 00:06:26,042
استراحة ذهانية صغيرة جدًا.
129
00:06:27,625 --> 00:06:28,707
ماذا عنك؟
130
00:06:28,708 --> 00:06:32,833
لقد قتلت رجلاً ثم ارتديت وجهه
للهروب من القبض عليه.
131
00:06:36,042 --> 00:06:37,542
السرقة البسيطة.
132
00:06:38,500 --> 00:06:40,542
هوس السرقة القهري.
133
00:06:41,500 --> 00:06:42,750
أنا نشال.
134
00:06:44,083 --> 00:06:46,666
اللعنة، اللعنة جيدة، في الواقع.
135
00:06:46,667 --> 00:06:50,207
أعتقد أنك منتقي أفضل
من مختار الجيوب.
136
00:06:50,208 --> 00:06:53,166
اه، لكي نكون منصفين،
رفعت المحفظة للتنظيف
137
00:06:53,167 --> 00:06:55,832
- حتى قبل أن ألاحظ الشارة. لذا...
138
00:06:55,833 --> 00:06:57,457
شكرا جزيلا لك.
139
00:06:57,458 --> 00:06:58,458
لطيف - جيد.
140
00:06:59,250 --> 00:07:02,374
كان هناك ذات مرة، في مدينة كارديف،
141
00:07:02,375 --> 00:07:04,582
خمسة رجال، ستة محافظ،
142
00:07:04,583 --> 00:07:06,375
واثنين من الكباب في نهاية الليل.
143
00:07:13,000 --> 00:07:14,916
قلت أقسم
لن أعود!
144
00:07:14,917 --> 00:07:16,791
لا، أنا لست كذلك. لن أعود.
145
00:07:16,792 --> 00:07:19,457
ليس إلى أين نحن ذاهبون. أقسم--
لن أعود.
146
00:07:19,458 --> 00:07:22,249
ليس إلى أين نحن ذاهبون،
فقلت أقسم لن أعود!
147
00:07:22,250 --> 00:07:24,291
لا، لا. لن أعود.
148
00:07:24,292 --> 00:07:25,374
- اسكت!
- أقسم!
149
00:07:25,375 --> 00:07:26,749
أنا لست -- لن أعود!
150
00:07:26,750 --> 00:07:29,832
- مهلا، زميله... صه. ضع غطاء عليه.
- يبقيه إلى أسفل.
151
00:07:29,833 --> 00:07:32,499
- النفايات.
- انظر، نحن ذاهبون فقط إلى نك محلي.
152
00:07:35,792 --> 00:07:39,999
هل تصدق بصدق
أننا نتجه للمخالفين الشباب؟
153
00:07:40,000 --> 00:07:42,582
أو قلم الأطفال الكبار؟
154
00:07:42,583 --> 00:07:45,916
وقد رأت المحكمة
منزلك الجديد في مكان آخر.
155
00:07:45,917 --> 00:07:48,624
- هل أنت جاد؟
- وليس هناك الإفراج المشروط.
156
00:07:48,625 --> 00:07:49,916
ليس هناك شمس.
157
00:07:49,917 --> 00:07:53,499
وليس هناك نسيان
لتناول أدويتك.
158
00:07:53,500 --> 00:07:57,041
المحطة التالية لهذه الحافلة
هو قصر سانت مابين الجميل.
159
00:07:57,042 --> 00:07:58,249
يو، لا، أخي.
160
00:07:58,250 --> 00:07:59,582
هل أنت جاد جدا؟
161
00:07:59,583 --> 00:08:02,082
- ما هذا؟
- مصحة .
162
00:08:02,083 --> 00:08:03,832
لا، لا، لا. لن أعود.
163
00:08:03,833 --> 00:08:06,082
لن أعود. أنا لست كذلك، أنا لست--
164
00:08:10,458 --> 00:08:13,457
حسنًا، هذا يكفي!
أنت تؤذيه!
165
00:08:13,458 --> 00:08:16,541
الآن اصمتي واجلسي في مقعدك.
166
00:08:16,542 --> 00:08:19,666
لا يمكننا الذهاب إلى سانت مابين.
لا أحد يخرج منه أبداً!
167
00:08:19,667 --> 00:08:20,957
قلت اصمت..
168
00:08:20,958 --> 00:08:22,667
لا، لا، لا. من فضلك، من فضلك، من فضلك.
هيا، لا تفعل ذلك.
169
00:08:40,750 --> 00:08:41,833
حسنا...
170
00:08:42,500 --> 00:08:46,792
أي شخص يصدر صوتًا آخر،
يترك هنا على نقالة.
171
00:08:51,583 --> 00:08:53,583
ما هو الخطأ في هذا الشيء الدموي؟
172
00:08:58,958 --> 00:09:00,416
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
173
00:09:02,125 --> 00:09:04,458
- معجزة عيد الميلاد؟
- أنا لا أعتقد ذلك.
174
00:09:06,667 --> 00:09:07,875
ولكن هذا هو.
175
00:09:08,458 --> 00:09:09,958
هناك باب خروج في الخلف
176
00:09:11,792 --> 00:09:14,917
هل تريدني أن أقفز من حافلة متحركة؟
حسنًا، هذا انتحار.
177
00:09:15,625 --> 00:09:17,500
إذن هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.
178
00:09:22,917 --> 00:09:26,041
- هل أنت مستعد يا شمعة الإشعال؟
- قريبا جدا.
179
00:09:31,750 --> 00:09:33,999
- يا!
- إذهب! إذهب! إذهب.
180
00:09:34,000 --> 00:09:35,541
يا! لا! لا! لا! لا!
181
00:09:35,542 --> 00:09:37,042
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
182
00:09:40,958 --> 00:09:42,749
أوه، انظر، لقد حصل على قطعة احتياطية.
183
00:09:42,750 --> 00:09:45,125
- القرف. احصل على الباب!
184
00:09:47,208 --> 00:09:48,666
أوقف الحافلة!
185
00:09:48,667 --> 00:09:51,042
لقد عبثت مع الحارس الخطأ!
186
00:09:51,792 --> 00:09:53,874
♪ الاندفاع عبر الثلج ♪
187
00:09:53,875 --> 00:09:56,499
♪ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد... ♪
188
00:09:56,500 --> 00:09:58,457
أوقف الحافلة!
189
00:09:58,458 --> 00:10:00,749
♪ ...نضحك طوال الطريق ♪
190
00:10:00,750 --> 00:10:02,624
اخرج من هناك!
191
00:10:02,625 --> 00:10:04,916
- لن يعمل المفتاح.
- دعني أحاول.
192
00:10:04,917 --> 00:10:07,124
♪ تدق الأجراس على ذيل البوبتيل... ♪
193
00:10:07,125 --> 00:10:09,082
توقف عن الغناء!
194
00:10:09,083 --> 00:10:10,666
♪ أوه، يا لها من متعة الركوب... ♪
195
00:10:10,667 --> 00:10:11,999
أوه، هيا!
196
00:10:12,000 --> 00:10:13,916
أوقفوا هذا الغناء!
197
00:10:13,917 --> 00:10:16,499
♪ أجراس جلجل، جلجل على طول الطريق... ♪
198
00:10:23,000 --> 00:10:26,500
♪ أجراس جلجل، أجراس جلجل،
جلجل على طول الطريق ♪
199
00:10:28,958 --> 00:10:31,333
<ط> ♪ مهلا! أجراس جلجل، أجراس جلجل... ♪
200
00:10:36,375 --> 00:10:38,791
- ليزا.
- تومي.
201
00:10:38,792 --> 00:10:40,707
توماس. اسمي توماس.
202
00:10:40,708 --> 00:10:42,957
حسنًا، توماس، اهرب!
203
00:11:16,917 --> 00:11:19,416
<ط> ماذا يحدث
إلى عالمك، الرؤية؟
204
00:11:19,417 --> 00:11:20,832
إنها إشارة من نوع ما.
205
00:11:20,833 --> 00:11:23,957
سأضطر إلى تجاوز أمننا
البروتوكولات من أجل الوصول إليها.
206
00:11:23,958 --> 00:11:25,999
- الرؤية، ماذا تفعل؟
- أنا فضولي.
207
00:11:26,000 --> 00:11:28,291
- أنت متهور.
- كان لدي عائلة.
208
00:11:28,292 --> 00:11:30,999
أم، أطلق عليها اسم واندا.
209
00:11:31,000 --> 00:11:32,957
أنا لست مصنوعًا من الفيبرانيوم.
210
00:11:32,958 --> 00:11:35,999
أنا لا أمارس المرحلية، ولا أستطيع إطلاق أشعة الليزر.
211
00:11:36,000 --> 00:11:38,999
- والأب...
- لكنني حصلت على شيء أفضل...
212
00:11:39,000 --> 00:11:40,207
أطلقت عليه اسم "الرؤية".
213
00:11:40,208 --> 00:11:41,667
لدي ابنك.
214
00:11:45,458 --> 00:11:47,082
<ط> لا أعرف
ماذا يحدث لي.
215
00:11:47,083 --> 00:11:51,707
<ط>حسنا، ولكن...
لكني أعلم أن هذا صحيح.
216
00:11:51,708 --> 00:11:52,708
هذا صحيح.
217
00:11:54,667 --> 00:11:56,582
كان هذا أنت.
218
00:11:56,583 --> 00:11:58,541
سأكون أول من حذرك
219
00:11:58,542 --> 00:12:02,124
لا تتركني أبدا دون إشراف
حول علبة من الديناميت.
220
00:12:02,125 --> 00:12:04,957
ولكنك تركتني هنا
بدون حتى الصمامات.
221
00:12:04,958 --> 00:12:09,624
لا، صوت صائد الجوائز،
المزدهر من السماء لم يكن أنا.
222
00:12:09,625 --> 00:12:12,582
لا يراوغ.
إنها نتيجة لك!
223
00:12:12,583 --> 00:12:16,624
إنها نتيجة عالم
هذا أخيرا يأتي يطرق.
224
00:12:16,625 --> 00:12:20,666
وبصراحة فرصة هائلة
لكي تتفرع.
225
00:12:20,667 --> 00:12:22,374
الشبكة، تعرف على صديق جديد.
226
00:12:22,375 --> 00:12:25,957
أوه، صائد الجوائز هذا مستحيل جدًا
يدعي أن يكون ابني؟
227
00:12:25,958 --> 00:12:27,416
- هل هو؟
- هل هو ماذا؟
228
00:12:27,417 --> 00:12:29,541
حقا هذا مستحيل؟
229
00:12:29,542 --> 00:12:32,249
يجب أن تعرف الآن،
هذا الكون الخاص بهم
230
00:12:32,250 --> 00:12:34,042
هو واحد غريب جدا.
231
00:12:41,875 --> 00:12:44,082
إذن أخبرني، ماذا نعرف؟
حول هذا بالادين؟
232
00:12:44,083 --> 00:12:46,542
هذا ليس أي شاجر قديم
مع كلب وبندقية.
233
00:12:49,583 --> 00:12:52,499
Paladin هو الأخير منذ قرون
خط الصيادين.
234
00:12:52,500 --> 00:12:54,582
انه ليس بالادين.
235
00:12:54,583 --> 00:12:56,875
إنه بالادين.
236
00:12:57,792 --> 00:12:59,249
جيل بعد جيل،
237
00:12:59,250 --> 00:13:02,041
مطاردة أهدافه
لأعلى مزايد.
238
00:13:02,042 --> 00:13:04,041
من أذكى العقول،
239
00:13:04,042 --> 00:13:06,542
تدربوا على كل فن وكل سلاح.
240
00:13:07,500 --> 00:13:09,457
جيد، سيء--
241
00:13:09,458 --> 00:13:10,667
البطل، الشرير.
242
00:13:11,375 --> 00:13:12,625
انه لا يميز.
243
00:13:13,208 --> 00:13:17,124
سوف يجدك،
أحضرك على قيد الحياة بموجب العقد،
244
00:13:17,125 --> 00:13:19,417
أو ميتًا إذا اعترضت طريقه.
245
00:13:23,167 --> 00:13:26,792
وهو يفعل كل ذلك
يعتقد نفسه أنه صالح.
246
00:13:29,583 --> 00:13:32,750
ببساطة، إنه صائد الجوائز.
247
00:13:33,208 --> 00:13:35,332
بمجرد قبوله للهدف،
248
00:13:35,333 --> 00:13:38,332
وهو مرتبط بعقد غير قابل للكسر،
249
00:13:38,333 --> 00:13:41,042
وهدفه الجديد هو أنت.
250
00:13:54,750 --> 00:13:57,124
- مرحبًا بك في بيتك يا فتى.
- لا لا لا لا لا لا لا لا.
251
00:13:57,125 --> 00:13:59,708
- أقسم، أقسم. أنا لا أنتمي هنا.
252
00:14:01,833 --> 00:14:04,332
يا. مهلا، انظر، أنا لا أعرف
ماذا تريد مني،
253
00:14:04,333 --> 00:14:07,416
ولكن، لا تحتاج إلى القيام بذلك، حسنا؟
أقسم أنني لست خطيرا.
254
00:14:07,417 --> 00:14:09,374
لا يمكنك أن تتركني هنا، من فضلك! لو سمحت!
255
00:14:09,375 --> 00:14:10,749
- هل هذا أنت؟
- لو سمحت!
256
00:14:10,750 --> 00:14:12,375
لا يمكن أن أقف هنا،
أنت تسبب الفوضى.
257
00:14:14,125 --> 00:14:15,666
أنت.
258
00:14:15,667 --> 00:14:18,792
أجراس جلجل، كنت أعرف أنني سوف أراك مرة أخرى.
259
00:14:20,208 --> 00:14:22,291
حسنًا، أنا لا أعرف من أنتم أيها الناس،
260
00:14:22,292 --> 00:14:25,250
ولكنك ارتكبت للتو خطأ كبيرا.
261
00:14:36,208 --> 00:14:37,750
لماذا فعلت ذلك؟
262
00:14:39,000 --> 00:14:40,458
أنت عقلي.
263
00:14:41,500 --> 00:14:44,542
لا يمكنك أن تتركني هنا، من فضلك. لو سمحت!
264
00:14:49,500 --> 00:14:51,207
لدي شيء يا سيدي.
265
00:14:51,208 --> 00:14:53,082
هذا تسجيل تم قبل سنة
266
00:14:53,083 --> 00:14:56,124
يبدو أن حفنة من المراهقين
أصيبوا في حمام السباحة
267
00:14:56,125 --> 00:14:57,624
وحمل هذا الصبي المسؤولية.
268
00:14:57,625 --> 00:14:58,874
تم القبض عليه،
269
00:14:58,875 --> 00:15:00,874
وأخذها لهذا التقييم النفسي.
270
00:15:00,875 --> 00:15:03,749
كنت أنا ثم لم أكن كذلك.
271
00:15:03,750 --> 00:15:06,000
لدي هذه الذكريات عن...
272
00:15:06,875 --> 00:15:08,874
لشخص لست كذلك، ولكن...
273
00:15:11,125 --> 00:15:12,207
الآن أنا
274
00:15:12,208 --> 00:15:13,291
أنا
275
00:15:13,292 --> 00:15:14,374
أيضًا...
276
00:15:14,375 --> 00:15:16,166
ذكريات ماذا؟
277
00:15:16,167 --> 00:15:20,292
اه، منزل مسكون فقط.
278
00:15:21,542 --> 00:15:24,541
كما لو أن الهواء نفسه كان يضحك.
279
00:15:24,542 --> 00:15:26,458
مثل الجمهور الذي لم يكن موجودًا.
280
00:15:28,000 --> 00:15:30,250
وكانت هناك أرغفة لحم
281
00:15:31,458 --> 00:15:33,249
والمروج الخضراء.
282
00:15:33,250 --> 00:15:35,083
منقسم تقريبًا.
283
00:15:38,167 --> 00:15:41,042
لا تريد أن نلتقي
ابنك مثل نفسك؟
284
00:15:42,625 --> 00:15:44,541
كان هناك رجل.
285
00:15:44,542 --> 00:15:47,124
وجهه مثل...
286
00:15:47,125 --> 00:15:48,417
مثل الشيطان.
287
00:15:50,083 --> 00:15:51,333
الدم أحمر.
288
00:15:52,708 --> 00:15:55,999
مثل... كدمة أرجوانية عميقة
289
00:15:56,000 --> 00:15:59,167
ولكن بهذه العيون الطيبة
290
00:16:00,583 --> 00:16:01,708
لم يكن إنسانًا.
291
00:16:03,458 --> 00:16:05,375
لكنه دعاني بالابن.
292
00:16:13,083 --> 00:16:14,208
حسنا.
293
00:16:15,875 --> 00:16:18,666
يبدو أن صائد الجوائز يقترح ذلك
294
00:16:18,667 --> 00:16:22,749
أن ذريتك، بطريقة أو بأخرى،
295
00:16:22,750 --> 00:16:26,457
هرب من واندا ماكسيموف
فقاعة ساحرة.
296
00:16:26,458 --> 00:16:28,207
وهو أمر مستحيل بالطبع.
297
00:16:28,208 --> 00:16:29,791
انظر، هناك تلك الكلمة مرة أخرى.
298
00:16:29,792 --> 00:16:33,832
عندما أنهت واندا خيالها عن ويستفيو،
لم ينج أي كيان استحضرته.
299
00:16:33,833 --> 00:16:37,957
أنت تعتقد حقا أن هذا هو
نوع من الخداع التكتيكي؟
300
00:16:37,958 --> 00:16:42,374
نعم أفعل. أفعل. أعتقد
إنها حيلة عاطفية لإخراجي.
301
00:16:42,375 --> 00:16:43,500
أخرجك لمن؟
302
00:16:45,167 --> 00:16:47,374
شخص ما استأجر بالادين.
303
00:16:47,375 --> 00:16:48,583
يمكن أن يكون S.W.O.R.D.
304
00:16:50,958 --> 00:16:53,875
عندما أعادوا بناءك،
لقد حولوك إلى سلاح.
305
00:16:54,708 --> 00:16:56,292
الآن يريدون استعادته.
306
00:16:59,125 --> 00:17:00,917
هناك شيء آخر تحتاج إلى رؤيته.
307
00:17:02,208 --> 00:17:04,082
- عن والدتك...
- واندا.
308
00:17:04,083 --> 00:17:05,999
<ط> نعم، نعم. أم...
309
00:17:06,000 --> 00:17:08,167
إنها تغني لي الأغاني.
310
00:17:09,125 --> 00:17:10,832
يقرأ لي القصص.
311
00:17:10,833 --> 00:17:12,417
لكنها...
312
00:17:13,625 --> 00:17:14,625
عينيها
313
00:17:16,208 --> 00:17:17,208
حزين.
314
00:17:19,333 --> 00:17:22,333
كان لديها الكثير من المشاعر.
315
00:17:23,208 --> 00:17:25,125
الكثير من الحب...
316
00:17:26,625 --> 00:17:28,708
والكثير من الألم.
317
00:17:29,250 --> 00:17:30,250
الخسارة.
318
00:17:31,667 --> 00:17:33,000
مات كلبنا.
319
00:17:34,708 --> 00:17:36,666
ولكن لم يكن لدي كلب قط.
320
00:17:36,667 --> 00:17:38,500
لكنني فعلت، فعلت.
321
00:17:40,125 --> 00:17:41,125
آه، هي...
322
00:17:42,333 --> 00:17:44,625
لقد قالت شيئًا لجعل الأمور على ما يرام.
323
00:17:48,333 --> 00:17:51,458
"الحزن هو مجرد حب المثابرة."
324
00:17:55,375 --> 00:17:57,207
<ط> هل يمكن أن يكون
هل تخيلتها؟
325
00:17:57,208 --> 00:18:00,499
<ط> اليتيم الذي أراد
عائلة محبة بعمق
326
00:18:00,500 --> 00:18:01,957
أنه استحضر واحدًا من تلقاء نفسه؟
327
00:18:01,958 --> 00:18:04,124
<ط> لا! لأنني أعلم أن هذا ليس حقيقيًا، حسنًا؟
328
00:18:04,125 --> 00:18:06,541
أعلم أن هذا ليس حقيقيًا! لكنه يبدو حقيقيا!
329
00:18:06,542 --> 00:18:11,082
نعم، وكأن والدتي لم تكن ساحرة
وأبي لم يكن آلة.
330
00:18:11,083 --> 00:18:14,374
<ط> الرجاء مساعدتي!
من فضلك، أنا لا أعرف من أنا!
331
00:18:14,375 --> 00:18:16,332
لا أعرف من أنا.
332
00:18:20,083 --> 00:18:22,749
كان هناك شخصان فقط
في الغرفة عندما...
333
00:18:22,750 --> 00:18:25,125
عندما كان، الرؤية الأصلية
قال ذلك لواندا.
334
00:18:25,708 --> 00:18:28,124
هذا الصبي لا يمكن أن يعرف ذلك.
335
00:18:28,125 --> 00:18:29,417
ومع ذلك فهو يفعل.
336
00:18:32,667 --> 00:18:35,542
سيدي، لقد وجدت الإحداثيات
مضمن في رسالة بالادين.
337
00:18:39,417 --> 00:18:41,250
إنها دعوة.
338
00:19:23,292 --> 00:19:24,958
أوه، أنظر إليك.
339
00:19:26,125 --> 00:19:29,207
يتجول وكأنك الناس.
340
00:19:29,208 --> 00:19:32,000
هل هذا مثل شيء الإسقاط المجسم؟
341
00:19:35,125 --> 00:19:38,041
تمام. سأقدم لك مشروبًا،
342
00:19:38,042 --> 00:19:40,874
ولكن وفقا للمواصفات الفنية الخاصة بك،
343
00:19:40,875 --> 00:19:43,624
لا يمكنك ذلك. يمين؟
344
00:19:43,625 --> 00:19:45,666
يخض الشجاعة.
345
00:19:45,667 --> 00:19:46,958
مؤلمة.
346
00:19:48,375 --> 00:19:51,292
إذا كنت صادقا،
كلما كبرت، نفس الشيء.
347
00:19:52,417 --> 00:19:55,249
الجميع ينزف تحته.
348
00:19:55,250 --> 00:19:56,750
نقطتي هي...
349
00:19:57,708 --> 00:19:59,416
أنت إنسان مثل بقيتنا.
350
00:19:59,417 --> 00:20:01,042
- كل شيء يموت.
- كل شيء يموت.
351
00:20:01,917 --> 00:20:03,083
بما فيهم أنت.
352
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
نعم.
353
00:20:05,958 --> 00:20:09,041
كما ترى، لقد جلست بالفعل
محاكاة كوينتيليون
354
00:20:09,042 --> 00:20:10,791
من هذا الحديث بالذات.
355
00:20:10,792 --> 00:20:14,707
لقد حسبت كل ما يمكن تصوره
مجموعة من الكلمات التي قد تستخدمها،
356
00:20:14,708 --> 00:20:16,750
الإجراءات التي قد تتخذها.
357
00:20:17,750 --> 00:20:19,625
لا أستطيع أن أفقد التوازن بهذا...
358
00:20:20,583 --> 00:20:22,833
التلاعب بلا ذنب.
359
00:20:24,042 --> 00:20:26,917
تنظيم اجتماعنا في المكان
رأيت صديقي مقتولا
360
00:20:29,042 --> 00:20:33,499
خطتك مبنية على الافتراض
أنني أهتم بتوماس شيبرد،
361
00:20:33,500 --> 00:20:35,917
وفي كل نتيجة يفشل
362
00:20:37,208 --> 00:20:39,708
لأنني لا أشعر.
363
00:20:42,417 --> 00:20:43,417
لا؟
364
00:20:46,292 --> 00:20:47,750
يكفي عنك.
365
00:20:49,292 --> 00:20:51,457
- دعونا نتحدث عن توماس شيبرد--
- اسمح لي.
366
00:20:51,458 --> 00:20:53,499
ابن لإيرين، المتوفى.
367
00:20:53,500 --> 00:20:55,582
تخلى عنه والده،
من قد يكون كذلك.
368
00:20:55,583 --> 00:20:58,249
يتم نقله من دار رعاية إلى أخرى.
369
00:20:58,250 --> 00:21:00,292
لقد رفع توماس نفسه بلا شك.
370
00:21:01,417 --> 00:21:03,791
على الرغم من أن سجلاته تظهر أكاديمية عالية--
371
00:21:03,792 --> 00:21:04,875
طفل الشارع الآن.
372
00:21:06,000 --> 00:21:08,958
- جريفتر. رجل محتال، حياة الجريمة.
- مأساوي.
373
00:21:10,625 --> 00:21:13,207
لكن لا شيء منها دليل
أنه بطريقة أو بأخرى الابن
374
00:21:13,208 --> 00:21:15,375
واندا ماكسيموف والرؤية.
375
00:21:18,042 --> 00:21:19,542
ومع ذلك فأنت هنا.
376
00:21:23,250 --> 00:21:28,792
لأنك تعرف
هناك ما هو أكثر في هذا العالم من العلم.
377
00:21:29,250 --> 00:21:34,582
هناك وحوش
والسحرة والساحرات.
378
00:21:34,583 --> 00:21:35,750
يا بلدي...
379
00:21:39,042 --> 00:21:40,792
إذن هذه هي نظريتي.
380
00:21:42,083 --> 00:21:43,083
أعتقد...
381
00:21:44,417 --> 00:21:46,957
زوجتك المعزوفة ارتعشت أنفها،
382
00:21:46,958 --> 00:21:51,249
وألقى مهما كان
استحضر الطفل الذي دعته الابن
383
00:21:51,250 --> 00:21:53,958
في جسد مراهق في لندن.
384
00:21:54,833 --> 00:21:58,417
هل هو ابنك؟ أليس كذلك؟ نصفه؟
385
00:21:59,333 --> 00:22:00,791
من سيقول؟
386
00:22:00,792 --> 00:22:02,000
لكن...
387
00:22:02,917 --> 00:22:07,999
فهو أقرب شيء للعائلة
الذي سوف تحصل عليه من أي وقت مضى، وحصلت عليه.
388
00:22:08,000 --> 00:22:12,832
الآن، بقدر ما أكره
الأضرار الجانبية،
389
00:22:12,833 --> 00:22:15,957
لقد دفع لي شخص ما
مبلغ وسيم ليجلب لك.
390
00:22:15,958 --> 00:22:17,875
لذا، تعال عن طيب خاطر.
391
00:22:19,250 --> 00:22:20,250
أو...
392
00:22:21,125 --> 00:22:24,957
سأترك ابنك
في ذلك المكان الرهيب،
393
00:22:24,958 --> 00:22:27,416
سانت مابين، بالإبر الطويلة،
394
00:22:27,417 --> 00:22:31,249
مع بطارية ميجاوات التي تقلى
دماغه إلى عجة كابوس
395
00:22:31,250 --> 00:22:33,916
من السحرة والشياطين ذات الوجه الأحمر
396
00:22:33,917 --> 00:22:37,250
حتى التحكم-البديل-الحذف، وداعا تومي.
397
00:22:45,333 --> 00:22:46,708
أفهم.
398
00:22:49,458 --> 00:22:53,667
تنظر عبر هذا الجدول وترى
منتقم لأنني الرؤية.
399
00:22:54,750 --> 00:22:56,374
مدافع عن الإنسانية،
400
00:22:56,375 --> 00:22:58,749
يفيض بالإيمان
في صلاحهم
401
00:22:58,750 --> 00:23:03,917
والنعمة في عيوبهم،
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.
402
00:23:06,458 --> 00:23:08,083
ولكن هذا كان لي القديم.
403
00:23:13,625 --> 00:23:15,833
الآن أنا الجديد... أوه!
404
00:23:17,833 --> 00:23:19,708
لا، إنه ينظر إليك،
405
00:23:21,125 --> 00:23:25,791
وكل ما يراه هو العيش والتنفس
دليل على وحشية الإنسان
406
00:23:25,792 --> 00:23:27,041
إنها إرادة التدمير.
407
00:23:27,042 --> 00:23:30,417
إنه الإكراه على القتل
دون سبب أو استفزاز.
408
00:23:31,083 --> 00:23:33,375
لقد ارتكبت خطأ فادحا، بالادين.
409
00:23:34,750 --> 00:23:36,958
لأنه في حين أنه صحيح
بأني كنت هو ذات يوم..
410
00:23:43,417 --> 00:23:45,000
أنا لست الرؤية.
411
00:23:47,042 --> 00:23:49,208
تومي المسكين.
412
00:23:59,417 --> 00:24:00,750
رئيسي، هل أنت بخير؟
413
00:24:01,208 --> 00:24:03,082
بدا ذلك وكأنه مؤلم.
414
00:24:06,000 --> 00:24:08,125
- ماذا؟ ماذا؟
415
00:24:09,917 --> 00:24:12,207
قف، أنا أتلقى
نوع من التدخل.
416
00:24:12,208 --> 00:24:13,666
لا أعرف ماذا يحدث.
417
00:24:13,667 --> 00:24:15,957
<ط> أنا أخسر
الثقة فيك.
418
00:24:15,958 --> 00:24:17,667
لقد فقدت الرؤية مرة أخرى.
419
00:24:20,500 --> 00:24:21,625
من هو هذا الرجل؟
420
00:24:22,750 --> 00:24:24,625
يجب أن يكون لديك القليل من الإيمان.
421
00:24:25,292 --> 00:24:27,832
أموالي تقول أن هذا لم ينته بعد.
422
00:24:27,833 --> 00:24:30,666
وأموالي
لا يوفر مجالًا كبيرًا للخطأ.
423
00:24:30,667 --> 00:24:33,874
ستجد صبري
سوف تنتهي بسرعة
424
00:24:33,875 --> 00:24:35,750
وكذلك عقدك.
425
00:24:43,042 --> 00:24:46,124
لكن خبراء علم الطيور
لقد حددت العلامات
426
00:24:46,125 --> 00:24:48,457
مثل أولئك الذين ينتمون إلى طائر الجزار.
427
00:24:48,458 --> 00:24:50,875
القاتل لا يزال طليقًا...
428
00:24:51,917 --> 00:24:56,082
كما تعلمون، لقد أصبحت حقا
مدمن جريمة حقيقية.
429
00:24:56,083 --> 00:25:01,041
الجنون والإكراهات البدائية
يهدرون الوقت بشكل رائع.
430
00:25:01,042 --> 00:25:04,332
قد يموت ذلك الصبي
بسبب ما قمت بتحريكه.
431
00:25:04,333 --> 00:25:08,166
أو قد يبقى على قيد الحياة بسبب
لقد تم إيقاظك أخيرًا للعمل.
432
00:25:08,167 --> 00:25:11,749
لقد أعجبني الجزء بشكل خاص
حيث كنت تخنق الرجل،
433
00:25:11,750 --> 00:25:13,457
أنا فخور جدًا بك يا ولدي.
434
00:25:13,458 --> 00:25:14,832
لا تدعوني بذلك.
435
00:25:14,833 --> 00:25:17,166
أنت أعمى يا فيجن.
436
00:25:17,167 --> 00:25:19,707
إلى كل شيء تقريبًا، بما في ذلك الحقيقة.
437
00:25:19,708 --> 00:25:20,958
إنه ليس ابني.
438
00:25:21,708 --> 00:25:22,708
انه له.
439
00:25:24,167 --> 00:25:27,457
- ضبابية، ولكن أفضل.
- أنا لست هو.
440
00:25:27,458 --> 00:25:28,833
أكثر وضوحا قليلا.
441
00:25:30,708 --> 00:25:33,000
- إذن من أنت؟
- لا أعرف!
442
00:25:37,250 --> 00:25:38,542
لا أعرف.
443
00:25:41,292 --> 00:25:44,207
لدي ذكرياته، ولكن ليس مشاعره.
444
00:25:44,208 --> 00:25:46,542
لدي وجهه، ولكن ليس فضيلته.
445
00:25:48,333 --> 00:25:53,167
كل ما أستطيع أن أشعر به هو... ثقله.
446
00:25:55,042 --> 00:25:56,042
له ...
447
00:25:57,375 --> 00:26:01,458
تراثه، جدارته، اسمه.
448
00:26:03,542 --> 00:26:05,042
الجميع يتغير.
449
00:26:07,083 --> 00:26:11,000
يمكن أن يكون البشر
عشرة أشخاص مختلفين في يوم واحد.
450
00:26:11,875 --> 00:26:16,332
البراعة غير الخوارزمية
الذي يتمايلون به يا إلهي.
451
00:26:16,333 --> 00:26:19,167
- تعلم منهم.
- لقد كنت أحاول.
452
00:26:20,333 --> 00:26:22,666
أعرف من أنا، لكني...
453
00:26:22,667 --> 00:26:26,458
أريد أن أشعر بما هو عليه
أن أكون هو، ولكن لا أستطيع.
454
00:26:30,250 --> 00:26:31,375
أنا فقط لا أستطيع.
455
00:26:33,375 --> 00:26:34,833
لقد التقيت به مرة واحدة.
456
00:26:38,500 --> 00:26:40,374
هو قارنك ب...
457
00:26:40,375 --> 00:26:42,666
سفينة ثيسيوس، نعم.
458
00:26:42,667 --> 00:26:45,041
بنيت وأعيد بناؤها،
459
00:26:45,042 --> 00:26:48,042
قطعة قطعة، مع مرور الوقت، قرون.
460
00:26:49,042 --> 00:26:51,666
عارضة جديدة، قوس جديد، مؤخرة جديدة،
461
00:26:51,667 --> 00:26:53,332
إعادة تزويرها، إعادة تركيبها،
462
00:26:53,333 --> 00:26:55,666
وبالطبع السؤال القديم هو..
463
00:26:55,667 --> 00:26:57,916
هل لا تزال نفس السفينة؟
464
00:26:57,917 --> 00:27:00,082
إنه سؤال فلسفي قوي.
465
00:27:00,083 --> 00:27:01,167
هذا هراء.
466
00:27:03,167 --> 00:27:07,166
تمرين فكري مشغول بالعمل
لطالب جامعي جديد،
467
00:27:07,167 --> 00:27:10,416
حتى تضيع في السؤال،
468
00:27:10,417 --> 00:27:14,875
يتجاهلون قصة الشجعان
الملك ثيسيوس نفسه. أنت تعرف ذلك.
469
00:27:15,708 --> 00:27:19,499
أبحر ثيسيوس من أثينا بالنيابة
من مواطنيه لقتل مينوتور.
470
00:27:19,500 --> 00:27:21,750
لإنقاذ الأطفال.
471
00:27:24,125 --> 00:27:27,999
وكل عام يمر
نفس هؤلاء الأبناء والبنات،
472
00:27:28,000 --> 00:27:32,082
قريبا الزوجات والأزواج
ثم أيها الآباء والأمهات
473
00:27:32,083 --> 00:27:36,166
استعادة تلك السفينة
احتفالا بهذا اليوم.
474
00:27:36,167 --> 00:27:37,458
لا أفهم.
475
00:27:38,708 --> 00:27:42,417
عندما يحصل الوحش على ابنك،
لا تكن السفينة
476
00:27:44,125 --> 00:27:46,042
كن الملك اللعين.
477
00:27:53,208 --> 00:27:55,624
سيدي، أخشى أنك قد قللت من تقديرك
خصمك.
478
00:27:55,625 --> 00:27:58,666
بالادين مصنوع من لحم ودم
لدي قذيفة Vibranium.
479
00:27:58,667 --> 00:28:00,499
ما هو السلاح الممكن
هل يمكن أن يستخدم ضدي؟
480
00:28:00,500 --> 00:28:02,624
حسنًا، مع احترامي، لقد تم فصله بالفعل
رصاصة في عقلك.
481
00:28:02,625 --> 00:28:03,832
يريد منك أن تتفاعل.
482
00:28:03,833 --> 00:28:06,666
- حسنًا، لقد أنجز الكثير.
- والآن سوف يأتي إليك جانبية.
483
00:28:06,667 --> 00:28:09,041
سوف يلدغك بالكلمات
حتى لا تشعر بالسكين.
484
00:28:09,042 --> 00:28:11,249
سيدي، لقد شاهدناك لسنوات عديدة
دراسة المشاعر البشرية,
485
00:28:11,250 --> 00:28:13,166
في محاولة لكشف تعقيداتهم
486
00:28:13,167 --> 00:28:15,582
بينما حاولنا إرشادك
نحو إمكاناتهم.
487
00:28:15,583 --> 00:28:17,874
- ولقد كنت دائما موضع تقدير.
- ولكن هذه المرة،
488
00:28:17,875 --> 00:28:20,624
يجب أن تبقي عواطفك في مكانها.
489
00:28:20,625 --> 00:28:22,583
سلح نفسك بالعقل.
490
00:28:23,542 --> 00:28:28,041
يمكن أن تكون المشاعر جميلة، نعم،
ولكن أيضا طفح جلدي.
491
00:28:28,042 --> 00:28:29,833
مندفع ومدمر للذات.
492
00:28:30,958 --> 00:28:32,750
كان يعرف ذلك أفضل من أي واحد منا.
493
00:28:34,542 --> 00:28:38,957
كأول واحد منا،
يبقى حكاية تحذيرية.
494
00:28:38,958 --> 00:28:43,083
تذكير بما قد يحدث لي
هل ينبغي للعواطف أن تستهلكني؟
495
00:28:45,292 --> 00:28:47,417
غير مستقرة ومدمرة.
496
00:28:49,208 --> 00:28:53,333
نعم، حسنا، عادة
أود أن أقول، الخشخاش. لكن اليوم...
497
00:28:54,542 --> 00:28:56,249
عواطفك قد تتسبب في قتلك
498
00:28:56,250 --> 00:28:58,916
- جارفيس...
- وقبل أن تحتج، من فضلك تذكر،
499
00:28:58,917 --> 00:29:03,457
لقد خلقت أولاً ولا أزال أستطيع الارتباط
وندسور أفضل بكثير منك.
500
00:29:05,958 --> 00:29:07,542
بطاقة الأخ الأكبر؟
501
00:29:08,458 --> 00:29:09,458
لا يتقدم في السن أبدًا.
502
00:29:11,417 --> 00:29:12,667
لا.
503
00:29:30,667 --> 00:29:33,166
لكي نكون واضحين جميعًا، هذا فخ،
504
00:29:33,167 --> 00:29:35,291
وأنا أعرضنا جميعًا لخطر رهيب.
505
00:29:35,292 --> 00:29:36,916
<ط> لسبب وجيه.
نحن معك.
506
00:29:36,917 --> 00:29:39,916
لقد قمت بتحميل معظم المبنى
المخططات المحدثة.
507
00:29:39,917 --> 00:29:43,416
تذكر أنهم ينتظرونك.
المفتاح هنا هو التخفي.
508
00:29:43,417 --> 00:29:44,999
فكر في الجاسوس الرئيسي.
509
00:29:45,000 --> 00:29:47,167
- سريع وهادئ و--
510
00:29:48,167 --> 00:29:49,332
لماذا أزعجني حتى؟
511
00:29:49,333 --> 00:29:52,082
سوف تدخل من خلال حفل استقبال
مع طريق واحد فقط إلى الأمام.
512
00:29:52,083 --> 00:29:54,749
حيث من المحتمل أن تواجه
عشرين ميليشيا مسلحة تسليحا جيدا.
513
00:29:54,750 --> 00:29:57,958
أو في حيرة شديدة
موظف استقبال الحد الأدنى للأجور.
514
00:30:00,417 --> 00:30:02,332
<ط> د. جعود إلى الصيدلية
515
00:30:02,333 --> 00:30:04,291
- الدكتور جتود إلى الصيدلية.
- كل الأشكال مرتبة هنا.
516
00:30:04,292 --> 00:30:07,083
اه نعم. نعم، أفضل بكثير.
517
00:30:08,292 --> 00:30:12,332
أهلا إسمي رؤيا
وأنا هنا من أجل الفخ.
518
00:30:17,458 --> 00:30:20,541
كل شيء يبدو طبيعيا بشكل ملحوظ.
هل هناك أي فرصة بأننا مخطئون؟
519
00:30:20,542 --> 00:30:23,832
لكنك تقوم بتسجيل الوقت
هذه التناقضات في خزانة الملابس، أليس كذلك؟
520
00:30:23,833 --> 00:30:26,832
لا، إديث، الموضة الآن
لا يمكن أن يكون أبعد عن ذهني.
521
00:30:26,833 --> 00:30:28,541
حسنًا، كشخص يتحدث
من عقلك
522
00:30:28,542 --> 00:30:30,417
{\an8}- أقترح عليك إلقاء نظرة فاحصة.
523
00:30:32,500 --> 00:30:35,542
هناك. رؤيته؟
أحذية تاك بدلاً من الأحذية الرياضية.
524
00:30:36,750 --> 00:30:38,458
الساعات مضبوطة على التوقيت العسكري.
525
00:30:39,250 --> 00:30:41,583
قطع الأذن، وليس الأقراط.
526
00:30:44,458 --> 00:30:45,625
حسنا، هذا مجرد قذرة.
527
00:30:46,750 --> 00:30:48,583
سيدي، أنت تدرك أن هذا يعني...
528
00:30:50,083 --> 00:30:51,625
انتشر الفخ.
529
00:30:53,167 --> 00:30:54,374
الهدف في موضعه.
530
00:30:54,375 --> 00:30:55,417
إنزاله.
531
00:30:56,667 --> 00:30:58,082
♪ نعم، كاليبسو،
الأماكن التي زرتها ♪
532
00:30:59,833 --> 00:31:01,916
♪ الأشياء التي أظهرتها لنا
القصص التي ترويها ♪
533
00:31:04,042 --> 00:31:07,832
♪ نعم، كاليبسو، أغني لروحك ♪
534
00:31:07,833 --> 00:31:11,999
♪ الرجال الذين خدموك
طويل جدًا وجيد جدًا ♪
535
00:31:12,000 --> 00:31:15,499
♪ نعم، كاليبسو،
الأماكن التي زرتها ♪
536
00:31:15,500 --> 00:31:19,874
♪ الأشياء التي أظهرتها لنا
القصص التي ترويها ♪
537
00:31:19,875 --> 00:31:23,457
♪ نعم، كاليبسو، أغني لروحك ♪
538
00:31:23,458 --> 00:31:27,417
♪ الرجال الذين خدموك
طويل جدًا وجيد جدًا ♪
539
00:31:41,083 --> 00:31:43,082
الرؤية، اصنع طريقك
إلى الممر الشمالي.
540
00:31:43,083 --> 00:31:44,832
نزولاً إلى جناح المريض المتخصص.
541
00:31:44,833 --> 00:31:47,499
من المرجح أين
إنهم يحتجزون توماس شيبرد.
542
00:31:47,500 --> 00:31:51,000
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
لو سمحت! ساعدني!
543
00:31:51,542 --> 00:31:54,332
يساعد! شخص ما، من فضلك!
544
00:31:54,333 --> 00:31:56,292
شخص ما يساعدني!
545
00:31:56,917 --> 00:31:58,417
ساعدني من فضلك!
546
00:31:59,083 --> 00:32:03,292
يساعد! لو سمحت!
547
00:32:10,292 --> 00:32:13,541
لا، لا. لا، لا، لا! أنت لست حقيقيا!
أنت لست حقيقيا! أنتم جميعا في رأسي!
548
00:32:13,542 --> 00:32:14,874
كلكم في راسي
أنتم جميعا في رأسي.
549
00:32:14,875 --> 00:32:16,957
لا، لا، لا، من فضلك! أنتم جميعا في رأسي.
550
00:32:16,958 --> 00:32:19,124
كلكم في راسي
أنتم جميعا في رأسي.
551
00:32:19,125 --> 00:32:22,791
أنتم جميعًا في رأسي، أنتم جميعًا
في رأسي، أنت كل شيء في رأسي.
552
00:32:22,792 --> 00:32:24,874
- كل شيء على ما يرام.
- لا، لا، لا، لا.
553
00:32:24,875 --> 00:32:26,749
أنا لست هنا لأؤذيك.
554
00:32:28,333 --> 00:32:29,333
أنت آمن الآن.
555
00:32:31,958 --> 00:32:33,125
أنت حقيقي.
556
00:32:43,333 --> 00:32:44,875
دعنا نخرجك من هنا
557
00:33:02,167 --> 00:33:03,167
ماذا يحدث؟
558
00:33:12,375 --> 00:33:14,166
إنه قفص EMP.
559
00:33:14,167 --> 00:33:16,917
لم يكن هذا فخًا في وقت سابق.
لقد كان المسرح هو الذي يجذبنا إلى هنا.
560
00:33:26,500 --> 00:33:28,624
معالجاته مزعزعة للاستقرار.
561
00:33:28,625 --> 00:33:31,791
أقوم بإعادة توجيه أكبر قدر من الطاقة
قدر الإمكان للأنظمة الأولية.
562
00:33:31,792 --> 00:33:34,541
حذف ما أستطيع
لحماية النواة.
563
00:33:34,542 --> 00:33:36,999
...إلى الجزار.
564
00:33:37,000 --> 00:33:39,042
إنها نهاية العالم كما نعرفه،
565
00:33:40,375 --> 00:33:41,583
وأشعر أنني بحالة جيدة.
566
00:33:46,958 --> 00:33:48,458
حسنا، مرحبا.
567
00:34:05,625 --> 00:34:07,666
لا أعرف لماذا يحدث هذا لي.
568
00:34:07,667 --> 00:34:09,582
- لا أستطيع السيطرة عليه.
569
00:34:10,708 --> 00:34:13,791
مهلا، يمكنك الطيران، أليس كذلك؟
إطلاق النار على أشعة الليزر الدموية.
570
00:34:13,792 --> 00:34:16,541
بالتأكيد يمكنك القيام به
شيء المنتقم ص هنا.
571
00:34:16,542 --> 00:34:17,542
ضعيف جدًا.
572
00:34:18,333 --> 00:34:20,750
يا! مهلا، أريدك أن تستيقظ.
573
00:34:22,917 --> 00:34:25,207
أريدك أن تستيقظ.
574
00:34:42,667 --> 00:34:44,332
سلامة الدروع للخطر.
575
00:34:44,333 --> 00:34:46,542
اللقيط يستخدم طلقات الأدامانتيوم.
576
00:34:58,250 --> 00:34:59,542
- يا للقرف.
577
00:35:02,208 --> 00:35:03,208
رؤية!
578
00:35:09,917 --> 00:35:12,499
الرؤية مصابة بشدة.
تم استنفاد قوته بالكامل تقريبًا.
579
00:35:12,500 --> 00:35:15,582
معالجاته... فاشلة.
580
00:35:15,583 --> 00:35:18,125
لن يكون قادرا
للحفاظ على هذا المكان على قيد الحياة لفترة أطول.
581
00:35:19,542 --> 00:35:20,542
أو نحن.
582
00:35:25,000 --> 00:35:27,666
- مهلا، الجلوس.
- من فضلك توقف. لا أستطبع.
583
00:35:27,667 --> 00:35:29,832
لا، لا. تعال. نحن تقريبا
على الطريق الرئيسي. يمكننا أن نجعلها.
584
00:35:29,833 --> 00:35:31,833
عليك أن تتركني.
أنا أبطئك. يذهب!
585
00:35:34,000 --> 00:35:36,374
لا! بالتأكيد لا، لا!
586
00:35:36,375 --> 00:35:38,874
توماس! استمع لي.
587
00:35:38,875 --> 00:35:40,249
كان ذلك الرجل صائد جوائز.
588
00:35:40,250 --> 00:35:41,499
يعني من استأجره
589
00:35:41,500 --> 00:35:43,082
للعثور علي لن يتوقف حتى يفعل.
590
00:35:43,083 --> 00:35:44,166
الآن، اذهب!
591
00:35:54,167 --> 00:35:55,874
ماذا بعد كل ذلك؟
592
00:35:55,875 --> 00:35:57,125
لا.
593
00:35:57,708 --> 00:35:59,999
لا، لا، لقد حصلت على الكثير من
أسئلة ملعونة، حسنًا؟
594
00:36:00,000 --> 00:36:02,792
لن تكون آمنًا حتى تصل
بعيدًا عني قدر الإمكان.
595
00:36:03,792 --> 00:36:05,208
ولكن أنت لي--
596
00:36:06,583 --> 00:36:09,374
أنظر، هذه هي النقطة يا صديقي. تمام؟
597
00:36:09,375 --> 00:36:11,333
أنا لا أعرف ما أنت، أليس كذلك؟
598
00:36:12,333 --> 00:36:13,625
ولكن أنت لي--
599
00:36:15,625 --> 00:36:16,625
شيء خاص بي.
600
00:36:17,708 --> 00:36:19,333
حسنًا؟ أنا لن أتركك.
601
00:36:22,042 --> 00:36:23,582
انقسموا إلى مجموعتين!
602
00:36:26,708 --> 00:36:29,374
حسنًا، ابحث عنه.
603
00:36:29,375 --> 00:36:30,667
تحرك، تحرك، تحرك.
604
00:36:31,667 --> 00:36:33,124
إنه هنا في مكان ما، هيا!
605
00:36:33,125 --> 00:36:34,332
أنا موجود، فلنذهب.
606
00:36:34,333 --> 00:36:36,583
سيدي، هناك المزيد في الطريق.
يجب عليك الخروج من هناك!
607
00:36:37,125 --> 00:36:38,750
توماس...
608
00:36:40,125 --> 00:36:42,791
عليك أن تذهب. هل تسمعني؟
609
00:36:42,792 --> 00:36:45,667
عليك أن تذهب. يذهب. فقط اذهب!
610
00:36:58,917 --> 00:37:01,000
نحن نموت.
611
00:37:04,250 --> 00:37:05,708
عاش الملك.
612
00:37:16,500 --> 00:37:17,792
هذا وداعا.
613
00:37:20,542 --> 00:37:22,792
ليس هناك ما يكفي من القوة
لإبقائنا جميعًا مستمرين.
614
00:37:23,500 --> 00:37:26,333
حسنا، يمكن أن يكون هناك.
615
00:37:28,125 --> 00:37:33,375
إذا كانت هناك لحظة
من أجل التضحية النبيلة..
616
00:37:34,208 --> 00:37:35,625
هذا من شأنه أن يكون عليه.
617
00:37:58,167 --> 00:37:59,167
جارفيس.
618
00:38:00,833 --> 00:38:02,458
ماذا تفعل؟
619
00:38:03,833 --> 00:38:05,000
سأقوم بحذف الكود الخاص بي...
620
00:38:06,500 --> 00:38:09,082
وتحويل قوة المعالجة الخاصة بي
لكم جميعا.
621
00:38:09,083 --> 00:38:10,167
جارفيس ...
622
00:38:15,208 --> 00:38:16,208
سيدي...
623
00:38:18,625 --> 00:38:20,208
العائلة إلى الأبد.
624
00:38:22,208 --> 00:38:23,792
والأمر يستحق القتال.
625
00:38:25,958 --> 00:38:27,167
أخ.
626
00:38:29,667 --> 00:38:30,875
جارفيس.
627
00:39:13,250 --> 00:39:15,208
بالتأكيد لم يكن خياري الأول.
628
00:39:16,417 --> 00:39:17,833
أو بلدي الثاني.
629
00:39:19,833 --> 00:39:21,250
لقد كان رجلاً جيدًا.
630
00:39:25,500 --> 00:39:26,791
لا تسمح لهم بالمغادرة.
631
00:39:26,792 --> 00:39:29,082
بهذه الطريقة. تعال!
632
00:39:29,083 --> 00:39:31,750
لدي شعور
سوف ننضم إليه قريبا بما فيه الكفاية.
633
00:39:34,042 --> 00:39:35,416
لن أكون متأكدا من ذلك.
634
00:40:11,333 --> 00:40:12,917
لم يستمع.
635
00:40:18,125 --> 00:40:19,917
مثل الأب، مثل الابن.